Untitled - Tenaris

“ Tenaris es líder en la provisión de tubos y servicios para la industria
energética mundial, así como para ciertas aplicaciones industriales. Nuestra
misión es dar valor a nuestros clientes a través del desarrollo de productos,
la excelencia en la fabricación y la gestión de la cadena de suministro.
Minimizamos el riesgo para nuestros clientes, ayudándolos a reducir costos,
aumentar su flexibilidad y mejorar su tiempo de respuesta al mercado.
El personal de Tenaris en todo el mundo está comprometido con la mejora
continua mediante el intercambio de conocimientos a través de una
organización integrada a nivel global.”
Paolo Rocca
Presidente y CEO
Nisku
AlgomaTubes
Prudential
Dartmouth
Louisville
Bakersfield
Hickman
Conroe
Counce
Cedar Springs
Westwego
Volumen de Producción de Tubos
(Tubos de acero)
6.000.000 de toneladas
Poza Rica Tamsa
Guadalajara
México City
Dos Bocas
TuboCaribe
Barrancabermeja
Villavicencio
Ingresos Netos por Ventas
US$ 8.000 millones (2009)
Empleados
22.500 (Diciembre 2009)
Callao
Confab
Santiago
Villa Mercedes
Siderca
Siat
Rio das Ostras
Aberdeen
Moscú
Coseley
Londres
París
Dalmine
Silcotub
Almaty
Seúl
NKKTubes
Argel
Alejandría
El Cairo
Dammam
Maharashtra
Lagos
Kuala Lumpur
Warri
Singapur
SPIJ
Batam
Yakarta
Darwin
Broome
Dampier
Perth
Centros de Producción
Centros de Servicio
Centros de Investigación y Desarrollo
Oficinas Comerciales
|3
Tenaris Oilfield Services
Tenaris suministra una amplia gama de casing
y tubing con costura y sin costura de alta
calidad, conexiones premium, varillas de
bombeo y accesorios para perforación
y terminación de pozos de petróleo y gas para
su uso en condiciones exigentes. A través de
nuestra red integral de producción, servicio al
cliente y centros de investigación y desarrollo,
nos focalizamos en reducir costos para nuestros
clientes por medio de la integración
de la cadena de suministro y el desarrollo
de productos de primera calidad.
North Field, Qatar
Tenaris proporciona tubos y asistencia en la
bajada de columnas para RasGas a través
de un ingeniero residente para el yacimiento
offshore más grande del mundo.
Nuestra gama de productos incluye grados de
acero propietarios para aplicaciones especiales,
así como aleaciones resistentes a la corrosión
que van desde 13Cr a 28Cr. Producimos tubos
de aceros al carbono de baja aleación en el
rango de diámetros de 1 1/3" a 28".
Gestionamos la cadena de suministro desde
la planta al pozo, a través de servicios que
incluyen toda la cadena logística, administración
de stocks, entrega justo a tiempo en el pozo,
administración de accesorios, manejo de excedentes y remanentes, disposición de protectores
e instalación de tubería.
6|
Las crecientes exigencias técnicas
de los pozos de petróleo y gas
significan una mayor demanda de
conexiones premium. TenarisHydril
ofrece una gama de conexiones
premium roscadas, cupladas
e integrales para las aplicaciones
más exigentes de alta presión
y temperatura, de alto torque
y en actividades de perforación
offshore, y una red de soporte
global que garantiza el éxito
y la eficiencia de las bajadas.
Proyecto Snøhvit
Ubicación
Mar de Barents
Cliente
Statoil
Descripción del proyecto
Tenaris suministra tubing y casing de aleaciones al carbono
resistentes a la corrosión y conexiones TenarisHydril Blue™
Dopeless® para este proyecto offshore en el Ártico. Es el primer
yacimiento del mundo que utiliza exclusivamente casing y tubing
sin grasa, para cumplir con las exigencias establecidas por el
gobierno noruego con respecto al cuidado ambiental.
Tenaris Pipeline Services
Foto cortesía de BP
Tenaris provee una amplia gama de tubos
con costura y sin costura recubiertos y con
accesorios, que pueden utilizarse para operar
en cualquier entorno –en tierra, en plataformas marinas y en aguas profundas– y servicios
de entrega de los materiales en el lugar listos
para su instalación. Nos concentramos en
el mercado de aguas profundas –y ultra profundas– donde somos un importante proveedor
en el Golfo de México, África Occidental,
Lejano Oriente, Reino Unido y Escandinavia.
Thunder Horse, Golfo de México
Tenaris fue elegida para el desarrollo y
la producción a medida de los tubos para
steel catenary risers y flowlines de este
importante proyecto en aguas profundas.
Nuestros productos cumplen con las especificaciones para funcionar en los risers, flowlines
y sistemas submarinos más avanzados. Usamos
procesos de tratamiento térmico sofisticados,
composiciones químicas específicas y técnicas de
soldadura de alta precisión para lograr el equilibrio óptimo entre fuerza y resistencia a la fatiga.
Nuestros servicios, muchos de los cuales están
integrados al proceso productivo, incluyen la
selección de materiales y gestión de proyecto,
doble junta, recubrimiento interno y externo,
arenado interno, instalación de anode pads,
buckle arrestors y estrictas tolerancias dimensionales obtenidas mediante el recalibrado de extremos y/o el mecanizado del diámetro interno.
8|
La búsqueda constante de reservas
de petróleo y gas está generando
nuevos proyectos en aguas profundas y ultra profundas. Tenaris es
un proveedor líder de tubos especialmente diseñados para este segmento del mercado y aplica sus
vastos conocimientos sobre metalurgia y la capacidad de sus centros
de investigación al servicio de las
tecnologías tubulares requeridas
por los operadores para superar los
límites de la exploración offshore.
Proyecto Na Kika
Ubicación
Golfo de México
Cliente
Shell
Descripción del proyecto
Tenaris suministró tubos sin costura de 10" de diámetro externo
para el tubo interno y tubos con costura de 16" de doble arco
sumergido para el tubo externo de uno de los más grandes pipein-pipe flowlines construidos en el Golfo de México. Los
flowlines alcanzan una profundidad de 1.937 m y miden 41 km
de largo en el loop norte de los pozos petroleros adyacentes.
Tenaris Process &
Power Plant Services
Tenaris provee una gama completa de line
pipe sin costura y tubos de presión en varios
grados de acero para las industrias de procesamiento de gas y petroquímica y para refinerías,
así como otros productos tubulares para el
sector de generación de energía. Todos nuestros
productos están diseñados de acuerdo con los
más exigentes estándares de calidad.
En respuesta a la demanda del
sector de generación de energía,
con crecientes niveles de eficiencia
y de disminución de las emisiones
contaminantes, Tenaris ofrece aceros
en altas aleaciones, especialmente
diseñados para plantas de energía
crítica y supercrítica.
Brescia, Italia
Tenaris desarrolló una amplia gama de tubos a
medida para satisfacer las exigencias de esta
planta que genera energía a partir de residuos.
A través de nuestro sistema avanzado de
reserva de capacidad de planta, procuramos
satisfacer los tiempos de nuestros clientes,
sincronizando al máximo posible las demandas
de materiales de los proyectos de procesadoras
de gas, refinerías y compañías petroquímicas
de acuerdo con la disponibilidad de planta.
Gracias al sistema de producción integrado
de sus acerías, Tenaris brinda a sus clientes la
posibilidad de modificar a último momento
las especificaciones de espesor y diámetro.
Para el sector de generación de energía, Tenaris
provee tubos en aceros al carbono y aleaciones
especiales para calderas y generadores de vapor
de recuperación de calor, utilizados en plantas
de ciclo combinado, así como tubería y otros
mecanismos resistentes a altas temperaturas
y presión.
10 |
Proyecto Plock
Ubicación
Plock, Polonia
Cliente
Snamprogetti
Descripción del proyecto
Tenaris suministró un rango completo de aceros inoxidables,
al carbono y aleados, cortados a medida, así como accesorios,
bridas y conexiones para este complejo petroquímico. Al
planificar la producción con anticipación, Tenaris logró satisfacer
las necesidades del cliente desde la planta, simplificando así
las tareas de gestión y reduciendo al mínimo los atrasos.
Tenaris Industrial &
Automotive Services
Tenaris provee una extensa variedad de tubos
sin costura, laminados en caliente y estirados
en frío para aplicaciones industriales –en especial para segmentos como el automotriz, cilindros hidráulicos y de gas y de ingeniería mecánica– agregando valor a través del desarrollo
de productos especializados y la gestión de la
cadena de suministro.
Las fábricas automotrices buscan
formas de mejorar la seguridad
y el confort del cliente y al mismo
tiempo reducir el consumo de
combustible. Tenaris ofrece componentes tubulares fabricados con
tubos sin costura de una calibración
muy precisa.
USA
Tenaris provee a Caterpiller componentes
tubulares para cilindros hidráulicos,
especialmente diseñados en el Centro
de Componentes ubicado en Rumania.
Como parte de nuestro proceso de producción
integrado que incluye la fabricación de acero,
laminación, estirado en frío, tratamiento térmico
y procesamiento de componentes tubulares,
nos concentramos en el diseño de productos
a medida que cumplen con las expectativas
de nuestros clientes, en términos de mayor vida
útil, reducción de peso, mejores propiedades
mecánicas del producto y reducción de costos.
Diseñamos y producimos una
amplia gama de recipientes de
presión para airbags, ejes, componentes de transmisión y otras
aplicaciones automotrices de
acuerdo con las especificaciones
de nuestros clientes. Llevamos a
cabo operaciones de alto valor
agregado en nuestros Centros
Con el objetivo de reducir costos, trabajamos
junto a nuestros clientes simplificando la
cadena de suministro, eliminando pasos innecesarios del proceso y entregando justo a
tiempo tubos y componentes hechos a medida. Nuestros servicios adicionales incluyen
programas de almacenamiento y consignación,
y previsión de demanda de acuerdo con las
operaciones del cliente.
12 |
de Componentes Automotrices
en México y Rumania.
Hospital Mestre
Ubicación
Mestre, Italia
Proyecto arquitectónico
lberto Altieri y Emilio Ambasz
Descripción del proyecto
Tenaris suministró a este complejo de salud italiano una
amplia gama de tubos estructurales para la realización
de la fachada de acero y vidrio de 8.000 metros cuadrados.
Las columnas inclinadas de perfil elíptico fueron realizadas
con tubos de alto rendimiento y con elevada resistencia al
impacto, incluso a bajas temperaturas.
Desarrollamos las
Tecnologías Tubulares
del Futuro
Tenaris está a la vanguardia en el desarrollo
• Argentina: Nuestro centro en Campana
de tecnologías tubulares para operar en los
promueve investigaciones científicas y tecnoambientes más difíciles del mundo, no sólo en lógicas en varias áreas, como por ejemplo
condiciones de perforación extremas
análisis por elementos finitos (FEA),
en cuanto a presión y temperatura, sino
modelado numérico, ensayos a plena escala
también en aplicaciones mecánicas y estruc- de productos, metalurgia de procesos, mecánica
turales de alto desempeño. Por ejemplo,
de fractura y ensayos de corrosión.
nuestras conexiones premium TenarisHydril • Italia: Tenemos una participación societaria en
definen nuevos estándares de desempeño
el Centro Sviluppo Materiali S.p.A. (CSM) de
operativo y cuidado ambiental, que simpliRoma, centro líder en Europa especializado en
fican las operaciones de bajada alrededor
la innovación en materiales y en los procesos
del mundo.
productivos, diseño y tecnologías aplicadas.
CSM lleva a cabo ensayos de conexiones
Contamos con centros de investigación y
premium y tubos a plena escala, modelos físidesarrollo a nivel mundial, dedicados al desacos, diseño y ensayos de productos mecánicos,
rrollo de nuevos productos y a la constante
metalurgia física y line pipe soldado.
búsqueda de mejorar los productos
• Japón: nuestro laboratorio ubicado en
y procesos de producción. Más de 200 científi- Kawasaki se dedica a realizar ensayos a plena
cos e ingenieros trabajan en nuestros centros
escala de conexiones premium, diseño y desade investigación, y casi la mitad
rrollo de aleaciones resistentes a la corrosión,
de ellos ha realizado una maestría o un
así como diseño de tubos para perforación.
doctorado. Un profundo conocimiento
• México: nuestro centro ubicado en Veracruz
sobre metalurgia y propiedades tubulares se realiza investigaciones de avanzada para
combina con la experiencia de trabajar
nuevos productos a través de ensayos a plena
cerca de los clientes.
escala de conexiones premium, ensayos
de fatiga a plena escala de uniones soldadas
Tenemos centros de I&D en los siguientes
o roscadas, fracto-mecánica y cuenta con un
países:
laboratorio de soldadura.
16 |
Rediseñamos
la Cadena
de Suministro
El sistema industrial de Tenaris constituye el eje de la compañía. La producción de acero, la laminación y las operaciones de tratamiento y terminación
están integradas a lo largo de los cinco
continentes, y son parte de un sistema
unificado bajo una misma política de
control de calidad, mismos estándares
de producción y una plataforma de IT
única. Nuestras instalaciones y procesos
se renuevan constantemente a través de
inversiones para incorporar nuevas tecnologías, mejorar la calidad y la eficiencia, y reducir costos.
Estamos ampliando este sistema para
complementar las operaciones de nuestros clientes aun en áreas del mundo
donde la logística y las vías de acceso
representan un desafío. Para Tenaris,
la integración de la cadena de suministro comienza con el diseño y desarrollo
de las especificaciones de productos, y
continúa con la adquisición de materias
primas, la reserva de capacidad en las
plantas, la optimización de todo el proceso productivo, los ensayos, la logísti18 |
ca, la adquisición de accesorios, los
ensamblajes, hasta la entrega justo
a tiempo, y también, la instalación del
producto cuando así se requiera.
Hacemos la cadena de suministro más
transparente porque esto nos ayuda a
operarla y a aumentar la confianza de
nuestros clientes. Trabajamos con dedicación para cumplir con nuestros clientes dentro de un sistema con múltiples variables.
La consistencia en la ejecución de las operaciones globales requiere conocimientos
específicos y comunes sobre logística, servicios in situ y la organización de los
centros de servicio. Tenaris, por lo tanto,
organizó la cadena de suministro como
una unidad de gestión especializada dentro de la compañía.
Este enfoque en el desempeño y gestión
de cada eslabón de la cadena de suministro se traduce en valor agregado para
nuestros clientes, que los ayuda a minimizar riesgos, ahorrar costos, aumentar la
flexibilidad de las operaciones y reducir el
tiempo de respuesta al mercado.
Un Ambiente
Estimulante
y Multicultural
Tenaris reconoce que su presente y futuro dependen del desarrollo profesional
y personal de sus empleados. La calidad
de nuestros productos y servicios es el
resultado de la combinación de talento
y tecnología dentro de una estructura
organizacional global.
Nuestra filosofía de recursos humanos
está basada en la flexibilidad, el trabajo
en equipo y la rotación laboral. El conocimiento acumulado a nivel individual
es comunicado a través de la capacitación, mejorado sistemáticamente a través
de la investigación y el desarrollo, y reforzado por el intercambio de información
acerca de las mejores prácticas entre las
distintas áreas de la empresa.
tros principales activos. La integración
de funciones globales y locales genera
un ambiente estimulante que requiere
a la vez una perspectiva global, así
como una alta capacidad de adaptarse
a las condiciones locales.
La política de recursos humanos fue
diseñada para seleccionar y promover
a las personas según sus habilidades
profesionales, capacidades interpersonales y compromiso. Esta política se fortalece gracias a un ambiente laboral
que premia la innovación, la iniciativa
y el trabajo en equipo. El respeto por
las diferencias culturales, de género y
de idioma es el principio que guía las
relaciones entre los empleados de todos
los niveles de la compañía.
Las actividades de capacitación y gestión del conocimiento son coordinadas
por la TenarisUniversity.
Nuestra rica diversidad cultural, representada en las diversas nacionalidades
de nuestros empleados, fortalece este
intercambio y constituye uno de nues| 19
Comprometidos con
la Seguridad y el
Desarrollo Sustentable
Tenaris trabaja constantemente para
mejorar su desempeño en seguridad. En
primer lugar, mejoramos las condiciones físicas del lugar de trabajo mediante
la inversión continua en nuevas tecnologías, infraestructura y mantenimiento.
Luego, trabajamos en las actitudes y
comportamientos relativos a la seguridad a través de programas innovadores
que recompensan la conducta prudente.
En las plantas se realizan encuentros
frecuentes entre los gerentes y el personal para compartir ideas sobre cómo
mejorar la seguridad, y se analizan los
indicadores de seguridad permanentemente según metas cada vez más estrictas
establecidas anualmente.
Nuestra política ambiental se basa en el
principio del desarrollo sustentable.
Adoptamos para nuestros procesos, productos y servicios los diseños y tecnologías más apropiados y ecoeficientes disponibles a un costo razonable, con el fin
de preservar la salud, minimizar el riesgo
de accidentes y el impacto ambiental, y
asegurar el uso eficiente de los recursos.
En todas nuestras plantas, tenemos rigurosos
estándares para la protección ambiental, así
como para la preservación de los recursos
naturales, y destinamos una parte significativa de nuevas inversiones a reducir el
impacto ambiental de nuestras actividades.
Controlamos continuamente nuestras operaciones para maximizar la eficiencia en el
uso de la energía, el reciclado de productos
secundarios, y el apropiado tratamiento
y desecho de residuos, emisiones y efluentes.
Sin embargo, nuestro trabajo no se limita
a las plantas. Colaboramos con las comunidades, instituciones y habitantes de
las zonas donde operamos para identificar, reducir o eliminar posibles riesgos
ambientales, y proveemos a nuestros clientes productos y servicios que reducen el
impacto y riesgo ambiental. La preocupación por el cuidado ambiental en el diseño
y operación de nuestros productos y servicios se ha transformado en una parte fundamental de la misión de Tenaris, tanto
como la provisión de tubos que garanticen
absoluta seguridad en las condiciones más
extremas.
| 21
Un Socio de
la Comunidad
Nuestra historia está profundamente
arraigada en las comunidades donde
operamos. Como proyecto industrial de
largo plazo, sostenemos en Tenaris la
convicción de sus fundadores de que
nuestra fortaleza depende de una activa
participación que vincule nuestro desarrollo con el de las comunidades en las
que reside la empresa.
Este sistema incluye el compromiso continuo de promover la salud y la seguridad
de los empleados, minimizar el impacto
de nuestras operaciones en el medio
ambiente, mantener relaciones transparentes con nuestros proveedores, clientes,
empleados y las comunidades del lugar, y
trabajar con autoridades locales y organizaciones no gubernamentales para fomentar la educación y la autosuficiencia.
Estamos comprometidos con la mejora
de la calidad de vida de aquéllos que
viven en las comunidades donde están
nuestras plantas. Trabajamos con insti-
24 |
tuciones locales para identificar prioridades y articular acciones, ayudamos
a construir y equipar escuelas, otorgamos
becas que premian la excelencia académica, patrocinamos eventos culturales,
deportivos y recreativos, colaboramos
en la mejora de los sistemas médicos
y sanitarios y promovemos la creación
de empleo. A través de inversiones
en programas comunitarios buscamos
desarrollar un nexo permanente entre
las instituciones públicas y privadas
y la integración de conocimientos, experiencia y buenas prácticas.
A través de la Fundación PROA en Buenos
Aires y la Associazione per la Galleria
d’Arte Moderna e Contemporanea de
Bergamo en Italia, así como de acuerdos
con el Museum of Fine Arts de Houston,
instituciones culturales mexicanas,
brasileñas y japonesas, Tenaris promueve
intercambios culturales en sus comunidades locales mediante exposiciones de
arte, seminarios y otras iniciativas.
Integridad y
Transparencia como
Valores Centrales
El respeto por las leyes vigentes, normas
externas e internas, y la comunicación
de iniciativas estratégicas y prácticas
de gestión constituyen la base de nuestro compromiso con la integridad y la
transparencia.
Como parte de esta política, Tenaris ha
adoptado un Código de Conducta que
establece los principios éticos en los que
se basan las relaciones entre la compañía, sus empleados y terceros, a la vez
que provee los medios e instrumentos
para otorgar transparencia a los asuntos
y problemas que pudiesen impactar en
la gestión de la compañía.
tivos globalmente, y facilitamos su acceso a nuestro nivel gerencial.
Con acciones que cotizan en las bolsas
de Nueva York, Buenos Aires, Italia
y México, Tenaris cumple con rigurosos
estándares de responsabilidad corporativa, transparencia financiera y publicación de información.
Los proveedores y contratistas son
informados acerca de nuestras políticas
de calidad, ética, y de higiene, seguridad y cuidado ambiental, y de su responsabilidad en implementarlas. Los
ayudamos a entender y desarrollar las
habilidades necesarias para ser competi-
| 25
Tecnología en el Producto. Innovación en el Servicio.
Tenaris 2009. Versión 11, Enero 2010.
©
www.tenaris.com