Tome una posición firme contra la obesidad

Beneficios
Riesgos
Los beneficios médicos
y emocionales de las
cirugías bariátricas
comienzan casi de
inmediato después de la
cirugía. Con el tiempo, los
beneficios pueden incluir:
La cirugía bariátrica,
al igual que cualquier
cirugía mayor, tiene
riesgos que usted debe
conocer. Éstos pueden
incluir:
• P érdida de peso
considerable
•M
ejoría de la diabetes
tipo 2
• Presión arterial más baja
• Reducción del colesterol
•A
livio de la apnea del
sueño
•A
livio del reflujo
gastroesofágico
•D
isminución del dolor
articular, mejorando la
movilidad
•M
ejora del estado de
ánimo y la autoestima
•M
ejora de la hipertensión
•M
ejora de las afecciones
de asma
•R
educción de las migrañas
Este folleto educativo está dirigido a pacientes que pueden estar
considerando realizarse una cirugía bariátrica. Ofrece una descripción
general del procedimiento.
Si desea conocer más acerca de la cirugía bariátrica y poder
considerarla para usted, para un familiar o un amigo, por favor
consulte con un cirujano sobre más opciones.
•U
na infección interna
debido a la fuga de jugos
gástricos hacia la cavidad
del cuerpo
• Infecciones de la herida
en los sitios de incisión
•H
ernias o un
debilitamiento de la
pared abdominal
•D
esarrollo de enfermedad
de la vesícula biliar y/o
cálculos biliares, debido a
la pérdida rápida de peso
COVIDIEN, COVIDIEN with logo, Covidien logo and positive
results for life are U.S. and internationally registered trademarks
of Covidien AG. All other brands are trademarks of a Covidien
company. © 2014 Covidien.
P140043 5.14
• Coágulos de sangre:
pueden provocar una
afección más grave
llamada tromboembolismo
pulmonar
•D
eficiencias de vitaminas:
se pueden prevenir
tomando suplementos
vitamínicos diarios. Es
posible que además se
deban realizar análisis
de laboratorio
•A
l igual que con cualquier
procedimiento quirúrgico,
existe el riesgo de muerte
Tome una
posición firme
contra la obesidad
Folleto educativo para pacientes:
Manga Gástrica Laparoscópica
555 Long Wharf Drive
New Haven, CT
06511
800-722-8772
www.covidien.com/bariatrics
¿ Está considerando realizarse
una cirugía bariátrica?
La cirugía bariátrica requiere
responsabilidad personal y cambios
en el estilo de vida. Los resultados
con éxito siempre dependen de la
motivación y el comportamiento del
paciente.
Para algunas personas, la obesidad puede ser una lucha
durante toda la vida. Para muchos, la cirugía bariátrica
puede ayudar a cambiar la vida de un paciente y ayudarlos
a comenzar a vivir de nuevo. Las personas con una
obesidad clínicamente grave tienen un riesgo médico muy
grande de discapacidad o muerte prematura. En efecto,
todos los años, mueren prematuramente cuatrocientos mil
estadounidenses de complicaciones relacionadas con la
obesidad o co-morbilidades.
Entre las co-morbilidades más comunes
relacionadas con la obesidad están la
diabetes del adulto, o diabetes tipo
2, y la hipertensión. La hipertensión
provocada por la obesidad clínicamente
grave puede provocar ataques cardíacos,
insuficiencia cardíaca congestiva y
apoplejía. Las afecciones tales como
la apnea del sueño, asma, lumbalgia,
incontinencia urinaria de esfuerzo y el
reflujo gastroesofágico grave (ERGE)
también son consecuencia de un mayor peso. A menudo,
la pérdida de peso considerable puede aliviar estas
afecciones o revertirlas completamente.
¿ Cuáles son los criterios para los
pacientes que están considerando
la cirugía para obesidad o cirugía
bariátrica?
La obesidad es muy difícil de tratar. Muchos pacientes han
probado varias dietas, medicamentos y regímenes de ejercicios
que han brindado resultados que no duraron. La cirugía
para promover la pérdida de peso al restringir la ingesta de
alimentos e interrumpir los procesos digestivos es una opción
para los pacientes obesos clínicamente graves que no han
tenido éxito con otros tratamientos de pérdida de peso.
Los pacientes que reúnen los requisitos para la cirugía
bariátrica a menudo tienen un índice de masa corporal,
o IMC, de 40 o superior. Un IMC de 40 representa
aproximadamente 100 libras por encima del peso corporal
ideal para hombres u 80 libras por encima del peso
corporal ideal para mujeres.
La cirugía bariátrica también puede ser una opción para
las personas con un IMC de 35 o superior que sufren
problemas de salud progresivos relacionados con la
obesidad que ponen en riesgo la vida, tales como la
diabetes, la enfermedad cardíaca relacionada con la
obesidad o la apnea del sueño grave. Sin embargo, al
igual que con otros tratamientos contra la obesidad, el
éxito de los resultados depende considerablemente del
conocimiento, la motivación personal y el comportamiento.
Los estudios demuestran que los pacientes que se
comprometen a ingerir alimentos saludables, a tomar
suplementos nutricionales y a realizarse análisis de sangre
en forma habitual para fines de control obtienen los
mejores resultados a largo plazo.
Introducción a la manga gástrica
La gastrectomía en manga es una cirugía del estómago
únicamente (es un procedimiento restrictivo) y no implica
ninguna cirugía en el intestino (lo que haría que este
tenga malabsorción). La gastrectomía en manga también
se ha denominado gastrectomía parcial y gastrectomía
vertical. Básicamente consiste en hacer que el estómago,
que tiene una forma como de bolsa, pase a tener forma
de tubo; de ahí el nombre de "manga". La manga
gástrica (MG) elimina dos tercios del estómago, lo que
brinda una sensación de saciedad más rápidamente
(sensación de estar lleno) y menor apetito. La cavidad más
pequeña del estómago restringe la ingesta de alimentos
al permitir sólo una pequeña cantidad de alimentos por
vez. Después de la separación del estómago para formar
un tubo más pequeño, se extirpa el resto del estómago.
La válvula en la salida del estómago queda en su lugar,
esto permite continuar el proceso normal de vaciado del
estómago, lo que brinda la sensación de saciedad.
La MG es ahora un primer procedimiento establecido (o
primera etapa de una cirugía en dos partes) para preparar
a un paciente obeso para la derivación biliopancreática
o derivación gástrica. Se usa también como un
procedimiento de una sola etapa. No hay anastomosis
o nuevas conexiones entre el estómago y el intestino
delgado en este procedimiento. No hay redireccionamiento
del intestino. No hay malabsorción. No se produce el
síndrome de evacuación gástrica rápida. Se cree que la
Manga Gástrica tiene una ventaja en comparación con
la Banda gástrica ajustable gracias a la eliminación de la
parte del estómago que produce la hormona (Ghrelina)
que controla el deseo de comer.
El promedio de posibles complicaciones de la operación
es, por lo general, inferior a 0,5% frente a 2%-3% en un
procedimiento combinado.
La cirugía brinda a los pacientes la
herramienta física para ayudarles con
la pérdida de peso. Los pacientes
deben estar comprometidos a
realizar los cambios emocionales y
físicos necesarios después de una
cirugía bariátrica. Este compromiso
garantizará una pérdida de peso con
éxito y un mantenimiento del peso a
largo plazo.
La falta de ejercicios, las comidas con poco
equilibrionutricional, el consumo constante de alimentos,
ingerir carbohidratos procesados y tomar bebidas
carbonatadas son algunas de las razones más comunes de
volver a aumentar de peso. El paciente deberá tener buenos
hábitos alimentarios y realizar ejercicios por el resto de su
vida. Esto se puede ver como un pequeño intercambio al
compararse con el potencial de recuperación y mejora de la
salud o la eliminación de muchas de las co-morbilidades.
¿Por qué elegir la gastrectomía
en manga?
La gastrectomía en manga tiene las siguientes ventajas:
1. N
o requiere la implantación de un cuerpo extraño, como
un anillo de silicón usado en la cirugía de banda gástrica.
2. El procedimiento disminuye mecánicamente el tamaño
del estómago, pero también disminuye la secreción de la
hormona ghrelina, que es responsable de la sensación de
saciedad (de sentirse satisfecho).
3. El procedimiento ofrece el beneficio de disminuir
inicialmente el peso del cuerpo en el paciente muy obeso
para prepararlo para un procedimiento por etapas o para
otra cirugía posterior.
Este folleto educativo está dirigido a pacientes que pueden estar considerando
realizarse una cirugía bariátrica. Ofrece una descripción general del procedimiento.
Si desea conocer más acerca de la cirugía bariátrica y poder considerarla para
usted, para un familiar o un amigo, por favor consulte con un cirujano sobre
más opciones.