Central Hidroeléctrica Huarisca, Chupaca

Central Hidroeléctrica Huarisca, Chupaca
Electrocentro | 55 | una empresa del Grupo Distriluz
+0*;(4,5+,36:(<+0;69,:05+,7,5+0,5;,:
KLMLIYLYVKL
3PTH7LY‚
(36:(**0650:;(:@:,j69,:+09,*;69,:+,3(,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067<)30*6+,
,3,*;90*0+(++,3*,5;96:(¶,3,*;96*,5;96:(
/LTVZH\KP[HKVSVZ,,--HKQ\U[VZKL,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067<)30*6+,,3,*;90*0+(++,3
*,5;96:(¶,3,*;96*,5;96:(X\LJVTWYLUKLULSIHSHUJLNLULYHSHSKLKPJPLTIYLKL`SVZ
LZ[HKVZKLNHUHUJPHZ`WtYKPKHZKLJHTIPVZLULSWH[YPTVUPVUL[V`KLÅ\QVZKLLMLJ[P]VWVYLSH|V[LYTPUHKVLU
LZHMLJOHHZxJVTVLSYLZ\TLUKLWVSx[PJHZJVU[HISLZZPNUPÄJH[P]HZ`V[YHZUV[HZL_WSPJH[P]HZ3VZ,,--WVYLSH|V
[LYTPUHKVLSKLKPJPLTIYLKLX\LZLWYLZLU[HUZ}SVWHYHÄULZJVTWHYH[P]VZM\LYVUH\KP[HKVZWVYV[YVZ
H\KP[VYLZPUKLWLUKPLU[LZX\PLULZLUZ\KPJ[HTLUKLMLJOHKLMLIYLYVKLLTP[PLYVU\UHVWPUP}UKHUKV
JVUZPKLYHJP}UHSLMLJ[VKLSVZHQ\Z[LZKLYP]HKVZKLSWYVJLZVKLPU]LU[HYPV]HSVYPaHJP}U`JVUJPSPHJP}UKL[VKVZSVZ
IPLULZX\LJVTWVULULSY\IYVKLPUT\LISLZTHX\PUHYPH`LX\PWV
12
9LZWVUZHIPSPKHKKLSH.LYLUJPHZVIYLSVZ,,--
3H.LYLUJPHKLSH,TWYLZHLZYLZWVUZHISLKLSHWYLWHYHJP}U`WYLZLU[HJP}UYHaVUHISLKLLZ[VZ,,--KLHJ\LYKVJVU
WYPUJPWPVZKLJVU[HIPSPKHKNLULYHSTLU[LHJLW[HKVZLULS7LY‚,Z[HYLZWVUZHIPSPKHKPUJS\`L!KPZL|HYPTWSHU[HY`
THU[LULYLSJVU[YVSPU[LYUVWLY[PULU[LLUSHWYLWHYHJP}U`WYLZLU[HJP}UYHaVUHISLKLSVZ,,--WHYHX\LLZ[tUSPIYLZ
KLYLWYLZLU[HJPVULZLYY}ULHZKLPTWVY[HUJPHYLSH[P]H`HZLHJVTVYLZ\S[HKVKLMYH\KLVLYYVY"ZLSLJJPVUHY`HWSPJHY
SHZWVSx[PJHZJVU[HISLZHWYVWPHKHZ"`YLHSPaHYSHZLZ[PTHJPVULZJVU[HISLZYHaVUHISLZKLHJ\LYKVJVUSHZJPYJ\UZ[HUJPHZ
9LZWVUZHIPSPKHKKLS(\KP[VY
5\LZ[YHYLZWVUZHIPSPKHKJVUZPZ[LLUL_WYLZHY\UHVWPUP}UZVIYLLZ[VZ,,--IHZHKHLUU\LZ[YHH\KP[VYPHX\L
M\LYLHSPaHKHKLHJ\LYKVJVUUVYTHZKLH\KP[VYxHNLULYHSTLU[LHJLW[HKHZLULS7LY‚`UVYTHZKLH\KP[VYxH
N\ILYUHTLU[HSLTP[PKHZWVYSH*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH;HSLZUVYTHZYLX\PLYLUX\LJ\TWSHTVZJVU
YLX\LYPTPLU[VZt[PJVZ`X\LWSHUPÄX\LTVZ`YLHSPJLTVZSHH\KP[VYPHWHYHVI[LULY\UHZLN\YPKHKYHaVUHISLX\LSVZ
,,--UVJVU[PLULUYLWYLZLU[HJPVULZLYY}ULHZKLPTWVY[HUJPHYLSH[P]H
Electrocentro | |56
56| |una
unaempresa
empresadel
delGrupo
GrupoDistriluz
Distriluz
<UHH\KP[VYxHJVTWYLUKLSHLQLJ\JP}UKLWYVJLKPTPLU[VZWHYHVI[LULYL]PKLUJPHKLH\KP[VYxHZVIYLSVZZHSKVZ`
SHZKP]\SNHJPVULZLUSVZ,,--3VZWYVJLKPTPLU[VZZLSLJJPVUHKVZKLWLUKLUKLSQ\PJPVKLSH\KP[VYX\LPUJS\`LSH
L]HS\HJP}UKLSYPLZNVKLX\LSVZ,,--JVU[LUNHUYLWYLZLU[HJPVULZLYY}ULHZKLPTWVY[HUJPHYLSH[P]H`HZLHJVTV
YLZ\S[HKVKLMYH\KLVLYYVY(SLMLJ[\HYLZ[HL]HS\HJP}UKLYPLZNVLSH\KP[VY[VTHLUJVUZPKLYHJP}ULSJVU[YVSPU[LYUV
WLY[PULU[LKLSH,TWYLZHLUSHWYLWHYHJP}U`WYLZLU[HJP}UYHaVUHISLKLSVZ,,--HÄUKLKPZL|HYWYVJLKPTPLU[VZKL
H\KP[VYxHKLHJ\LYKVJVUSHZJPYJ\UZ[HUJPHZWLYVUVJVULSWYVW}ZP[VKLL_WYLZHY\UHVWPUP}UZVIYLSHLMLJ[P]PKHK
KLSJVU[YVSPU[LYUVKLSH,TWYLZH<UHH\KP[VYxH[HTIPtUJVTWYLUKLSHL]HS\HJP}UKLZPSVZWYPUJPWPVZKL
JVU[HIPSPKHKHWSPJHKVZZVUHWYVWPHKVZ`ZPSHZLZ[PTHJPVULZJVU[HISLZYLHSPaHKHZWVYSH.LYLUJPHKLSH,TWYLZHZVU
YHaVUHISLZHZxJVTV\UHL]HS\HJP}UKLSHWYLZLU[HJP}UNLULYHSKLSVZ,,--
*VUZPKLYHTVZX\LSHL]PKLUJPHKLH\KP[VYxHX\LOLTVZVI[LUPKVLZZ\ÄJPLU[L`HWYVWPHKHWHYHWYVWVYJPVUHYUVZ\UH
IHZLWHYHU\LZ[YHVWPUP}UKLH\KP[VYxH
6WPUP}U
,UU\LZ[YHVWPUP}USVZ,,--WYLZLU[HUYHaVUHISLTLU[LLU[VKVZZ\ZHZWLJ[VZZPNUPÄJH[P]VZSHZP[\HJP}UÄUHUJPLYHKL
,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067<)30*6+,,3,*;90*0+(++,3*,5;96:(¶,3,*;96*,5;96:(HS
KLKPJPLTIYLKLSVZYLZ\S[HKVZKLZ\ZVWLYHJPVULZ`Z\ZÅ\QVZKLLMLJ[P]VWVYLSH|V[LYTPUHKVLULZHMLJOH
KLHJ\LYKVJVUWYPUJPWPVZKLJVU[HIPSPKHKNLULYHSTLU[LHJLW[HKVZLULS7LY‚
9LMYLUKHKVWVY!
12
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF:VJPVFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF:VJPV
(+90(56>,5*0:=0.6:03=( ,3,5(:63,+(+<9063(3=(
*65;(+697Ø)30*6*63,.0(+6*65;(+697Ø)30*6*63,.0(+6
4(;90*<3(5¢ 4(;90*<3(5¢
Electrocentro
| 57
| una
empresa
Grupo
Distriluz
Electrocentro
| 57
| una
empresa
deldel
Grupo
Distriluz
,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067Ø)30*6+,,3,*;90*0+(++,3*,5;96:(,3,*;96*,5;96:(
)(3(5*,.,5,9(3
(SKLKPJPLTIYLKLS`KLL_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
(*;0=6
(*;0=6*6990,5;,
*HQH`IHUJVZ5V[H
*\LU[HZWVYJVIYHYJVTLYJPHSLZ5V[H
*\LU[HZWVYJVIYHYÄSPHSLZ5V[H
6[YHZJ\LU[HZWVYJVIYHY5V[H
,_PZ[LUJPHZ5V[H
.HZ[VZWHNHKVZWVYHU[PJPWHKV5V[H ;6;(3(*;0=6*6990,5;,
(*;0=656*6990,5;,
6[YHZJ\LU[HZWVYJVIYHYHSHYNVWSHaV
*\LU[HZWVYJVIYHYÄSPHSLZ5V[H
0UT\LISLZTHX\PUHYPH`LX\PWVUL[V5V[H
6[YVZHJ[P]VZUL[VZKLHTVY[PaHJP}U5V[H
0TW\LZ[VKPMLYPKVWVYHWSPJHJP}U50*5V[H
;6;(3(*;0=656*6990,5;,
;6;(3(*;0=6
*\LU[HZKLVYKLU
7(:0=6@7(;90465065,;6
7(:0=6*6990,5;,
:VIYLNPYVZIHUJHYPVZ5V[H
*\LU[HZWVYWHNHYJVTLYJPHSLZ5V[H
*\LU[HZWVYWHNHYHÄSPHKHZ5V[H
6[YHZJ\LU[HZWVYWHNHY5V[H
7HY[LJVYYPLU[LKLKL\KHSHYNVWSHaV5V[H
;6;(37(:0=6*6990,5;,
7(:0=656*6990,5;,
+L\KHZHSHYNVWSHaV5V[H
0UNYLZVZKPMLYPKVZ5V[H
;6;(37(:0=656*6990,5;,
;6;(37(:0=6
7(;90465065,;65V[H *HWP[HSZVJPHS
*HWP[HSHKPJPVUHS
9LZLY]HSLNHS
9LZ\S[HKVZHJ\T\SHKVZ
;6;(37(;9046506
;6;(37(:0=6@7(;9046506
*\LU[HZKLVYKLU
12
3HZUV[HZHKQ\U[HZMVYTHUWHY[LKLSVZLZ[HKVZÄUHUJPLYVZ
Electrocentro | 58 | una empresa del Grupo Distriluz
»
» »
» »
» » » » »
»
»
»
»
»
» »
» » »
»
» »
» »
»
» »
»
»
» »
» »
»
»
» »
»
»
» »
»
»
»
» »
»
»
»
,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067Ø)30*6+,,3,*;90*0+(++,3*,5;96:(,3,*;96*,5;96:(
,:;(+6+,.(5(5*0(:@7i9+0+(:
7VYLSWLYxVKV[LYTPUHKVHSKLKPJPLTIYLKL`KLL_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
05.9,:6:
+PZ[YPI\JP}UKLLULYNxH
» :LY]PJPVZJVTWSLTLU[HYPVZ
»
»
» »
»
;V[HS0UNYLZVZ)Y\[VZ
*6:;6:
,ULYNxHJVTWYHKH5V[H
»
»
.HZ[VZKLKPZ[YPI\JP}UKLLULYNxH5V[H
» » » » <;030+(+)9<;(
» »
.(:;6:67,9(;0=6:
.HZ[VZNLULYHSLZ`HKTPUPZ[YH[P]VZ5V[H
»
» .HZ[VZKL]LU[HZ5V[H
»
»
» »
<;030+(+67,9(;0=(
»
»
6;96:05.9,:6:,.9,:6:
0UNYLZVZÄUHUJPLYVZUL[V
=HYPVZUL[V5V[H
12
»
»
<;030+(+(5;,:+,7(9;0*07(*065,:,047;69,5;(
»
»
7HY[PJPWHJP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZ
» » »
»
+PMLYPKVWHY[PJPWHJP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZ
0TW\LZ[VHSHYLU[H
+PMLYPKVPTW\LZ[VHSHYLU[H
<;030+(5,;(+,3,1,9*0*06
3HZUV[HZHKQ\U[HZMVYTHUWHY[LKLSVZLZ[HKVZÄUHUJPLYVZ
» » »
»
»
Electrocentro | 59 | una empresa del Grupo Distriluz
,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067Ø)30*6+,,3,*;90*0+(++,3*,5;96:(,3,*;96*,5;96:(
,:;(+6+,*(4)06:,5,37(;90465065,;6
7VYLSWLYxVKV[LYTPUHKVHSKLKPJPLTIYLKL`KLL_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
*65*,7;6:
:(3+6:(3+,+0*0,4)9,+,
*HWP[HS
*HWP[HS
HKPJPVUHS
9LZLY]H
SLNHS
9LZ\S[HKVZ
HJ\T\SHKVZ
»
» »
;V[HS
(Q\Z[LWVY[HZHJP}UKLHJ[P]VZÄQVZ
»
»
(KVWJP}U50*
» » »
»
9LZLY]HSLNHS
(Q\Z[L
» » »
»
»
»
7YV]PZPVULZWHYHWLUZPVULZKLQ\IPSHJP}U
(WVY[LKLJHWP[HS
<[PSPKHKUL[HKLSLQLYJPJPV
:(3+6:(3+,+0*0,4)9,+,
»
(Q\Z[LWVY[HZHJP}UKLHJ[P]VZÄQVZ
»
»
(KVWJP}U50*
» » »
»
»
»
» »
9LZLY]HWLUZPVUHYPH657
(WVY[LKLJHWP[HS
(Q\Z[L]HYPVZ
<[PSPKHKUL[HKLSLQLYJPJPV
12
:(3+6:(3+,+0*0,4)9,+,
3HZUV[HZHKQ\U[HZMVYTHUWHY[LKLSVZLZ[HKVZÄUHUJPLYVZ
Electrocentro | 60 | una empresa del Grupo Distriluz
»
,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067Ø)30*6+,,3,*;90*0+(++,3*,5;96:(,3,*;96*,5;96:(
,:;(+6+,-3<16:+,,-,*;0=6
7VYLSWLYxVKV[LYTPUHKVHSKLKPJPLTIYLKL`KLL_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
(*;0=0+(+,:+,67,9(*0Ô5
*VIYHUaHZHJSPLU[LZ
»
6[YVZJVIYVZYLSH[P]VZHSHHJ[P]PKHK
»
0U[LYLZLZJVIYHKVZ
» 7HNVZHWYV]LLKVYLZ`V[YVZ
»
7HNVKL[YPI\[VZ
»
7HNVZKLYLT\ULYHJPVULZ`ILULÄJPVZZVJPHSLZ
»
7HNVZKLPU[LYLZLZ
»
6[YVZWHNVZYLSH[P]VZHSHHJ[P]PKHKKLVWLYHJP}U
»
,-,*;0=65,;6796=,50,5;,+,3(:(*;0=0+(+,:+,67,9(*0Ô5
(*;0=0+(+,:+,05=,9:0Ô5
»
»
»
»
»
» »
»
»
*VTWYHKLPUT\LISLZTHX\PUHYPH`LX\PWV
6[YVZHJ[P]VZ
» » »
,-,*;0=65,;6(730*(+6(3(:(*;0=0+(+,:+,05=,9:0Ô5
(*;0=0+(+,:+,-05(5*0(40,5;6
(\TLU[VKLJHWP[HS
0UNYLZVWVYWYtZ[HTVZIHUJHYPVZYLJPIPKVZUL[V
(TVY[PaHJP}UKLWYtZ[HTVZ
»
» »
»
» »
»
»
,-,*;0=65,;6(730*(+6,53(:(*;0=0+(+,:+,-05(5*0(40,5;6
+0:405<*0Ô55,;(+,3,-,*;0=6,5,3,1,9*0*06
,-,*;0=6(3050*06+,3,1,9*0*06
:(3+6+,,-,*;0=6(3-05(3,3,1,9*0*06
*65*030(*0Ô5+,39,:<3;(+65,;6+,37,9Ð6+6*65,3,-,*;0=6
5,;6796=,50,5;,+,(*;0=0+(+,:+,67,9(*0Ô5
<[PSPKHKUL[HKLSWLYxVKV
(Q\Z[LHSYLZ\S[HKVUL[VX\LUVHMLJ[HUHSVZÅ\QVZKLLMLJ[P]V
WYV]PZ[VZWVYSHZHJ[P]PKHKLZKLVWLYHJP}U!
+LWYLJPHJP}UKLSLQLYJPJPV
)LULÄJPVZZVJPHSLZ
+LZ]HSVYPaHJP}UKLL_PZ[LUJPHZ
(J[P]VZ`WHZP]VZ!
(\TLU[VKPZTPU\JP}UKLJ\LU[HZWVYJVIYHYJVTLYJPHSLZ
(\TLU[VKPZTPU\JP}UKLV[YHZJ\LU[HZWVYJVIYHY
(\TLU[VKPZTPU\JP}UKLL_PZ[LUJPHZ
(\TLU[VKPZTPU\JP}UKLNHZ[VZWHNHKVZWVYHU[PJPWHKV
+PZTPU\JP}UH\TLU[VKLJ\LU[HZWVYWHNHYJVTLYJPHSLZ
+PZTPU\JP}UKLV[YHZJ\LU[HZWVYWHNHY
»
» »
» »
» »
»
12
,-,*;0=65,;6796=,50,5;,+,3(:(*;0=0+(+,:+,67,9(*0Ô5
3HZUV[HZHKQ\U[HZMVYTHUWHY[LKLSVZLZ[HKVZÄUHUJPLYVZ
»
»
»
»
»
»
»
»
» »
»
» »
»
»
»
Electrocentro | 61 | una empresa del Grupo Distriluz
Interruptores Subestación Parque Industrial, Huancayo
Electrocentro | 62 | una empresa del Grupo Distriluz
,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067Ø)30*6+,,3,*;90*0+(++,3*,5;96:(,3,*;96*,5;96:(
56;(:(36:,:;(+6:-05(5*0,96:(3+,+0*0,4)9,+,@+,
67,9(*065,:@4(9*69,.<3(;6906
,479,:( 9,.065(3 +, :,9=0*06 7Ø)30*6 +, ,3,*;90*0+(+ +,3
*,5;96:(,3,*;96*,5;96:(LZ\UHLTWYLZHW‚ISPJHKLKLYLJOV
WYP]HKVWLY[LULJPLU[LHSZLJ[VYLULYNxH`TPUHZX\LM\LH\[VYPaHKHHVWLYHY
LSKLKPJPLTIYLKL TLKPHU[L9LZVS\JP}U4PUPZ[LYPHS5¢ ,4+., KLS 4PUPZ[LYPV KL ,ULYNxH ` 4PUHZ Z\ JVUZ[P[\JP}U ZL MVYTHSPa}
TLKPHU[LLZJYP[\YHW‚ISPJHKLSKLHNVZ[VKL ZLLUJ\LU[YHYLNPZ[YHKH
LULSHZPLU[V5¢MVQHZKLS[VTVKLZVJPLKHKLZTLYJHU[PSLZ
3H3L`KL*VUJLZPVULZ,StJ[YPJHZKLSKLUV]PLTIYLKL UVYTHSHZ
HJ[P]PKHKLZ YLSHJPVUHKHZ JVU SH NLULYHJP}U [YHUZTPZP}U KPZ[YPI\JP}U `
JVTLYJPHSPaHJP}UKLSHLULYNxHLStJ[YPJHKPZWVUPLUKVX\L\UTPZTV[P[\SHY
UV W\LKH LMLJ[\HY ZPT\S[mULHTLU[L KPJOHZ HJ[P]PKHKLZ ,Z[HZ HJ[P]PKHKLZ
WVKYmU ZLY KLZHYYVSSHKHZ WVY WLYZVUHZ UH[\YHSLZ V Q\YxKPJHZ UHJPVUHSLZ V
L_[YHUQLYHZ3HZWLYZVUHZQ\YxKPJHZKLILYmULZ[HYJVUZ[P[\PKHZJVUHYYLNSVH
SHZSL`LZWLY\HUHZ3HYLMLYPKHSL`LZ[HISLJL\UYtNPTLUKLSPILY[HKKLWYLJPVZ
WHYHSVZZLY]PJPVZX\LW\LKHULMLJ[\HYZLLUJVUKPJPVULZKLJVTWL[LUJPH`
\UZPZ[LTHKLWYLJPVZYLN\SHKVZLUHX\LSSVZZLY]PJPVZX\LWVYZ\UH[\YHSLaH
SV YLX\PLYHU :\ HJ[P]PKHK WYPUJPWHS LZ SH KPZ[YPI\JP}U ` JVTLYJPHSPaHJP}U
KL LULYNxH LStJ[YPJH KLU[YV KLS mYLH KL Z\Z JVUJLZPVULZ H\[VYPaHKHZ KL
/\HUJH`V=HSSL 4HU[HYV /\HUJH]LSPJH /\mU\JV ;PUNV 4HYxH;HYTH
7HZJV:LS]H*LU[YHS`(`HJ\JOV,UHKPJP}U`LUTLUVYTLKPKHKLZHYYVSSH
HJ[P]PKHKLZ KL Z\I [YHUZTPZP}U HZVJPHKHZ H SH PU[LYJVUL_P}U KLS :PZ[LTH
0U[LYJVULJ[HKV *LU[YV 5VY[L :0*5 ` NLULYHJP}U LU ZPZ[LTHZ LStJ[YPJVZ
HPZSHKVZ UV PU[LNYHKVZ HS :0*5 :\ KVTPJPSPV SLNHS LZ 1PY}U (THaVUHZ
/\HUJH`V KLWHY[HTLU[V KL 1\UxU" JVU[HUKV WHYH Z\Z VWLYHJPVULZ
SHZ Q\YPZKPJJPVULZ LU SVZ KLWHY[HTLU[VZ KL 1\UxU 7HZJV /\HUJH]LSPJH
/\mU\JV(`HJ\JOV`WHY[LKL3PTH
,3,*;96*,5;96:(LZ\UHLTWYLZHX\LWLY[LULJLHS.Y\WV+PZ[YPS\aLS
J\HSZLLUJ\LU[YHJVUMVYTHKVWVY,SLJ[YVJLU[YV:(,SLJ[YVUVYVLZ[L:(
,SLJ[YVUVY[L:(L/PKYHUKPUH:(J\LU[HJVUZLPZ\UPKHKLZKLULNVJPV
JVTVZVU/\HUJH`V=HSSL4HU[HYV/\HUJH]LSPJH(`HJ\JOV;HYTH7HZJV
:LS]H*LU[YHS`/\mU\JV;PUNV4HYxH[YLJLJLU[YHSLZOPKYVLStJ[YPJHZWYVWPHZ
`[YLZJLU[YHSLZHKTPUPZ[YHKHZWVY,3,*;96*,5;96:(KLWYVWPLKHKKL
(KPULSZH
(ZPTPZTVLS.Y\WVLZKPYPNPKVHKTPUPZ[YH[P]HTLU[LLUMVYTHJVYWVYH[P]H
WVYWLYZVUHSX\LSHIVYHLULSOVSKPUNLSTPZTVX\LZLLUJ\LU[YH\IPJHKV
LUSH;VYYL,S7PSHY7PZV"ZP[VLUSH(]LUPKH*HTPUV9LHS5¢LULS
KPZ[YP[VKL:HU0ZPKYV¶3PTH
3HZHJ[P]PKHKLZKLSHLTWYLZHZVUYLN\SHKHZWVYSHSL`5¢3L`KLS
-VUKV5HJPVUHSKL-PUHUJPHTPLU[VKLSH(J[P]PKHK,TWYLZHYPHSKLS,Z[HKV"
LS +LJYL[V 3LNPZSH[P]V 5¢ 3L` KL *VUJLZPVULZ ,StJ[YPJHZ KLS KL
UV]PLTIYL KL Z\ YLNSHTLU[V +LJYL[V :\WYLTV 5¢ ,4
WYVT\SNHKV LS KL MLIYLYV KL " ` Z\Z KP]LYZHZ TVKPÄJH[VYPHZ `
HTWSPH[VYPHZ3VZWYLJPVZKL]LU[HKLLULYNxHR>O`KLWV[LUJPH2^WHYH
LSZLY]PJPVW‚ISPJVZVULZ[HISLJPKVZWVYSH.LYLUJPH(KQ\U[HKL9LN\SHJP}U
;HYPMHYxHKLHJ\LYKVJVUSVZJYP[LYPVZLZ[HISLJPKVZLUSH3L`KL*VUJLZPVULZ
,StJ[YPJHZ ` Z\ YLNSHTLU[V WHYH SV J\HS KLZHYYVSSH \UH LTWYLZH TVKLSV
3HZ [HYPMHZ H JVIYHY H SVZ JSPLU[LZ SPIYLZ ZVU ULNVJPHKHZ LU[YL SHZ WHY[LZ
W\KPLUKV SHZ LTWYLZHZ NLULYHKVYHZ [HTIPtU KPZ[YPI\PY H LZ[VZ JSPLU[LZ SH
LULYNxHKHKVX\LSHSL`WYVT\L]LSHJVTWL[LUJPH
(SKLKPJPLTIYLKLLSWLYZVUHSKLSHLTWYLZHX\LWHY[PJPW}LULS
KLZHYYVSSVKLZ\ZHJ[P]PKHKLZHZJLUKP}H [YHIHQHKVYLZ[YHIHQHKVYLZ
LULS
796*,:6+,790=(;0A(*0Ô5
( LMLJ[VZ KL SSL]HY H JHIV LS WYVJLZV KL WYP]H[PaHJP}U KL SH LTWYLZH LU
SHZHJJPVULZKLJHWP[HSZVJPHSM\LYVUJSHZPÄJHKHZLUHJJPVULZ*SHZL
¸(¹WVYLSKLSJHWP[HSHJJPVULZ*SHZL¸)¹WVYLS KLSJHWP[HS
`HJJPVULZ*SHZL¸*¹WVYLSKLSJHWP[HS
,UJVUJVYKHUJPHJVULSHJ\LYKVKL*6790 KLSKLQ\SPVKL SH LTWYLZH H WHY[PY KL SH [YHUZMLYLUJPH KL SHZ HJJPVULZ TLUJPVUHKHZ LU
LS WmYYHMV HU[LYPVY LZ[m Z\QL[H HS YtNPTLU KL SH HJ[P]PKHK LTWYLZHYPHS KLS
,Z[HKV *VU MLJOH KL UV]PLTIYL KL 1VZt 9VKYxN\La )HUKH :(
ZLHKQ\KPJ}LS*VUJ\YZV7‚ISPJV0U[LYUHJPVUHSWHYHSHWYP]H[PaHJP}UKLSH
LTWYLZH`JVUMLJOHKLKPJPLTIYLKL ZLZ\ZJYPIP}LSJVU[YH[VKL
[YHUZMLYLUJPHKLSHZHJJPVULZKLSKLSJHWP[HSWVYJLU[HQLX\LLX\P]HSL
HSKLSHZHJJPVULZ*SHZL¸(¹
+LHJ\LYKVJVUSH9LZVS\JP}U:\WYLTH5¢,-KLSKLZL[PLTIYL
KLZLOHJVUZ[P[\PKV\UJVTP[t,ZWLJPHSKL7YVTVJP}UKLSH0U]LYZP}U
7YP]HKHLU(J[P]VZ7YV`LJ[VZ`,TWYLZHZKLS,Z[HKVX\LZLLUJHYNHYxHKL
SSL]HYHKLSHU[LSVZWYVJLZVZKLWYVTVJP}UKLSHPU]LYZP}UWYP]HKHIHQVSVZ
TLJHUPZTVZ ` WYVJLKPTPLU[VZ LZ[HISLJPKVZ LU LS +LJYL[V 3LNPZSH[P]V 5¢
`Z\ZUVYTHZJVTWSLTLU[HYPHZOHIPtUKVZLJVUZ[P[\PKVHKPJOHMLJOH
LSJVTP[tJVYYLZWVUKPLU[LWHYHLSWYVJLZVKLWYVTVJP}UKLSHZLTWYLZHZ
YLNPVUHSLZLUKPZ[YPI\JP}ULStJ[YPJH+LJVUMVYTPKHKJVUSVLZ[HISLJPKVLU
SHSL`5¢`HWYVIHKVWVY+LJYL[V:\WYLTV5¢,--65(-,
LZSHWLYZVUHQ\YxKPJHKLKLYLJOVW‚ISPJVLUJHYNHKHKLUVYTHY`KPYPNPYSH
HJ[P]PKHKLTWYLZHYPHSKLSLZ[HKVLZ[HUKVIHQVZ\mTIP[VSHZLTWYLZHZJ\`V
JHWP[HSWLY[LULJLKLTHULYHKPYLJ[HVPUKPYLJ[HxU[LNYHTLU[LHS,Z[HKV`
HX\LSSHZLUSHZJ\HSLZLS,Z[HKV[PLULWHY[PJPWHJP}UTH`VYP[HYPH/HIPtUKVZL
PUJS\PKVSHZLTWYLZHZLStJ[YPJHZLULSWYVJLZVKLWYVTVJP}UKLSHPU]LYZP}U
WYP]HKHKLJVUMVYTPKHKJVULS(J\LYKV*6790YH[PÄJHKVWVY9LZVS\JP}U
:\WYLTH 5¢ 7*4 SH *VTPZP}U KL 7YVTVJP}U KL SH 0U]LYZP}U
7YP]HKH*6790TLKPHU[LHJ\LYKV5¢W\ISPJHKVLULS+PHYPV
6ÄJPHS ¸,S 7LY\HUV¹ LS KL LULYV KL KPZW\ZV X\L SHZ ,TWYLZHZ
,StJ[YPJHZJVU[PU\HYmUZ\QL[HZHSYtNPTLUKLSHHJ[P]PKHKWYP]HKHZPUTmZ
SPTP[HJPVULZ X\L SHZ X\L KPZWVUNH -65(-, ` ZPLTWYL X\L UV ZL VWVUNH
SVKPZW\LZ[VLULS+LJYL[V3LNPZSH[P]V5¢UVYTHZJVTWSLTLU[HYPHZ`
YLNSHTLU[HYPHZ
13
1
7905*0706:@79Í*;0*(:*65;()3,:
3VZLZ[HKVZÄUHUJPLYVZ,,--OHUZPKVLSHIVYHKVZKLJVUMVYTPKHKJVUSHZ
5VYTHZ 0U[LYUHJPVUHSLZ KL 0UMVYTHJP}U -PUHUJPLYH ` Z\Z 0U[LYWYL[HJPVULZ
Electrocentro
E
Electroc
lectrocentro | 63 | una empresa del Grupo Distriluz
]PNLU[LZ H SH MLJOH KL SVZ ,,-- LU SH TLKPKH X\L ZLHU HWSPJHISLZ H SH
LTWYLZH3VZWYPUJPWPVZ`WYmJ[PJHZJVU[HISLZTmZPTWVY[HU[LZX\LOHUZPKV
HWSPJHKVZWHYHLSYLNPZ[YVKLSHZVWLYHJPVULZ`SHWYLWHYHJP}UKLSVZ,,--
ZVUSVZZPN\PLU[LZ!
((Q\Z[LKLSVZ,,--WHYHYLJVUVJLYSVZLMLJ[VZKLSHPUÅHJP}U*HILPUKPJHY
X\LKLHJ\LYKVHSVKPZW\LZ[VWVYSH9LZVS\JP}U5¢,- KLS
*VUZLQV5VYTH[P]VKL*VU[HIPSPKHKWYVT\SNHKHLS`SHSL`5¢
WYVT\SNHKHLSHWHY[PYKLSLQLYJPJPVLJVU}TPJVÄZJHS
SVZ ,,-- [HU[V WHYH LMLJ[VZ ÄUHUJPLYVZ JVTV [YPI\[HYPVZ UV ZLYmU
HQ\Z[HKVZWVYLMLJ[VZKLSHPUÅHJP}U
) <ZV KL LZ[PTHJPVULZ JVU[HISLZ ,S WYVJLZV KL WYLWHYHJP}U KL SVZ
,,-- YLX\PLYL X\L SH NLYLUJPH KL SH LU[PKHK SSL]L H JHIV LZ[PTHJPVULZ `
Z\W\LZ[VZWHYHSHKL[LYTPUHJP}UKLSVZZHSKVZKLSVZHJ[P]VZ`WHZP]VZSH
L_WVZPJP}UKLJVU[PUNLUJPHZ`LSYLJVUVJPTPLU[VKLSVZPUNYLZVZ`NHZ[VZ
:P LZ[HZ LZ[PTHJPVULZ ` Z\W\LZ[VZ X\L LZ[mU IHZHKVZ LU LS TLQVY JYP[LYPV
KLSHNLYLUJPHHSHMLJOHKLSVZ,,--]HYPHYHULULSM\[\YVJVTVYLZ\S[HKV
KLJHTIPVZLUSHZWYLTPZHZLUSHZX\LZLZ\Z[LU[HYVUSVZJVYYLZWVUKPLU[LZ
ZHSKVZ KL SVZ ,,-- ZLYmU JVYYLNPKVZ LU SH MLJOH LU SH X\L LS JHTIPV LU
SHZ LZ[PTHJPVULZ ` Z\W\LZ[VZ ZL WYVK\aJH 3HZ WYPUJPWHSLZ LZ[PTHJPVULZ
YLSHJPVUHKHZJVUSVZ,,--ZLYLÄLYLUHSHWYV]PZP}UWHYHJ\LU[HZKLJVIYHUaH
K\KVZHSHWYV]PZP}UWHYHKLZ]HSVYPaHJP}UKLL_PZ[LUJPHZSHKLWYLJPHJP}UKL
SVZIPLULZKLSHJ[P]VÄQVLSPTW\LZ[VHSHYLU[HKPMLYPKV`SHWYV]PZP}UWHYH
JVU[PUNLUJPHZ
**\LU[HZWVYJVIYHYJVTLYJPHSLZ`WYV]PZP}UWHYHJ\LU[HZKLJVIYHUaH
K\KVZH3VZZHSKVZKLSHZJ\LU[HZWVYJVIYHYJVTLYJPHSLZZLT\LZ[YHUHS]HSVY
UVTPUHS`LZ[mUWYLZLU[HKHZUL[HZKLWYV]PZP}UWHYHJ\LU[HZKLJVIYHUaH
K\KVZHSHJ\HSLZLZ[PTHKHKLHJ\LYKVJVUSHZWVSx[PJHZLZ[HISLJPKHZWVY
SH.LYLUJPHJVUZPKLYHUKVLU[YLV[YVZMHJ[VYLZSHHU[PN…LKHKKLSVZZHSKVZ
WLUKPLU[LZKLJVIYV`Z\ZWVZPIPSPKHKLZKLZLYYLJ\WLYHKVZ`SHL]PKLUJPH
KL KPÄJ\S[HKLZ ÄUHUJPLYHZ KLS KL\KVY X\L PUJYLTLU[LU THZ HSSm KL SV
UVYTHSLSYPLZNVKLPUJVIYHIPSPKHKKLSVZZHSKVZWLUKPLU[LZKLJVIYVKL
TVKVX\LZ\TVU[V[LUNH\UUP]LSX\LSHNLYLUJPHLZ[PTHHKLJ\HKVWHYH
J\IYPYL]LU[\HSLZWtYKPKHZLUSHZJ\LU[HZWVYJVIYHYHSHMLJOHKLIHSHUJL
13
3
+,_PZ[LUJPHZ3HZL_PZ[LUJPHZZL]HS‚HUHSJVZ[VVHS]HSVYUL[VYLHSPaHISL
LS X\L ZLH TLUVY ,S JVZ[V ZL KL[LYTPUH \ZHUKV LS Tt[VKV WYVTLKPV
WVUKLYHKV" LS JVZ[V KL SHZ L_PZ[LUJPHZ WVY YLJPIPY \ZHUKV LS Tt[VKV KL
JVZ[VLZWLJPÄJV,S]HSVYUL[VYLHSPaHISLLZLSWYLJPVKL]LU[HLZ[PTHKVLU
LSJ\YZVUVYTHSKLSULNVJPVTLUVZSVZJVZ[VZLZ[PTHKVZWHYH[LYTPUHYZ\
WYVK\JJP}U7VYSHZYLK\JJPVULZKLS]HSVYLUSPIYVZKLSHZL_PZ[LUJPHZHZ\
]HSVYUL[VYLHSPaHISLZLJVUZ[P[\`L\UHWYV]PZP}UWHYHKLZ]HSVYPaHJP}UKL
L_PZ[LUJPHZJVUJHYNVHSVZYLZ\S[HKVZKLSLQLYJPJPVLULSX\LVJ\YYLU[HSLZ
YLK\JJPVULZ
,0UZ[Y\TLU[VZÄUHUJPLYVZ3VZPUZ[Y\TLU[VZÄUHUJPLYVZZLKLÄULUJVTV
J\HSX\PLYJVU[YH[VX\LSVVYPNPUHZPT\S[mULHTLU[L\UHJ[P]VÄUHUJPLYVLU
\UHLTWYLZH`\UWHZP]VÄUHUJPLYVV\UPUZ[Y\TLU[VKLWH[YPTVUPVLUV[YH
LTWYLZH 3VZ WYPUJPWHSLZ HJ[P]VZ ` WHZP]VZ ÄUHUJPLYVZ WYLZLU[HKVZ LU LS
IHSHUJLNLULYHSZVUJHQH`IHUJVZJ\LU[HZWVYJVIYHYJVTLYJPHSLZV[YHZ
J\LU[HZ WVY JVIYHY J\LU[HZ WVY JVIYHY ` WHNHY H LTWYLZHZ YLSHJPVUHKHZ
ZVIYLNPYVZ ` WHNHYtZ IHUJHYPVZ J\LU[HZ WVY WHNHY JVTLYJPHSLZ V[YHZ
J\LU[HZWVYWHNHYL_JLW[VLSPTW\LZ[VHSHYLU[H`KL\KHHSHYNVWSHaV
3HZWVSx[PJHZJVU[HISLZWHYHZ\YLJVUVJPTPLU[V`TLKPJP}UZLKLZJYPILULU
SHZJVYYLZWVUKPLU[LZUV[HZKLWVSx[PJHZJVU[HISLZ
Electrocentro | 64 | una empresa del Grupo
Gru Distriluz
triluz
3VZ ZHSKVZ WYLZLU[HKVZ HS KL KPJPLTIYL KL ` KL JHQH
` IHUJVZ J\LU[HZ WVY JVIYHY JVTLYJPHSLZ V[YHZ J\LU[HZ WVY JVIYHY
J\LU[HZWVYJVIYHY`WHNHYHLTWYLZHZYLSHJPVUHKHZZVIYLNPYVZ`WHNHYtZ
IHUJHYPVZJ\LU[HZWVYWHNHYJVTLYJPHSLZV[YHZJ\LU[HZWVYWHNHYL_JLW[V
LSPTW\LZ[VHSHYLU[H`KL\KHZHSHYNVWSHaVLUVWPUP}UKLSHNLYLUJPH
UV KPÄLYLU ZPNUPÄJH[P]HTLU[L KL Z\Z JVYYLZWVUKPLU[LZ ]HSVYLZ YHaVUHISLZ
KLSTLYJHKV
- 0UT\LISLZ THX\PUHYPH ` LX\PWV 3VZ PUT\LISLZ THX\PUHYPH ` LX\PWV
LZ[mU]HSVYPaHKVZHSJVZ[VUL[VKLSHKLWYLJPHJP}UHJ\T\SHKHYLZ\S[HU[L
KLSH[HZHJP}ULMLJ[\HKHWVYLS*VUZVYJPV=*/0:(3HKLWYLJPHJP}UKLSVZ
PUT\LISLZTHX\PUHYPHZ`LX\PWVZLZJHSJ\SHKHWVYLSTt[VKVKLSxULHYLJ[H
3VZKLZLTIVSZVZPUJ\YYPKVZKLZW\tZX\L\UHJ[P]VÄQVOHZPKVW\LZ[VLU
\ZVZLJHWP[HSPaHUJVTVJVZ[VHKPJPVUHSKLLZLHJ[P]V‚UPJHTLU[LJ\HUKV
LZ WYVIHISL X\L [HSLZ KLZLTIVSZVZ YLZ\S[HYHU LU ILULÄJPVZ LJVU}TPJVZ
M\[\YVZZ\WLYPVYLZHSYLUKPTPLU[VUVYTHSL]HS\HKVVYPNPUHSTLU[LWHYHKPJOV
HJ[P]V3VZKLZLTIVSZVZWHYHTHU[LUPTPLU[V`YLWHYHJPVULZZLYLJVUVJLU
JVTVNHZ[VKLSLQLYJPJPVLUX\LZVUPUJ\YYPKVZ*\HUKV\UHJ[P]VÄQVZL
]LUKLVLZYL[PYHKVKLS\ZVZ\JVZ[V`KLWYLJPHJP}UHJ\T\SHKHZLLSPTPUHU
`SHNHUHUJPHVWtYKPKHYLZ\S[HU[LZLYLJVUVJLJVTVPUNYLZVVNHZ[V
. 6[YVZ HJ[P]VZ 3VZ JVZ[VZ KL WYVNYHTHZ KL JVTW\[HJP}U X\L ZVU
KLZHYYVSSHKVZ ` JVU[YVSHKVZ WVY SH JVTWH|xH ` X\L IYPUKHYmU ILULÄJPVZ
LJVU}TPJVZM\[\YVZTH`VYLZX\LZ\JVZ[VLUTmZKL\UH|VZVUYLJVUVJPKVZ
JVTV HJ[P]VZ PU[HUNPISLZ 3VZ JVZ[VZ KPYLJ[VZ ]PUJ\SHKVZ HS KLZHYYVSSV KL
WYVNYHTHZKLJVTW\[HJP}UPUJS\`LUJVZ[VZKLWLYZVUHSKLSLX\PWVX\LSVZ
KLZHYYVSSH ` V[YVZ NHZ[VZ NLULYHSLZ YLSHJPVUHKVZ 3VZ JVZ[VZ KL KLZHYYVSSV
KLWYVNYHTHZKLJVTW\[HJP}UJHWP[HSPaHKVZZLHTVY[PaHYmUHWHY[PYKLZ\
W\LZ[HLUTHYJOH*\HUKVL_PZ[LUPUKPJPVZKLKL[LYPVYVLS]HSVYLUSPIYVZKL
J\HSX\PLYHJ[P]VPU[HUNPISLLZL]HS\HKV`KLJVYYLZWVUKLYPUTLKPH[HTLU[L
JHZ[PNHKVHZ\]HSVYYLJ\WLYHISL
/7YtZ[HTVZ:LYLJVUVJLULUSHMLJOHLUX\LSVZMVUKVZZLYLJPILUUL[VZ
KLSVZJVZ[VZPUJ\YYPKVZLUSH[YHUZHJJP}U
07YV]PZPVULZ3HZWYV]PZPVULZZLYLJVUVJLUJ\HUKVSHLTWYLZH[PLUL\UH
VISPNHJP}UWYLZLU[LSLNHSVPTWSxJP[HHZ\TPKHJVTVYLZ\S[HKVKLOLJOVZ
WHZHKVZLZWYVIHISLX\LZLYLX\PLYHKLSHZHSPKHKLYLJ\YZVZWHYHJHUJLSHY
SHVISPNHJP}U`LZWVZPISLLZ[PTHYZ\TVU[VJVUÄHISLTLU[L3HZWYV]PZPVULZ
ZLYL]PZHUWLYP}KPJHTLU[L`ZLHQ\Z[HUWHYHYLÅLQHYSHTLQVYLZ[PTHJP}UX\L
ZL[LUNHHSHMLJOHKLSIHSHUJLNLULYHS
‹=HJHJPVULZKLWLYZVUHS
3HZ ]HJHJPVULZ HU\HSLZ KLS WLYZVUHS ` V[YHZ H\ZLUJPHZ YLT\ULYHKHZ ZL
YLJVUVJLUZVIYLSHIHZLKLSKL]LUNHKV3HWYV]PZP}UWVYSHVISPNHJP}U
LZ[PTHKH WVY ]HJHJPVULZ HU\HSLZ ` V[YHZ H\ZLUJPHZ YLT\ULYHKHZ
KLS WLYZVUHS YLZ\S[HU[LZ KL ZLY]PJPVZ WYLZ[HKVZ WVY SVZ LTWSLHKVZ ZL
YLJVUVJL H SH MLJOH KLS IHSHUJL NLULYHS 7HYH LMLJ[VZ [YPI\[HYPVZ SHZ
]HJHJPVULZ WYV]PZPVUHKHZ ` UV WHNHKHZ H SH MLJOH KL SH WYLZLU[HJP}U
KLSHKLJSHYHJP}UQ\YHKHHU\HSZLHKPJPVUHUHSH\[PSPKHKJVU[HISLWHYH
LS JmSJ\SV KLS PTW\LZ[V H SH YLU[H ` WHY[PJPWHJP}U KL [YHIHQHKVYLZ LU
H[LUJP}UHSVKPZW\LZ[VLUSH9;-5¢ ‹*VTWLUZHJP}UWVY[PLTWVKLZLY]PJPVZ
3H WYV]PZP}U WHYH JVTWLUZHJP}U WVY [PLTWV KL ZLY]PJPVZ PUJS\PKH LU
LSY\IYVV[YHZJ\LU[HZWVYWHNHYZLYLNPZ[YHUJVUJHYNVHYLZ\S[HKVZLU
SH TLKPKH X\L ZL KL]LUNH SH VISPNHJP}U JHSJ\SHKH KL HJ\LYKV JVU SH
SLNPZSHJP}USHIVYHS]PNLU[L,SPTWVY[LKLSWHZP]VYLNPZ[YHKVLZLSTVU[V
X\L [LUKYxH X\L WHNHYZL H SVZ [YHIHQHKVYLZ HZ\TPLUKV X\L LSSVZ ZL
YL[PYHYHUHSHMLJOHKLLZ[VZ,,--
‹7LUZPVULZKLQ\IPSHJP}USL`5‡
,Z[HZZLWYV]PZPVUHULUIHZLHSVZYLZ\S[HKVZKLSVZLZ[\KPVZHJ[\HYPHSLZX\L
ZLLUJHYNHUHLZWLJPHSPZ[HZPUKLWLUKPLU[LZSVZTPZTVZX\LZVUHSJHUaHKVZ
WVY SH 657 ZVIYL SH IHZL KL SH WVISHJP}U KL ILULÄJPHYPVZ [HISHZ KL
TVY[HSPKHK`\UH[HZHHU\HSKLPU[LYtZKLS
1 *VU[YPI\JPVULZ YLLTIVSZHISLZ 3HZ JVU[YPI\JPVULZ YLLTIVSZHISLZ KL
HJ\LYKVJVUSH3L`KL*VUJLZPVULZ,StJ[YPJHZJVYYLZWVUKLUHSÄUHUJPHTPLU[V
KL SH L_[LUZP}U KL SHZ PUZ[HSHJPVULZ LStJ[YPJHZ ZVSPJP[HKHZ WVY SVZ \Z\HYPVZ
H WHY[PY KL KPJPLTIYL KL SHZ X\L ZVU YLNPZ[YHKHZ JVTV PUT\LISLZ
THX\PUHYPH`LX\PWVZJVUHIVUVH\UWHZP]V
2.HUHUJPHZ`WtYKPKHZKLJHTIPV3HZNHUHUJPHZ`WtYKPKHZKLJHTIPV
WYV]LUPLU[LZ KL SH JHUJLSHJP}U KL WHY[PKHZ TVUL[HYPHZ KLUVTPUHKHZ LU
TVULKHL_[YHUQLYHVKLSHQ\Z[LKL[HSLZWHY[PKHZWVY]HYPHJPVULZLULS[PWV
KLJHTIPVKLZW\tZKLZ\YLNPZ[YVPUPJPHSZLYLJVUVJLJVTV\UPUNYLZV`\U
NHZ[VÄUHUJPLYVYLZWLJ[P]HTLU[LLULSLQLYJPJPVLULSJ\HSZ\YNLU
3 9LJVUVJPTPLU[V KL PUNYLZVZ WVY KPZ[YPI\JP}U KL LULYNxH 3VZ PUNYLZVZ
WVYKPZ[YPI\JP}UKLLULYNxHZLYLJVUVJLUJVUSHLTPZP}UKLSHMHJ[\YHJP}U
TLUZ\HSSHX\LLZ[mIHZHKHLUSLJ[\YHZJxJSPJHZZLN‚UUVYTH[P]H]PNLU[L
HSYLZWLJ[V
4 0UNYLZVZ ` NHZ[VZ ÄUHUJPLYVZ 3VZ PUNYLZVZ ` NHZ[VZ ÄUHUJPLYVZ ZL
YLNPZ[YHULUSVZWLYxVKVZLUSVZX\LZLKL]LUNHU
5 0TW\LZ[V H SH YLU[H ` WHY[PJPWHJP}U KL SVZ [YHIHQHKVYLZ KPMLYPKV ,S
WHZP]VWVYPTW\LZ[VHSHYLU[H`SHWHY[PJPWHJP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZKPMLYPKV
ZL YLJVUVJLU WVY [VKHZ SHZ KPMLYLUJPHZ [LTWVYHSLZ NYH]HISLZ LU[YL LS ]HSVY
LUSPIYVZKLSVZHJ[P]VZWHZP]VZ`Z\IHZL[YPI\[HYPHZPU[LULYLUJ\LU[HLS
TVTLU[VLUX\LZLLZ[PTLX\LSHZKPMLYLUJPHZ[LTWVYHSLZX\LSLKPLYVU
VYPNLUZLYmUYL]LYZHKHZ
,SHJ[P]VWVYPTW\LZ[VHSHYLU[H`WHY[PJPWHJP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZKPMLYPKV
ZL YLJVUVJLU WVY SHZ WtYKPKHZ [YPI\[HYPHZ HYYHZ[YHISLZ ` WVY SHZ KPMLYLUJPHZ
[LTWVYHSLZKLK\JPISLZLU[YLLS]HSVYLUSPIYVZKLSVZHJ[P]VZ`WHZP]VZ`Z\IHZL
[YPI\[HYPH LU SH TLKPKH LU X\L ZLH WYVIHISL X\L LU LS M\[\YV SH JVTWH|xH
KPZWVUKYm KL Z\ÄJPLU[L YLU[H NYH]HISL JVU[YH SH J\HS W\LKH HWSPJHY SHZ
KPMLYLUJPHZ[LTWVYHSLZX\LYL]PLY[HU`SHZWtYKPKHZ[YPI\[HYPHZWVYJVTWLUZHY
KLU[YVKLSWSHaVLZ[HISLJPKVKLZLYLSJHZV,SWHZP]V`HJ[P]VZLTPKLUHSH[HZH
KLPTW\LZ[VHSHYLU[H`HSWVYJLU[HQLKLWHY[PJPWHJP}UKL[YHIHQHKVYLZX\LZL
LZWLYHHWSPJHYHSHYLU[HNYH]HISLLULSH|VLUX\LLZ[LWHZP]VZLHSPX\PKHKVV
LSHJ[P]VZLHYLHSPaHKV\ZHUKVSH[HZHKLPTW\LZ[VHSHYLU[H`LSWVYJLU[HQLKL
WHY[PJPWHJP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZWYVT\SNHKHVZ\Z[HUJPHSTLU[LWYVT\SNHKH
LUSHMLJOHKLSIHSHUJLNLULYHS,SPTW\LZ[VHSHYLU[H`WHY[PJPWHJP}UKLSVZ
[YHIHQHKVYLZKPMLYPKVZLYLJVUVJLJVTVNHZ[VVPUNYLZVKLSLQLYJPJPVVZLJHYNH
VHIVUHKPYLJ[HTLU[LHSWH[YPTVUPVJ\HUKVZLYLSHJPVUHJVUWHY[PKHZX\LOHU
ZPKVJHYNHKHZVHIVUHKHZKPYLJ[HTLU[LHSWH[YPTVUPV
6*VU[PUNLUJPHZ3VZWHZP]VZJVU[PUNLU[LZUVZLYLJVUVJLULUSVZ,,--
`ZLL_WVULULUUV[HZHSVZ,,--HTLUVZX\LZ\VJ\YYLUJPHZLHYLTV[H
3VZHJ[P]VZJVU[PUNLU[LZUVZLYLJVUVJLULUSVZ,,--`ZLYL]LSHUZ}SVZPLZ
WYVIHISLZ\YLHSPaHJP}U
)(:,:7(9(3(*65=,9:0Ô5
,5465,+(,?;9(51,9(
(SKLKPJPLTIYLKLSVZZHSKVZKLHJ[P]VZ`WHZP]VZLUTVULKH
L_[YHUQLYH LZ[mU L_WYLZHKVZ LU U\L]VZ ZVSLZ HS [PWV KL JHTIPV KL VMLY[H
`KLTHUKH]PNLU[LHLZHMLJOHKL: ]LU[H`: JVTWYH:
` : HS KL KPJPLTIYL KLWVY<: `ZLYLZ\TLU
JVTVZPN\L!
(J[P]VZ!
*HQH`IHUJVZ
*\LU[HZWVYJVIYHYJVTLYJPHSLZ
*\LU[HZWVYJVIYHYH]PUJ\SHKHZ
.HZ[VZWHNHKVZWVYHKLSHU[HKV
;V[HSHJ[P]VZ
7HZP]VZ!
:VIYLNPYVZ`WHNHYtZIHUJHYPVZ
*\LU[HZWVYWHNHYJVTLYJPHSLZ
6[YHZJ\LU[HZWVYWHNHY
+L\KHHSHYNVWSHaV
;V[HSWHZP]VZ
7VZPJP}UWHZP]HUL[H
<:
» » »
»
,ULSSHLTWYLZHYLNPZ[Y}NHUHUJPHZKLJHTIPVWVY:»`
WtYKPKHZKLJHTIPVWVY: *(1(@)(5*6:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ *HQH
-VUKVÄQV
9LTLZHZLU[YmUZP[V
*\LU[HZJVYYPLU[LZIHUJHYPHZ
»
»
*\LU[HZKLHOVYYVZ
»
»
» 13
1
(SKLKPJPLTIYLKLSSHLTWYLZHTHU[PLULZ\ZJ\LU[HZJVYYPLU[LZLU
IHUJVZSVJHSLZKLUVTPUHKHZLUTVULKHUHJPVUHS`LUTVULKHL_[YHUQLYH
WVY :» ` <: YLZWLJ[P]HTLU[L : » ` <:
YLZWLJ[P]HTLU[LHSKLKPJPLTIYLKLS
*<,5;(:769*6)9(9*64,9*0(3,:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ -HJ[\YHZWVYJVIYHY
» » Electrocentro
E
Electroc
lectrocentro | 65 | una empresa del Grupo Distriluz
3L[YHZWVYJVIYHY
*VU]LUPVKLWHNV
*\LU[HZKLJVIYHUaHK\KVZH
4LUVZ!
7YV]PZP}UWHYHJ\LU[HZKLJVIYHUaHK\KVZH
» » »
» » »
»
»
» » ,STV]PTPLU[VHU\HSKLSHWYV]PZP}UWHYHJ\LU[HZKLJVIYHUaHK\KVZHLZ
JVTVZPN\L!
*VUJLW[V
:HSKVPUPJPHS
(KPJPVULZKLSLQLYJPJPV
9LJ\WLYVZ
9LJSHZPÄJHJPVULZ
:HSKVÄUHS
» » ,479,:(:9,3(*065(+(:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
*\LU[HZWVYJVIYHY
,SLJ[YVUVYVLZ[L:(
,SLJ[YVUVY[L:(
/PKYHUKPUH:(
»
»
»
»
»
»
3HZ J\LU[HZ WVY JVIYHY H LTWYLZHZ YLSHJPVUHKHZ OHU NLULYHKV PU[LYLZLZ
ÄUHUJPLYVZ H SHZ LTWYLZHZ ,SLJ[YVUVYVLZ[L :( ` ,SLJ[YVUVY[L :( H \UH
[HZHKLS HU\HS
13
3
,TWYLZHHÄSPHKH
:HSKVHS
7HY[LJVYYPLU[L 7HY[LUV
JVYYPLU[L
,SLJ[YVUVYVLZ[L:(
»
7YtZ[HTVZ
» 0U[LYLZLZWVYJVIYHY
6[YVZ
,SLJ[YVUVY[L:(
»
7YtZ[HTV
» 0U[LYLZLZWVYJVIYHY
*VTWYHKLTLKPKVY`V[YVZ
/PKYHUKPUH:(
*VTWYHKLTTVUVMmZPJV
;V[HS:
‘
»
»
» :
*\LU[HZWVYWHNHY
,SLJ[YVUVYVLZ[L:(
,SLJ[YVUVY[L:(
Electrocentro | 66 | una empresa del Grupo
Gru Distriluz
triluz
‘
» »
» :
/PKYHUKPUH:(
6;9(:*<,5;(:769*6)9(9
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
7YtZ[HTVZHSWLYZVUHS
9LJSHTHJPVULZH[LYJLYVZ
+LW}ZP[VZLUNHYHU[xH
0U[LYLZLZWVYJVIYHY
6[YHZJ\LU[HZWVYJVIYHY
6[YHZJ\LU[HZKLJVIYHUaHK\KVZH:<5(;
4LUVZ!
7YV]PZP}UWHYHJ\LU[HZKLJVIYHUaHK\KVZH
» » » » » » » »
»
» » »
3HZYLJSHTHJPVULZH[LYJLYVZPUJS\`LLSYLJSHTVHSH:\UH[WVYKL]VS\JP}U
WVYWHNVZHJ\LU[HKLS0TW\LZ[VHSH9LU[HHJ\T\SHKVZLUSHKLJSHYHJP}U
HU\HSKLSLQLYJPJPV WVYLSPTWVY[LKL:»[LUPLUKVVWPUP}U
JVU[YHYPV KLS ;YPI\UHS -PZJHS 5¢ KLS KL UV]PLTIYL KL
JVUÄYTH SH 9LZVS\JP}U KL 0U[LUKLUJPH 5¢ :<5(;
LTP[PKH LS KL KPJPLTIYL KL " HZx JVTV YLJSHTVZ H PUZ[P[\JPVULZ
IHUJHYPHZ LU[YL V[YVZ 4LKPHU[L LZX\LSH 5¢ :<5(;9
YLJPIPKH LS LU YLZW\LZ[H H U\LZ[YH JHY[H .( SH
:\UH[UVZJVT\UPJHX\LOHUJ\YZHKVLS6ÄJPV5¢:<5(;,H
7YVPU]LYZP}UHÄUKLX\LLZWLJPÄX\LLSWLYxVKVKLJVUKVUHJP}UKLKL\KHZ
KL H X\LPUJS\`LLSZHSKV:»"HZPTPZTVZL[PLUL:
»WVYJVUJLW[VKLWHNVZKL0;(5
3VZ YLJSHTVZ H [LYJLYVZ PUJS\`L YLJSHTVZ )HUJV KL *YtKP[V L 0U[LYIHUR
: *xH 4PULYH ([HJVJOH : *xH KL :LN\YVZ 9xTHJ
0U[LYUHJPVUHS : JVUZPNUHJPVULZ Q\KPJPHSLZ *xH (\Z[YPH +\]Ha
: LU[YL V[YVZ 3HZ V[YHZ J\LU[HZ WVY JVIYHY KP]LYZHZ PUJS\`LU
WYPUJPWHSTLU[L H 9LK KL ,ULYNxH KLS 7LY‚ :( : » ,TWYLZH
KL (KTPUPZ[YHJP}U KL 0UMYHLZ[Y\J[\YH : ‘ *VUZVYJPV =*/0 :
,TWYLZH ,SLJ[YV :\Y 4LKPV :( : 7YVKHWW :
LU[YLV[YVZ3HZV[YHZJ\LU[HZWVYJVIYHYJVIYHUaHK\KVZHPUJS\`L
\UYLJSHTVHSH:<5(;WVY:‘ WVYLS+LJYL[V3LNPZSH[P]V5¢
,?0:;,5*0(:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
:\TPUPZ[YVZ`YLW\LZ[VZ
»
»
*VTI\Z[PISLZ`S\IYPJHU[LZ
:\TPUPZ[YVZLU[YmUZP[V
»
»
4LUVZ!
7YV]PZP}UWHYHKLZ]HSVYPaHJP}UKLL_PZ[LUJPH» »
»
»
,STV]PTPLU[VKLSHWYV]PZP}UWHYHKLZ]HSVYPaHJP}UKLL_PZ[LUJPHZM\LJVTV
ZPN\L!
*VUJLW[V
:HSKVPUPJPHS
(KPJPVULZKLSLQLYJPJPV
9LJ\WLYHJP}UKLSHWYV]PZP}U
:HSKVÄUHS
»
»
.(:;6:7(.(+6:769(5;0*07(+6
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
:LN\YVZWHNHKVZWVYHU[PJPWHKV
,U[YLNHZHYLUKPYJ\LU[H
(KLSHU[VWVYYLT\ULYHJPVULZ
6[YHZJHYNHZKPMLYPKHZ
7HNVZHJ\LU[HKLS0TW\LZ[VHSH9LU[H
»
» » » »
*VTWYLUKL SHZ JVILY[\YHZ KL ZLN\YVZ HKX\PYPKVZ WVY SH LTWYLZH H SH
*VTWH|xHKL:LN\YVZ,S7HJxÄJV7LY\HUV:\PaHWHNHKVZWVYHKLSHU[HKV
JVTVZLN\YVZWH[YPTVUPHSLZLU[YLV[YVZ
3HZV[YHZJHYNHZKPMLYPKHZJVYYLZWVUKLUHWHNVZKLS0TW\LZ[V;LTWVYHSH
SVZ(J[P]VZ5L[VZ:»LU[YLV[YHZ
*VZ[V
;LYYLUVZ
*HZHKLTmX\PUHZVIYHZ
JP]PSLZ`V[YHZJVUZ[Y\JJPVULZ
4HX\PUHYPH`LX\PWV
<UPKHKLZKL[YHUZWVY[L
4\LISLZ`LUZLYLZ
,X\PWVZKP]LYZVZ
<UPKHKLZKLYLLTWSHaV
<UPKHKLZWVYYLJPIPY
;YHIHQVZLUJ\YZV
+LWYLJPHJP}UHJ\T\SHKH
*HZHKLTmX\PUHZVIYHZ
JP]PSLZ`V[YHZJVUZ[Y\JJPVULZ
4HX\PUHYPH`LX\PWV
<UPKHKLZKL[YHUZWVY[L
4\LISLZ`LUZLYLZ
,X\PWVZKP]LYZVZ
;YHIHQVZLUJ\YZV
(+0*065,:
»
»
»
»
» »
»
054<,)3,:4(8<05(90(@,8<076
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
*VZ[V
;LYYLUVZ
»
»
,KPÄJPVZ`V[YHZJVUZ[Y\JJPVULZ
»
»
4HX\PUHYPH`LX\PWV`V[YHZ\UPKHKLZ » » <UPKHKLZKL[YHUZWVY[L
»
»
4\LISLZ`LUZLYLZ
» » ,X\PWVZKP]LYZVZ
» »
<UPKHKLZKLYLLTWSHaV
<UPKHKLZWVYYLJPIPY
;YHIHQVZLUJ\YZV
» » » +LWYLJPHJP}UHJ\T\SHKH
,KPÄJPVZ`V[YHZJVUZ[Y\JJPVULZ
» » 4HX\PUHYPH`LX\PWV`V[YHZ\UPKHKLZ » » <UPKHKLZKL[YHUZWVY[L
»
4\LISLZ`LUZLYLZ
»
»
,X\PWVZKP]LYZVZ
» »
;YHIHQVZLUJ\YZV
» » =(3695,;6
» »
3HZ HKPJPVULZ ` KLK\JJPVULZ K\YHU[L LS WYLZLU[L LQLYJPJPV M\LYVU JVTV
ZPN\L!
=,5;(
9,;096
;9(5:-,9,5*0(
@6(1<:;,
(1<:;,
05*9,4,5;6
+0:405<*0Ô5
13
1
»
»
»
»
» » »
» » »
» »
» » » » »
» »
»
»
Electrocentro
E
Electroc
lectrocentro | 67 | una empresa del Grupo Distriluz
3HZ;HZHZKLKLWYLJPHJP}U\[PSPaHKHZWVYSHLTWYLZHZVUSHZZPN\PLU[LZ!
05;(5.0)3,:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
+,;(33,
*HZHKLTmX\PUHZVIYHZJP]PSLZ`V[YHZJVUZ[Y\JJPVULZ
4HX\PUHYPH`LX\PWV7YVTLKPV
<UPKHKLZKL[YHUZWVY[L
4\LISLZ`LUZLYLZ
,X\PWVZKP]LYZVZ
;(:(
4LKPHU[LZLZP}UKL+PYLJ[VYPV5¢ZLH\[VYPa}PUJVYWVYHYSVZHQ\Z[LZ
KLYP]HKVZ KLS 0U]LU[HYPV -xZPJV =HSVYPaHJP}U ` *VUJPSPHJP}U KL (J[P]VZ
-PQVZKLSJVU[YH[PZ[H*VUZVYJPV=*/0:(LUSVZ,,--KLSH|V`JVU
SVZPUMVYTLZH\KP[HKVZLSL]HKVZHSH1\U[H.LULYHSKL(JJPVUPZ[HZWHYHZ\
HWYVIHJP}U
,U LS WYLZLU[L LQLYJPJPV TLKPHU[L ZLZP}U KL +PYLJ[VYPV 5¢ ZL
H\[VYPa} HQ\Z[HY WVY \U PTWVY[L KL :» UL[VZ KL KLWYLJPHJP}U
KmUKVZLKLIHQHSVZHJ[P]VZÄQVZJ\`HWYVWPLKHKLZKL(+05,3:(:(@
6;96:KLHJ\LYKVHHJ[HZKLJVUJPSPHJP}U
*VUJLZPVULZ`KLYLJOVZ
»
» .HZ[VZKLL_WSVYHJP}U`KLZHYYVSSV» » ,Z[\KPVZ`WYV`LJ[VZJVUJS\PKVZ
»
» »
» 4LUVZ!
(TVY[PaHJP}UKLPU[HUNPISLZ
» »
»
» 3HZ JVUJLZPVULZ ` KLYLJOVZ JVTWYLUKLU SVZ ZVM[^HYLZ WYVNYHTHZ
PUMVYTm[PJVZ ` SPJLUJPHZ KL WYVWPLKHK KL SH LTWYLZH 3VZ NHZ[VZ KL
,_WSVYHJP}U`+LZHYYVSSVPUJS\`LUSVZNHZ[VZLS]HSVYU\L]VKLYLLTWSHaV
=59`LS]HSVYHJ[\HS=(+WHNVZHJ\LU[HHSJVUZVYJPV=*/0)\YLH\
=LYP[HZLU[YLV[YVZ
3VZ LZ[\KPVZ KL WYV`LJ[VZ JVUJS\PKVZ JVTWYLUKLU LZ[\KPVZ YLHSPaHKVZ
TH[LYPHSPaHKVZLUVIYHZ`HX\LSSVZUVTH[LYPHSPaHKVZLUVIYHZ
3HZHKPJPVULZ`KLK\JJPVULZK\YHU[LLSWYLZLU[LLQLYJPJPVM\LYVUJVTVZPN\L!
*VZ[V
*VUJLZPVULZ`KLYLJOVZ
.HZ[VZKLL_WSVYHJP}U`KLZHYYVSSV
,Z[\KPVZ`WYV`LJ[VZJVUJS\PKVZ
0U[HUNPISLZ(*4
,Z[\KPVZLUWYVJLZV
(TVY[PaHJP}UHJ\T\SHKH
*VUJLZPVULZ`KLYLJOVZ
.HZ[VZKLL_WSVYHJP}U`KLZHYYVSSV
,Z[\KPVZ`WYV`LJ[VZJVUJS\PKVZ
+LWYLJPHJP}U(*4
(+0*065,:
» » 13
3
=,5;(
9,;096
;9(5:-,9,5*0(
@6(1<:;,
05*9,4,5;6
+0:405<*0Ô5
» » :6)9,.096@7(.(9i:)(5*(906:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
7HNHYtZIHUJHYPVZ
0U[LYLZLZKPMLYPKVZ
» » »
»
:VIYLNPYVZIHUJHYPVZ
» »
»
Electrocentro | 68 | una empresa del Grupo
Gru Distriluz
triluz
,3,*;96*,5;96:(ZVSPJP[}WYtZ[HTVZLUTVULKHUHJPVUHSHLU[PKHKLZ
IHUJHYPHZH[YH]tZKLWHNHYtZZPLUKVSHZZPN\PLU[LZ!
,U[PKHK
IHUJHYPH
*VU[PULU[HS
*YtKP[VKLS7LY‚
:JV[PHIHUR
)HUJVPU[LYHTLYPJHUV
KLÄUHUaHZ
;6;(3
7YtZ[HTVZ
» »
»
(TVY[PaHJP}U
»
»
» »
»
»
» :HSKVHS
»
» »
»
»
0U[LYLZLZWVYWHNHY
;6;(3
» »
» » » 3HZ[HZHZKLPU[LYtZHU\HSLZ]HYPHISLLU[YLHWVY\UWSHaV
WHJ[HKVKL`KxHZ
+L\KH
+L\KHUVJVYYPLU[L
JVYYPLU[L
JVYYPLU[L
3L[YHZWVYWHNHY
*VU[YPYLLTIVSZHISLZ
3HZ J\LU[HZ WVY WHNHY JVTLYJPHSLZ JVTWYLUKLU SHZ VISPNHJPVULZ H JVY[V
WSHaVJVUSVZWYV]LLKVYLZKLSHLTWYLZH3HZJ\LU[HZWVYWHNHYWVYSHJVTWYH
KL LULYNxH JVYYLZWVUKL H SHZ LTWYLZHZ *LTLU[V (UKPUV :»
,KLNLS:,SLJ[YVWLY‚:(:»,ULYZ\Y: `:OV\NLZH:»LU[YLV[YVZ
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
;YPI\[VZWVYWHNHY
»
»
=HJHJPVULZWVYWHNHY
7HY[PJPWHJPVULZWVYWHNHY
» »
0.=KPMLYPKV
»
»
9LJSHTHJPVULZKL[LYJLYVZ
+LW}ZP[VZLUNHYHU[xH
»
»
*\LU[HZWVYWHNHYKP]LYZHZ
7YV]PZPVULZ]HYPVZ
» »
6[YVZPUNYLZVZKPMLYPKVZ
*VTWLUZHJP}UWVY[PLTWVKLZLY]PJPVZUL[V
» »
+,<+(:(3(9.673(A6
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
» » » » » » » » » »
3HZJVU[YPI\JPVULZYLLTIVSZHISLZSL`5¢JVTWYLUKLLSWHZP]VWVYVIYHZ
LU[YLNHKHZHSHJVTWH|xH`LQLJ\[HKHZWVYSVZNVIPLYUVZYLNPVUHSLZT\UPJPWPVZ
` WHY[PJ\SHYLZ ,S ZHSKV YLWYLZLU[H SHZ JVU[YPI\JPVULZ YLHSPaHKHZ WVY KPJOHZ
LU[PKHKLZX\LZVSPJP[HYVUZ\TPUPZ[YVZKLLULYNxHLStJ[YPJHV\UHHTWSPHJP}UKL
WV[LUJPHHMH]VYKLSVZ\Z\HYPVZ
+LHJ\LYKVJVUSHSL`KLJVUJLZPVULZ`Z\YLNSHTLU[VLZ[HZJVU[YPI\JPVULZ
ZVUYLLTIVSZHISLZTLKPHU[LSL[YHZVLUJVUZ\TVKLLULYNxH,ULSH|V
SHJVTWH|xHOHZ\ZJYP[VJVU]LUPVZLULSH|VWVYKL]VS\JPVULZKL
LZ[HZJVU[YPI\JPVULZJVUSL[YHZTLUZ\HSLZ`JVULULYNxHX\LZLPUJS\`LLUSH
MHJ[\YHJP}UKLS\Z\HYPV
3HZWLUZPVULZKLQ\IPSHJP}ULSZHSKVKLLZ[HJ\LU[HHZJLUKP}H:» :» LULSH|VJVYYLZWVUKLHS]HSVYWYLZLU[LKLSHWYV]PZP}UKL
SHZWLUZPVULZKLQ\IPSHJP}UKL[VKVZSVZL_[YHIHQHKVYLZKLSHLTWYLZHHJVNPKVZ
HSHSL`5¢*tK\SH=P]H
6;9(:*<,5;(:7697(.(9
» » » »
7LUZPVULZKLQ\IPSHJP}U
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
*\LU[HZWVYWHNHYJVTLYJPHSLZ
» »
*\LU[HZWVYWHNHY¶LULYNxHLStJ[YPJH
» »
» » ,;,*,5,;,:<9
6[YVZ
*<,5;(:7697(.(9*64,9*0(3,:
;V[HS
KL\KH
,STVU[VKLSHWYV]PZP}UZLKL[LYTPU}TLKPHU[L\UJmSJ\SVHJ[\HYPHSYLHSPaHKV
WVYSH6ÄJPUHKL5VYTHSPaHJP}U7YV]PZPVUHS657WHYHSVJ\HS\[PSPaHJmSJ\SVZ
ÄUHUJPLYVZ`KLWYVIHIPSPKHKLZ[HISHZKL]PKH`\UH[HZHKLPU[LYtZZVIYLSH
IHZLKLKH[VZYLSH[P]VZHSVZILULÄJPHYPVZ
13
1
.(5(5*0(:+0-,90+(:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
0U[LYLZLZKPMLYPKVZ
»
6[YHZNHUHUJPHZKPMLYPKHZ
»
»
3VZPU[LYLZLZKPMLYPKVZJVTWYLUKLUSVZPU[LYLZLZWVYJVIYHYKLSVZWYtZ[HTVZ
V[VYNHKVZHSHZLTWYLZHZHÄSPHKHZWVY: SHZJ\HSLZZLOHYmULMLJ[P]VZ
LUSVZH|VZ`
047<,:;6(3(9,5;(+0-,90+6,SZHSKVJVYYLZWVUKPLU[LHSKLKPJPLTIYLKLLZJVTVZPN\L!
:HSKVZKLSVZHJ[P]VZWHZP]VZ
(SKLKPJPLTIYLKL
796=0*065,:+,*<,5;(:7697(.(9
=HSVYLUSPIYVZ
)HZLÄZJHS
+PMLYLUJPH[LTWVYHS
(J[P]VWHZP]V[YPI\[HYPVKPMLYPKV
7HY[PJPWHJPVULZSHIVYHSLZ
0TW\LZ[VHSHYLU[H
;V[HS
Electrocentro
E
Electroc
lectrocentro | 69 | una empresa del Grupo Distriluz
796=0:0Ô57(9(+,:=(3690A(*0Ô5+,,?0:;,5*0(:
=HSVYLUSPIYVZ
»
)HZLÄZJHS
+PMLYLUJPH[LTWVYHS
»
(*;0=6-016@+,79,*0(*0Ô5(*<4<3(+(
=HSVYLUSPIYVZ
»
)HZLÄZJHS
» +PMLYLUJPH[LTWVYHS
» » » » » » »
796=0:0Ô5769*65:<46+,:<4050:;96*(:;96=099,@5(
=HSVYLUSPIYVZ
)HZLÄZJHS
+PMLYLUJPH[LTWVYHS
796=0:0Ô5769*65:<46+,:<4050:;967<,9;6),94Ø+,A
=HSVYLUSPIYVZ
)HZLÄZJHS
+PMLYLUJPH[LTWVYHS
»
» » » »
» » » » » »
» »
» »
» =(*(*065,:56+,=,5.(+(:
=HSVYLUSPIYVZ
)HZLÄZJHS
+PMLYLUJPH[LTWVYHS
7,5:065,:+,1<)03(*0Ô5
=HSVYLUSPIYVZ
)HZLÄZJHS
+PMLYLUJPH[LTWVYHS
796=0:0Ô57(9(7i9+0+(:76930;0.06:
=HSVYLUSPIYVZ
)HZLÄZJHS
+PMLYLUJPH[LTWVYHS
13
3
*65;0)<*065,:9,,4)63:()3,:
=HSVYLUSPIYVZ
)HZLÄZJHS
+PMLYLUJPH[LTWVYHS
(*;0=67(:0=6;90)<;(906+0-,90+6
(3+,+0*0,4)9,+,
4LUVZ!:HSKVZPUPJPHSLZ
*(9.6()656(3
(J[P]V7HZP]V;YPI\[HYPVKPMLYPKV
9LZ\S[HKVZHJ\T\SHKVZ
9LZ\S[HKVZKLSH|V
3HZV[YHZNHUHUJPHZKPMLYPKHZHZJPLUKLUH:JVTWYLUKLSHKVUHJP}U
YLHSPaHKHWVYLS-65(-,KLSH]PKLVJVUMLYLUJPH: :0;<(*0Ô5;90)<;(90(
3HTH[LYPHPTWVUPISLIHQVLSYtNPTLUNLULYHSKLSPTW\LZ[VHSHYLU[HOHZPKV
KL[LYTPUHKH KL HJ\LYKV JVU SH SLNPZSHJP}U [YPI\[HYPH ]PNLU[L HNYLNHUKV
Electrocentro | 7
70
0 | una empresa del Grupo
Gru Distriluz
triluz
»
` KLK\JPLUKV H SH \[PSPKHK SHZ WHY[PKHZ X\L ZL JVUZPKLYHU NYH]HISLZ
YLZWLJ[P]HTLU[L
(S KL KPJPLTIYL KL SH .LYLUJPH KL (KTPUPZ[YHJP}U ` -PUHUaHZ KL
,3,*;96*,5;96 :( UVZ PUMVYTH X\L SHZ HJV[HJPVULZ [YPI\[HYPHZ JVU SH
:\UH[HZJLUKPLYVUH:4LKPHU[LLZX\LSH5¢:<5(;
9YLJPIPKHLSKLKPJPLTIYLKLLUYLZW\LZ[HHU\LZ[YHJHY[H.(
SH:\UH[UVZJVT\UPJHX\LOHUJ\YZHKVLS6ÄJPV5¢:<5(;
,H7YVPU]LYZP}UHÄUKLX\LLZWLJPÄX\LLSWLYxVKVKLJVUKVUHJP}UKL
KL\KHZKLSH|V H X\LPUJS\`LSVZZHSKVZ:»
3VZ LQLYJPJPVZ HS PUJS\ZP]L ZL LUJ\LU[YHU WLUKPLU[LZ KL
YL]PZP}UWVYWHY[LKLSHHKTPUPZ[YHJP}U[YPI\[HYPH(SYLZWLJ[VSHNLYLUJPH
KLSHJVTWH|xH`Z\ZHZLZVYLZSLNHSLZLZ[PTHUX\LUVZ\YNPYmUWHZP]VZKL
PTWVY[HUJPH JVTV YLZ\S[HKV KL LZ[HZ YL]PZPVULZ" YHa}U WVY SH J\HS UV OH
JVUZ[P[\PKV\UHWYV]PZP}UHSYLZWLJ[V
7(;90465065,;6
*HWP[HS! (S KL KPJPLTIYL KL LS JHWP[HS LZ[m YLWYLZLU[HKV
WVY » HJJPVULZ JVT\ULZ » LU LS H|V YLZWLJ[P]HTLU[LKL\U]HSVYUVTPUHSKL:WVYHJJP}USHZTPZTHZ
X\L ZL LUJ\LU[YHU Z\ZJYP[HZ ` WHNHKHZ X\LKHUKV \U PTWVY[L KL :
» WLUKPLU[LZ KL PUZJYPWJP}U LU SVZ YLNPZ[YVZ W‚ISPJVZ ` :
» JVYYLZWVUKPLU[LZHSVZHQ\Z[LZWVYJVYYLJJP}UTVUL[HYPH(*4
KLSVZH|VZ`4LKPHU[L1\U[H.LULYHSKL(JJPVUPZ[HZKL
MLJOHKLTH`VKLLUZ\HJ\LYKV5¢ZLHWY\LIHSHULJLZPKHKKL
JYLHY\UHU\L]HJSHZLKLHJJPVULZPU[LNYHKHWVY[VKVZHX\LSSVZ]HSVYLZX\L
ZL PUJVYWVYHYmU H SH ULNVJPHJP}U I\YZm[PS WHYH SV J\HS ZL JYLHU HJJPVULZ
*SHZL¸(¹WVYLS KLSJHWP[HSZVJPHS`*SHZL¸)¹WVYLSKLSJHWP[HS
ZVJPHSWVY\U]HSVYUVTPUHSKL\UU\L]VZVS:JHKH\UH(ZPTPZTV
ZLHWY\LIHSHJYLHJP}UKLSHJSHZLKLHJJPVULZ¸+¹TLKPHU[LSHJVU]LYZP}U
KL » HJJPVULZ WLY[LULJPLU[LZ H SH *SHZL ¸)¹ KL [P[\SHYPKHK KLS
-VUKVKL-PUHUJPHTPLU[VKLSH(J[P]PKHK,TWYLZHYPHSKLS,Z[HKV-65(-,
YLWYLZLU[H[P]HZ KLS KLS JHWP[HS ZVJPHS KL SH ZVJPLKHK ` HZPTPZTV SH
YLK\JJP}UKLSHJSHZLKLHJJPVULZ)H» HJJPVULZ
*VTVJVUZLJ\LUJPHLULSH|VLS JHWP[HSZVJPHSX\LKVKP]PKPKVLU
KL HJJPVULZ KL *SHZL ¸(¹ KL HJJPVULZ KL *SHZL ¸)¹ HJJPVULZKLJSHZL*`KLHJJPVULZ*SHZL*SHZL¸+¹3HZHJJPVULZ*SHZL
¸(¹¹)¹ ` ¸+¹ V[VYNHU H Z\Z [P[\SHYLZ PN\HSLZ KLYLJOVZ ` VISPNHJPVULZ SHZ
HJJPVULZ*SHZL¸*¹V[VYNHUHZ\[P[\SHY]V[VYLZ[YPJ[P]VWHYHSHZKLJPZPVULZ
X\LZLPUKPJHULUSH5V[H
(ZPTPZTVTLKPHU[LHJ\LYKVKLSHJ[HKL1\U[H.LULYHSKL(JJPVUPZ[HZKL
MLJOHKLKPJPLTIYLKLZLYH[PÄJHSVZHJ\LYKVZ5¢`
HKVW[HKVZLU1\U[H6ISPNH[VYPH(U\HSKL(JJPVUPZ[HZKLSKLTHYaVKL
`LSHJ\LYKV5¢LUZ\ZU\TLYHSLZ``TVKPÄJHJP}UKL
SVZHJ\LYKVZ5¢U\TLYHS`5¢HKVW[HKVZLUSH1\U[H.LULYHSKL
(JJPVUPZ[HZ LS KxH KL HNVZ[V KL ZL YLHSPa} \U HWVY[L KL JHWP[HS
LU LMLJ[P]V WVY LS PTWVY[L KL : » 4LKPHU[L HJ\LYKV KL 1\U[H
6ISPNH[VYPH (U\HS KL (JJPVUPZ[HZ KL MLJOH KL :L[PLTIYL KL ,S
-65(-,YLHSPa}\UHWVY[LLULMLJ[P]VKL:»
(SKLKPJPLTIYLKL`SVZU‚TLYVZKLHJJPVULZWVYJSHZLZVU
JVTVZPN\L!
*SHZLKLHJJP}U
(|V
(
)
*
+
5¢KLHJJPVULZ
» » » º »
» »
» (SKLKPJPLTIYLKLLSJHWP[HSZVJPHSLZ:»
:»LULSH|V*HWP[HSHKPJPVUHS!,SZHSKVKLLZ[HJ\LU[H
HZJPLUKLH: : LULSH|VJVUZ[P[\`LLSYLZ\S[HKV
UL[VKLV[YVZHWVY[LZYLJPIPKVZKLS,Z[HKVWLY\HUVJVTVWHZVWYL]PVHZ\
PUJVYWVYHJP}UÄUHSHSJHWP[HSZVJPHS
9LZLY]HSLNHS!,SZHSKVKLLZ[HJ\LU[HHZJPLUKLH:X\LJVUZ[P[\`L
SHYLZLY]HSLNHS
9LZ\S[HKVZ HJ\T\SHKVZ! +L HJ\LYKV JVU LS +LJYL[V :\WYLTV 5¢ ,- ¶YLNSHTLU[V KLS -VUKV 5HJPVUHS KL -PUHUJPHTPLU[V KL SH (J[P]PKHK
,TWYLZHYPHSKLS,Z[HKV¶-65(-,ZVUYLJ\YZVZKLLZ[LMVUKVSHZ\[PSPKHKLZ
KPZ[YPI\PISLZ X\L JVYYLZWVUKLU KPYLJ[H V PUKPYLJ[HTLU[L HS ,Z[HKV LU
WYVWVYJP}UHSU‚TLYVKLHJJPVULZX\LWVZLLLUSHZLTWYLZHZLZ[H[HSLZKL
KLYLJOV W‚ISPJV V WYP]HKV HZPTPZTV JVTV H SHZ LTWYLZHZ KL LJVUVTxH
TP_[H`JVUSVZWVYJLU[HQLZX\LHU\HSTLU[LKL[LYTPUL-65(-,:HS]VSHZ
L_JLWJPVULZH\[VYPaHKHZSVKLILYmUYLHSPaHYKLU[YVKLSVZKxHZJHSLUKHYPVZ
ZPN\PLU[LZHSHHWYVIHJP}UKLSIHSHUJLWVY1\U[H.LULYHSKL(JJPVUPZ[HZ+L
HJ\LYKVJVUSHSL`5¢SHZ\[PSPKHKLZKPZ[YPI\PISLZX\LZLNLULYLUH
WHY[PYKLSLQLYJPJPVJVYYLZWVUKLYmUHS-VUKV*VUZVSPKHKVKL9LZLY]HZ
7YV]PZPVUHSLZ¶SL`5¢
+LV[YVSHKVSVZKP]PKLUKVZ`J\HSX\PLYV[YH
MVYTHKLKPZ[YPI\JP}UKL\[PSPKHKUVJVUZ[P[\`LUYLU[HNYH]HISLWHYHLMLJ[VZ
KLSPTW\LZ[VHSHYLU[H
(SKLKPJPLTIYLKLSHZ\[PSPKHKLZKLH|VZHU[LYPVYLZUVKPZ[YPI\PKHZ
HZJLUKP}H:»:» LULSH|V`SHZWtYKPKHZ
HJ\T\SHKHZKLH|VZHU[LYPVYLZLZKL: »: »LULS
H|V,SYLZ\S[HKVKLSLQLYJPJPVM\LKL\UH\[PSPKHKKL:»
:»LULSH|V
(SKLKPJPLTIYLKLZLOHKL[LYTPUHKVLSJmSJ\SVKLSHYLZLY]HHJ[\HYPHS
WVY 657 HQ\Z[LZ X\L M\LYVU YLJVUVJPKVZ JVU JHYNV ` HIVUV H YLZ\S[HKVZ
HJ\T\SHKVZWVY:: LULSH|V3HSL`5¢
JYL} LS -VUKV KL 0U]LYZPVULZ ` *VU[YHWHY[PKHZ KLS ZLJ[VY 7‚ISPJV 5HJPVUHS
-65(-,LZ[HISLJPLUKVJVTVYLJ\YZVZKLSTPZTVSHZ\[PSPKHKLZKPZ[YPI\PISLZ
KLSHZLTWYLZHZKLWYVWPLKHKKLS,Z[HKVSHZX\LKLILYmUZLY[YHUZMLYPKHZHS
MVUKVKLU[YVKLSVZKxHZKLSHHWYVIHJP}UKLSIHSHUJL:LLU[PLUKLJVTV
\[PSPKHKKPZ[YPI\PISLLSWVYJLU[HQLKLSILULÄJPVX\LÄQLLS,Z[HKVKLZW\tZKLSVZ
KLZJ\LU[VZWHYHYLZLY]HZSLNHSLZ`YLZLY]HZWHYHH\TLU[VKLJHWP[HSKLZ[PUHKVH
THU[LULYSHZVS]LUJPH`SPX\PKLaKLSHZLTWYLZHZ
13
1
*6:;6:+,=,5;(+,3(*6479(
+,,5,9.Ð(
,SJVZ[VKL]LU[HZJVTWYLUKLSVZPN\PLU[LLUU\L]VZZVSLZ!
,SLJ[YVWLY‚:(
»
,NHZH:(
»
;LYTVZLS]H:93
» ,NLZ\Y:(,SLJ[YVHUKLZ,,7:(V[YVZ » *6,:
» :04:(
,(>4\SSLY:(
»
»
»
»
»
»
Electrocentro
E
Electroc
lectrocentro | 71
71 | una empresa del Grupo Distriluz
*6:;6+,=,5;(+,3(+0:;90)<*0Ô5
+,,5,9.Ð(
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
+LWYLJPHJP}U
» »
*HYNHZKLSWLYZVUHS
»
» *HYNHZKP]LYZHZKLNLZ[P}U
» » :\TPUPZ[YVZKP]LYZVZ
»
» :LY]PJPVZWYLZ[HKVZWVY[LYJLYVZ
» »
*VTI\Z[PISLZ`S\IYPJHU[LZ
<ZVKLSZPZ[LTHKL[YHZTPZP}U
,NLJLU:((KPULSZHV[YHZ
» » 6[YVZTLUVYLZ
»
» » » 9LJ\WLYHJP}UKLJHZ[PNVZ
7VYLUHQLUHJP}UKLPUT\LISLZ
THX\PUHYPHZ`LX\PWVZ
+L]VS\JP}UKLWYV]PZPVULZ
=HYPVZ
*HYNHZL_JLWJPVUHSLZ!
*VZ[VUL[VKLLUHQLUHJP}U
KLPUT\LISLZTHX\PUHYPHZ`LX\PWVZ
*HYNHZKP]LYZHZKLLQLYJPJPVZHU[LYPVYLZ
:HUJPVULZHKTPUPZ[YH[P]HZÄZJHSLZ
.HZ[VZL_[YHVYKPUHYPVZ
6[YHZJHYNHZL_JLWJPVUHSLZ
*VTWLUZHJPVULZ]HYPHZ
=HYPVZ
.(:;6:+,(+4050:;9(*0Ô5
»
»
»
» » » » »
»
»
» »
*65;05.,5*0(:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
:0;<(*0Ô5(*;<(3+,<+(:7,5+0,5;,:*65:<5(;
*HYNHZKLSWLYZVUHS
:LY]PJPVZWYLZ[HKVZWVY[LYJLYVZ
+LWYLJPHJP}U`HTVY[PaHJP}U
:\TPUPZ[YVZ[YPI\[VZ`V[YVZ
*HYNHZKP]LYZHZKLNLZ[P}U
;YPI\[VZ
» » » »
»
» »
» .(:;6:+,=,5;(:
,_WLKPLU[LKLHWLSHJP}U5¢
‹ /H ZPKV HNV[HKH SH ]xH JVU[LUJPVZH HKTPUPZ[YH[P]H TLKPHU[L 9;- 5¢
SHJ\HSKLQHZPULMLJ[VSHZYLZVS\JPVULZT\S[HZHJVNPKHZ
HS9,:0;`KPZWVULX\LSHZYLZ[HU[LZYLZVS\JPVULZKLKL[LYTPUHJP}UZLHU
KLJSHYHYSHZU\SHZLPUZ\IZPZ[LU[LZ
‹ :L LUJ\LU[YH WLUKPLU[L SH LTPZP}U KL SH 9LZVS\JP}U KL 0U[LUKLUJPH ¶
:<5(;WVYSHJ\HSZLJVUKVULUSVZNPYVZPTW\NUHKVZLUJ\TWSPTPLU[V
HS 6ÄJPV 5¢ +,:.79605=,9:065 YLZWLJ[V H SHZ
KL\KHZ [YPI\[HYPHZ MYLU[L H SH :\UH[ JVYYLZWVUKPLU[LZ H SVZ LQLYJPJPVZ
` 13
3
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
:LY]PJPVZWYLZ[HKVZWVY[LYJLYVZ
*HYNHZKP]LYZHZKLNLZ[P}U
*HYNHZKLSWLYZVUHS
+LWYLJPHJP}U
;YPI\[VZWYV]PZPVULZ`V[YVZ
:\TPUPZ[YVZKP]LYZVZ
» » »
»
»
» » »
‹( SH MLJOH ZL OH [YHTP[HKV \U YLJ\YZV KL X\LQH HU[L LS PUPJPV KLS
WYVJLZVKLJVIYHUaHJVHJ[P]HWVYLS[V[HSKLSHZKL\KHZKLSL_WLKPLU[L
ZPLUKV YLZ\LS[V WVY LS;YPI\UHS -PZJHS TLKPHU[L 9;- 5¢ KPZWVUPLUKV SH Z\ZWLUZP}U [LTWVYHS KL SH JVIYHUaH OHZ[H X\L ZL
JVUKVULUKPJOHZKL\KHZ
,_WLKPLU[LKLYLJSHTHJP}U5¢ ‹,UKPJOVL_WLKPLU[LZLPTW\NUHSHKPZTPU\JP}U]xHHNYLNHKVKLYLWHYVZ
ZVIYLSHWtYKPKHHJ\T\SHKHHSLQLYJPJPVNYH]HISL
‹(SHMLJOHZLLUJ\LU[YHLULZWLYHLSWYVU\UJPHTPLU[VLUWYPTLYHPUZ[HUJPH
WVYJ\HU[VLUSHTLKPKHX\LZLYLZ\LS]HLS[YmTP[LKLJVUKVUHJP}UKLSVZ
LQLYJPJPVZHU[LYPVYLZKLILYmTVKPÄJHYZLLSHYYHZ[YLKLKPJOHZWtYKPKHZ
=(906:5,;6:
,Z[LY\IYVJVTWYLUKLHSKLKPJPLTIYL!LUU\L]VZZVSLZ
0UNYLZVZKP]LYZVZ!
0UNYLZVZWVYHSX\PSLYLZ
0UNYLZVZKP]LYZVZ
0UNYLZVZL_[YHVYKPUHYPVZ
6[YVZPUNYLZVZL_[YHVYKPUHYPVZ
Electrocentro | 72 | una empresa del Grupo
Gru Distriluz
triluz
»
» » » ,_WLKPLU[LKLHWLSHJP}U5¢
‹,U KPJOV L_WLKPLU[L ZL PTW\NUHYVU SPX\PKHJPVULZ JVYYLZWVUKPLU[LZ HS
LQLYJPJPVNYH]HISL
‹ ( SH MLJOH ZL LUJ\LU[YH WLUKPLU[L KL WYVU\UJPHTPLU[V LU ØS[PTH
0UZ[HUJPHHU[LLS;YPI\UHS-PZJHS
,_WLKPLU[LKLYLJSHTHJP}U5¢
‹,UKPJOVL_WLKPLU[LZLPTW\NUHYVULUWYPTLYHPUZ[HUJPHHKTPUPZ[YH[P]H
SHZSPX\PKHJPVULZJVYYLZWVUKPLU[LZHSLQLYJPJPVNYH]HISL
‹ ( SH MLJOH ZL LUJ\LU[YH WLUKPLU[L KL WYVU\UJPHTPLU[V LU WYPTLYH
PUZ[HUJPH
,_WLKPLU[LKLYLJSHTHJP}U5¢
‹,UKPJOVL_WLKPLU[LZLPTW\NUHYVULUWYPTLYHPUZ[HUJPHHKTPUPZ[YH[P]H
SHZSPX\PKHJPVULZJVYYLZWVUKPLU[LZHSLQLYJPJPVNYH]HISL
‹(SHMLJOHZLLUJ\LU[YHWLUKPLU[LKLWYVU\UJPHTPLU[VHJHYNVKLSmYLH
KLYLJSHTHJPVULZKLSH0U[LUKLUJPH9LNPVUHS1\UxU¶:<5(;LUJHYNHKH
KLYLZVS]LYLUWYPTLYHPUZ[HUJPH
:0;<(*0Ô5(*;<(3+,<+(:7,5+0,5;,:*65:,5(;0
(SHMLJOHSVZKVZL_WLKPLU[LZZLLUJ\LU[YHUWLUKPLU[LZKLWYVU\UJPHTPLU[V
LU ‚S[PTH PUZ[HUJPH JVU[LUJPVZV HKTPUPZ[YH[P]H HU[L LS;YPI\UHS -PZJHS" LS
WYVJLZVZLOHKPSH[HKVWVY]HYPVZH|VZKLIPKVHSHKPZJYLWHUJPHImZPJHX\L
ZLLUJ\LU[YHLULSWYVJLKPTPLU[VKLKL[LYTPUHJP}UWYLZ\U[H\[PSPaHKVWVY
LSÄZJHSPaHKVYKLS:LUH[P
:0;<(*0Ô5(*;<(3+,<+(:7,5+0,5;,:*65,::(3<+
3VZ NPYVZ JVYYLZWVUKLU H WLYxVKVZ HU[LYPVYLZ LU SVZ J\HSLZ SH :\UH[ UV
OHIxH HZ\TPKV SH HKTPUPZ[YHJP}U KL SHZ HWVY[HJPVULZ KL ,ZZHS\K KPJOHZ
SPX\PKHJPVULZM\LYVUYLJSHTHKHZHU[LSHNLYLUJPHKLWHY[HTLU[HSKL,ZZHS\K
(SHMLJOHSHZSPX\PKHJPVULZPTW\NUHKHZK\YHU[LSVZH|VZHSUV
OHUZPKVYLZ\LS[HZWVYKLZHJ[P]HJP}UKLSmYLHKLYLJSHTVZKL,ZZHS\K
LS ,Z[HKV WYL]PLUL SH JVUZLY]HJP}U KLS TLKPV HTIPLU[L ` KLS WH[YPTVUPV
J\S[\YHSKLSHUHJP}UHZxJVTVLS\ZVYHJPVUHSKLSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZLU
LSKLZHYYVSSVKLSHZHJ[P]PKHKLZYLSHJPVUHKHZJVUSHNLULYHJP}U[YHUZTPZP}U
`KPZ[YPI\JP}UKLLULYNxHLStJ[YPJH
,SKLQ\SPVKL ZLHWYVI}LSYLNSHTLU[VKL7YV[LJJP}U(TIPLU[HSLU
SHZ(J[P]PKHKLZ,StJ[YPJHZ+LJYL[V:\WYLTV5‡ ,4X\LUVYTHSHZ
VISPNHJPVULZ KL SHZ HJ[P]PKHKLZ LStJ[YPJHZ LU SVZ ZPZ[LTHZ KL NLULYHJP}U
[YHUZTPZP}U`KPZ[YPI\JP}UKLLULYNxHLStJ[YPJH`HSVZ[P[\SHYLZKLJVUJLZPVULZ
`H\[VYPaHJPVULZWHYHLSJVU[YVS`WYV[LJJP}UKLSTLKPVHTIPLU[LIHQVLS
JVUJLW[VKLKLZHYYVSSVZVZ[LUPISL
,U LZ[L ZLU[PKV ,3,*;96*,5;96 :( KLJPKL HKLJ\HYZL H LZ[L KLJYL[V
Z\WYLTV ` ZVSPJP[H SH YLHSPaHJP}U KLS 7YVNYHTH KL(KLJ\HJP}U ` 4HULQV
(TIPLU[HS
4LKPHU[L9LZVS\JP}U+PYLJ[VYHS5‡ ,4+.,KLMLJOHKLLULYV
KL
LS4PUPZ[LYPVKL,ULYNxH`4PUHZYLZ\LS]LHWYVIHYLS7YVNYHTHKL
(KLJ\HJP}U`4HULQV(TIPLU[HS7(4(WYLZLU[HKVWVY,3,*;96*,5;96
:( WHYH SHZ HJ[P]PKHKLZ YLSHJPVUHKHZ JVU SH NLULYHJP}U [YHUZTPZP}U `
KPZ[YPI\JP}UKLLULYNxHLStJ[YPJHKLZHYYVSSHKHZLUSVZKLWHY[HTLU[VZKLZ\
mYLHKLJVUJLZP}U
,S VIQL[P]V KLS 7YVNYHTH KL(KLJ\HJP}U`4HULQV(TIPLU[HS¸7(4(¹LZ
LSKLL]HS\HYSHZVWLYHJPVULZKLSHZHJ[P]PKHKLZLStJ[YPJHZLUSHZaVUHZX\L
JVTWYLUKLSHJVUJLZP}UKL,3,*;96*,5;96:(
(+4050:;9(*0Ô5+,90,:.6:
047<,:;6 ( 3( 9,5;(@ 7(9;0*07(*0Ô5 +,
36:;9()(1(+69,:
3H TH[LYPH PTWVUPISL IHQV LS YtNPTLU NLULYHS KLS PTW\LZ[V H SH YLU[H
OH ZPKV KL[LYTPUHKH KL HJ\LYKV JVU SH SLNPZSHJP}U [YPI\[HYPH ]PNLU[L
HNYLNHUKV`KLK\JPLUKVHSH\[PSPKHKHQ\Z[HKHWVYPUÅHJP}USHZWHY[PKHZX\L
ZLJVUZPKLYHUNYH]HISLZYLZWLJ[P]HTLU[L
*VUYLZWLJ[VHSLQLYJPJPVLJVU}TPJVKLSH|VSHWHY[PJPWHJP}UKLSVZ
[YHIHQHKVYLZ`LSPTW\LZ[VHSHYLU[HOHUZPKVKL[LYTPUHKVZJVTVZPN\L!
*VUJLW[V
<[PSPKHKHU[LZKLWHY[PJPWHJPVULZLPTW\LZ[VHSHYLU[H
(KPJPVULZ
+LK\JJPVULZ
7HY[PJPWHJP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZ
0TW\LZ[VHSHYLU[H
)HZL
;YPI\[HYPH
»
»
» » »
796.9(4( +, (+,*<(*0Ô5 @ 4(5,16
(4)0,5;(3
4LKPHU[L+LJYL[V3L`5‡JVTWSLTLU[HKHWVYLS+:5‡ ,4
3HZ HJ[P]PKHKLZ KL SH LTWYLZH SH L_WVULU H \UH ]HYPLKHK KL YPLZNVZ
ÄUHUJPLYVZ J\`VZ WV[LUJPHSLZ LMLJ[VZ HK]LYZVZ ZVU WLYTHULU[LTLU[L
L]HS\HKVZ WVY LS +PYLJ[VYPV ` SH NLYLUJPH KL SH TPZTH H LMLJ[VZ KL
TPUPTPaHYSVZ(JVU[PU\HJP}UWYLZLU[HTVZSVZYPLZNVZÄUHUJPLYVZHSVZX\L
LZ[mL_W\LZ[H!
13
1
(9PLZNVKL[PWVKLJHTIPV!
3HNLYLUJPHJVUZPKLYHX\LUVL_PZ[L\UYPLZNVPTWVY[HU[LKL[PWVKLJHTIPV
X\LW\KPLYHSSL]HYHSHLU[PKHKH\UHZP[\HJP}UÄUHUJPLYHKLKPMxJPSTHULQV
KHKVX\LLSKLZLU]VS]PTPLU[VKLSHZ]HYPHISLZTHJYVLJVU}TPJHZKLSWHxZ
WLYTP[HU HÄYTHY X\L UV ZL WYL]t KL]HS\HJP}U [YH\Tm[PJH (ZPTPZTV
JVUZPKLYHX\LLSUP]LSKLYLU[HIPSPKHKWVZPIPSP[HHIZVYILYJVUOVSN\YHSVZ
LMLJ[VZKLSHKL]HS\HJP}UKLSHTVULKHWLY\HUH
)9PLZNVKL[HZHZKLPU[LYtZJYtKP[V`SPX\PKLa!
3VZ PUNYLZVZ ` SVZ Å\QVZ KL JHQH VWLYH[P]VZ ZVU Z\Z[HUJPHSTLU[L
PUKLWLUKPLU[LZKLSVZJHTIPVZLUSHZ[HZHZKLPU[LYtZKLSTLYJHKV
3H LU[PKHK UV [PLUL HJ[P]VZ ZPNUPÄJH[P]VZ X\L KL]LUN\LU PU[LYLZLZ `
YPLZNVZ ZPNUPÄJH[P]VZ KL JVUJLU[YHJP}U KL JYtKP[V KHKV Z\Z WVSx[PJHZ
JVUZLY]HKVYHZ ZVIYL LS WHY[PJ\SHY(ZPTPZTV SH NLYLUJPH JVUZPKLYH X\L
UV[PLULYPLZNVZKLSPX\PKLaLUSHTLKPKHX\LLSWHNVKLZ\ZWHZP]VZH
SHYNV WSHaV OH ZPKV WYVNYHTHKV LU JVVYKPUHJP}UJVUZ\ZÅ\QVZM\[\YVZ
KLMVUKVZ
Electrocentro
E
Electroc
lectrocentro | 73 | una empresa del Grupo Distriluz
,479,:(9,.065(3+,:,9=0*067Ø)30*6+,,3,*;90*0+(++,3*,5;96:(,3,*;96*,5;96:(
05-694(*0Ô5*6473,4,5;(90(
(5,?6
054<,)3,:4(8<05(90(@,8<076
(3+,+0*0,4)9,+,L_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
*SHZLKLHJ[P]VZ
;LYYLUVZ
,KPÄJPVZ
4HX\PUHYPH`LX\PWVZ
<UPKHKLZKL[YHUZWVY[L
4\LISLZ`LUZLYLZ
,X\PWVZKP]LYZVZ
<UPKHKLZKLYLLTWSHaV
;YHIHQVZLUJ\YZV
:HSKVZHS
»
»
» »
» »
» »
(KPJPVULZHSJVZ[V
»
»
»
6[YVZ
JHTIPVZ
»
» »
»
»
:HSKVZHS
»
»
»
»
» » » » (5,?6
+,79,*0(*0Ô5(*<4<3(+(+,054<,)3,:4(8<05(90(@,8<076
(3+,+0*0,4)9,+,L_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
*VUJLW[V
,KPÄJPVZ`V[YHZJVUZ[Y\JJPVULZ
4HX\PUHYPHZLX\PWV`
6[YHZ\UPKHKLZ
<UPKHKLZKL[YHUZWVY[L
4\LISLZ`LUZLYLZ
,X\PWVZKP]LYZVZ
;YHIHQVZLUJ\YZV
:HSKVZHS
» (KPJPVULZHWSPJHKV
HYLZ\S[HKVZ
»
» »
» » » »
» » »
»
»
»
» » (KPJPVULZHSJVZ[V
+LK\JJPVULZ
:HSKVZHS
13
3
6[YVZ
:HSKVZHS
»
(5,?6
05;(5.0)3,:(3+,+0*0,4)9,+,L_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
*VUJLW[V
*VUJLZPVULZ`KLYLJOVZ
.HZ[VZKLL_WSV[HJP}U`KLZHYYVSSV
,Z[\KPVZ`WYV`LJ[VZJVUJS\PKVZ
,Z[\KPVZLUWYVJLZV
Electrocentro | 74 | una empresa del Grupo
Gru Distriluz
triluz
:HSKVZHS
» » » » »
» »
»
(5,?6
(469;0A(*0Ô5(*<4<3(+(+,05;(5.0)3,:(3+,+0*0,4)9,+,L_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
*VUJLW[V
(TVY[PaHJP}UHJ\T\SHKH
:HSKVZHS
»
»
(KPJPVULZHSJVZ[V
» » +LK\JJPVULZ
:HSKVZHS
» » (5,?6
+,<+(:(3(9.673(A6(3+,+0*0,4)9,+,L_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
+L[HSSL
WHY[LJVYYPLU[L
3L[YHZWVYWHNHY
*VU[YPI\JPVULZYLLTIVSZHISLZ
,;,*,5,;,:<9
7LUZPVULZKLQ\IPSHJP}U
;V[HSWHY[LJVYYPLU[L
7HY[LUVJVYYPLU[L
3L[YHZWVYWHNHY
*VU[YPI\JPVULZYLLTIVSZHISLZ
,;,*,5,;,:<9
7LUZPVULZKLQ\IPSHJP}U
;V[HSWHY[LUVJVYYPLU[L
:HSKVZHS
»
» » » »
(5,?6
*(70;(3(3+,+0*0,4)9,+,L_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
5VTIYLVYHa}UZVJPHS
HJJPVUPZ[HZ
5¢KLHJJPVULZ
-65(-,
(KPJPVULZHSJVZ[V
» » ‘ » »
»
» +LK\JJPVULZ
:HSKVZHS
‘ » »
»
»
13
1
7HY[PJPWHJP}U
:HSKVZ
»
»
»
»
Electrocentro
E
Electroc
lectrocentro | 75 | una empresa del Grupo Distriluz
(5,?6
.(:;6:+,7,9:65(3,53(:,479,:(:@,5;0+(+,:+,3,:;(+6(3+,+0*0,4)9,+,L_WYLZHKVLUU\L]VZZVSLZ
9tNPTLU
*H[LNVYxH
5VTIYHKVZ 5¢KL
WLYZVUHZ
*VU[YH[HKVZWSHaVÄQV`VPUKL[LYTPUHKV;V[HSNLULYHS
7SHUPSSH
6[YVZ
;V[HS
5¢KL
PUNYLZVZ
WLYZVUHZ
7SHUPSSH
6[YVZ
;V[HS
PUNYLZVZ
5¢KL
WLYZVUHZ
0TWVY[L
+35¢
;P[\SHY
»
»
7YVMLZPVUHSLZ
» »
»
;tJUPJVZ
» »
(\_PSPHYLZ
»
» +PYLJ[P]VZM\UJPVUHYPVZ
» 13
3
Electrocentro | 76 | una empresa del Grupo
Gru Distriluz
triluz
» » Lagunas de Huancaya
7YVK\JJP}U+0:;903<A
-V[VNYHMxH)0330,/(9,(3,?)9@*,
7YL7YLUZHL0TWYLZP}U*64<50*(