una aproximación a Heidegger y Novalis
Anuncio
439'3:3;,3<!=>$>=!
la nostalgia y el dolor:
una aproximación
a Heidegger y Novalis
Pilar Gilardi
1. Del inicio del camino
Los conceptos fundamentales de la metafísica.
y soledad
!"
#
$
!
%!
"&
#
$
#&
!
#%'#%
!(&
#
&
'#%#abre!
)
!
#
&
#&*!+
&
%
'
!,+
#
'#&-.
/
0!1
2!3
acciónpraxis#
&!
sobre algo$
4#&'
'
!5 6 -
.78
8
#
#
# #
# 8 8 *'
4
'
&2!9
79
#
!%
*
'-.
!7
2!:7&
.2
'
!?
4-.##
%#
'2!@6#
'!?#
'
*
#*
*!
&
pensar
'
#
meditación /Besinnung0!= Tam$
%
-.
-
6
#
!2A
!B
#
estar en disposicióndejar acaecer
*
!(
*!#*-
#
!
?
'
CorigenDCsurgimientoD4C
&DE
sobre
*
#
#<
#
!F
4
!
!
7
lugar
&!F
-.
-G7
H2!>
-C?#%
$
D7
!7
!
'
#
conceptos fundamentales
de la metafísica!,;7
&
'
#
!,,I
'
!7$
!J
'!,3
80
B &%
# #
#
-
!
#&
%
existencia!,5"
&%
#
#
ejecucióntener que
ser!,9J
#
algo#
#!,:K#
#
6
6
&!J &' # 6
# soledad#&
'#&
!,@
2. Del sentido del término Stimmung
J&
'
C#%
D
L'!J
arrebatados !) /Ergriffenheit0
'
!,=
%
Stimmung,A
'
'
##
&
-
!E
-
!?
%
-!
'
!
/Stimmung0
/
0!,>
+%'
!
!
7
*&
$
#condición de posibilidad
!
E.&2desde#&'
-!7
'!J%
& totalidad!
desde
!7
.2#
##
! ?
$
&animal racional'
#4
81
#
!7
&
&
4
!7##
#
#
##&
!3;
3. De la peculiaridad de la nostalgia
J&
!
C#%
#
mundoDC#%#
DC#%
$
D.7
2!B
*4
&
!E
!4
#
*
4
!
#
%!
#
!E
#
*
tener##!+
##
!#-.7
#2!3,
##%#
!7
#
*
$
4
!
!
!
7
deseo!B#
lograr#
!I
!
&
'
!33?
de melancolía#
!J
'
$
!
%
!"%
6%
!+
#
'
!.$
2
#%&'!
#
#
!
'#6
!I
%!
+%
*
#
%
'
!
?
#
82
%
totalidad. E
encontrarse
#-
.) # * # #4
! captar
'encontrarse
!J# < +
2!35
%
*
#encontramos
!
J#
%
&.2!7
*!7
!J
#
a una!39
?
# #
&
!(
&
.
#2-.en todas partes2
#
*!3:
4. Del mundo, la totalidad y el ente en cuanto ente
J&
.en su conjunto2'
mundo!3@
#&6#
!
abrir el
'
!
#
#
desde'
!
7
#
!7#
#
#
%
ente en cuanto ente!
7
&
#querer
estar en casa!?C#%
&%
DEn todas partes
en casa
!
&
&
'&!
&
#
83
&'
#*!#
!
&
!
?#
#&
!tristeza sutil#
#'
!
!
#
&
!
%
##
*
!
7
-
'
#!J6#
!FC#%#6D
#
-
!#
./!!!0
#&
2!3=
7
*
'
!M
&*
6
!J
*
%
##
'
*
!+
!
%
#!7
'
#
#sobre
#
##'
'#
.2
!
'
!L6
-$
#
6#!(6
'
!#
##
!
#
#suelo#
&
#*'
#
ha sido!
5. De la etimología del término nostalgia
J&
&4
%
nostalgia
%
Heimweh#
!3A
#&%#
#
'
!
84
##%
'
#
!
7
*
$
!%
nostos #
*
*'algia#
!7
#
!E
$
#
ausencia!7
*
!C7D
C&
&*
#&DCdeseo dolorosoD
#
!7
&
'
*&
!
7
!E
##$
#es
!E.*2
#
*
#algo!
&&
##-el ente en cuanto
ente
*
'#
!
#ente en
cuanto ente
%
*'
#
##
*
!+#
para qué#
'#ente en
cuanto ente!en cuanto
#&#
!M*$
%
#
#%
!
!
J
%
nostos
&
&
*4
'#
!B
*#4
#!
*
'
!
6-.
&#
'
4
'2!3>$
'
'
!5;
F
#
algia%
!C
dolorD +
#&'
!"
!
!
!)
6
85
padecer!
'
%
!
##
!7
!5,?
!
#
'!
7
&#
&&&
!7
#
arrebata
'
!
-
.?/0'
&
*
$
##&
!J
!
)
'
!
#
'
#
#
&
#
'
'
$
##
'
&
#%'#
!7
!253
7#
#
!
$
!E
#!
disposición afectivaencontrarse/
0&
!+
*
#
#
&#
!
&%
&&#
!%
arrebato
4
#
%
%
!
%
#!?
-.7
#
'
!
#&*
2!55
F
&
6-.1
#
$
-
!&
'
'
!E#
caput mortem-
!E
&
'
#
2!59
86
La
#
#
!
#
#
de equilibrio!
&
'
#
!
fenómenos psíquicos
*
'
&'#
#
psíquico
*#%
*
!5:7
6
'#
!7
%
nostalgia
'
!
&'#
#
!7
.
2!
6 ! ? # #
-
.2
!O
!
&
'#
!(-
."
!)
2!5@F-."'
!
!F
'
&
$
!F
-&
!/!!!02!5=
6. De los estados de ánimo fundamentales
7
#
%
-
'
!9;Ser y tiempo'!"
ca? ! 7
#&
#
!J
*
#
!+#
#*!
&perder la cabeza!
'!5A
!7
#6
!&'#
!7
rara!5>"
#!9;?
#
!7
#*
#
'
#!
!
#
#
87
&'
!#ser
nada!?
&
C#%D(-!9,
$
Los conceptos fundamentales de la metafísica
# # -
&
&
#!
&*
!
#!
)
%
!E
#
#
*
#
!7
$
!
nos da largas'nos deja en el vacío!93
!P
##!
#
!7#
!)
!
*
#
<
!
J#
$
#
4-.
2
!"
&
$
!#
!+&&
!
'
&'!)6&'
!E
$
&##
&!?
&
/Un-zuhause0 ##
'
##&
!
-
%
!
7. El del camino
L'6
-
C?#%
D
E
&
#&&
#
#
&
!
7
*el ente en cuanto ente
%
!
88
totalidad !7
#
<'%/
0&
&'
totalidad##sobre#
&
#en#!7
##a partir de
lo cual!7'
$
'
%&'*
afectivamente templado!*
*
*
!
7
#&
#
&!?&'
#%algo/#&
!
7
%
duelo #*
!957
#&'
%
!7
%
-
###
!"
#
'
#
!7#$
.2
!7
#&'
*
#'
!
J&
6
'*
%
'
%
!)
!
##
'
#
pensar es agradecer!99
7
&
!
E
$
&
! ? # !E
6
!E6#%
!E
&
!7
*
-
!
&'6!
!
!
89
Notas
,
+
!
E
#
!)
&%
*
&
KP!E
&
!
?
&%
vida fáctica
'Dasein!"!
Q
-Introducción a la fenomenología
de la religión!K!BQ%
-1"
3;;@!
IFR!.E
#
!
2!5>!.
&
experiencia fáctica de la vida2!9,!/"!.
?&R
(
2-$%
&'
SJ@;
Q&
K)&(&''"
E!1U
Q
-V,>>:W350!F
%Ontología. Hermenéutica de la
facticidad!K!J
Q
-J
,>>>!.1
#
'
2!5=!/Ontologie. Hermeneutik der FaktizitätSJ@5
VR
PXU$Y1UQ
-V,>>:!,A0!
3
Q
-
(
y soledadK!"
Q
-J
3;;=!3=!)!/Die
Grundbegriffe der Metaphysik. Welt-Endlichkeit-EinsamkeitSJ3>Z5;
1
&$[
&!1UQ
-V,>>3.Sie
'
**
(?&
&
?&
&
2!@0!F
&
!L*
IFR-.7#**
$
#
2!5>/"!SJ@;W
=0!F.C"
D
' ' $
*
*2!5>/"!SJ@;W30!
5
9
:
"!)!39/SJ3>Z5;!30!
)!3=!)
%!!5=/SJ3>Z5;!@0!
J
#
#
#
!E
#
&
!7
(
'
X
!E
*
'
90
#
&
*!J# & ' &
! !- .12 +$,
/
01
!SP
Q%
+!1!-E?,>@=!9;!Fragmentos!
@
=
Fragmentos!::!
'$
'
!&
$
#&'#0
!
#
'
!-
'
!
''
#&
%
serenidad!7
!"!
QSerenidad!O\
P
E3;;3!,>!
A
Fragmentos!]EU'J
E&PQ%
-"
,>93!5;!F
%-.+
'
#
!
&
*
!F
!
&
!"
$
'
'6-&
#
2!,@!
>
)!3A/SJ3>Z5;.
1-.+
?&
&
&
^&
)
_
2!=0!
,;
"!)!3>/SJ3>Z5;!>0!
,,
"!)!9>-./!!!0#
8#
&
8'
'
!?%G$
H&'
%G
H'G%
H'G%
H'GH
' G &
H! C" #% & DC?#%
D/!!!0
&
*#&/!!!0
*
*2/SJ3>Z5;!5@0!
,3
)!9>$:;/SJ3>Z5;.2
'
3
)(4
'-
3
)
)56
6/
7
892!5@0!
,5
Q
!-Ser y tiempo!K(
E
"&
-
B
3;;3!@=!ST!.
+
#'
existencia2!5:
91
/Sein und ZeitQ
'L-)_
3;;@.4
'8
:
*
:%
wir
2!,30!
,9
"!ST!@=!/SuZ.Das ‘Wesen’ dieses Seienden liegt in seinem Zu-sein2!930!
,:
(&
EJ!J
J
#
!
#
#
#tiende
!
-.JJ!F
#GH
!)
%#
GH(;!
mihi factus sum `Q
b!`!!!b<
cultatis `
b. cY%
fTamen est aliquid hominis quod nec ipse scit spiritus hominis [...] quibus
'
:0
'::(`'
&#
&/!!!0#%
'
'b0!2!9:$9@!Q6-.Deformis es
!
*
*'
*J#
.
2'
!Oneri mihi sum `E'b2!A,!"!
Q$
-Estudios sobre mística medieval!KQ6Q
-E
,>>=/SJ
@;!3;:$0!K
#
#Ser y tiempo
.2!
,@
,=
"!)!3A$3>/SJ3>Z5;!A0!
) ! 5; /SJ 3>Z5; .7 ' '
3
4**
'
'**
8:
sind von
*
'
(
/
6$38
+'=$
(>/
'
einer und bleibt in einerE
2!>0!
,A
%
Stimmung&
6
!K!!
(
Ser y tiempo.
2'K!S.$
2!?J!7'!"
9.
2'J!"
Los conceptos fundamentales de la metafísica.
2!7
%
6
'
#Stimmung*
!
&Q!La fracture de l’histoireS-K!Q
,>>9!5>-.Pour traduireE
et surtoutS
il faudrait pouvoir
00
5:
"'
'@
'@
(0
":
'2!1!+$
.Heidegger et le ton de retenue de la pensée2Affectivité et pensée
(Épokhè43S-K!Q
,>>,
'-.E
et
viennent deE
dont le sens premier est la
:
C@
0;:#<
J'
:
C
KJK
"JNE
92
;J
0#
"Q(V
K
C
"
;0
:
dans la E
"Q'@
X'
J#;0
le pathos renvoie à la passivité duU&
# Y
;0
J
et d’affectivité comprend ces phénomènes comme le résultat d’unede
l’action d’un agent2!5,3!
.
2.
2!
%
.
2
.*
2!
,>
"1!ST.7#
/
0
'
-
!J
8
4
&8
'
2!,:A!/SuZ.Was wir
&mit dem Titel Be
8
&>%
5
4
+
(7$2
4
8:&
'
$%/C
8
8
48
\2!,590!7
K%S%
.2
#K!!(
.
2!
#%
.
2#6
.
2
!
&'#
&1!+op. cit!#
&
afectividad'#
&%
'
#
'!++-
.,
JX
:
"J
J
00J
Q"
:"^"
mais de P
&U
que l’on a si bien traduit autrefois par ‘sentiment de la
situation’ puisque ce terme désigne aussi bien le sentiment ‘subjectif’ du là que
sa situation ‘objective’2!5,,$5,3!
3;
? & ' #
%
estado de ánimo &!&
&
!
'
%
+
#
.
2&!"
&%
&'!+
&
'
!
#*
%
!
3,
)!3A/SJ3>Z5;./
<
'$
**
='
8,
2!=0!
93
33
E'
-./!!!0
$
!7
6'
!?
-
!
-
$
2Fragmentos!]EU
'J
E&P!3=!
35
Q
-!"
9!"%'J7'Q
-
J
3;;5!35!!!/.[
Q&'
UD2-WegmarkenSJ>
1
&$[
&1UQ
-
V,>=@!,,;0!
39
"!!.7##
#
2!3>/SJ>.Wir sagten vielmehr: das Nichts begegnet
in der Angst in eins mit dem Seienden im Ganzen2!,,50!
3:
"!)!3A/SJ3>Z5;.{
@1
8='8,
|5@8
und zumal im Ganzen sein2!=$A0!
3@
) ! 3A /SJ 3>Z5; .Dieses G
SH und seine Gänze nennen wir die
[2!A0!
3=
)!3>/SJ3>Z5;!A0!
3A
Nostalgie
%
Heimweh
#
'#
!%
nostalgie
$
6
!"!-/http://www.dwds.de/0!{
(X:~=*87
:%'J%
X,
*J(>*
8
,
*
Steigerung zuerst an in der Fremde lebenden Schweizern beobachtet wird /s.
^&0'
(,;
$((,'
#
((
(/
0
X~=,
J/s. auch0unddem zu griech!/0X48
{<J&>@
:'
-alges/0G
J(
(X*48'J8
|
g/0
';
(X87,
J#:(
sammensetzungen wie griech.U
g/0X,88J;(
U
#U&g/0‘Kopfschmerz’. Dem nlat. medizinischen Terminus folgt frz.
;
(('%
8(
'%'#
>|
*
8
((
'
422=
^&
('%
8
(('%
8=(wickeln frz.
und entsprechendes engl.
' zu dieser Zeit
'*
X7='%
47'J
>
((
87*:
erklärt.
94
3>
)!5>/SJ3>Z5>.Wir sagten: Philosophieren sei eine Aus- und Zwiesprache
im Letzten und Äussersten2!330!
5;
) !99$9:/SJ3>Z5;.Gerade weil diese Wahrheit solchen Begreifens ein
8 ¡\ & *
\
8 %
gefährlichen Nachbarschaft2!3>0!
5,
7
$
-
<&
%&
.2!"!
ST.
!
.2
.2
#$$$%
2!,@,/SuZ
.
4
='%(4
*:X>\J:XVJ
steigt als Weise des In-der-Welt-seins aus diesem selbst auf2!,5@0!
53
)!3>$5;/SJ3>Z5;!>$,;0!
55
)!99/SJ3>Z5;!3A$3>0!
59
5:
Fragmentos!]EU'J
E&P!A>!
"!
Q
-E
\
UQ
-K
*3;;=!
39,:,$,@9!
5@
Fragmentos!]EU'J
E&P!:;!
5=
Fragmentos!]EU'J
E&P,>!F
%Fragmen-
!K!S-.7'
&
'#
'#&
#
&!"4'
!
E
''
$
'
!"&
'c+
#%
fCE%'D2!9:!
5A
5>
9;
"!ST!,@9$,@:/SuZ!,9;$,9,0!
!!55/SJ>!,,:$,,@0!
7
+
.
2#
!
caída-.%
<
-+
'
#!!!!
4
/!!!0"!4<!,>A!/SuZ!,=:!0Kant y el
'
!SO&(&Q%
-1",>>@
-.7.
2
$
#
.2 ! 7
'
$&
*
#
#4
2!3;;
/Kant und das Problem der MetaphysikSJ5
1
&[
&
!1UQ
-V,>>,!35A0!
95
9,
ST!3;>/SuZ!,A=!.6
>
3
-
tägliche Rede zu sagen: ‘es war eigentlich nichts’. Diese Rede trifft in der Tat
^ es war20!
93
"!)!,5:$,93/SJ3>Z5;!,:3$,:>0!
95
"!1E
-Mourning and Melancholia-E
!,9,>,=
!35=$3:A!
99
Q
-!"
9Q
-)3;;A!,3A'!
Bibliografía primaria
Q
-.
?&R
(
2-Phänomeno
&'SJ@;
Q&
K)&(&''
"
E!1UQ
-V,>>:!
_____________ Ontologie. Hermeneutik der FaktizitätSJ@5
VRPXU$
Y!1UQ
-V,>>:!
_____________ Die Grundbegriffe der Metaphysik. Welt-Endlichkeit-EinsamkeitSJ
3>Z5;
1
&$[
&!1UQ
-V$
,>>3!
_____________ Sein und ZeitQ
'!L-)_
3;;@!
_____________.[
Q&'
UD2-WegmarkenSJ>
1
&$
[
&!1UQ
-V,>=@!
_____________ Kant und das Problem der Metaphysik SJ 5 1
&
[
&!1UQ
-V,>>,!
Bibliografía primaria en español
Q
-Introducción a la fenomenología de la religión!K!B!
Q%
-1"
3;;@!
_____________ Ontología. Hermenéutica de la facticidad ! K!J
! Q
-
J
,>>>!
£££££££££££££
(
2dadK!"
!Q
-J
3;;=!
_____________ Ser y tiempo!K(
!E
"&
-
B
3;;3!@=!
_____________ Serenidad!O\
!P-
E3;;3!
_____________ Estudios sobre mística medieval!KQ6!Q
-E
,>>=!
£££££££££££££!"
9!"%'J7'!Q
-J
3;;5!
£££££££££££££2'
!SO&(&!Q%
-
1",>>@
£££££££££££££!"
9Q
-)3;;A!
_____________ E
\
U!Q
-K
*3;;=!
96
$
.12+$,
/
01dingen!SP
!Q%
+!1-E?,>@=!
_____________ Fragmentos ! ] EU 'J
E& P! Q%
-
",>93!
Bibliografía secundaria
+1
-.
%2Affectivité et
pensée(Épokhè43!S-K!Q
,>>,!
1E
-Mourning and Melancholia-E
!,9,>,=!
Q
&-La fracture de l’histoireS-K!Q
,>>9!
P
$P
&JU
[
&!DWDS!!O!,
'3;,3!J
-http://www.dwds.de//",'3;,30!
(
-,5'3;,3
J-,9*
3;,3
?
-,:
3;,3
97
