Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas

&ODVL¿FDFLyQGHPHGLGDVQRDUDQFHODULDVSDUD
ODVHQFXHVWDV
$D2 0HGLGDVDSOLFDGDVDODVLPSRUWDFLRQHV
Medidas
técnicas
Medidas impuestas por el país importador. Desde la perspectiva de un exportador, se
trata de medidas impuestas por el país de destino sobre los bienes que importa. Desde
la perspectiva de un importador, se trata de medidas aplicadas por su proprio país
sobre los bienes que importa.
A. Requisitos técnicos
B. Evaluaciones de conformidad
C. Inspección previa al embarque y otras formalidades
Medidas no técnicas
D. Medidas comerciales correctivas
3
E. Medidas de control de cantidad (p. ej. licencias, contingentes, prohibiciones)
F. Impuestos, gravámenes y medidas de control de precios
*0HGLGDV¿QDQFLHUDV
H. Medidas anticompetitivas
I. Medidas en materia de inversiones
relacionadas con el comercio
J. Restricciones en materia de
distribución
K. Restricción a los servicios posventa
L. Subsidios
M. Restricciones en materia de
compras gubernamentales
N. Propiedad intelectual
25HJODVGHRULJHQ\FHUWL¿FDGR
de origen asociado
0HGLGDVDSOLFDGDVDODVH[SRUWDFLRQHV
Medidas impuestas por el país exportador. Desde la perspectiva de un exportador, se
trata de medidas impuestas por su propio país sobre los bienes que exporta. Desde la
perspectiva de un importador, se trata de medidas impuestas por el país de origen sobre
los bienes que exporta.
O.P.
Lista de obstáculos de procedimiento
Esta lista provee una categorización de los problemas que tanto importadores como
exportadores sufren debido a las MNA.
Febrero 2015
5HTXLVLWRVWpFQLFRV
AA. Identidad, calidad y funcionamiento del producto
AA1. Requisitos de identidad del producto
AA2. Características del producto, incluyendo requisitos de calidad o de
funcionamiento
AB. Límites de tolerancia para residuos y uso restringido de sustancias
AB1. Uso restringido de ciertas sustancias en alimentos y piensos
AB2. Uso restringido de ciertas sustancias (excepto en alimentos y piensos)
AB3. Límites de tolerancia para residuos o contaminantes de ciertas sustancias
$&5HTXLVLWRVREUHRUJDQLVPRVJHQpWLFDPHQWHPRGL¿FDGRV2*0\RWUDV
especies extranjeras, y productos derivados de OGM o producidos al
usarlos
$&5HTXLVLWRVREUHRUJDQLVPRVJHQpWLFDPHQWHPRGL¿FDGRV2*0\RWUDV
especies extranjeras, y productos derivados de OGM o producidos al usarlos
AD. Requisitos en materia de higiene
AD1. Prácticas de higiene durante la producción
$'&ULWHULRVPLFURELROyJLFRVGHOSURGXFWR¿QDO
$'2WURVUHTXLVLWRVHQPDWHULDGHKLJLHQHSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
AE. Procesamiento de plantas, animales y alimentos
AE1.
AE2.
AE3.
AE9.
Procesos para el cultivo de plantas
Procesos para criar o atrapar animales
Procesamiento de alimentos y piensos
Otros requisitos referentes al procesamiento de plantas, animales o alimentos
SRUIDYRUHVSHFL¿TXH
AF. Requisitos referentes a procesos de producción o posproducción (por
ejemplo, normas laborales)
AF1. Regulaciones técnicas referentes a los procesos de producción
AF9. Otros requisitos referentes a procesos de producción o posproducción (por
IDYRUHVSHFL¿TXH
$*7UDWDPLHQWRGHOSURGXFWR¿QDO\GHVXHPEDODMHSDUDHOLPLQDUSHVWHV
en plantas y animales y organismos causantes de enfermedades (por
ejemplo, tratamiento poscosecha)
$*7UDWDPLHQWRWpUPLFRRIULJRUt¿FR
AG2. Irradiación
AG3. Fumigación
$*2WURVWUDWDPLHQWRVGHOSURGXFWR¿QDOSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
A
A. Requisitos técnicos (Continuación)
AH. Etiquetado, marcado, empaquetado
AH1. Etiquetado (por ejemplo, etiquetas con información para los consumidores)
AH2. Requisitos de marcado (por ejemplo, información para el transporte y la
distribución)
AH3. Envasado
AI. Condiciones de almacenamiento y transporte
AI1. Condiciones de almacenamiento y transporte para plantas, animales y
alimentos
AI2. Condiciones de almacenamiento y transporte para otros productos (por
ejemplo, medicamentos)
AJ. Prohibiciones o restricciones a la importación de productos o
sustancias
Si la prohibición o restricción no está relacionada con las propiedades técnicas
del producto, consulte el capítulo E sobre “Medidas de control de cantidad (por
ejemplo, licencias, contingentes, prohibiciones)”.
AJ1. Prohibiciones por razones de seguridad nacional, para proteger la salud y
seguridad humana, ambiental, o para prevenir prácticas engañosas
$- 3URKLELFLRQHVJHRJUi¿FDVWHPSRUDOHVSRUULHVJRVDOLPHQWDULRVHQIHUPHGDGHV
y plagas
$- 5HVWULFFLRQHVGHHOHJLELOLGDGVHJ~QODXELFDFLyQJHRJUi¿FDSRUULHVJRV
alimentarios, enfermedades y plagas
AJ9. Otras prohibiciones o restricciones a la importación de productos o sustancias
SRUIDYRUHVSHFL¿TXH
AK. Autorizaciones de importación y requisitos de registro
6LODDXWRUL]DFLyQ\HOUHJLVWURQRHVWiQUHODFLRQDGRVDODVSURSLHGDGHVHVSHFt¿FDV
del producto, sino a objetivos de políticas comerciales consulte el capítulo E
“Medidas de control de cantidad (por ejemplo, licencias no automáticas, contingentes, prohibiciones)” o el subcapítulo CD “Requisitos de monitoreo y vigilancia de las
importaciones y otras medidas ligadas a licencias automáticas”.
AK1. Autorizaciones especiales por riesgos alimentarios, enfermedades y plagas
AK2. Autorización por razones de seguridad nacional, para proteger la salud y
seguridad humana, el medio ambiente, o para prevenir prácticas engañosas
AK3. Requisitos de registro para importadores por riesgos alimentarios, enfermedades
y plagas
AK4. Requisitos de registro para importadores por razones de seguridad nacional,
para proteger la salud o seguridad humana, el medio ambiente, o para prevenir
prácticas engañosas
AZ. Otros requisitos técnicos
$= 2WURVUHTXLVLWRVWpFQLFRVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
A.
Requisitos técnicos
Los requisitos técnicos están relacionados con las propiedades específicas de los
productos. Dichos requisitos son jurídicamente vinculantes y, a diferencia de las
normas privadas, son impuestos por el país al que se exporta (o del que se importa).
Los requisitos técnicos establecen las características de los productos, así como las
especificaciones técnicas del producto o del proceso de producción y posproducción.
También incluyen las disposiciones administrativas aplicables cuyo cumplimiento es
obligatorio.
Algunas de estas medidas protegen al consumidor final de riesgos contra la salud y la
seguridad, a plantas y animales, al medio ambiente, así como la seguridad nacional de
un país.
Los requisitos técnicos incluyen medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) que por lo
general tienen como objetivo proteger la vida y la salud humana, animal y vegetal
contra pestes y enfermedades.
AA. Identidad, calidad y funcionamiento del producto
AA1
Requisitos de identidad del producto
Los requisitos de identidad del producto establecen las condiciones que
se deben cumplir para que un producto pueda adquirir cierta
denominación. Por ejemplo, en el caso de algunos alimentos existen
estándares de identidad obligatorios que establecen qué es lo que el
producto debe contener para que éste pueda ser etiquetado con un
nombre en específico, por ejemplo, como jugo de manzana, queso
procesado o chocolate.
Ejemplo: Porcentaje mínimo de cacao contenido en el “chocolate”.
AA2
Características del producto, incluyendo requisitos de calidad o de
funcionamiento
Condiciones que debe satisfacer el producto en términos de
funcionamiento (por ejemplo, durabilidad, dureza) o calidad (por ejemplo,
contenido de ciertos ingredientes).
Ejemplo: Una puerta contra incendios debe resistir una temperatura
mínima; el neumático de un auto debe tener un diámetro de por lo menos
24 pulgadas.
AB. Límites de tolerancia para residuos y uso restringido de sustancias
AB1
Uso restringido de ciertas sustancias en alimentos y piensos
Restricción o prohibición del uso de ciertas sustancias en alimentos y
piensos.
Ejemplo: Uso de aditivos alimenticios como colorantes, conservadores o
edulcorantes.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
AB2
Uso restringido de ciertas sustancias (excepto en alimentos y
piensos)
Uso restringido de ciertas sustancias como componentes o materiales del
producto, a fin de prevenir riesgos derivados de su uso.
Ejemplo: El monómero de cloruro de vinilo de envases de alimentos
hechos de plástico de cloruro de polivinilo, no debe exceder 1 mg por kg;
uso restringido de solventes en pinturas; existe un nivel máximo de plomo
permitido en las pinturas.
AB3
Límites de tolerancia para residuos o contaminantes de ciertas
sustancias
Medida que establece un límite máximo o “límite de tolerancia” de
sustancias contenidas en un producto (incluyendo alimentos y piensos)
utilizadas durante el proceso de producción, pero que no son ingredientes
deseados.
Ejemplo: Nivel máximo (NM) permitido de contaminantes; insecticidas,
pesticidas, metales pesados, residuos de drogas veterinarias,
contaminantes orgánicos persistentes (COP) y químicos generados
durante el procesamiento; residuos de “dithianon” en manzanas y lúpulo;
contaminantes microbianos; nivel de sal en el cemento.
AC. Requisito sobre organismos genéticamente modificados (OGM) y
otras especies extranjeras, y productos derivados de OGM o
producidos al usarlos
AC0
Requisito sobre organismos genéticamente modificados (OGM) y
otras especies extranjeras, y productos derivados de OGM o
producidos al usarlos
Restricción a las importaciones de bienes producidos utilizando
organismos genéticamente modificados. Estos requisitos pueden incluir
requisitos de etiquetado, autorizaciones o su prohibición absoluta.
Ejemplo: Restricciones a los OGM a fin de proteger la biodiversidad y/o
por cuestiones de salud; los productos que contengan OGM deben ser
etiquetados.
AD. Requisitos en materia de higiene
AD1
Prácticas de higiene durante la producción
Requisitos que tienen por finalidad orientar el establecimiento y la
aplicación de criterios microbiológicos para los alimentos a lo largo de la
cadena alimentaria, desde la producción primaria hasta el consumo final.
La seguridad de los alimentos se garantiza principalmente mediante
controles en el punto de origen, el diseño y el proceso de los productos,
por medio de la aplicación de buenas prácticas de higiene durante la
producción, procesamiento (incluyendo el de etiquetado), manejo,
distribución, almacenamiento, venta, preparación y uso.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
Ejemplo: Requisitos en materia de calidad del agua; uso de detergentes y
calidad higiénica del equipo de ordeñe en las granjas.
AD2
Criterios microbiológicos del producto final
Declaración sobre los microorganismos que suponen un motivo de
alarma y/o de sus toxinas/metabolitos y el motivo de la alarma, métodos
analíticos para su detección y/o cuantificación en el producto final. Los
límites microbiológicos deben tener en cuenta el riesgo asociado a estos
microorganismos y las condiciones según las cuales se espera que el
alimento sea manejado y consumido. También se debe considerar la
probabilidad de que exista una distribución irregular de los
microorganismos en los alimentos y la variabilidad inherente al
procedimiento analítico.
Ejemplo: Los huevos líquidos deben ser pasteurizados o tratados para
destruir todo microorganismo viable de salmonela.
AD9
Otros requisitos en materia de higiene (por favor especifique)
AE. Procesamiento de plantas, animales y alimentos
AE1
Procesos para el cultivo de plantas
Requisitos sobre cómo se debe cultivar una planta en lo que respecta a
las condiciones de temperatura, luz, espacio entre plantas, agua,
oxígeno, nutrientes minerales, etc.
Ejemplo: Requisito sobre la velocidad de la siembra y el espacio entre
plantas de soja para reducir el riesgo de manchas “frogeye” (ojo de rana)
en las hojas.
AE2
Procesos para criar o atrapar animales
Requisitos impuestos por motivos sanitarios o fitosanitarios referentes a
cómo se debe criar o atrapar a un animal.
Ejemplo: Requisito que obliga a no alimentar a los pollos con piensos que
contengan despojos de vaca cuando exista sospecha de Encefalopatía
espongiforme bovina.
AE3
Procesamiento de alimentos y piensos
Requisitos referentes al método de producción de alimentos o piensos
impuestos para que los productos finales cumplan con las condiciones
sanitarias.
Ejemplo: Los nuevos equipos o maquinaria para manejar o procesar
piensos que se encuentren en el interior o en los alrededores de un
establecimiento de producción de piensos no deben contener bifenilos
policlorados (BPC).
AE9
Otros requisitos referentes al procesamiento de plantas, animales o
alimentos (por favor especifique)
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
AF. Requisitos referentes a procesos de producción o posproducción
(por ejemplo, normas laborales)
AF1
Requisitos técnicos referentes a los procesos de producción
Requisitos referentes a los procesos de producción no incluidos en la
clasificación anterior.
Ejemplo: Implantación de una norma laboral que establezca criterios
mínimos para la producción de ciertos productos; utilización de equipos
ecológicos.
AF9
Otros requisitos referentes a procesos
posproducción (por favor especifique)
de
producción
o
AG. Tratamiento del producto final (y de su embalaje) para eliminar
pestes en plantas y animales y organismos causantes de
enfermedades (por ejemplo, tratamiento poscosecha)
AG1
Tratamiento térmico o frigorífico
Los productos deben ser enfriados o calentados por debajo o por encima
de una temperatura durante un período de tiempo determinado a fin de
eliminar pestes, tanto antes como después de llegar al país de destino.
Se requiere de instalaciones en tierra o barcos con las características
adecuadas. Los contenedores deben estar debidamente equipados para
llevar a cabo el tratamiento de frío/calor y deben contar con sensores de
temperatura.
Ejemplo: Los cítricos deben someterse a un tratamiento (de desinfección)
frigorífico para eliminar la mosca de la fruta; tratamiento de calor a vapor
con ácido acético para controlar la botrytis cinerea en el kiwi; la carne de
cerdo debe someterse a un tratamiento térmico para reducir el riesgo del
síndrome reproductivo y respiratorio porcino (SRRP).
AG2
Irradiación
Requisito para matar o destruir microorganismos, bacterias, virus o
insectos que podrían estar presentes en alimentos y piensos por medio
de energía irradiada (radiación ionizante).
Ejemplo: Esta tecnología puede aplicarse a productos cárnicos, frutas
frescas, especias y condimentos vegetales deshidratados.
AG3
Fumigación
Consiste en exponer a insectos, esporas de hongos u otros organismos a
gases químicos en un espacio cerrado durante un período de tiempo
determinado. El fumigante es un producto químico que, a la temperatura
y presión adecuadas, puede existir en estado gaseoso en una
concentración suficiente para ser letal para una plaga determinada.
Ejemplo: Utilización de ácido acético como fumigante poscosecha para
destruir esporas de hongos en duraznos, nectarinas, albaricoques y
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
cerezas; bromuro de metilo para fumigar flores cortadas y muchas otras
materias primas.
AG9
Otros tratamientos del producto final (por favor especifique)
AH. Etiquetado, marcado, empaquetado
AH1
Etiquetado (por ejemplo, etiquetas con información para los
consumidores)
Requisitos sobre el tipo, color y tamaño de la impresión en paquetes y
etiquetas, que establecen qué información relacionada con la seguridad
de los alimentos debe ser proporcionada al consumidor. El etiquetado es
cualquier comunicación escrita, electrónica o gráfica en el empaquetado o
en una etiqueta separada pero asociada al producto o sobre el mismo
producto. Puede incluir requisitos sobre el idioma oficial que se debe
usar, así como información técnica sobre el producto, incluyendo el
voltaje, componentes, instrucciones de uso, avisos de seguridad, etc.
Ejemplo: Los refrigeradores deben llevar una etiqueta que indique su
tamaño, peso y consumo eléctrico; etiquetas que especifiquen las
condiciones de almacenamiento (por ejemplo, “máximo 5 grados C” o
temperatura ambiente para alimentos secos) o los ingredientes usados
(para informar a las personas alérgicas sobre la presencia de ciertas
sustancias).
AH2
Requisitos de marcado (por ejemplo, información para el transporte
y la distribución)
Disposiciones sobre la información relacionada a la seguridad de los
alimentos que debe figurar en el embalaje para su transporte y distribución.
Ejemplo: Indicaciones referentes al manejo o almacenamiento según el tipo
de producto, normalmente se trata de letreros como “FRÁGIL” o “ESTA
PARTE HACIA ARRIBA”, etc.; requisito de incluir instrucciones para el
manejo adecuado de productos perecederos en el exterior del contenedor,
necesidades de refrigeración, protección contra la luz del sol, etc.
AH3
Envasado
Medidas que regulan el modo en el que se deben, o no se deben,
envasar los productos o que definen los materiales de envasado que se
deben utilizar y que están directamente relacionados a la seguridad de
los alimentos.
Ejemplo: Se restringe el uso de películas de PVC para el envasado de
alimentos; uso obligatorio de contenedores paletizados o de paquetes
especiales para la protección de productos sensibles o frágiles.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
AI.
Condiciones de almacenamiento y transporte
AI1
Condiciones de almacenamiento y transporte para plantas, animales
y alimentos
Requisitos referentes a las condiciones de almacenamiento/transporte
para alimentos y piensos, plantas y animales.
Ejemplo: Ciertos productos alimenticios deben ser almacenados en un
lugar seco o a una temperatura determinada; no se debe transportar
alimentos en los mismos vagones que ciertos productos; reglas
referentes a cómo situar a los animales durante el transporte.
AI2
Condiciones de almacenamiento y transporte para otros productos
(por ejemplo, medicamentos)
Requisitos referentes a las condiciones de almacenamiento/transporte.
Ejemplo: Los medicamentos deben ser almacenados por debajo de cierta
temperatura.
AJ. Prohibiciones o restricciones a la importación de productos o
sustancias
Prohibición a la importación de productos específicos procedentes de
determinados países o regiones por varias razones incluyendo enfermedades
infecciosas/contagiosas; falta de evidencia referente a condiciones adecuadas
de seguridad; o falta de autorización, derecho de registro u otros motivos de
carácter sanitario o fitosanitario.
Si la prohibición o restricción no está relacionada con las propiedades técnicas
del producto, consulte el capítulo E sobre "Medidas de control de cantidad (por
ejemplo, licencias, contingentes, prohibiciones)".
AJ1
Prohibiciones por razones de seguridad nacional, para proteger la
salud y seguridad humana, ambiental, o para prevenir prácticas
engañosas
Prohibición a la importación de sustancias nocivas por motivos no
económicos y no relacionados a MSF como la seguridad nacional, la
protección del medio ambiente, etc.
Ejemplo: Prohibición a la importación de sustancias peligrosas incluyendo
explosivos, ciertas sustancias tóxicas contempladas en la Convención de
Basilea (como aerosoles que contienen CFC, una gama de HCFC y BFC,
halones, metilcloroformo y tetracloruro de carbono.
AJ2
Prohibiciones geográficas temporales por riesgos alimentarios,
enfermedades y plagas
Prohibición a la importación de productos específicos procedentes de
determinados países o regiones debido a la existencia de enfermedades
infecciosas/contagiosas. Por lo general, estas medidas son de naturaleza
ad hoc y de tiempo limitado.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
Ejemplo: Prohibición a la importación de aves de corral provenientes de
áreas afectadas por la gripe aviar o a la importación de ganado de países
afectados por la fiebre aftosa.
AJ3
Restricciones de elegibilidad según la ubicación geográfica por
riesgos alimentarios, enfermedades y plagas
Prohibición a la importación de productos específicos procedentes de
determinados países o regiones por la falta de evidencia sobre la
existencia de condiciones de seguridad para evitar peligros sanitarios y
fitosanitarios. La restricción puede ser impuesta automáticamente hasta
que el país demuestre que implementa medidas sanitarias y fitosanitarias
que proporcionen un grado aceptable de protección contra peligros
alimentarios.
Ejemplo: Restricción a la importación de plantas provenientes de regiones
tropicales donde puedan existir ciertas plagas o a la de manzanas
procedentes de países que no cuenten con condiciones sanitarias
satisfactorias.
AJ9
Otras prohibiciones o restricciones a la importación de productos o
sustancias (por favor especifique)
AK. Autorizaciones de importación y requisitos de registro
Si la autorización y el registro no están relacionados a las propiedades
específicas del producto, sino a objetivos de políticas comerciales consulte el
capítulo E "Medidas de control de cantidad (por ejemplo, licencias no
automáticas, contingentes, prohibiciones)" o el subcapítulo CD “Requisitos de
monitoreo y vigilancia de las importaciones y otras medidas ligadas a licencias
automáticas”.
AK1
Autorizaciones especiales por riesgos alimentarios, enfermedades y
plagas
Requisito que obliga al importador a disponer de una autorización,
permiso o aprobación de la agencia gubernamental pertinente en el país
de destino por motivos sanitarios y fitosanitarios, por ejemplo, para la
importación de plantas o de productos de origen animal. Para obtener
dicha autorización, los importadores podrían estar obligados a cumplir
con otras normativas relacionadas y con evaluaciones de conformidad.
Según el Acuerdo sobre MSF de la OMC, el permiso de importación es
un documento oficial que autoriza la importación de una materia prima
según los requisitos fitosanitarios especificados.
Ejemplo: El Ministerio de Sanidad debe autorizar las importaciones de
pollo a fin de prevenir la propagación de gripe aviar.
AK2
Autorización por razones de seguridad nacional, para proteger la
salud y seguridad humana, el medio ambiente, o para prevenir
prácticas engañosas
Requisito que obliga al importador a disponer de una autorización,
permiso o aprobación de la agencia gubernamental pertinente en el país
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
de destino por motivos que no sean económicos y que no estén
relacionados a MSF.
Ejemplo: Las importaciones de fármacos, residuos y desechos, armas de
fuego, etc. deben ser autorizadas previamente.
AK3
Requisitos de registro para importadores por riesgos alimentarios,
enfermedades y plagas
Requisito que obliga a los importadores a registrarse en el país
importador antes de importar ciertos productos. Para ello, es posible que
deban cumplir con ciertos requisitos, presentar la documentación
necesaria y pagar las tasas de registro.
Ejemplo: Los importadores de alimentos infantiles deben registrarse ante
el Ministerio de Sanidad. Sólo se permitirá la importación de fórmulas
infantiles registradas.
AK4
Requisitos de registro para importadores por razones de seguridad
nacional, para proteger la salud o seguridad humana, el medio
ambiente, o para prevenir prácticas engañosas
Requisito que obliga a los importadores a registrarse para poder importar
ciertos productos. Para ello, es posible que deban cumplir con ciertos
requisitos, presentar la documentación necesaria y pagar las tasas de
registro. También se incluye el registro de establecimientos donde se
fabrican ciertos productos.
Ejemplo: Los importadores de "productos sensibles" como
medicamentos, fármacos, explosivos, armas de fuego, alcohol, cigarros,
máquinas de juego, etc. pueden estar obligados a registrarse en el país
de importación.
AZ. Otros requisitos técnicos
AZ0
Otros requisitos técnicos (por favor especifique)
B. Evaluaciones de conformidad
BA1. Registro de productos
BA2. Pruebas
%$ &HUWL¿FDFLyQGHORVSURGXFWRV
6LODFHUWL¿FDFLyQKDFHUHIHUHQFLDDOOXJDUGHRULJHQGHXQSURGXFWRSRU
IDYRUFRQVXOWH2$³5HJODVGHRULJHQ\FHUWL¿FDGRVGHRULJHQUHODFLRQDGRV´
6LODPHGLGDKDFHUHIHUHQFLDDXQDOLFHQFLDGHFRQWUROGHFDQWLGDG\QRHVWi
UHODFLRQDGDFRQODVSURSLHGDGHVHVSHFt¿FDVGHXQSURGXFWRSRUIDYRU
FRQVXOWH($³/LFHQFLDVQRDXWRPiWLFDV´
BA4. Requisitos de inspección
BB. Información sobre la trazabilidad (rastreo)
BB1. Origen de materiales y partes
BB2. Historial de los procesos de producción
BB3. Distribución y localización de los productos después de la entrega
%% 2WURVUHTXLVLWRVGHWUD]DELOLGDGSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
BC. Cuarentena
BC0. Cuarentena
BZ. Otras evaluaciones de conformidad
%= 2WUDVHYDOXDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
B
BA. Procedimientos de evaluación de la conformidad
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
B.
Evaluaciones de conformidad
Las evaluaciones de conformidad sirven para determinar si un producto o un proceso
cumplen con los requisitos técnicos que se especifican en el capítulo A. Las
evaluaciones de conformidad incluyen procedimientos de control, inspección y
aprobación como pruebas, certificaciones y trazabilidad, que confirman y controlan que
el producto cumpla con los requisitos técnicos y con los estándares obligatorios
impuestos por el país importador, por ejemplo para salvaguardar la salud y la
seguridad de los consumidores.
El país importador exige la evaluación de la conformidad, la cual se lleva a cabo en el
país de origen previo a la exportación o cuando el bien ingresa al país de importación.
En el caso de que el país de exportación requiera la evaluación de la conformidad,
consulte el capítulo P sobre “Medidas relacionadas a la exportación”.
BA. Procedimientos de evaluación de la conformidad
BA1
Registro de productos
Los productos deben registrarse en el país importador.
Ejemplo: Sólo las fórmulas infantiles o los plaguicidas registrados pueden
ser importados.
BA2
Pruebas
Se exige la realización de pruebas a fin de comprobar que los productos
cumplan con cierto requisito por ejemplo, con los límites máximos de
residuos (LMR) o con un nivel de rendimiento específico. Incluye los
casos en los que se requiera la toma de muestras.
Ejemplo: Es necesario realizar pruebas sobre una muestra de naranjas
importadas a fin de comprobar que los residuos de pesticidas no superen
el nivel máximo permitido; una muestra de vehículos de motor debe
someterse a pruebas para verificar el equipo, su cumplimiento con los
requisitos de seguridad, etc. Las pruebas pueden llevarse a cabo en el
país de origen, en el país de destino o inclusive en un tercer país. Esto
último suele pasar cuando no existen laboratorios acreditados por el país
de destino en el país de origen.
BA3
Certificación de los productos
El país importador exige la certificación de los productos para demostrar
que cumplen con los requisitos técnicos establecidos, por ejemplo en lo
referente a la seguridad de su uso. Muchos países importadores
requieren de certificados para ciertos productos como alimentos o
componentes eléctricos a fin de proteger la salud y seguridad de los
consumidores. El producto debe contar con un certificado o con una
marca en la etiqueta (o ambos). La certificación del producto puede ser
realizada por una entidad externa de certificación, por organismos
nacionales de normalización, por asociaciones industriales o comerciales,
entre otros. Aunque la certificación sea impuesta por el país importador,
puede ser emitida en el país exportador o en el importador.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
Nota: Es necesario que durante la entrevista se capture el lugar en el que
se otorga la certificación.
Si la certificación hace referencia al lugar de origen de un producto, por
favor consulte OA0 “Reglas de origen y certificados de origen
relacionados”.
Si la medida hace referencia a una licencia de control de cantidad y no
está relacionada con las propiedades específicas de un producto, por
favor consulte EA “Licencias (no automáticas)”.
Ejemplo: Los materiales que estén en contacto con alimentos (envases,
papeles, plásticos, etc.) y los productos eléctricos deben contar con
certificados de conformidad.
BA4
Requisitos de inspección
Los países importadores exigen que los productos se sometan a
inspecciones técnicas, las cuales pueden ser realizadas por entidades
públicas o privadas. Las inspecciones buscan proteger la salud y
seguridad de los consumidores, animales y plantas, así como el medio
ambiente y la seguridad nacional. Estas medidas suelen afectar a
productos específicos como los del sector agrícola.
La Organización Internacional de Normalización define la inspección
como “la examinación del diseño de un producto, del producto en sí, de
un servicio, proceso o planta, y la resolución sobre su conformidad con
requisitos específicos…” En general, la inspección se refiere a la
examinación visual de un bien. La inspección es similar a las pruebas,
pero no incluye pruebas de laboratorio.
La inspección tiene como fin evaluar si el producto cumple con ciertos
requisitos y estándares, incluyendo materiales y tamaño. Algunos países
de destino requieren que la fruta o las verduras tengan un tamaño, forma
o color determinado y el producto es inspeccionado para evaluar su
cumplimiento con dichos requisitos. Esto también aplica para las tallas de
la ropa --el tamaño promedio de una persona puede variar de un país a
otro y por ende los requisitos referentes al tamaño estándar de una
camiseta también difieren.
Normalmente, una agencia predeterminada o una entidad regulatoria
realiza la inspección a la llegada de los bienes al país importador. En
caso de que el país importador requiera de otro tipo de inspección,
consulte el capítulo C “Inspección previa al embarque y otras
formalidades”.
Si el país exportador exige que se realice una inspección, consulte el
capítulo P “Medidas relacionadas a la exportación”.
Ejemplo: Los animales y las partes de las plantas deben someterse a una
inspección antes de que se les permita la entrada; las naranjas deben ser
inspeccionadas a fin de evaluar que cumplan con el requisito de tamaño y
color antes de que se les permita la entrada.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
BB. Información sobre la trazabilidad (rastreo)
BB1
Origen de materiales y partes
La información sobre el origen de materiales y partes utilizadas en el
producto final debe ser divulgada, sobre todo cuando se trate de
propiedades específicas de ciertos productos que puedan dañar o poner
en riesgo la salud y seguridad del consumidor, animales y plantas así
como el medio ambiente.
Nota: Esta medida no debe ser confundida con los Certificados de origen
que permiten que los exportadores se beneficien de tasas preferenciales
en el marco de un acuerdo comercial bilateral o regional. Para esta
medida consulte el capítulo O “Reglas de origen”.
Ejemplo: En el caso de las verduras, podrá solicitarse información sobre
la ubicación de la granja, el nombre del granjero y los fertilizantes
utilizados. Los fabricantes de automóviles deben mantener un registro
donde se especifique la de procedencia del juego de neumáticos
originales de cada vehículo.
BB2
Historial de los procesos de producción
La información sobre todas las etapas de producción debe ser divulgada.
Esto puede incluir su ubicación, los métodos de producción y/o equipos y
materiales utilizados.
Ejemplo: En el caso de los productos cárnicos, podrá solicitarse
información sobre el lugar de procedencia de los animales, el matadero y
la fábrica donde fueron procesados; para las prendas de vestir fabricadas
con lana, podrá solicitarse información sobre el origen de las ovejas, la
ubicación de la fábrica de textiles y la identidad del productor de las
prendas finales.
BB3
Distribución y localización de los productos después de la entrega
Se debe divulgar la información sobre la fecha y el método de distribución
de los productos desde que son entregados a los distribuidores hasta que
llegan al consumidor final.
Ejemplo: En el caso del arroz, podrá solicitarse información sobre la
ubicación de su almacén temporal; para ciertos productos de precisión
como las computadoras personales, podrá solicitarse un registro
completo referente a su distribución y ubicación posterior a la entrega, a
fin de rastrear la causa de posibles defectos.
BB9
Otros requisitos de trazabilidad (por favor especifique)
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
BC. Cuarentena
BC0. Cuarentena
Retención o aislamiento obligatorio de animales, plantas o sus derivados al llegar
a un puerto o lugar durante un período determinado a fin de prevenir la
propagación de enfermedades infecciosas o contagiosas o una contaminación.
Ejemplo: Los perros vivos deben permanecer en cuarentena durante dos
semanas antes de que se autorice su entrada; las plantas deben ser puestas en
cuarentena a fin de eliminar o restringir la propagación de organismos nocivos y
atenuar impactos adversos.
BZ. Otras evaluaciones de conformidad
BZ0
Otras evaluaciones de conformidad (por favor especifique)
C. Inspección previa al embarque y otras formalidades
CA. Inspección previa al embarque
CA0. Inspección previa al embarque
CB. Requisito de envío directo
CB0. Requisito de envío directo
&&5HTXLVLWRGHSDVDUDWUDYpVGHXQSXHUWRGHDGXDQDVHVSHFt¿FR
CD. Requisitos de monitoreo y vigilancia de las importaciones y otras
licencias automáticas
CD0. Requisitos de monitoreo y vigilancia de las importaciones y otras licencias
automáticas
CZ. Otras inspecciones previas al embarque y otras formalidades
CZ0. Otras inspecciones previas al embarque y otras formalidades (por favor
HVSHFL¿TXH
C
&&5HTXLVLWRGHSDVDUDWUDYpVGHXQSXHUWRGHDGXDQDVHVSHFt¿FR
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
C.
Inspección previa al embarque y otras formalidades
Práctica de verificar, consignar, supervisar y controlar el envío de mercancías antes de
llegar o al entrar al país de destino. Esta medida no está relacionada con los requisitos
técnicos que se especifican en el capítulo A.
CA. Inspección previa al embarque
CA0
Inspección previa al embarque
Inspección física de los productos previa al embarque o al entrar al país de
destino (aduanas), que establece la naturaleza exacta de los bienes. La
inspección garantiza la conformidad de los productos con el código
arancelario, así como con la calidad, cantidad y el precio que se especifica
en los documentos acompañantes.
Los países importadores requieren de inspecciones previas al embarque
para salvaguardar los intereses financieros de la nación y para prevenir la
fuga de capital, el fraude comercial o la evasión de derechos aduaneros.
Con frecuencia se requiere de inspecciones previas al embarque para los
envíos que sobrepasen un cierto valor. Algunos países requieren de
inspecciones previas al embarque para todos los productos importados sin
importar el valor, mientras que otros sólo para productos específicos. Las
inspecciones suelen ser realizadas por compañías privadas especializadas.
Esta medida también incluye inspecciones antidrogas y para detectar
contrabando. Si se trata de inspecciones ligadas a requisitos técnicos,
consulte el capítulo B “Evaluaciones de conformidad”.
Ejemplo: Las importaciones de textiles deben ser sometidas a una
inspección previa al embarque realizada por un tercero para verificar los
colores y tipos de materiales.
CB. Requisito de envío directo
CB0
Requisito de envío directo
La mercancía debe ser enviada directamente desde el país de origen sin
detenerse en un tercer país.
Ejemplo: Para que los bienes importados bajo un sistema preferencial
como el Sistema Generalizado de Preferencias (que algunos países
desarrollados otorgan a países en desarrollo) cumplan con las reglas de
origen deben enviarse directamente desde el país de origen (por ejemplo,
para garantizar que
no hayan sido manipulados, sustituidos o
procesados en un país de tránsito).
CC. Requisito de pasar a través de un puerto de aduanas específico
CC0
Requisito de pasar a través de un puerto de aduanas específico
Las mercancías deben pasar a través de un punto específico de entrada
y/o de una oficina de aduanas para someterse a inspecciones o pruebas,
para ser puestas en cuarentena, etc.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
Ejemplo: Las importaciones de lectores de DVD deben ser autorizadas en
una oficina de aduana designada para la realización de inspecciones.
CD. Requisitos de monitoreo y vigilancia de las importaciones y otras
licencias automáticas
CD0
Requisitos de monitoreo y vigilancia de las importaciones y otras
licencias automáticas
Monitoreo del valor y volumen de importación de productos específicos.
Se puede aplicar a fin de mostrar preocupación por el aumento repentino
de las importaciones.
Ejemplo: Las importaciones de textiles y prendas de vestir deben contar
con una licencia de importación automática.
CZ. Otras inspecciones previas al embarque y otras formalidades
CZ0. Otras inspecciones previas al embarque y otras formalidades (por
favor especifique)
D. Medidas comerciales correctivas (medidas antidumping,
compensatorias y de salvaguardia)
DA. Medidas antidumping
DA1. Derechos antidumping
'$2WUDVPHGLGDVDQWLGXPSLQJSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
DB. Medidas compensatorias
DB1. Derechos compensatorios
'%2WUDVPHGLGDVFRPSHQVDWRULDVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
DC1. Derechos de salvaguardia
DC2. Medidas cuantitativas de salvaguardia
'&2WUDVPHGLGDVGHVDOYDJXDUGLDSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
D
DC. Medidas de salvaguardia
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
D.
Medidas comerciales correctivas (medidas antidumping,
compensatorias y de salvaguardia)
DA. Medidas antidumping
DA1
Derechos antidumping
Aranceles que se aplican a ciertos productos provenientes de países
socios específicos para compensar el margen de dumping. Generalmente
estos derechos se aplican a una empresa determinada.
Ejemplo: Arancel antidumping de entre el 8,5% y el 36,2% para las
importaciones de "productos de biodiésel".
DA9
Otras medidas antidumping (por favor especifique)
Ejemplo: Investigaciones antidumping; compromisos relativos a los
precios.
DB. Medidas compensatorias
DB1
Derechos compensatorios
Derechos para compensar el monto de la subvención a la producción o
comercialización otorgada a los exportadores de ciertos productos
cuando se asume que el subsidio perjudica a la industria nacional.
Ejemplo: Arancel compensatorio del 44,71% sobre las importaciones de
"semiconductores de memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM
por sus siglas en inglés)".
DB9
Otras medidas compensatorias (por favor especifique)
Ejemplo: Investigaciones sobre medidas compensatorias; compromisos
relativos a los precios.
DC. Medidas de salvaguardia
DC1
Derechos de salvaguardia
Derechos de emergencia y/o provisionales impuestos como una medida
de salvaguardia. Las medidas de “salvaguardia” (p.ej. restricciones
temporales a las importaciones de un producto) pueden ser impuestas a
fin de proteger una industria nacional específica de un aumento en la
importación de cualquier producto que cause o amenace con causar un
perjuicio grave a la industria nacional que elabora productos similares o
para la que las importaciones representen competencia directa.
Ejemplo: Arancel proteccionista de entre el 15% y el 23% sobre las
importaciones de "óxido férrico gama".
DC2
Medidas cuantitativas de salvaguardia
Medidas cuantitativas (licencias, contingentes, prohibiciones) que se
adoptan cuando el gobierno del país importador busca prevenir o
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
remediar perjuicios graves derivados de un aumento repentino en las
importaciones o para facilitar la adaptación a la nueva situación.
Ejemplo: Implementación de medidas cuantitativas de salvaguardia
(contingentes) para hacer frente a un aumento repentino en las
importaciones de ciertos hongos y vegetales.
DC9
Otras medidas de salvaguardia (por favor especifique)
Una medida de salvaguardia que no sea un derecho (arancel) o
restricción cuantitativa (podría incluir medidas que combinen derechos y
elementos cuantitativos), aplicada para evitar o corregir perjuicios graves
causados por aumentos significativos en las importaciones (como se
establezca en una investigación) y para facilitar el ajuste. Si se prevé que
la duración de la medida será mayor a un año, deberá ser liberalizada
progresivamente a lo largo del período de aplicación.
Ejemplo: Se impone una medida de salvaguardia de dos años de
duración sobre importaciones de lavavajillas. Durante el primer año, se
aplicará una medida de salvaguardia de $EE.UU. 50 por unidad a todos
los lavavajillas con un precio CIF por debajo de $EE.UU. 500 por unidad.
Durante el segundo año, no se aplicará la medida de salvaguardia a las
primeras 20.000 unidades de importación, sin importar el precio unitario.
E. Medidas de control de cantidad (p.ej. licencias no
automáticas, contingentes, prohibiciones)
EA. Licencias (no automáticas)
EA1. Licencia por razones económicas
EA2. Licencia por razones no económicas
($ 2WUDVOLFHQFLDVQRDXWRPiWLFDVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
EB. Contingentes
EB1. Contingentes permanentes
EB2. Contingentes estacionales o temporales
EB3. Contingentes arancelarios
(% 2WURVFRQWLQJHQWHVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
EC. Prohibiciones
EC1. Prohibición estacional o temporal
EC2. Prohibición temporal
(&2WUDVSURKLELFLRQHVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
(Prohibición estacional o de temporada, prohibición a la importación de
productos que infrinjan patentes o derechos de propiedad intelectual, y
otras prohibiciones no relacionadas con el producto)
ED. Acuerdos de limitación de las exportaciones
('$FXHUGRVGHOLPLWDFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
(Acuerdo sobre contingentes, acuerdo para la realización de consultas,
acuerdo de cooperación administrativa, y otros acuerdos de limitación de
las exportaciones)
EZ. Otras medidas de control de cantidad
(= 2WUDVPHGLGDVGHFRQWUROGHFDQWLGDGSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
E
Si la prohibición está asociada a las características técnicas de un producto, por
IDYRUFRQVXOWHFDStWXOR$VREUHUHTXLVLWRVWpFQLFRV
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
E.
Medidas de control de cantidad (p.ej. licencias no automáticas,
contingentes, prohibiciones)
Medidas que restringen la cantidad de bienes importados de todos los proveedores o
de alguno en particular por medio de licencias restrictivas, contingentes o
prohibiciones. Las medidas de control de cantidad no son técnicas y no aplican a las
características específicas de los productos.
EA. Licencias (no automáticas)
Las licencias de importación no automáticas, por definición, no se otorgan
automáticamente. Por su parte, las licencias de importación automáticas (que sirven
para recopilar datos estadísticos e información sobre las importaciones) siempre son
emitidas. Para obtener mayor información sobre estas medidas, consulte CD
“Requisitos de monitoreo y vigilancia y otras licencias automáticas”.
Si se tratara de autorizaciones técnicas especiales para la importación o de registros
para importadores y productos que contengan ciertas propiedades, consulte el capítulo
A “Requisitos técnicos” (p.ej. AK3 y AK4).
Si se tratara de certificaciones de conformidad con los requisitos técnicos pertinentes
para productos que contengan ciertas propiedades, consulte el capítulo B
“Evaluaciones de conformidad” (p.ej. BA3).
EA1
Licencia por razones económicas
Licencias para controlar las importaciones por razones económicas.
Incluye la falta de criterios predefinidos para la concesión de licencias
también conocidas como licencias discrecionales, así como licencias
asociadas a la producción local, o de uso específico.
Ejemplo: Las licencias para importar carbón sólo se conceden si éste se
utiliza en la producción de electricidad en el país importador.
EA2
Licencia por razones no económicas
Licencias para controlar las importaciones por razones políticas,
religiosas, morales o culturales.
Ejemplo: Sólo los hoteles y restaurantes tienen la autorización de
importar bebidas alcohólicas; todas las importaciones de cierto país están
sujetas a licencias de importación.
EA9
Otras licencias (no automáticas) (por favor especifique)
Ejemplo: Licencias de uso específico: las licencias para importar semillas
de palma sólo se conceden si las semillas se utilizan para reforestar.
EB. Contingentes
EB1
Contingentes permanentes
Cupos de naturaleza permanente (p.ej. se aplican a lo largo del año sin
que se conozca la fecha en la que termina la medida) en los que la
importación puede realizarse en cualquier momento del año.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
Ejemplo: Un cupo de 100 toneladas de pescado, cuya importación puede
realizarse en cualquier momento del año y no existen restricciones sobre
el país de origen del producto.
EB2
Contingentes estacionales o temporales
Contingentes impuestos durante una época del año o de forma temporal
(p.ej. solamente se aplican durante uno o dos años), por lo general, sobre
productos agrícolas cuando el cultivo doméstico es abundante.
Ejemplo: Existe un contingente para las importaciones de fresas entre los
meses de marzo y junio de cada año.
EB3
Contingentes arancelarios
Sistema en el que se aplican múltiples tasas arancelarías a un mismo
producto. La tasa más baja se aplica hasta un valor o volumen
determinado, mientas que las importaciones que excedan dicho valor o
volumen pagan una tasa más alta.
Ejemplo: Las primeras 100.000 toneladas de arroz están exentas de
aranceles. A partir de esta cantidad se aplica una tasa arancelaria de
$EE.UU.1,5 /kg.
EB9
Otros contingentes (por favor especifique)
Ejemplo: Contingentes sin asignar; Contingentes asociados a la compra
de productos locales.
EC. Prohibiciones
Prohibición a la importación de ciertos productos que no tiene relación con sus
especificaciones técnicas.
Si la prohibición está asociada a las características técnicas de un producto, por
favor consulte el apartado AJ “Prohibiciones o restricciones a la importación de
productos o sustancias” en el capítulo A sobre requisitos técnicos.
EC1
Prohibición total (por razones no técnicas)
Prohibición sin condiciones o calificaciones adicionales.
Ejemplo: No se permite la importación de "vehículos de motor con una
cilindrada inferior a 1500cc" (a fin de proteger o fomentar la producción
nacional).
EC2
Prohibición estacional o temporal
Prohibición impuesta durante un lapso de tiempo limitado o de forma
temporal (p.ej. solamente aplica durante uno o dos años), por lo general,
en casos de urgencia no contemplados en las medidas de salvaguardia
DC.
Ejemplo: Se prohíbe la importación de ciertos pescados. La prohibición
tiene efecto inmediato y durará hasta que finalice la temporada actual.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
EC9
Otras prohibiciones (por favor especifique)
Ejemplo: prohibición a la importación de productos que infrinjan patentes
o derechos de propiedad intelectual: se prohíbe la importación de bolsos
de imitación de marcas reconocidas (bolsos pirata).
ED. Acuerdos de limitación de las exportaciones
ED0
Acuerdos de limitación de las exportaciones (por favor especifique)
Acuerdos realizados por el gobierno o el sector industrial del país
exportador para limitar las exportaciones “voluntariamente” a fin de evitar
que el país importador imponga restricciones. Estos acuerdos son
conocidos como acuerdos de limitación voluntaria de las exportaciones
(LVE). Por lo general, las limitaciones son impuestas a solicitud del país
importador para proteger a empresas nacionales que producen bienes
sustitutos.
Ejemplo: Acuerdo sobre contingentes; acuerdo para la realización de
consultas; acuerdo de cooperación administrativa.
EZ. Otras medidas de control de cantidad
EZ0
Otras medidas de control de cantidad (por favor especifique)
F. Impuestos, gravámenes y medidas de control de precios
FA. Precios administrativos
FA1. Precios de referencia y otras medidas de control de precios
)$ 2WURVSUHFLRVDGPLQLVWUDWLYRVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
(Precio mínimo de importación y otros precios administrativos )
FB. Derechos o gravámenes variables
)% 'HUHFKRVRJUDYiPHQHVYDULDEOHVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
(Estos derechos incluyen gravámenes e impuestos con componentes variables)
FC. Restricciones voluntarias a los precios de exportación (RVPE)
FC0. Restricciones voluntarias a los precios de exportación (RVPE)
FD. Recargos de aduana
FD0. Recargos de aduana
FE. Tasas por servicios de aduana
FE1. Tasas por concepto de inspección, procesamiento y servicios aduaneros
FE2. Tasas por manejo o almacenamiento de mercancía
FF. Impuestos y gravámenes adicionales
FF1. Impuesto de timbre/estampilla
FF3. Derechos por facturas consulares
FF4. Impuesto de estadística
FF5. Impuestos por instalaciones de transporte
)) 2WURVLPSXHVWRV\JUDYiPHQHVDGLFLRQDOHVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
FG. Impuestos y gravámenes internos
FG0. Impuestos y gravámenes internos
FH. Valoración en aduanas
FH0. Valoración en aduanas
FZ. Otros impuestos, gravámenes y medidas de control de precios
FZ0. Otros impuestos, gravámenes y medidas de control de precios (por favor
HVSHFL¿TXH
F
FF2. Derecho de licencia de importación
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
F.
Impuestos, gravámenes y medidas de control de precios
Medidas distintas a las medidas arancelarias que aumentan el costo de las
importaciones de forma similar, p.ej. en un porcentaje o monto establecido. Son
también conocidas como medidas para-arancelarias. Esta categoría también incluye
medidas para controlar o modificar los precios de las mercancías importadas a fin de:
brindar ayuda en materia de precios cuando los precios de importación son más bajos
que los precios domésticos; establecer el precio doméstico de ciertos productos
debido a la fluctuación o inestabilidad del precio en mercados domésticos o
extranjeros; o para aumentar o preservar ingresos fiscales.
FA. Precios administrativos
FA1
Precios de referencia y otras medidas de control de precios
Precio de importación preestablecido por las autoridades del país
importador que se utiliza como precio de referencia al verificar el precio
de las importaciones.
Ejemplo: Precios de referencia para los productos agrícolas basados en
el precio del producto a la salida de la explotación, que es el valor neto
del producto cuando sale de la granja y no incluye los costos de
mercadotecnia.
FA9
Otros precios administrativos (por favor especifique)
Ejemplo: Precio mínimo de importación.
FB. Derechos o gravámenes variables
FB0
Derechos o gravámenes variables (por favor especifique)
Impuestos que buscan alinear los precios de mercado de alimentos
importados con los precios de productos domésticos similares o
equivalentes. Las materias primas pueden gravarse según el peso total,
mientras que los productos alimenticios procesados de acuerdo a la
cantidad del producto primario que contenga el producto final. Estos
derechos incluyen gravámenes e impuestos con componentes variables.
Ejemplo: Arancel impuesto sobre confitería a base de azúcar de "un 25%
más $EE.UU. 25 por cada kg de azúcar que contenga”.
FC. Restricciones voluntarias a los precios de exportación (RVPE)
FC0
Restricciones voluntarias a los precios de exportación (RVPE)
Acuerdo por el cual el exportador acepta mantener el precio de sus
productos por encima de cierto nivel. Ya que el país importador inicia el
proceso de RVPE, se considera como una medida de importación.
Ejemplo: El precio de exportación de las llantas se fija a un nivel más
elevado para evitar medidas antidumping impuestas por los países de
importación más importantes.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
FD. Recargos de aduana
FD0
Recargos de aduana
Los recargos de aduana, también conocidos como sobretasas o
impuestos adicionales, son un instrumento de política comercial ad hoc
que sirve para incrementar los ingresos fiscales o para proteger las
industrias nacionales.
Ejemplo: Recargos de aduana, sobretasas o impuestos adicionales.
FE. Tasas por servicios de aduana
Costo de las inspecciones, cuarentenas y cualquier otro servicio provisto por las
autoridades aduaneras. Éstos incluyen:
FE1
Tasas por concepto de inspección, procesamiento y servicios
aduaneros
Tasas impuestas por las autoridades aduaneras del país importador por
concepto de inspección, procesamiento y servicios relacionados.
FE2
Tasas por manejo o almacenamiento de mercancía
Tasas impuestas por las autoridades aduaneras del país importador por
manejo o almacenamiento de mercancía.
FF. Impuestos y gravámenes adicionales
Gravámenes adicionales sobre productos importados, además de aranceles y
recargos, que no tienen equivalentes internos. Éstos incluyen:
FF1
Impuesto de timbre/estampilla
Impuesto que grava los documentos. Puede estar asociado a un sello o
timbre físico.
FF2
Derecho de licencia de importación
Tasas aplicadas a la concesión de una licencia de importación.
FF3
Derechos por facturas consulares
Tasas que conlleva la obtención de una factura consular emitida por el
Cónsul del país importador.
FF4
Impuesto de estadística
Impuesto recaudado por las autoridades aduaneras para financiar sus
servicios de estadística. Generalmente aplica a todos los productos.
FF5
Impuestos por instalaciones de transporte
Impuestos por instalaciones de transporte recaudados por la autoridad
aduanera.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
FF9
Otros impuestos y gravámenes adicionales (por favor especifique)
Ejemplo: Impuesto sobre las transacciones en divisas extranjeras.
FG. Impuestos y gravámenes internos
FG0
Impuestos y gravámenes internos
Impuestos sobre las importaciones que cuentan con equivalentes
nacionales. Incluye el impuesto general a las ventas, impuestos
especiales, impuestos y gravámenes aplicables a productos sensibles y
otros impuestos internos sobre las importaciones.
Ejemplo: Impuesto especial que grava el consumo de alcohol; derechos
por emisiones de CO2 sobre vehículos de motor; impuesto al valor
agregado.
FH. Valoración en aduanas
FH0
Valoración en aduanas
Procedimientos aduaneros y regulaciones asociadas por medio de los
cuales se determina el valor de los productos importados. Si la tasa
arancelaria es ad-valorem (calculada como un porcentaje), el valor
establecido por aduanas determina el monto impositivo a pagar sobre los
productos importados.
Si las regulaciones referentes a la valoración en aduanas no representan
un problema en sí, sino que éste reside en la aplicación inconsistente de
la norma, consulte la lista de obstáculos de procedimiento.
Ejemplo: Si la tasa arancelaria es de 15% del valor, el monto exacto a
pagar depende de la manera en la que el valor es calculado. Si se infla, el
monto a pagar será mayor al esperado. Esta medida puede tomar la
forma de un decreto que estipule que, para efectos aduaneros, el valor
de la mercancía importada y el cálculo del monto a pagar deben basarse
en el valor real del producto, es decir, en el precio de venta excluyendo el
seguro y el transporte de la mercancía.
FZ. Otros impuestos, gravámenes y medidas de control de precios
FZ0
Otros impuestos, gravámenes y medidas de control de precios (por
favor especifique)
Ejemplo: Aranceles estacionales o de temporada: las importaciones de
"Peras frescas para perada, a granel" pueden entrar libres de impuesto
entre el 1ro de agosto y el 31 de diciembre. En otros meses se aplica un
arancel.
*0HGLGDV¿QDQFLHUDV
GA. Pagos por anticipado
GA1. Depósito previo a la importación
GA2. Requisito de margen de caja
GA3. Pago anticipado de derechos de aduana
GA4. Depósitos reembolsables para las categorías de productos sensibles
*$2WURVSDJRVSRUDQWLFLSDGRSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
GB. Tipos de cambio múltiples
GB0. Tipos de cambio múltiples
*&5HJXODFLyQSDUDODDVLJQDFLyQGHGLYLVDVR¿FLDOHV
GC1. Autorización bancaria
*&2WUDVUHJXODFLRQHVSDUDODDVLJQDFLyQGHGLYLVDVR¿FLDOHVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
GD. Normas que regulan las condiciones de pago de las importaciones
GD0. Normas que regulan las condiciones de pago de las importaciones
*=2WUDVPHGLGDV¿QDQFLHUDV
G
*=2WUDVPHGLGDV¿QDQFLHUDVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
G. Medidas financieras
Las medidas financieras regulan el acceso a las divisas y su costo, y determinan las
condiciones de pago. Estas medidas pueden aumentar el costo de las importaciones
de forma similar a las medidas arancelarias.
GA. Pagos por anticipado
GA1
Depósito previo a la importación
Los importadores están obligados a depositar un porcentaje del valor de
la transacción de importación antes de recibir el producto. No se pagan
intereses por los depósitos.
Ejemplo: Se exige el pago del 50% del valor de la operación tres meses
antes de la fecha de llegada de la mercancía al puerto de entrada.
GA2
Requisito de margen de caja
Obligación de depositar la totalidad o una parte del valor de la transacción
en divisas extranjeras en un banco comercial antes de la apertura de una
carta de crédito.
Ejemplo: Se exige un depósito del 100% del valor de la transacción en el
banco comercial indicado.
GA3
Pago anticipado de derechos de aduana
Pago por anticipado de la totalidad o de una parte de los derechos de
aduana. No se pagan intereses por estos pagos.
Ejemplo: Se exige el pago del 100% de los derechos arancelarios tres
meses antes de la fecha de llegada de la mercancía al puerto de entrada.
GA4
Depósitos
sensibles
reembolsables
para
las
categorías
de
productos
Depósitos que se restituyen tras la entrega del producto usado o de su
envase a un sistema de acopio.
Ejemplo: Se exige un depósito de $EE.UU. 100 por cada refrigerador.
Dicha cantidad será reembolsada cuando se entregue para ser reciclado.
GA9
Otros pagos por anticipado (por favor especifique)
GB. Tipos de cambio múltiples
GB0
Tipos de cambio múltiples
El tipo de cambio depende de la categoría del producto. En general, se
reserva el tipo de cambio oficial para las importaciones de materias
primas básicas, mientras que los demás productos se pagan al tipo de
cambio del mercado o con divisas adquiridas en subastas.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
Ejemplo: Los pagos al tipo de cambio oficial sólo podrán efectuarse
cuando se trate de importaciones de alimentos básicos y para niños.
GC. Regulación para la asignación de divisas oficiales
GC1
Autorización bancaria
Se debe contar con una autorización especial de importación emitida por
el banco central.
Ejemplo: Además de la licencia de importación, las importaciones de
vehículos de motor requieren de un permiso del banco central.
GC9
Otras regulaciones para la asignación de divisas oficiales (por favor
especifique)
Ejemplo: Se prohíbe la asignación de divisas extranjeras; la emisión de
una licencia está condicionada a que se utilice el tipo de cambio no oficial
para pagar por el producto de importación.
GD. Normas que regulan las condiciones de pago de las importaciones
GD0
Normas que regulan las condiciones de pago de las importaciones
Normas que regulan las condiciones de pago de las importaciones, así
como la obtención y utilización de créditos (extranjeros y nacionales) para
financiarlas.
Ejemplo: No se podrá abonar más del 50% del valor de la operación
antes de que la mercancía llegue al puerto de entrada.
GZ. Otras medidas financieras
GZ0
Otras medidas financieras (por favor especifique)
H. Medidas anticompetitivas
HA. Canales selectivos de importación
HA0. Canales selectivos de importación
HB. Uso obligatorio de servicios nacionales
HB0. Uso obligatorio de servicios nacionales (por ejemplo, transporte o seguros)
HZ. Otras medidas anticompetitivas
+= 2WUDVPHGLGDVDQWLFRPSHWLWLYDVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
I. Medidas en materia de inversión relacionadas al comercio
IA. Medidas para equilibrar la balanza comercial
IA0. Medidas para equilibrar la balanza comercial
IZ. Otras medidas en materia de inversión relacionadas al comercio
IZ0. Otras medidas en materia de inversión relacionadas al comercio (por favor
HVSHFL¿TXH
(Medidas de contenido local y otras medidas en materia de inversión
relacionadas al comercio)
J. Restricción a la distribución
-$ 5HVWULFFLRQHVJHRJUi¿FDV
-$ 5HVWULFFLRQHVJHRJUi¿FDV
JB. Restricción a los revendedores
JB0. Restricción a los revendedores
JZ. Otras restricciones a la distribución
-= 2WUDVUHVWULFFLRQHVDODGLVWULEXFLyQSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
K. Restricción a los servicios de posventa
KA. Restricción a los servicios de posventa
KA0. Restricción a los servicios de posventa
L. Subsidios
LA. Subsidios
M. Restricciones a las compras gubernamentales
MA. Restricciones a las compras gubernamentales
MA0. Restricciones a las compras gubernamentales
N. Propiedad intelectual
NA. Propiedad intelectual
NA0. Propiedad intelectual
25HJODVGHRULJHQ\FHUWL¿FDGRGHRULJHQDVRFLDGR
2$5HJODVGHRULJHQ\FHUWL¿FDGRGHRULJHQDVRFLDGR
2$5HJODVGHRULJHQ\FHUWL¿FDGRGHRULJHQDVRFLDGR
HàO
LA0. Subsidios
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
H.
Medidas anticompetitivas
Preferencias o privilegios exclusivos o especiales otorgados a un grupo(s) limitado de
operadores económicos.
HA. Canales selectivos de importación
HA0
Canales selectivos de importación
Obligación de efectuar todas las importaciones, o las de ciertos
productos, a través de un organismo o agencia, en ocasiones bajo control
del Estado. Las importaciones se pueden realizar a través de la
administración estatal de comercio; del organismo único de importación;
de importadores seleccionados y de otros canales únicos de importación.
Ejemplo: Sólo las empresas comerciales del estado están autorizadas
para importar sal y tabaco; sólo una empresa designada por el Gobierno
está autorizada para importar crudo; sólo los miembros de la asociación
nacional de productores de acero están autorizados para importar
productos de acero.
HB. Uso obligatorio de servicios nacionales
HB0
Uso obligatorio de servicios nacionales (por ejemplo, transporte o
seguros)
Las importaciones deben ser aseguradas/transportadas por empresas
nacionales de seguros/transporte marítimo.
Ejemplo: Seguro nacional obligatorio; transporte nacional obligatorio.
HZ. Otras medidas anticompetitivas
HZ0
I.
Otras medidas anticompetitivas (por favor especifique)
Medidas en materia de inversión relacionadas al comercio
IA.
Medidas para equilibrar la balanza comercial
IA0
Medidas para equilibrar la balanza comercial
Medidas que limitan la compra o el uso de productos importados. Dicho
límite está relacionado al volumen o al valor de los productos nacionales
que exporta una empresa.
Ejemplo: Una empresa puede importar materiales y otros productos
siempre y cuando el valor de importación no rebase el 80% de los
ingresos de exportación que percibió el año anterior.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
IZ.
Otras medidas en materia de inversión relacionadas al comercio
IZ0
Otras medidas en materia de inversión relacionadas al comercio (por
favor especifique)
Ejemplo: Medidas de contenido local: es obligatorio utilizar una cantidad
mínima de componentes locales, lo cual limita la cantidad de insumos
importados.
J.
Restricción a la distribución
La distribución de la mercancía dentro del país importador puede estar restringida.
JA. Restricciones geográficas
JA0
Restricciones geográficas
La venta de los productos sólo está permitida en ciertas áreas del país
importador.
Ejemplo: Las bebidas importadas sólo pueden venderse en aquellas
ciudades que dispongan de instalaciones adecuadas para reciclar los
envases.
JB. Restricción a los revendedores
JB0
Restricción a los revendedores
Sólo los minoristas designados pueden vender productos importados.
Ejemplo: Los exportadores de vehículos de motor deben montar sus
propios puntos de venta, ya que los concesionarios existentes en el país
de destino pertenecen a los productores de vehículos de dicho país.
JZ. Otras restricciones a la distribución
JZ0
K.
Otras restricciones a la distribución (por favor especifique)
Restricción a los servicios de posventa
KA. Restricción a los servicios de posventa
KA0
Restricción a los servicios de posventa
Medidas que restringen los servicios de posventa que los productores de
bienes exportados pueden proporcionar en el país importador.
Ejemplo: Sólo un proveedor de servicios del país importador está
autorizado a ofrecer servicios de posventa para televisores importados.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
L.
Subsidios
LA. Subsidios
LA0
Subsidios
Contribución financiera otorgada a una industria o compañía por parte de
un gobierno o agencia gubernamental, incluyendo transferencias directas
o potenciales de fondos (por ejemplo, subsidios, préstamos, inyecciones
de capital), pagos a mecanismos de financiamiento, apoyos al ingreso y a
los precios.
Ejemplo: El precio del trigo importado es muy inferior al del trigo local
debido a los subsidios que existen en el país exportador.
M. Restricciones a las compras gubernamentales
MA. Restricciones a las compras gubernamentales
MA0
Restricciones a las compras gubernamentales
Medidas para controlar la adquisición de productos por parte de
organismos gubernamentales, por lo general dándole preferencia a
proveedores nacionales.
Ejemplo: El gobierno está obligado a comprar los equipos de oficina de
un proveedor tradicional, a pesar de pagar precios más altos que si su
proveedor fuera extranjero.
N.
Propiedad intelectual
NA. Propiedad intelectual
NA0
Propiedad intelectual
Medidas relativas a la propiedad intelectual. La legislación cubre
patentes, marcas registradas, diseños industriales, diseños de trazado de
circuitos integrados, derechos de autor, indicaciones geográficas y
secretos comerciales.
Ejemplo: Sólo se permiten importaciones de ropa de marcas registradas.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
O.
Reglas de origen y certificado de origen asociado
OA. Reglas de origen y certificado de origen asociado
OA0
Reglas de origen y certificado de origen asociado
Las reglas de origen establecen los criterios para determinar el país de
origen de un producto. Estas reglas son aplicadas por las autoridades de
los países de importación. Las reglas de origen sirven para evaluar si un
producto es elegible para beneficiarse de un tratamiento preferencial
como parte de un acuerdo de libre comercio bilateral o regional. Las
reglas de origen son importantes para implementar instrumentos de
política comercial como el acceso preferencial a los mercados, derechos
antidumping o compensatorios, marcas de origen y medidas de
salvaguardia.
El certificado de origen asociado prueba el cumplimiento con las reglas
de origen. El país importador exige el certificado de origen, el cual
normalmente debe ser presentado ante aduanas. No obstante, es el país
exportador el que emite dicho certificado (por ejemplo, la cámara de
comercio). Aunque se cumpla con las reglas de origen, la obtención del
certificado puede ser problemática.
Ejemplo 1: Los exportadores de maquinaria pueden tener dificultades
para cumplir con las reglas de origen ya que las partes y materiales
provienen de varios países.
Ejemplo 2: Los exportadores de prendas de vestir deben presentar un
certificado de origen ante la oficina de aduanas del país importador para
beneficiarse de aranceles preferenciales. Aunque el producto cumpla con
la normativa, es difícil obtener el certificado.
P. Medidas relacionadas a las exportaciones
3$ ,QVSHFFLyQ\FHUWL¿FDFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVRWUDVHVSHFL¿FDFLRQHV
técnicas de los productos y sistemas de conformidad
PA1. Inspección de las exportaciones
3$ &HUWL¿FDFLyQUHTXHULGDSRUHOSDtVH[SRUWDGRU
3$ 2WURVUHTXLVLWRVWpFQLFRVGHH[SRUWDFLyQSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
PB. Licencias, contingentes de exportación, prohibiciones y otras
restricciones cuantitativas
PB1. Prohibición a la exportación
PB2. Contingentes de exportación
PB3. Licencia o permiso para exportar
PB4. Registro de exportación
3% 2WUDVUHVWULFFLRQHVFXDQWLWDWLYDVDODH[SRUWDFLyQSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
PC. Impuestos y gravámenes de exportación
PC0. Impuestos y gravámenes de exportación
PD. Medidas de control del precio de las exportaciones
PD0. Medidas de control del precio de las exportaciones
PE. Medidas de reexportación
PE0. Medidas de reexportación
PF. Subsidios a la exportación
PF0. Subsidios a la exportación
PZ. Otras medidas relacionadas a las exportaciones
P
3= 2WUDVPHGLGDVUHODFLRQDGDVDODVH[SRUWDFLRQHVSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
P.
Medidas relacionadas a las exportaciones
Medidas impuestas por el país exportador. Desde la perspectiva de un exportador, se
trata de medidas impuestas por su propio país sobre los bienes que exporta. Desde la
perspectiva de un importador, se trata de medidas impuestas por el país de origen
sobre los bienes que importa.
PA. Inspección
y
certificación
especificaciones técnicas de
conformidad
PA1
de
los
las
exportaciones,
otras
productos y sistemas de
Inspección de las exportaciones
Control de la calidad o de otras características de los productos de
exportación.
Ejemplo: Las exportaciones de alimentos procesados deben ser
inspeccionadas por motivos sanitarios.
PA2
Certificación requerida por el país exportador
El país exportador exige que la mercancía sea sometida a certificaciones
sanitarias, fitosanitarias o de otro tipo antes de ser exportada.
Ejemplo: La exportación de animales vivos requiere de un certificado
sanitario individual.
PA9
Otros requisitos técnicos de exportación (por favor especifique)
PB. Licencias, contingentes de exportación, prohibiciones y otras
restricciones cuantitativas
PB1
Prohibición a la exportación
Se prohíbe la exportación de ciertos productos.
Ejemplo: Se prohíbe la exportación de maíz por la escasez de oferta que
existe para cubrir el consumo nacional.
PB2
Contingentes de exportación
Contingentes que limitan el valor o volumen de las exportaciones.
Ejemplo: Las exportaciones de carne están sujetas a un contingente de
exportación a fin de garantizar un suministro adecuado en el mercado
nacional.
PB3
Licencia o permiso para exportar
Las autoridades del país exportador requieren de una licencia o permiso
para la exportación de los productos.
Ejemplo: Las exportaciones de minerales diamantíferos están sujetas a la
concesión de una licencia por parte del Ministerio.
Clasificación de medidas no arancelarias para las encuestas
PB4
Registro de exportación
Los productos deben ser registrados antes de ser exportados (con fines
de monitoreo)
Ejemplo: Los productos farmacéuticos deben ser registrados antes de ser
exportados.
PB9
Otras restricciones cuantitativas a la exportación (por favor
especifique)
PC. Impuestos y gravámenes de exportación
PC0
Impuestos y gravámenes de exportación
Impuestos que perciben las autoridades del país de exportación por los
bienes de exportación. Pueden ser de tipo específico o ad-valorem.
Ejemplo: Las autoridades imponen derechos de exportación al crudo con
el objetivo de generar ingresos.
PD. Medidas de control del precio de las exportaciones
PD0
Medidas de control del precio de las exportaciones
Medidas impuestas a fin de controlar el precio de los productos exportados.
Ejemplo: El precio de un mismo producto es diferente si se vende a nivel
nacional o internacional (sistemas de precio dual).
PE. Medidas de reexportación
PE0
Medidas de reexportación
Medidas aplicadas por el gobierno del país exportador a productos de
exportación que originalmente habían sido importados.
Ejemplo: Se prohíbe reexportar vinos y bebidas alcohólicas al país
productor. Ésta es una práctica común en el comercio transfronterizo para
evitar impuestos especiales en el país productor.
PF. Subsidios a la exportación
PF0
Subsidios a la exportación
Beneficio otorgado por el gobierno a una empresa o industria que está
supeditado a las exportaciones.
Nota: Los subsidios nacionales son diferentes a los subsidios a la
exportación al no estar ligados a las exportaciones.
Ejemplo: Las exportaciones de carne, productos lácteos, frutas y
verduras están subsidiadas.
PZ. Otras medidas relacionadas a las exportaciones
PZ0
Otras medidas relacionadas a la exportación (por favor especifique)
Lista de obstáculos de procedimiento (OP)
A.
A1. Gran número de documentos
A2. La documentación es difícil de llenar
Cargas
$ 'L¿FXOWDGHVUHODWLYDVDODWUDGXFFLyQGHORVGRFXPHQWRV
administrativas
relacionadas con
de un idioma a otro
los reglamentos A4. Demasiadas ventanillas administrativas/entidades involucradas,
documentos redundantes
B.
Problemas de
información/
transparencia
B1. La información sobre ciertos reglamentos no es publicada
o diseminada adecuadamente
% )DOWDGHQRWL¿FDFLyQSUHDYLVRVREUHFDPELRVDODUHJXODFLyQ
y a procedimientos relacionados
B3. Cambios frecuentes de regulación
B4. Los requisitos y procesos no coinciden con la información
publicada
C.
Comportamiento
discriminatorio
de los
funcionarios
C1. Comportamiento arbitrario de los funcionarios respecto a
ODFODVL¿FDFLyQ\YDORUDFLyQGHOSURGXFWRUHSRUWDGR
C2. Comportamiento arbitrario de los funcionarios respecto a
la regulación reportada
D.
Limitaciones de
tiempo
D1. Retrasos asociados a la regulación reportada
D2. Los plazos establecidos para el cumplimiento con los
requisitos son demasiado cortos
E.
E1. Tarifas y cargas inusualmente elevadas relacionadas al
Pagos informales
FHUWL¿FDGRUHJXODFLyQHQFXHVWLyQ
o inusualmente
( 3DJRVLQIRUPDOHVSHMVRERUQRVUHODFLRQDGRVDOFHUWL¿FDelevados
do/regulación en cuestión
F.
Falta de
instalaciones
para productos
de ciertos
sectores
F1. Instalaciones limitadas/inapropiadas para la realización de
pruebas
F2. Instalaciones limitadas/inapropiadas para el transporte o
almacenamiento de productos pertenecientes a un sector
HQHVSHFt¿FRSHMDOPDFHQDPLHQWRHQFiPDUDVIULJRUt¿FDV
camiones refrigerados
F3. Otras instalaciones limitadas/inapropiadas relacionadas
FRQHOFHUWL¿FDGRUHJXODFLyQHQFXHVWLyQ
G.
Falta de
reconocimiento/
acreditación
G1. Las instalaciones no cuentan con acreditación/reconocimiento
internacional
G2. Otros problemas de reconocimiento internacional, p.ej.
IDOWDGHUHFRQRFLPLHQWRGHORVFHUWL¿FDGRVQDFLRQDOHV
H.
Otros
+2WURVREVWiFXORVGHSURFHGLPLHQWRSRUIDYRUHVSHFL¿TXH
Importante: Provea el mayor número de detalles posible, p.ej. número de días de retraso,
número de documentos que se deben presentar, tipo de instalaciones requeridas, etc.
O. P.
Los OP están relacionados con los reglamentos y explican por qué se considera que la
normativa es gravosa.
Dirección sede
Centro de Comercio Internacional
54-56 Rue de Montbrillant
1202 Ginebra, Suiza
P: +41 22 730 0111
F: +41 22 733 4439
E: [email protected]
www.intracen.org
El Centro de Comercio Internacional (ITC) es la agencia conjunta de la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas.
Dirección postal
Centro de Comercio Internacional
Palais des Nations
1211 Ginebra 10, Suiza