SUBSECTOR: Lengua Castellana y Comunicación N° y NOMBRE

1
Liceo Industrial
Ramón Barros
Luco
Año 2011
Departamento: Lengua Castellana
y Comunicación
Profesor: Marco González R.
Curso: Cuarto Medio.
Contenidos Examen Final “Salvemos el año escolar”
SUBSECTOR: Lengua Castellana y Comunicación
N° y NOMBRE DE LA UNIDAD: Nº2 “Análisis de textos literarios y no
literarios referidos a temas contemporáneos”.
Subunidad: “Textos de la literatura contemporánea: temas preferentes y
rasgos básicos”.
El Narrador en la Literatura Contemporánea
(Apuntes para estudiar)
En la narrativa realista del siglo XIX las historias eran contadas por un narrador ajeno
a la historia y su conocimiento de los hechos y de la sicología de los personajes era
total. Tenía el dominio de la historia, la que se estructuraba con un principio, un
desarrollo y un final claramente definidos. El narrador mostraba su punto de vista,
explicaba y daba respuesta las posibles preguntas del lector.
La narrativa actual rompe con esto, dando cabida al punto de vista de los personajes.
Así, la realidad descrita muestra varias interpretaciones de un mismo hecho y en
ocasiones, la historia no tiene principio ni final definidos y termina con un final
abierto que el lector debe completar. En este sentido, la presencia del lector adquiere
una importancia radical, ya que no todo está tan expuesto en el texto y debe adoptar
una postura investigativa que imagina y da sentido a lo no dicho.
Una de las características esenciales de la narrativa contemporánea es mostrar el
mundo desde una o varias conciencias personales, lo que se expresa en el discurso
del narrador, esto explica el que los procedimientos característicos sean el uso del
relato en primera persona, el estilo indirecto libre y la variedad de voces y focos
narrativos.
A continuación presentaremos una visión general de las formas en que el narrador
cuenta la historia:
I. Focalización
El “foco situado” equivale a la perspectiva desde la cual se sitúa el narrador y percibe
la información. Entonces, el tipo y cantidad de información que el narrador entrega al
lector depende de dónde se sitúa este foco. No debe confundirse la focalización con
la identidad del narrador; de hecho, un narrador puede ser el mismo, pero la
focalización puede variar.
Entonces, la focalización es la perspectiva desde dónde o por medio de quién se
percibe la realidad y se distinguen tres:
1. Focalización cero o relato no focalizado:
Lo puede realizar un narrador omnisciente. El texto no procede de un foco
preciso, sino de todas partes sin orientación restrictiva alguna. El narrador
conoce no solo los acontecimientos, sino que puede entrar en los
pensamientos y los sentimientos más íntimos de los personajes que elija.
2
2. Focalización interna:
Lo puede realizar un narrador personaje. El narrador está situado al mismo
nivel de los personajes y “filtra” su relato por uno de los personajes, cuya
mirada se convierte en punto de vista de referencia, o sea, que el narrador
tiene tanta información como el personaje desde el que sitúa el foco, la
focalización coincide, pues, con la conciencia del personaje.
3. Focalización externa:
Lo puede realizar un narrador testigo. El narrador percibe desde algún lugar
externo al mundo narrado, por lo tanto excluye toda información sobre lo que
piensan o sienten los personajes. Al estar de un personaje se limita a describir
los fenómenos percibidos, sus aspectos exteriores (acontecimientos, espacios
físicos, entre otros), no es capaz de interpretarlos. El narrador ve menos de lo
que sabe cualquiera de los personajes.
II. Voz
La voz narrativa corresponde a la forma como se expresa el narrador:
1. Primera persona:
Se produce cuando el narrador es uno de los personajes y cuenta los hechos
en los que él participa, por lo tanto su focalización es interna. Se expresa
como “Yo digo que…”
2. Segunda persona:
Se produce cuando el narrador es uno de los personajes y cuenta los hechos
dirigiéndose a alguien. Se expresa como “Tú sabes que…”
3. Tercera persona:
Se produce cuando el narrador cuenta los hechos que le suceden a otras
personas, el narrador está fuera de la historia que cuenta. Su focalización es
cero o externa. Se expresa como “Él”, “Ella” o “Ellos….”.