Investigación de campo: “Aspectos socioeconómicos de las

Investigación de campo: “Aspectos
socioeconómicos de las remesas familiares en
Costa Rica”
2010
División Económica
Área de Encuestas Económicas, DGIE
Erika Chaves
Estudiantes de Economía, Universidad Nacional
Priscilla Barrantes
Evelyn Hernández
Yuliana Muñoz
Walia Valverde
1
Julio, 2011
Julio, 2011
Contenido
1.
Introducción ............................................................................................................................... 3
2.
Marco Metodológico ................................................................................................................. 4
3.
Análisis e interpretación de datos ........................................................................................ 12
3.1 Aspectos cualitativos y sociales de los inmigrantes y emigrantes ................................... 12
3.1.1 Nacionalidad y región de residencia de los inmigrantes ................................................ 12
3.1.2 País destino de los emigrantes costarricenses ............................................................... 15
3.1.3 Edad y género de los migrantes ........................................................................................ 16
3.1.4 Estado civil de los migrantes .............................................................................................. 17
3.1.5 Vivienda de los migrantes ................................................................................................... 18
3.1.6 Nivel educacional de los migrantes .................................................................................. 18
3.1.7 Trabajo y ocupación de los migrantes .............................................................................. 20
3.1.8 Motivos de inmigración y emigración ................................................................................ 22
3.1
Aspectos económicos y características de las remesas familiares ............................ 24
3.1.1
Tiempo de permanencia del emigrante en el país receptor y su relación con el
envío de remesas familiares ......................................................................................................... 24
3.2.2 Remesa mensual enviada y recibida ................................................................................ 25
3.2.3 Medios para el envío de dinero .......................................................................................... 26
3.2.3 Inversión del dinero producto de la remesa ..................................................................... 27
3.2.4 Remesas en especie............................................................................................................ 28
3.2
Clasificación y medición de las remesas familiares ...................................................... 30
3.3.1 Salida de remesas familiares.............................................................................................. 33
4.3.2 Entrada de remesas familiares ........................................................................................... 33
3.3.3 Porcentaje de entradas y salidas según el país .............................................................. 34
3.3
Concepto amplio de remesas según el Sexto Manual de Balanza de Pagos .......... 35
4.
Consideraciones finales ........................................................................................................ 38
5.
Referencias Bibliográficas ..................................................................................................... 42
Anexo 1: Aspectos Teóricos ......................................................................................................... 44
Anexo 2: Formularios de encuestas ............................................................................................ 49
Anexo 3: Distribución de las respuestas recibidas .................................................................... 53
2
1. Introducción
El Banco Central de Costa Rica (BCCR) requiere, para la construcción de la balanza de
pagos, estimar el dato de entradas y salidas de remesas (formales e informales). En este
contexto, trimestralmente se realiza una encuesta a empresas remeseras con el objetivo
de recopilar la información sobre las remesas formales en el país.
Sin embargo, dicha información es parcial y tiene que ser complementada con el dato de
remesas informales, el cual se estima a partir de la
investigación
“Aspectos
socioeconómicos de las remesas familiares en Costa Rica”. Dicha investigación la realiza
la División Económica del BCCR1desde el 2003, con una periodicidad bianual.
La presente investigación es la cuarta edición del trabajo de campo e incorpora la
medición de las remesas familiares 2010 así como las características sociales y
económicas más relevantes.
Con este estudio se realizan los cálculos respectivos para generar datos más robustos y
así crear una estimación más detallada (remesas formales e informales por principal país
de origen y destino) del total anual de remesas, tanto en créditos como en débitos. Lo
anterior, se calcula por medio de una aproximación del monto de la remesa mensual.
Para llevar a cabo la investigación se utilizaron 3 cuestionarios: uno para inmigrantes, otro
para las familias de emigrantes y el tercero para los emigrantes, estos últimos se
contactaron por medio de algunos consulados costarricenses en el exterior.
La investigación de campo se llevó a cabo de julio a noviembre de 2010, logrando una
respuesta efectiva de 865 personas, las cuales corresponden a 438 inmigrantes y 427
emigrantes.
El documento contiene tres secciones. En el Capítulo II se desarrollan los aspectos
metodológicos y estratégicos que se aplicaron para llevar a cabo la investigación. El
Capítulo III presenta la interpretación y análisis de los datos, incluyendo una sección
donde se aborda la categorización de las remesas en el Sexto Manual de Balanza de
Pagos del Fondo Monetario Internacional y por último el Capítulo IV que como
conclusión, especifica los aspectos sociales y económicos más relevantes de la
investigación. Finalmente, se presenta la bibliografía consultada, así como los anexos al
documento.
1
La investigación del año 2007 la realizó el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. La División Económica
del BCCR realizó la investigación para los años 2003, 2005, 2008 y 2010.
3
2. Marco Metodológico
Para obtener los resultados de la investigación es primordial llevar a cabo el trabajo de
campo, el cual permite indagar, directamente en las fuentes de información, tanto
aspectos sociales y económicos, como características cualitativas y cuantitativas
referentes a las remesas familiares. En el anexo 1 se encuentran conceptos teóricos
sobre las remesas familiares.
La muestra se separó en dos grupos: inmigrantes en Costa Rica y emigrantes
costarricenses. La información referente a estos conjuntos de población se obtuvo
mediante la aplicación de entrevistas realizadas a personas relacionadas con el tema, tal
como se muestra en el siguiente cuadro:
Cuadro 1
Sujetos y fuentes de Información 2010
Institución
Embajada de Nicaragua
Inmigrantes
Contacto
Sr. Harold Rivas Reyes
Dirección de Migración
Sra. Ada Porras
Embajada de El Salvador
Embajada de Guatemala
Embajada de Perú
Sra. Natalia del Cid
Sr. Carlos Santiago
Sr. Gustavo Lembcke
Cargo/Departamento
Embajador
Departamento de
Planificación Institucional
Cónsul General
Embajador
Ministro Consejero
Embajada de República
Dominicana
Sra. Adonaida Medina
Embajadora
Centro Centroamericano de
Población
Sr. Juan Carlos Vargas
Investigador
Institución
Emigrantes
Contacto
Cargo/Departamento
Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto
Sra. Alejandra Solano
Coordinación Consular
Instituto de Investigación Social
UCR
Sra. Carmen Caamaño
Morúa
Directora
Remittances and Development
Program
Inter-American
Dialogue
Sr. Manuel Orozco
Director
Fuente: Área de Encuestas Económicas, 2010.
4
El instrumento que se utiliza en esta investigación como principal medio recopilador de
información es el cuestionario. (Ver anexo 2). Para obtener los resultados esperados se
realizaron tres tipos de encuesta:
1. Encuesta a extranjeros inmigrantes: Utilizada para extranjeros que se encuentran
en Costa Rica como inmigrantes. El territorio nacional se dividió en regiones;
Central, Pacífico Central, Chorotega, Huetar Norte y Huetar Atlántica. La región
Brunca no se consideró por su lejanía y bajo grado de significancia para el estudio.
2. Encuesta a emigrantes costarricenses: Esta encuesta se coordinó con el Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto, a fin de contactar a los diferentes consulados
costarricenses, para que éstos se encargaran de distribuir el cuestionario a los
costarricenses que se encuentran en el exterior. Esta encuesta se diseñó para ser
completada en dos modalidades, una electrónica y otra en forma impresa, estas
últimas fueron enviadas por correo postal al Banco Central de Costa Rica.
Los consulados que participaron en la muestra son los siguientes:






Viena (Austria)
Santiago (Chile)
Oslo (Noruega)
París (Francia)
Reino de los Países Bajos, Eslovaquia
Washington y New York (Estados Unidos).
3. Encuesta a familiares de emigrantes: La encuesta se aplicó en zonas de alta
emigración como lo son Pérez Zeledón y Los Santos. En este estudio se incorporó
la participación de los cantones de Sarchí y Naranjo de Alajuela donde el número
de personas que emigran ha aumentado en los últimos años, según los centros
educativos visitados. Para aplicar el formulario se procedió a contactar las
principales escuelas y colegios localizados en las zonas mencionadas
anteriormente a fin de distribuir y aplicar el formulario a los estudiantes con
familiares en el extranjero.
5
Los centros educativos visitados para realizar la Encuesta a familiares de emigrantes se
muestran en el cuadro 2.
Cuadro 2
Centros Educativos visitados para realizar la Encuesta s a familiares de los
emigrantes costarricenses, 2010
Lugar
Pérez Zeledón
San Isidro del General
Institución
Unidad Pedagógica Calderón Guardia
Escuela 12 de Marzo
Liceo Unesco
Los Santos
Santa María de Dota
Escuela República de Bolivia
Colegio Técnico Profesional de Dota
San Pablo de León Cortés
Colegio Técnico Profesional
San Marcos de Tarrazú
Liceo de Tarrazú
Escuela León Cortes
Alajuela
Sarchí
Colegio Francisco J. Orlich
Naranjo
Colegio de Naranjo
Fuente: Área de Encuestas Económicas, 2010.
Los formularios que se utilizaron son los mismos que han sido empleados en los estudios
anteriores, esto con el fin de poder comparar los resultados y así dar seguimiento al
fenómeno de remesas sin descartar el análisis de variables adicionales.
Las encuestas realizadas a inmigrantes y familiares de emigrantes se llevaron a cabo
personalmente durante el periodo que comprende del 6 de julio al 24 de setiembre de
2010. Los consulados enviaron sus respuestas de agosto a noviembre del mismo año.
6
2.1 Tamaño de muestra
El tamaño de muestra se calculó considerando un grado de confianza del 95%. El tamaño
total de la muestra es de 349 inmigrantes y 371 emigrantes.
Para el cálculo de la muestra se tomó en cuenta la información de la investigación previa,
ya que los resultados obtenidos sirven como base de comparación y referencia para el
cálculo. Para obtener la proporción de migrantes que envían remesas a su país de origen
se utilizaron los resultados del estudio 2008. Los cálculos se muestran en los recuadros 1
y 2.
7
Recuadro 1. Cálculo de la muestra de inmigrantes
El tamaño de la muestra de inmigrantes en Costa Rica se determinó de la siguiente forma:
Zt P ∗ Q
𝑛0 =
d
𝑛0 =
2
1,96 0,65 ∗ 0,35
0,05
2
n0= 349,59
Se aplica el coeficiente de ajuste de la muestra de inmigrantes:
𝑛0 =
𝑛=
𝑛0
𝑛
1 + 𝑁0
349,59
349,59
1 + 361.818
n= 349
Donde:
N: Tamaño de población
n: Tamaño de muestra
Zt: Valor asignado para el nivel de confianza según la tabla de distribución normal estándar.
P: proporción de inmigrantes que envían remesas
8
Q: proporción de inmigrantes que no envían remesas
d: discrepancia máxima asignada por el investigador entre el valor muestral y el valor poblacional. Valor de 0,05.
𝑃 ∗ 𝑄 : Desviación estándar
Recuadro 2. Cálculo de la muestra de emigrantes
El tamaño de la muestra de emigrantes en Costa Rica se determinó de la siguiente forma:
Zt P ∗ Q
n0 =
d
𝑛0 =
2
1,96 0,59 ∗ 0,41
0,05
2
n0= 371,71
Se aplica el coeficiente de ajuste de la muestra de emigrantes:
𝑛=
𝑛=
𝑛0
𝑛
1+ 0
𝑁
371,71
371,71
1+
250.000
n= 371
Donde:
N: Tamaño de población
n: Tamaño de muestra
Zt: Valor asignado para el nivel de confianza según la tabla de distribución normal estándar.
P: proporción de inmigrantes que envían remesas
Q: proporción de inmigrantes que no envían remesas
d: discrepancia máxima asignada por el investigador entre el valor muestral y el valor poblacional. Valor de 0,05.
𝑃 ∗ 𝑄 : Desviación estándar
9
La muestra de inmigrantes se dividió en tres grupos principales, constituidos por:
nicaragüenses, colombianos y otras nacionalidades.
Los siguientes cuadros resumen la muestra calculada y la respuesta efectiva tanto por
nacionalidad como por región:
Cuadro 3
Distribución de la muestra de inmigrantes por nacionalidad, 2010
Números absolutos y relativos
Porcentaje
Cantidad
Cantidad de
respuestas
efectivas
Nicaragüenses
74
260
329
Colombianos
4
15
35
Otras nacionalidades
21
74
74
Total
100
349
438
Muestra calculada
Población extranjera
Fuente: Área de Encuestas Económicas, 2010.
Los porcentajes utilizados para realizar la estratificación por región se basan en datos
actualizados del Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Cuadro 4
Distribución de la muestra de nicaragüenses, colombianos y otras
nacionalidades por región, 2010
Números absolutos y relativos
Nicaragüenses
Colombianos
%
Cantidad
Cantidad
de
respuestas
efectivas
%
Cantidad
Cantidad
de
respuestas
efectivas
2
6
0
0
0
0
7
5
0
Central
52
134
168
93
14
25
77
57
58
Chorotega
Pacífico
Central
Huetar
Atlántica
Huetar
Norte
14
36
48
0
0
2
5
4
3
4
11
20
0
0
7
3
2
6
15
39
46
7
1
1
7
5
5
13
34
47
0
0
0
1
1
2
100
260
329
100
15
35
100
74
74
Muestra
calculada
Región
Brunca
1/
Total
Otros
Cantidad
de
respuestas
Cantidad efectivas
Muestra
calculada
Muestra
calculada
%
1/
La región Brunca no se incluyó en el trabajo de campo por su lejanía y baja representatividad.
Fuente: Área de Encuestas Económicas, 2010.
10
La distribución de las encuestas de inmigrantes se llevó a cabo en puntos estratégicos en
cada una de las regiones, tales como la Dirección de Migración Central, Liberia,
Puntarenas y Cartago, embajadas y centros de trabajo y reunión como construcciones,
restaurantes y lugares aledaños a las comunidades.
Por su parte, la información de los emigrantes costarricenses proviene de las encuestas
realizadas en escuelas y colegios a los familiares de estos en la Zona de Los Santos,
Pérez Zeledón, Naranjo y Valverde Vega (297 respuestas), así como las respuestas
obtenidas por los consulados costarricenses en el exterior (130 respuestas). La muestra
calculada para obtener la información del grupo de emigrantes es de 371 personas. Se
obtuvo una respuesta efectiva de 427, valor superior al tamaño de muestra. Es importante
recalcar que dado que existen dos formularios diferentes para recopilar la información de
este grupo el análisis de los resultados se realizó considerando el tamaño de muestra
correspondiente de acuerdo a la pregunta a analizar. (Ver anexo 2)
11
3. Análisis e interpretación de datos
En el presente capítulo se desarrolla el análisis de resultados correspondiente tanto a los
aspectos sociales como económicos de las remesas familiares en Costa Rica.
Para obtener dichos resultados se estudió una muestra total de 720 personas, con una
respuesta efectiva de 865 personas, las cuales corresponden a 438 inmigrantes y 427
emigrantes. Lo anterior, debido a que se obtuvieron más respuestas en el trabajo de
campo.
El cuestionario utilizado para obtener la información de los familiares de emigrantes
conlleva un proceso diferente, la encuesta que se emplea solicita menos preguntas que la
requerida directamente por el emigrante ya que los familiares por lo general no poseen
información completa de la persona que emigró, consecuentemente en algunos casos
sólo se utilizan las respuestas de los emigrantes obtenidas por medio de los consulados
donde la respuesta efectiva fue de 130.
A diferencia de los estudios anteriores, para la investigación actual. la respuesta obtenida
por medio de los consulados fue menor. Según la opinión de algunos cónsules esto es
debido a un sentimiento de persecución que hace que el emigrante se reserve todo tipo
de información así como también se señala el efecto de la crisis económica reciente que
produjo temor en el emigrante ante la deportación y la pérdida de empleo, entre otras
razones.
Para el análisis de los resultados, se divide el capítulo en tres secciones:
1. Aspectos cualitativos y sociales de los inmigrantes y emigrantes.
2. Aspectos económicos y características de las remesas familiares.
3. Clasificación y medición de las remesas familiares.
3.1 Aspectos cualitativos y sociales de los inmigrantes y emigrantes
3.1.1 Nacionalidad y región de residencia de los inmigrantes
Según la Dirección de Migración de Costa Rica las cifras actualizadas para el año 2009
indican que los extranjeros en el país representan el 8% de la población total, lo que
corresponde a 361.818 personas nacidas en el extranjero. Los datos mencionados se
muestran en el cuadro 5.
12
Cuadro 5
Costa Rica: Población total y nacida en el extranjero
Según principales países de procedencia,
1950-2010
Total País
Total País
Nacidos en el
extranjero
Nicaragua
Colombia
Otros
1950
1963
1973
1984
2000
2004
2008
2009
800.875
1.336.274
1.871.780
2.416.809
3.810.179
4.189.300
4.476.614
4.563.539
33.301
35.605
22.264
88.954
296.371
336.529
319.294
361.818
18.954
18.722
11.871
45.918
226.374
258.498
229.139
270.105
610
676
517
1.678
5.808
11.000
19.262
15.047
13.737
16.207
9.876
41.358
64.189
67.031
70.893
76.666
Fuente: Datos del INEC, Centro de Población de la Universidad de Costa Rica, Embajada de Colombia y Migración.
Los datos suministrados para el año 2010 se encuentran basados en la Encuesta de Hogares (EH) 2009, no obstante
Rocío Portilla del INEC indica que a partir del 2009 no es recomendable hacer comparaciones respecto a años anteriores ya
que se modificó la metodología de la EH, produciendo cambios en la muestra y en el formulario utilizado. Además, es
importante mencionar que las proyecciones nacionales de población cambiaron en el año 2008.
1
Como se observa en el cuadro anterior el mayor peso en la población extranjera lo tienen
los nicaragüenses cuya población asciende a 270.105 personas, lo cual representa el
75% de la población inmigrante y aproximadamente el 6% de la población total.
Por su parte la participación de los colombianos en el 2009 representa el 4% del total de
extranjeros en el país, seguido de Otros que hacen referencia a los demás grupos de
nacionalidades presentes en el territorio nacional como lo son los peruanos, dominicanos,
salvadoreños, mexicanos y libaneses, entre otros.
Según el experto Juan Carlos Vargas2, se espera para los próximos años que el
fenómeno de migración hacia Costa Rica llegue a estabilizarse en el tiempo, además el
fenómeno de migración ha ido cambiando hacia un comportamiento de migración llamado
“circular”, es decir, aquel en que las personas vienen sólo a realizar trabajos por una corta
temporada o a llevar a cabo trabajos estacionales como las cosechas de café, caña, entre
otros. Lo que los convierte más que emigrantes en trabajadores transfronterizos y de
temporada.
2
Investigador del Centro Centroamericano de Población de la Universidad de Costa Rica.
13
Gráfico 1
Población Inmigrante por región
Números relativos (n= 438)
2010
Pacífico Central
Huetar Norte
8%
11%
Huetar Atlántico
12%
Chorotega
12%
Central
57%
Fuente: Área de Encuestas Económicas, 2010.
Según datos de la encuesta, el 57% de los inmigrantes reside en la región Central
seguida por las regiones Chorotega y Huetar Atlántico con 12%, por último las regiones
Huetar Norte y Pacífico Central con 11% y 8% respectivamente, tal como se muestra en el
gráfico 1.
En comparación con la investigación anterior la región Central sigue concentrando la
mayor cantidad de inmigrantes, no obstante para este año la región Chorotega y la Huetar
Atlántico conforman por igual la participación de inmigrantes. La región Huetar Norte pasó
por su parte de un 7% en el 2008 a un 11% en el 2010, seguida por la Pacífico Central
que tuvo un incremento de un punto porcentual respecto a la investigación anterior. La
cantidad de inmigrantes de la región Chorotega descendió en 2 puntos porcentuales, lo
cual se explica por el decrecimiento de la actividad de construcción.
14
3.1.2 País destino de los emigrantes costarricenses
De acuerdo con las encuestas recibidas por los consulados y las completadas por los
familiares de los emigrantes se indica que los principales países hacia los que emigran los
costarricenses son los que se presentan en el cuadro 6. La muestra original corresponde
a 371 personas. Sin embargo se obtuvo una respuesta mayor, 427 personas respondieron
la encuesta, de las cuales 130 fueron obtenidas desde los consulados.
Cuadro 6
País destino de los emigrantes
Números absolutos y relativos
2010
País
Cantidad
%
Estados Unidos
350
82
Noruega
26
6
Canadá
17
4
Chile
10
2
24
6
427
100
Otros
Total
1
2
1
Incluye Austria, Francia, Eslovaquia, Holanda, Honduras, Italia,
Jordania, España, República Checa, México
2 Incluye encuestas realizadas en consulados y encuestas
realizadas a familiares de emigrantes.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
.
Es importante mencionar que en Costa Rica la emigración se da principalmente hacia
Estados Unidos, sin embargo no existen datos exactos del país como expulsor de
población. El cuadro 7 resume una aproximación de la cantidad de emigrantes
costarricenses hacia Estados Unidos, según la información recopilada durante la
investigación:
Cuadro 7
Población total y emigrante
Números absolutos y relativos
2010
Año
Población
Nacional
Población en
EEUU
% en el total
nacional
Otros
2010
4.563.539
187.6891
4
62.311
% en el total
nacional
1
1
Se incluye como población en EEUU un dato que considera todos los costarricenses que realizaron trámites para adquirir el
estatus de Residente en este país. Ver “2009 Yearbook of Immigration Statistics Office of Immigration StatisticsHomeland”,
Cuadro 27, pág. 72. La experiencia transnacional de la migración de costarricenses fue analizada con la Directora del Instituto de
Investigación Social de la Universidad de Costa Rica, señora Carmen Caamaño Morúa y el Director del Programa Remesas y
Desarrollo de Washington, señor Manuel Orozco.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
15
3.1.3 Edad y género de los migrantes
El siguiente cuadro resume los resultados relacionados con edad y género de los
inmigrantes derivados del trabajo de campo:

La proporción entre hombres y mujeres inmigrantes se diferencia por 10 puntos
porcentuales (p.p.) la cual es mayor al 2008 donde existía una diferencia de 4
puntos porcentuales.

La mayor parte de los inmigrantes se encuentran en un rango de edad entre 31 y
40 años, la mayoría tiene más de un año de estar en el país y muchos de ellos
incluso tienen sus familias establecidas en Costa Rica.
Cuadro 8
Edad y género de los inmigrantes
Números relativos
2010 (n=438)
Grupos de Edad (%)1
Género
Total
18-25
26-30
31-40
40 ó más
Total
Femenino
45
16
15
43
26
100
Masculino
55
19
16
32
33
100
Total
100
18
15
37
30
100
Se excluyen en el total 5 personas que no indicaron la edad, las cuales 2 son del género femenino y 3 del género
masculino, es decir un total de 433 encuestas.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
1
En el caso de los emigrantes se obtienen los siguientes resultados resumidos en el
cuadro 9:


La proporción de emigrantes según el género se encuentra más cercana en
comparación con el año anterior, para el 2008 había una distancia de 10 p.p.
mientras que para el 2010 esa distancia disminuyó a 6 p.p. Cabe mencionar que la
brecha ha disminuido gracias a la participación de más mujeres en el proceso de
migración.
La emigración de costarricenses se encuentra concentrada en personas de 31
años en adelante, la mayoría de ellos emigraron hace más de 5 años. Por su
parte, en los rangos de edades inferiores la participación es menor.
16
Cuadro 9
Edad y género de los emigrantes
Números relativos
2010 (n=130)
Grupos de Edad (%)1
Género
Total
18-25
Femenino
47
5
Masculino
53
4
26-30
31-40
40 ó más
Total
16
52
27
100
12
48
36
100
Total
100
5
14
50
31
100
El total de encuestas corresponde a 130 no obstante 3 no respondieron el género y 15 no respondieron la edad, por lo
tanto se utiliza una muestra de 112 informantes.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
1
3.1.4 Estado civil de los migrantes
En el cuadro 10 se presenta el estado civil de los migrantes, del cual se concluye que la
condición civil predominante de los emigrantes es casados (60%), seguida por las
personas solteras. Existe una diferencia particular entre inmigrantes y emigrantes ya que
los porcentajes de personas en unión libre son más reveladores para el primer grupo que
para el segundo, ante esto se puede mencionar que gran cantidad de nicaragüenses se
establecen de este modo.
Cuadro 10
Estado civil de los inmigrantes(n=438) y emigrantes(n=130) de Costa Rica
Números relativos
2010
Inmigrantes (%)
Estado Civil Femenino
Casado
Emigrantes (%)
1
Masculino
Total
Femenino
Masculino
Total
33
35
70
51
60
38
Separado
3
3
3
2
8
5
Soltero
38
41
40
26
33
30
Unión libre
19
23
21
2
8
5
Viudo
2
-
1
-
-
-
Total
100
100
100
100
100
100
Incluye un n=126 debido a que 3 personas no respondieron su género y 1 persona no respondió su estado civil, según
encuestas realizadas en los consulados.
1
Fuente: Área de Encuestas Económicas
17
3.1.5 Vivienda de los migrantes
Como sucedió en los estudios anteriores el tipo de vivienda predominante es la de
alquiler. En comparación con la investigación anterior, el caso de los emigrantes que
alquilan vivienda se incrementó en 5 p.p. Existe la tesis de que la migración en muchos
casos se lleva a cabo de manera temporal, por trabajos ocasionales o contratos de tiempo
determinado por lo tanto, se opta por el alquiler de vivienda. El cuadro 11 representa la
condición de vivienda de los migrantes:
Cuadro 11
Vivienda de los inmigrantes(n=438) y emigrantes(n=130) de Costa Rica
Números relativos
2010
Migrantes
Inmigrantes
1
Alquilada (%)
Propia (%)
Otro (%)
Total (%)
57
22
21
100
6
100
2
Emigrantes
63
31
1
Se utilizó un n= 435, esto porque tres encuestados no respondieron la pregunta.
2
Se utilizó un n= 126 debido a que cuatro encuestados no respondieron la pregunta.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
3.1.6 Nivel educacional de los migrantes
En el caso de los inmigrantes el nivel de educación es uno de los aspectos que más
diferencias presenta, pues como se observa en el gráfico 2 los nicaragüenses son los que
ejercen más peso en los rangos bajos de educación ubicándose generalmente en
estudios primarios y secundarios incompletos.
Los colombianos por su parte tienen mayoritariamente la secundaria completa (29%) y
estudios universitarios completos (45%) siendo esta conducta similar en el grupo de otras
nacionalidades (27% y 40% respectivamente).
El 7% de los inmigrantes nicaragüenses no posee niveles de educación, es decir, nunca
han asistido a algún tipo de educación formal, lo cual se contrapone con el nivel de los
colombianos y las otras nacionalidades, ya que en estos grupos, según la muestra
analizada, todos han estudiado.
18
Gráfico 2
Nivel Educativo de los Inmigrantes
Números relativos (n=438)
2010
45%
40%
29%
27%
27%
23%
19%
17%
18%
Nicaragüenses
17%
Colombianos
Otros
3%3%
6%7% 5%
7%
4%
0%
3%
0%0%
Fuente: Área de Encuestas Económicas
De acuerdo con las respuestas obtenidas en los consulados se puedo extraer que 30% de
los emigrantes costarricenses en Estados Unidos tienen secundaria completa y 21%
estudios universitarios incompletos. El nivel educativo para los costarricenses emigrantes
en otros países también es un nivel de estudio superior pues el 66% tiene la universidad
concluida, seguido por quienes tienen estudios universitarios incompletos. Los resultados
para los emigrantes se presentan en el gráfico 3.
Si se parte del presente análisis se puede apreciar que existe una gran brecha en
términos educativos entre los inmigrantes que vienen a Costa Rica y los costarricenses
que se van.
19
Gráfico 3
Nivel Educativo de los Emigrantes
Números relativos (n=130)
2010
66%
30%
19%
Otros
21%
Estados Unidos
16%
10%
10%
4%
10%
10%
4%
0%
Primaria
inconclusa
Secundaria
inconclusa
Universidad
inconclusa
Primaria
completa
Secundaria
completa
Universidad
completa
Se utilizó un n= 127 ya que tres de los encuestados no respondieron su nivel educativo. Estas encuestas se realizaron en
los consulados.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
3.1.7 Trabajo y ocupación de los migrantes
Uno de los aspectos más importantes a analizar constituye la ocupación de los migrantes.
En el caso de los nicaragüenses se observa que la mayor parte desempeñan labores que
requieren poca calificación y que por lo tanto obtienen menores salarios, así que se puede
establecer una relación causal de esta condición con la remesa enviada a sus países de
origen.
Es importante mencionar que el mercado laboral se ha modificado de acuerdo con la
situación económica actual y que sectores como el de construcción se han visto retraídos,
por lo tanto, mientras que para la investigación anterior un 33% de los nicaragüenses se
20
dedicaban a la construcción, actualmente sólo el 16% lo hace. Lo que se percibe con esta
investigación es que hubo un traslado de los migrantes de un sector económico a otro.
Cuadro 12
Ocupación de los inmigrantes (n=438) y emigrantes (n=130)
Números relativos
2010
Nicaragua
(%)
Colombia
(%)
Otros
(%)
Emigrantes
(%)
Agricultura
18
-
-
-
Construcción
16
-
-
9
Empleada domestica
16
-
3
2
Empresario
1
9
22
2
Labores Profesionales
3
40
23
31
Ocupación
Limpieza
3
-
-
8
28
37
22
32
Seguridad
3
-
-
1
Desocupado
12
14
30
15
Total
100
100
100
100
Otros
1
1
Incluye choferes, pintores, meseras, entre otros. Encuestas realizadas en los consulados .
Fuente: Área de Encuestas Económicas
Los colombianos tienen un nivel educativo superior, por lo cual se desempeñan en
labores mejor retribuidas, concentradas principalmente en labores profesionales o que
requieren mayor calificación. Existe una diferencia importante con respecto a los
nicaragüenses que son el grupo que desempeña menos labores profesionales respecto a
los colombianos y a los inmigrantes de otras nacionalidades, tales como construcción,
agricultura, limpieza y seguridad, lo cual se aprecia en el cuadro 12.
Según la muestra analizada, 31% de los emigrantes se dedican a labores profesionales.
En el caso del sector construcción, disminuyó su participación en 10 p.p. con respecto a la
investigación del 2008, lo cual puede ser una repercusión de la reciente crisis económica.
Un aspecto importante a resaltar es que el rubro de ocupación “otros” tiene una
participación alta tanto para los grupos de inmigrantes como para los emigrantes, en esta
categoría se incluyen aquellas actividades como la de choferes, meseras, pintores,
jardineros, comerciantes y niñeras, entre otros. Además, para esta investigación se
obtuvo respuesta por parte de personas que se encontraban desocupadas, como se
detalla en el cuadro 12.
21
3.1.8 Motivos de inmigración y emigración
Según la información recopilada en el trabajo de campo, los nicaragüenses principalmente
atribuyen su migración hacia Costa Rica a la falta de trabajo, los colombianos y los
inmigrantes de otras nacionalidades indican otros motivos, principalmente el matrimonio
con costarricenses que los obligaron a establecerse en el país. También se presenta el
caso de los misioneros o aquellas personas que vinieron debido a un traslado de la
compañía para la cual laboraban o por turismo y decidieron quedarse porque tenían
amistades en Costa Rica. Las causas de inmigración se presentan en el gráfico 4.
Gráfico 4
Motivo por el que salieron de su país
Inmigrantes, 2010
Números relativos (n=438)
55%
43%
36%
Nicaragüenses
Colombianos
20%
12%
14%
16% 17%
12%
Otros
16%
11% 12%
14%
10%
6%
3% 3%
Estudios
0%
Falta de
trabajo
Inestabilidad
Politica y
Económica
Negocios
Otro
Vino con la
familia
Fuente: Área de Encuestas Económicas
En muchos casos el hecho de tener un contacto (pariente o amigo) en un país puede ser
un factor determinante ya que esto crea cadenas facilitadoras del movimiento de personas
entre países, porque incluso antes de que una persona llegue a un país ya puede hasta
tener un empleo producto de la intermediación del pariente o amigo en el país destino.
22
En el caso particular de los emigrantes un 56% salieron de Costa Rica en busca de
trabajo (17 p.p. más que en el 2008), seguido por otras causas con un 19% (matrimonio
con extranjeros, trabajo con empresas transnacionales, seguridad, entre otros). El 9% de
los emigrantes ha dejado el país por motivos de estudio, sin embargo, muchos de ellos
después de concluir su formación en otros países deciden quedarse para ejercer sus
profesiones.
El tema de la inestabilidad político-económica, como motivo de salida del país, ha
disminuido significativamente, pues en el 2008 constituía un 13% mientras que para este
año solamente un 2%. Los resultados se presentan en el gráfico 5.
Gráfico 5
Motivo por el que salieron de su país
Emigrantes
Números relativos (n=427)
2010
56%
19%
9%
7%
2%
6%
1%
Nota: Incluye encuestas realizadas en consulados y a los familiares de emigrantes.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
23
3.1 Aspectos económicos y características de las remesas familiares.
3.1.1
Tiempo de permanencia del emigrante en el país receptor y su relación con el
envío de remesas familiares.
En el cuadro 13 se resume la relación del envío de remesas por parte de los inmigrantes
dado el tiempo de permanencia en Costa Rica, así como la distribución de las
investigaciones pasadas, lo que permite comparar la evolución de estas variables en el
tiempo.
Para el 2010 un 68% de los inmigrantes envía dinero a sus países de origen, el envío de
remesas en efectivo ha tendido a aumentar pues en el 2005 esta participación
correspondía a un 59% y en el 2008 a un 65%. Los inmigrantes que tienen de 1 a 2 años
de permanecer en Costa Rica así como los que tienen entre 2 y 5 años son los que más
peso tienen en el envío de remesas seguido por aquellos que tienen 5 años o más y por
último, se encuentran aquellos que tienen menos de 1 año.
Cuadro 13
Distribución relativa de inmigrantes que envían remesas en efectivo
2005-2008-2010 (n=438)
Tiempo de permanencia en CR
Porcentaje que envía remesas (%)
Si
No
Total
Total 2010
68
32
100
1 a 2 años
72
28
100
2 a 5 años
73
27
100
5 o más años
68
32
100
Total 2008
65
35
100
Total 2005
59
41
100
Fuente: Área de Encuestas Económicas
En el año 2010 el porcentaje de emigrantes costarricenses que envía remesas
corresponde a un 56%, disminuyendo respecto al 2008 en 3 p.p. La tendencia para el
caso de los emigrantes es inversa al envío en efectivo de los inmigrantes pues éste
disminuye en el tiempo tal y como se observa en el cuadro 14. El envío de efectivo por
parte de los emigrantes es muy similar para todos los rangos de tiempo establecidos, sin
embargo aumenta para los que tienen 5 años o más en el extranjero debido a una mayor
estabilidad laboral y económica para los emigrantes.
24
Cuadro 14
Distribución relativa de emigrantes que envían remesas en efectivo
2005-2008-2010 (n=427)
Tiempo de permanencia fuera de CR
Porcentaje que envían remesas (%)
Si
No
Total
Total 2010
56
44
100
0 a 12 meses
53
47
100
1 a 5 años
52
48
100
5 o más años
58
42
100
NR
57
43
100
Total 2008
59
41
100
Total 2005
62
38
100
1
1
No respondieron el tiempo de permanencia.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
3.2.2 Remesa mensual enviada y recibida
El cuadro 15 resume el porcentaje de envío de remesas en efectivo y el monto mensual
de estos envíos en dólares tanto para inmigrantes como para emigrantes.
Cuadro 15
Población que envía remesas y Remesa mensual en efectivo
Números absolutos y relativos
2003-2005-2008-2010
Porcentaje
(%)
Migración
Remesa mensual
(en dólares)
1
2003
2005
2008
2010
2003
2005
2008
2010
Nicaragüenses
61
59
64
73
75
77
100
117
Colombianos
55
78
78
57
188
164
200
220
Otros
59
35
39
46
113
134
100
132
Total
60
59
65
68
96
91
100
136
Estados Unidos
70
68
64
55
407
420
400
437
Otros
40
44
38
57
588
454
500
529
Total
66
62
59
56
420
423
400
458
Inmigrantes en Costa Rica
Emigrantes Costarricenses
1
Para las investigaciones del 2003 ,2005 y 2010 se utilizó la media como herramienta estadística. En el 2008 se
utilizó la moda debido a que la distribución de respuestas presentó muchos valores extremos que afectaron la
media.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
25
Nicaragüenses: para el año 2010 se presenta un incremento importante en el
porcentaje de envío de remesas pasando de 64% en el 2008 a 73%. La remesa mensual
enviada aumenta en 17 dólares llegando a ser 117 dólares. Pese a que el sector
construcción se contrajo con la crisis internacional la remesa mensual no disminuyó, lo
que podría deberse al traslado hacia nuevas ocupaciones mejor remuneradas.
Colombianos: en el 2010 el porcentaje de colombianos que envía remesas
disminuyó de un 78% a un 57%, no obstante la remesa mensual aumentó en 20 dólares,
pasando a 220 dólares. Se puede concluir entonces que aunque el porcentaje de envío
disminuyó los que envían lo hacen por un monto mayor.
Otras nacionalidades: el porcentaje de envío para los inmigrantes de otras
nacionalidades aumentó, pasando de un 39% en el 2008 a un 46% en el 2010. El monto
enviado en promedio por mes también creció pasando de 100 dólares a 132 dólares.
Emigrantes costarricenses en Estados Unidos: el envío de remesas por parte de
los costarricenses pasó de un 64% en el 2008 a un 55%, lo que podría ser reflejo de la
crisis económica iniciada en Estados Unidos recientemente, no obstante, la remesa
mensual promedio aumentó 37 dólares.
Emigrantes costarricenses en otros países: en el caso de los costarricenses que
emigraron a otros países el porcentaje que envía remesas aumentó de un 38% en el 2008
a un 57% en el 2010, es decir, 19 p.p. El monto del envío mensual alcanza 529 dólares,
presentando un aumento de 29 dólares con respecto al 2008.
En términos generales, el porcentaje de envío de los inmigrantes corresponde a un
68% siendo 136 dólares la remesa mensual promedio. En el caso de los emigrantes el
porcentaje de envío corresponde a 56% y la remesa promedio es de 458 dólares. Es
importante recalcar que estos resultados se obtuvieron de acuerdo con la muestra en
estudio correspondiente a 438 inmigrantes y 427 emigrantes (respuestas de consulados y
de familiares de emigrantes).
3.2.3 Medios para el envío de dinero
El gráfico 6 muestra los medios que utilizan tanto los emigrantes como los inmigrantes
para el envío de dinero.
El medio más utilizado para el envío de efectivo son las agencias de remesas, las cuales
son utilizadas por un 65% por los inmigrantes y un 54% por los emigrantes. Las empresas
remeseras cobran un monto de comisión por el envío, sin embargo, los migrantes
prefieren este medio por la rapidez y la seguridad que representa. Los bancos ocupan el
26
segundo lugar en frecuencia de uso, sin embargo, para el caso de los inmigrantes el uso
de los bancos sigue representando un 24%, cifra igual que en el 2008.
Los medios informales han perdido importancia ya que no representan más del 10%, esto
refleja la elección de medios más seguros y el fácil acceso a medios formales de envío lo
que favorece la medición de las remesas para la División Económica del Banco Central.
Un 7% de los emigrantes usan otros medios como tarjetas bancarias de crédito o débito
para enviar la remesa.
Gráfico 6
Medio por el que envían remesas en efectivo
Números relativos Emigrantes (n=71) e Inmigrantes(n=300)
2010
65%
54%
Emigrantes
28%
Inmigrantes
24%
10%
8%
7%
3%
Agencias de
Remesas
Bancos
Medios informales
Otros
Fuente: Área de Encuestas Económicas
3.2.3 Inversión del dinero producto de la remesa
Uno de los aspectos más importantes en la investigación es el uso de las remesas las
cuales son principalmente utilizadas en alimentación y vestuario, es decir, los gastos de
primera instancia de las familias. El cuadro 16 muestra que el uso en alimentación y
vestuario implica el 79% para los inmigrantes y 27% de las remesas provenientes de
emigrantes.
27
La remesa enviada por los inmigrantes es utilizada en segundo lugar para educación,
pago de deudas, construcción o compra de vivienda seguido por la inversión en salud y
por último es invertida en otros usos como compra de otros bienes y negocios. Es
importante mencionar que muchos inmigrantes, especialmente los nicaragüenses, dejan
en sus países de origen hijos a cargo de familiares por lo que deben seguir costeando su
manutención mediante la remesa.
La remesa que entra producto de los emigrantes costarricenses es utilizada en primer
lugar para el pago de deudas, seguido por alimentación y vestuario, en tercer lugar
aparecen otros usos entre los que se incluye el ahorro. Un aspecto a recalcar es que el
monto de la remesa mensual, le permite a los familiares de los emigrantes darle más usos
y no sólo destinarla a la manutención, no obstante, se puede concluir que los
costarricenses tienen un nivel importante de endeudamiento pues casi un 30% del dinero
recibido se dedica a la cancelación de deudas, subiendo este rubro en 12 p.p. respecto al
2008.
Cuadro 16
Distribución relativa de la Inversión producto de la remesa familiar Inmigrantes
(n=438) y emigrante (n=130)
Año 2010
Uso de la remesa
1
Porcentaje (%)
Inmigrantes
Emigrantes
Alimentación y Vestuario
79
27
Educación
5
5
Pago de Deudas
5
28
1
23
Salud
4
10
Compra y construcción de vivienda
5
4
Ns/Nr
1
3
Otros
2
Se utilizó un n= 299 para los inmigrantes y para los emigrantes un n= 71.
1
Otros incluye ahorro, compra de otros bienes, y negocios.
Fuente: Área de Encuestas Económicas
3.2.4 Remesas en especie
El gráfico 7 muestra el porcentaje de emigrantes que envían remesas en especie, el cual
ha disminuido respecto al año 2008 en 13 p.p. pasando de 35% a 22%. En los consulados
se atribuye esta disminución a que los costos de enviar mercancías es más alto que el de
enviar dinero, además que ahora las compras por Internet y el fácil acceso a los mercados
hacen que el envío de bienes pierda sentido.
28
Gráfico 7
Emigrantes que envían remesas en especie
Números relativos (n=130)
2010
Si
No
22%
78%
Fuente: Área de Encuestas Económicas
Para el caso de los inmigrantes el envío de remesas en especie constituye un 19%, este
envío aumentó respecto al año 2008 ya que se encontraba en un 13%. El movimiento de
artículos se da generalmente cuando los inmigrantes en su mayoría nicaragüenses van a
visitar a sus familiares o aprovechan que algún conocido va a su país para enviarlo. El
cuadro 7 muestra los resultados obtenidos para los inmigrantes.
Gráfico 8
Inmigrantes que envían remesas en especie
Números relativos (n=438)
2010
Si
No
19%
81%
Fuente: Área de Encuestas Económicas
El cuadro 17 resume el valor de la remesa en especie tanto para los inmigrantes como
para los emigrantes.
29
Según el trabajo de campo y la muestra analizada la remesa en especie para el caso de
los inmigrantes es de 23 dólares mensuales en promedio, siendo 30 dólares para los
nicaragüenses, 8 dólares para los colombianos y 23 dólares para otras nacionalidades. La
remesa promedio total se mantiene igual que en el año 2008 no obstante, grupos como
los colombianos presentan una disminución significativa en el envío de remesas en
especie.
Cuadro 17
Valor de la remesa en especie
Números absolutos y relativos
2003-2005-2008-2010
Población
2003
Envió mensual
Porcentaje Cantidad
(%)
($)
2005
Envío mensual
Porcentaje Cantidad
(%)
($)
2008
Envío mensual
Porcentaje Cantidad
(%)
($)
2010
Envío mensual
Porcentaje Cantidad
(%)
($)
Inmigrantes
en Costa Rica
Nicaragüenses
19
18
33
17
14
25
22
30
Colombianos
8
80
16
24
11
25
3
8
Otros
9
10
26
38
8
20
12
23
Total
Emigrantes
costarricenses
17
22
29
20
13
23
19
23
Estados Unidos
42
59
57
52
37
50
21
36
Otros
15
36
23
43
18
42
21
38
Total
38
58
49
51
34
46
21
40
Fuente: Área de Encuestas Económicas
Los emigrantes envían remesas en especie por un promedio mensual de 40 dólares el
cual, a nivel de nacionalidad, se desagrega en 36 dólares para los emigrantes en Estados
Unidos y 38 dólares para los emigrantes costarricenses en otros países. En comparación
con el año 2008 esta remesa ha disminuido en 6 dólares mensuales.
3.2 Clasificación y medición de las remesas familiares
La presente investigación no sólo busca medir las remesas desde un aspecto social sino
también económico para facilitar la toma de decisiones y la medición de las transferencias
corrientes de la Balanza de Pagos. Adicionalmente permite valorar, gracias al trabajo de
campo aplicado, los flujos de remesas tanto entrantes como salientes producto de la
migración.
30
El cálculo se construye mediante aproximaciones, utilizando el porcentaje de migrantes
que envían remesas ya sea en especie o en efectivo; éstas últimas canalizadas por
medios formales o informales. El recuadro 3 presenta los resultados estimados.
Finalmente el apartado incluye la distribución de las entradas y salidas de remesas por
principal país de origen y destino. Por último, en este apartado se realiza una estimación
de las salidas de remesas familiares según el concepto amplio de remesas sugerido en el
Sexto Manual de Balanza de Pagos (MBP6).
31
Recuadro 3: Cálculo de la salida y entrada de remesas familiares 2010
Salida de Remesas Familiares
Entrada de Remesas Familiares
32
Nota: Se supone una frecuencia promedio de ingreso de remesas 8 meses al año.
3.3.1 Salida de remesas familiares
Según los resultados obtenidos de la investigación, las salidas de remesas para el año
2010 suman $238,9 millones, de éstos $227,0 corresponden a transferencias personales
y $11,9 a transferencias de capital. Estas salidas de dinero se dan principalmente a
Nicaragua3, seguido por otros países receptores.
Como se observa en el cuadro 18, las remesas en especie son las que tienen menos
peso en las salidas de remesas (6%), por otra parte las remesas en efectivo constituyen el
94% del total de salidas siendo éstas mayoritariamente por medios formales. Un 5% de
las salidas de remesas se estiman como transferencias de capital.
Cuadro 18
Salida de remesas familiares y transferencias de capital
Datos en unidades de dólares
Anual 2010
País Destino
Remesas
Nicaragua
Remesas en efectivo (medios formales)
Colombia
Otros
Total
151.056.540
15.095.150
33.889.561
200.041.252
Remesas en efectivo (medios informales)
20.598.619
0
3.351.715
23.950.334
Remesas en especie
13.264.536
28.890
1.692.785
14.986.212
184.919.696
15.124.041
38.934.061
238.977.798
9.245.985
756.202
1.946.703
11.948.890
175.673.711
14.367.839
36.987.358
227.028.908
Total
Transferencias de capital
Transferencias personales
Fuente: Área de Encuestas Económicas
4.3.2 Entrada de remesas familiares
Para el año 2010 la entrada por concepto de remesas familiares hacia Costa Rica es de
$526,5 millones, de éstas $505,6 corresponden a transferencias personales y $21
millones a transferencias de capital. La mayor recepción de remesas proviene de Estados
Unidos; el 97% de las entradas corresponden a remesas en efectivo, las cuales son
canalizadas por medios formales. En comparación con el 2008, la remesa en especie
disminuyó de un 5% a un 3% lo que lleva a concluir que la remesa en especie está
desapareciendo. Un 4% de las entradas de remesas se estiman como transferencia de
capital.
3
Incluye a los inmigrantes nicaragüenses con más de un año de residir en Costa Rica.
33
Cuadro 19
Entrada de remesas familiares
Datos en unidades de dólares
Anual 2010
País destino
Remesas
Remesas en efectivo (medios formales)
Remesas en efectivo (medios informales)
Remesas en especie
Estados Unidos
Otros
Total
288.710.727
124.756.542
413.467.269
72.177.682
25.552.545
97.730.227
3.977.934
15.329.365
11.351.431
Total
372.239.840
Transferencias de capital
14.889.594
Transferencias personales
357.350.246
154.287.021 526.526.861
6.171.481
21.061.074
148.115.540 505.465.786
Fuente: Área de Encuestas Económicas
3.3.3 Porcentaje de entradas y salidas según el país
A continuación se presenta la evolución porcentual de las entradas y salidas de remesas
según el país emisor o receptor de la remesa. Estos permiten la comparación en términos
de participación de las remesas por país en los últimos años.
Cuadro 20
Distribución relativa de la salida de remesas familiares
Datos en porcentajes y unidades de dólares
Anual 2003, 2005, 2008, 2010
Remesas
País
Distribución relativa de las salidas de remesas
2010
2003
2005
2008
2010
Nicaragua
184.919.696
85
81
73
78
Colombia
15.124.041
5
9
14
6
Otros
38.934.061
10
10
13
16
100
100
100
100
Total
238.977.798
Fuente: Área de Encuestas Económicas
Las remesas han sido un fenómeno importante para las familias ya que muchas de ellas
dependen directamente del flujo de dinero que reciben por parte de sus familiares
migrantes. Nicaragua continúa siendo el principal país hacia el cual se dirigen las remesas
familiares; representando para el año 2010 un 78% del total, seguido de otros (16%) y
Colombia (6%).
34
El principal país de donde provienen las remesas es Estados Unidos y aunque el
porcentaje de entrada ha sido variable, todos los años representa más del 70% de las
entradas. La disminución en la proporción de las entradas de remesas provenientes
desde Estados Unidos, según la investigación, se debió a la disminución en el porcentaje
de emigrantes en ese país que envían remesas, ya que la remesa mensual se mantiene
en alrededor de los $400 tal como se determinó en las investigaciones pasadas.
Por su parte, para el año 2010 las remesas provenientes de otros países presentan una
tendencia creciente. La primera columna del cuadro 21 muestra las entradas de remesas
en dólares por país para el año 2010.
Cuadro 21
Distribución relativa de la entrada de remesas familiares
Datos en porcentajes y unidades de dólares
Anual 2003, 2005, 2008,2010
Remesas
País
Distribución relativa de las entradas de remesas
2010
2003
2005
2008
2010
Estados Unidos
372.239.840
79
76
86
71
Otros
154.287.021
21
24
14
29
Total
526.526.861
100
100
100
100
Fuente: Área de Encuestas Económicas
3.3 Concepto amplio de remesas según el Sexto Manual de Balanza de Pagos.
En esta sección se realiza una estimación de las remesas utilizando como referencia el
Sexto Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional (MBP6)
publicado en diciembre de 2008 por el Fondo Monetario Internacional (FMI)4. Según el
FMI, la residencia de los hogares es aquella donde se encuentre el centro de interés
económico predominante de sus miembros. El criterio para clasificar como residente es
estar presente durante un año o más en un territorio o tener la intención de hacerlo. Si
una persona se traslada de su país por un período menor a un año incluido los
trabajadores transfronterizos, a pesar del traslado, no hay necesariamente, según
Balanza de Pagos, un cambio de residencia, por lo que se deben aplicar criterios
específicos según el MBP6.
4
Para más detalle véase también “Transacciones Internacionales en Remesas: Guía para Compiladores y
Usuarios” del FMI, publicado en el 2009.
35
Esta definición es determinante para establecer la existencia de remesas pues no
necesariamente un trabajador en el extranjero es un residente de esa economía y por lo
tanto sus envíos a su residencia de origen no clasifican como remesas.
Con el objetivo de realizar una estimación amplia del concepto de remesas el siguiente
cuadro estima para el año 2010, las salidas de remesas familiares según el cuadro
suplementario sugerido por el FMI. Derivado del estudio de campo un 93% de los
inmigrantes nicaragüenses son catalogados residentes, por lo que el 7% de los
inmigrantes nicaragüenses entrevistados tiene menos de un año de vivir en Costa Rica.
Cuadro 22
Concepto Amplio de Remesas
Salida de Transferencias Personales, Remuneración Neta y Remesas Personales
2010
Dólares
Transferencias personales
Remuneración de empleados
Registro en BdP
Ingreso secundario "débito" (Hogares y
227.028.908 trabajadores residentes)
Impuestos y contribuciones sociales (9%)
55.879.972 Ingreso primario no residentes (Renta)
Ingreso secundario (Otras transferencias
5.029.197 corrientes)
Gastos de transporte de viaje
32.496.770 Servicios
Remuneración neta (no residentes)
18.354.004
Transferencias de capital
11.948.890 Cuenta Capital
Residentes
11.948.890
No residentes
Remesas personales (débito)
0
257.331.802
Datos utilizados para el cálculo
Inmigrantes nicaragüenses no residentes
Población inmigrante no residente (7% del total
de nicaragüenses en CR)
Salario mensual promedio
Porcentaje de no residentes que envían
remesas en efectivo
Envío mensual en efectivo
Porcentaje de no residentes que envían
remesas en especie
Envío mensual en especie
Frecuencia promedio de envío de remesas
18.883 individuos
370 dólares
100%
117 dólares
15%
30 dólares
8 meses al año
Fuente: Área de Encuestas Económicas
36
Del cuadro anterior se derivan los siguientes cálculos y conceptos:
Transferencias personales: El débito de las transferencias personales es de $227,
incluye las transferencias corrientes o “remesas de trabajadores” en efectivo o en especie
realizadas por los inmigrantes que tienen más de un año de vivir en Costa Rica. Su
cálculo detallado se resume el recuadro 3 de este capítulo.
Remuneración de empleados: Representa el pago de dinero a cambio del insumo
de mano de obra mediante el proceso de producción obtenida por los nicaragüenses que
participan en la relación empleador-empleado por una empresa costarricense; en un
tiempo menor de un año. Éste suma $55,9 millones.
Remuneración neta: Incluye los envíos de dinero que están en capacidad de
trasladar a su familia aquellos nicaragüenses que tienen menos de un año de laborar
fuera de su país de origen. La remuneración neta está constituida por la remuneración de
empleados menos impuestos y gastos de transporte y viaje; el cual alcanzó $18,3
millones.
Transferencias de capital: Incluye las salidas de remesas ($11,9 millones) que son
utilizadas en compra de terreno y compra o mejora de vivienda del total de los inmigrantes
residentes.
Remesas personales: Suman $257,3 millones e incluye las salidas de las
transferencias personales de la totalidad de los inmigrantes estimados para el año 2010
más la remuneración neta o envíos de los nicaragüenses no residentes y las
transferencias de capital de los inmigrantes residentes.
Tomando en cuenta las disposiciones internacionales esta actualización en la medición de
las remesas deberá analizarse para estudios posteriores relacionados con el tema.
37
4. Consideraciones finales

Según la Dirección de Migración de Costa Rica, las cifras actualizadas para el año
2009 indican que los extranjeros en el país representan el 8% de la población total,
lo que corresponde a 361.818 personas nacidas en el extranjero.

Los nicaragüenses cuya población asciende a 270.105 personas para el año 2009
representan el 75% de la población inmigrante y aproximadamente el 6% de la
población total.

Para el año 2009 el total de colombianos representa el 4% del total de extranjeros
en el país seguido por el grupo de otras nacionalidades donde se incluyen los
peruanos, dominicanos, salvadoreños, mexicanos y libaneses, entre otros.

Del total de inmigrantes, el 57% reside en la Región Central seguida por las
regiones Chorotega y Huetar Atlántico con 12%, en la Región Huetar Norte reside
el 11% y en la Pacífico Central un 8%.

Según la encuesta, la mayor parte de los migrantes se encuentra en un rango de
edad de 31 a 40 años; la mayoría de ellos emigraron hace más de 5 años.

La proporción entre hombres (55%) y mujeres (45%) inmigrantes se diferencia por
10 puntos porcentuales, lo cual es mayor a la observada en el año 2008 donde
existía una diferencia de apenas 4 p.p., esto quiere decir que menos mujeres
están migrando hacia Costa Rica.

Los nicaragüenses son los que ejercen más peso en los rangos bajos de
educación ubicándose generalmente en estudios primarios y secundarios
incompletos. Además, el 7% de los inmigrantes nicaragüenses no presenta niveles
de educación, es decir, nunca han asistido a algún tipo de educación formal como
la escuela primaria, colegio o universidad.

Los colombianos tienen mayoritariamente la secundaria completa (29%) y estudios
universitarios completos (45%) siendo esta conducta similar en el grupo de otras
nacionalidades con indicadores de 27% y 40% respectivamente.

Mediante la presente investigación se observa un traslado laboral de los migrantes
cambiando su ocupación laboral de un sector económico hacia otro. En este
sentido el sector construcción representa un 16% para el año 2010 mientras que
en el 2008 este correspondía a un 33%, por su parte el sector agricultura se
encuentra en 18% mientras que para el año 2008 correspondía a un 8%.
38

Los emigrantes se dedican en un 31% a labores profesionales. Además, los
emigrantes que refirieron dedicarse a “otras ocupaciones” tienen una participación
alta (32%) y en esta categoría se incluyen actividades de choferes, meseras,
pintores, jardineros, comerciantes y niñeras, entre otros.

Los nicaragüenses principalmente atribuyen su migración hacia Costa Rica a la
falta de trabajo. El hecho de tener un contacto (pariente o amigo) en un país puede
ser un factor determinante ya que esto crea cadenas facilitadoras del movimiento
de personas entre países, porque incluso antes de que una persona llegue a un
país ya puede hasta tener un empleo producto de la intermediación del pariente o
amigo en el país destino.

El 56% de los emigrantes salieron de Costa Rica en busca de trabajo (17 p.p. más
que en el 2008), seguido por otras causas con un 19% (matrimonio con
extranjeros, trabajo con empresas transnacionales, seguridad, entre otros). El 9%
de los emigrantes ha dejado el país por estudios, sin embargo, algunos de ellos
después de concluir su formación en otros países deciden quedarse a ejercer sus
profesiones.

Para el año 2010 el 73% de los nicaragüenses envía dinero a su país, así como el
57% de los colombianos y el 46% de los inmigrantes de otras nacionalidades. La
remesa mensual que los nicaragüenses envían a sus familias corresponde a 117
dólares, 220 dólares para los colombianos y 132 dólares para los inmigrantes de
otras nacionalidades.

El 55% de los emigrantes en Estados Unidos envía 437 dólares mensuales
promedio hacia Costa Rica, mientras que un 57% de los emigrantes en otros
países envía una remesa mensual promedio de 529 dólares.

El medio más utilizado para el envío de efectivo son las agencias de remesas con
un uso de 65% por los inmigrantes y 54% por los emigrantes. Los medios
informales han perdido importancia especialmente en el caso de los inmigrantes
pasando de un 10% en el 2008 a un 8% actualmente, lo cual significa la elección
de medios más seguros para el envío de dinero.

Un 79% y un 27% de las familias que reciben remesas, las utilizan en alimentación
y vestuario. En el caso de los familiares de emigrantes el principal uso de las
remesas es el pago de deudas.
39

El porcentaje de emigrantes que envía remesas en especie ha disminuido
respecto al año 2008 en 13 p.p. pasando de 35% a 22%. En los consulados se
atribuye esta disminución a que los costos de enviar mercancías es más alto que
el de enviar dinero. Para el caso de los inmigrantes el envío de remesas en
especie constituye un 19%, este envío aumentó con respecto al 2008 (13%).

La remesa promedio en especie para el caso de los inmigrantes es de 23 dólares
mensuales siendo 30 dólares para los nicaragüenses, 8 dólares para los
colombianos y 23 dólares para otras nacionalidades. Los emigrantes envían
remesas en especie por un promedio mensual de 40 dólares que corresponden a
36 dólares para los emigrantes en Estados Unidos y 38 dólares para los
emigrantes costarricenses en otros países.

Las salidas de remesas para el año 2010, suman $238,9 millones, de estos $227,0
millones corresponden a transferencias personales y $11,9 millones a
transferencias de capital.

Las remesas en efectivo constituyen el 94% del total de salidas las cuales se dan
por medios formales.

Para el año 2010, la entrada de remesas familiares hacia Costa Rica es de $526,5
millones, de estas $505,6 millones corresponden a transferencias personales y
$21 millones a transferencias de capital.

La mayoría de las remesas provienen desde Estados Unidos siendo las remesas
en efectivo el 97% de las entradas.

Según la estimación utilizando el concepto amplio de remesas, para el caso de los
nicaragüenses se tiene:

El cálculo de la remuneración neta de empleados incluye los envíos de dinero
que están en capacidad de trasladar a su familia aquellos nicaragüenses que
tienen menos de un año de laborar fuera de su país de origen. La
remuneración neta está constituida por la remuneración de empleados menos
impuestos y gastos de transporte y viaje. Ésta remuneración suma los $18,3
millones.

Las transferencias de capital de acuerdo al uso de las remesas son utilizadas
en compra de terreno y compra o mejora de vivienda del total de los migrantes
residentes y no residentes. Las salidas y entradas de transferencias de capital
sumaron para el año 2010 $11,9 millones y $21 millones respectivamente.
40

Las remesas personales incluyen las salidas de las transferencias personales
de la totalidad de los inmigrantes estimados para el año 2010, la remuneración
neta o envíos de los nicaragüenses no residentes y las transferencias de
capital de los inmigrantes residentes y no residentes. Para el año 2010 las
remesas personales constituyen $257,3 millones.
41
5. Referencias Bibliográficas
Burgos, S. (2008) El impacto de las remesas en la participación dentro del mercado
laboral: un enfoque de género en el caso ecuatoriano. Ecuador: Facultad Latinoamericana
de Ciencias Sociales.
Centro de Estudios Sociales y de Opinión (2004) Migración y Remesas Familiares:
conceptos y perspectiva comparada. Cámara de Diputados de México
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (2010) Cervantes Jesús A, Barajos
Alejandro. Ingreso de México por remesas familiares: el empleo y masa salarial de los
trabajadores mexicanos en Estados Unidos. Boletín Volumen LVI, Número 4.
Céspedes Oswald, Monge Ricardo, Vargas Juan Carlos. (2010) Análisis de un Corredor
de Remesas Norte-Sur: Estados Unidos de América- Costa Rica. San José: Academia de
Centroamérica.
Céspedes Oswald, Monge Ricardo, Vargas Juan Carlos. (2010) Análisis Comparativo del
Impacto de las Remesas en los Contextos Norte-Sur y Sur-Sur: Corredores Estados
Unidos-Costa Rica y Costa Rica-Nicaragua. San José: Academia de Centroamérica.
Chaves Erika, Rojas Guiselle (2003). Investigación de Campo: Aspectos
Socioeconómicos de las Remesas Familiares en Costa Rica. San José: BCCR.
Chaves Erika, Ávila Kenia, Ramírez Ginger (2005). Investigación de campo: Aspectos
Socioeconómicos de las remesas familiares en Costa Rica. San José: BCCR.
Chaves, Erika, Jiménez Ana Laura, León Eugenia, Vargas Tatiana (2008). Investigación
de campo: Aspectos Socioeconómicos de las remesas familiares en Costa Rica. San
José: BCCR.
Office of Immigration Statistics (2009) US Department of Homeland Security. Yearbook of
Immigration Statistics.
Instituto Nacional de Estadística y Censos (2009) Encuesta de Hogares de Propósitos
Múltiples: tabulado población nacida en el extranjero.
Instituto de Investigaciones Sociales UCR (2007) El Mito Roto, Inmigración y Emigración
en Costa Rica.
International Monetary Fund (1993) Balance of Payments Manual. Fifth Edition
International Monetary Fund (2009) Balance of Payments Manual. Sixth Edition
International Monetary Fund (2009) International Transactions in Remittances: Guide for
Compilers and Users.
42
Morales, A. (2008) Inmigración en Costa Rica: características sociales y laborales,
integración y políticas públicas. Santiago: Comisión Económica para América Latina,
ISBN: 978-92-1-323225-5.
Programa Estado de la Nación. (2008). Informe Estado de la Región en Desarrollo
Humano Sostenible. Capítulo 1: Sinopsis. San José, Programa Estado de la Nación.
Ratha, D. (2010). Migration and Remittance Trends 2010. Washington: World Bank
Torres, F. (2000) Uso Productivo de las Remesas Familiares y Comunitarias en
Centroamérica. Comisión Económica para América Latina.
Consultas por medio de internet:
Bello, O. (Enero de 2010). Remesas y Tipo de Cambio Real en Nicaragua. Recuperado el
07 de Julio de 2010, de Banco Central de Nicaragua:
http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/eventuales/investigaciones/documentos_trabajo/Rem
esas15-feb-10.pdf
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (2010). Glosario de Remesas españolinglés. Recuperado el 24 de noviembre de 2010, de Centro de Estudios Monetarios
Latinoamericanos.
http://www.cemla.org/pdf/GlosarioRemesas.pdf
Orozco, M. (Marzo 2006) Consideraciones Conceptuales, Retos Empíricos y Soluciones
para la Medición de Remesas. Recuperado el 16 de agosto de 2010 de Centro de
Estudios Monetarios Latinoamericanos.
http://www.cemla-remesas.org/PDF/consideraciones.pdf
43
Anexo 1: Aspectos Teóricos
44
Fenómeno migratorio y remesas
El fenómeno migratorio y las remesas están estrechamente relacionados;
indiscutiblemente uno de los aspectos más importantes de la migración es la búsqueda de
oportunidades de trabajo, las cuales son traducidas en ingresos que serán convertidos
posteriormente en remesas familiares, una remesa no tiene una envergadura meramente
económica sino además social, en ese flujo de dinero se encuentran implícitamente
mayores oportunidades de educación, mejor alimentación, acceso a servicios básicos,
entre otros.
Según el diccionario de la Real Academia Española la migración es:
“(…) el desplazamiento geográfico de individuos o grupos, generalmente por causas
económicas o sociales.”5
Para el Centro de Estudios Sociales y de Opinión de México:
“Las causas de la migración internacional están asociadas a las profundas asimetrías
económicas entre países, muchas veces agravadas por las crisis económicas que han
padecido los países menos desarrollados. Esta situación ha disminuido las oportunidades
de empleo e ingresos, propiciando el incremento de la pobreza y marginación, por lo que
se despierta en los menos favorecidos la inquietud de emigrar en busca de mejores
condiciones de vida.” 6
Costa Rica en las últimas décadas ha experimentado mayor dinamismo migratorio en
comparación con otros países; la mayor movilidad de personas empieza a observarse en
las últimas dos décadas. En Costa Rica existe un significativo grupo de nicaragüenses,
colombianos, chinos y otras nacionalidades que toman cada vez más fuerza dentro de su
participación en la población. Para el año 2009 según el Instituto Nacional de Estadística y
Censos (INEC) se contabilizaron 361.818 inmigrantes cuya tendencia de participación en
los sectores económicos es creciente.
Como expulsor de población, hacia Estados Unidos se trasladan la mayoría de los
emigrantes costarricenses, los cónsules de las principales ciudades estadounidenses son
los primeros en confirmarlo sin embargo, aún hacen falta estadísticas oficiales que
reflejen la realidad de los individuos que se mueven fuera del país. Las condiciones de
vida que buscan los migrantes son las mismas que procuran quienes permanecen en su
propio país; educación, salud, empleo, no obstante, ante la dificultad de alcanzarlas en su
5
6
www.rae.es
Centro de Estudios Sociales y de Opinión (2004) “Migración y Remesas Familiares: conceptos y perspectiva comparada”
Cámara de Diputados de México.
45
país es cuando las personas deciden migrar; consecuentemente la migración como se ha
mencionado, es el origen de las transacciones por remesas.
Remesas
Desde un punto de vista económico podemos definir las remesas como:
“(…) las trasferencias monetarias que se originan por las ganancias o la acumulación de
capital por parte del individuo que emigró, enviadas a su familia (…)” (Stark, 1991; citado
por Burgos 2008).
No obstante, las remesas familiares son mucho más que una transferencia monetaria, son
una consecuencia de la globalización con implicaciones sociales, por ello, desde un punto
de vista socio económico:
“(…) las remesas son una expresión del vínculo entre las colectividades de emigrados y
sus comunidades de origen, son un medio para el desarrollo, ya que las mismas ofrecen
una importante fuente de recursos de capital predecibles tanto para los países como para
las familias, por su impacto en el mantenimiento de los niveles de bienestar de los
hogares receptores. Las remesas, son reflejo y expresión de profundos vínculos
emocionales entre parientes, separados por la geografía y las fronteras y, es la
manifestación de la constante interacción entre ésos parientes a pesar de la distancia
entre ellos (…)” (Iglesias, 2001).
En la Balanza de Pagos, se incluye el rubro de “remesas familiares” dentro de las
transferencias de la cuenta corriente. Las remesas constituyen un tipo específico de
transferencia unilateral de recursos entre dos economías. El Fondo Monetario
Internacional establece que las transferencias corrientes son aquellas que no constituyen
una transferencia de capital7. Además, afectan directamente el nivel de ingreso disponible
e influyen sobre el consumo de bienes y servicios, aumentando las posibilidades para el
beneficiario y disminuyéndolas para el donante. Mientras la economía no suministre una
compensación, en forma de recursos reales o financieros (bienes, servicios, renta o
recursos financieros) suministrados o recibidos de otra economía, en el estado de balanza
de pagos será registrada como transferencia.
En el Sexto Manual de Balanza de Pagos (MBP6) se incluyen dos componentes
normalizados de la cuenta corriente que están vinculados con las remesas siendo 1) la
remuneración de empleados y 2) las transferencias personales.
7
Las transferencias de capital son las referidas a aumentar el capital fijo de los individuos.
46
1. Remuneración de empleados: consiste en la “remuneración a cambio del insumo
de mano de obra en el proceso de producción contribuido por una persona que
participa en una relación empleador-empleado con una empresa”.8 Es decir,
representa el pago por mano de obra de una empresa hacia una persona que
participa en el proceso productivo por un tiempo menor a un año. El trabajador es
empleado en una economía donde no es residente.
2. Transferencias personales: se definen como las transferencias corrientes en
efectivo o especie que los hogares residentes efectúan a favor o reciben de un
hogar no residente, son las remesas familiares. Estas a diferencia de la
remuneración a empleados establece el periodo de permanencia o traslado en el
país destino mayor a un año. El migrante9 deberá ser empleado por alguna
empresa o persona en la economía en la que va a residir.
Tipos de Remesas
A continuación se menciona la clasificación de Sadek Wahba que clasifica las remesas de
acuerdo al monto y a los usos que se le dan, según cuatro categorías:
1. Remesas potenciales: el ahorro disponible para el migrante una vez sufragados
todos los gastos en el país receptor. Estas representan el máximo que el migrante
puede transferir en cualquier momento.
2. Remesas fijas: el mínimo que el migrante necesita transferir para
satisfacer las necesidades básicas de su familia y otras obligaciones
contractuales.
3. Remesas discrecionales: las transferencias que
fijas. Ambas constituyen el nivel de remesas efectivas.
exceden
las
remesas
4. Remesas ahorradas (o ahorro retenido): la diferencia entre las
remesas potenciales y el monto remesado durante el período. Estos flujos se
acumulan en un stock de recursos, que pueden utilizarse para complementar las
remesas efectivas en una fecha ulterior. Este stock de riqueza es el resultado de
una decisión de cartera por parte del migrante y podría alentársele a que pusiera
estos recursos a disposición del desarrollo de su país de origen. (Wahba (1991)
citado por Wendell Samuel).
8
9
Fondo Monetario Internacional. (2009) Manual de Balanza de Pagos. Sexta Edición.
Migrante se refiere tanto a los extranjeros en nuestro país como a los nacionales que se van a otras naciones.
47
En el MBP6 se incluyen varias partidas consideradas suplementarias en relación con las
remesas: 1) las remesas personales, 2) remesas totales 3) remesas y transferencias
totales a las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares (ISFLSH).
1. Remesas personales: transferencias corrientes y de capital que se dan de hogar
a hogar sean en efectivo o especie más las entradas netas de los trabajadores no
residentes, es decir, excluyendo impuestos, prestaciones sociales y gastos del
trabajador en el extranjero.
2. Remesas totales: son la suma de las remesas personales y las prestaciones
sociales, siendo éstas las cargas por seguridad social y pensiones.
3. Remesas y transferencias totales a las ISFLSH: incluyen las transferencias a
las ISFLSH en efectivo o especie como donaciones de gobiernos y empresas.
Medios para el envío de remesas
Existen diferentes mecanismos para que se lleve a cabo el envío de remesas pero están
clasificados principalmente en dos categorías:
1. Formales: son aquellos que permiten tener un registro claro de las transacciones
que se realizan tanto al enviar como recibir remesas. Aquí se clasifican los bancos,
las agencias de remesas, las casas de cambio y correo.
2. Informales: son aquellos que al no ser realizados por una entidad formal no
permiten llevar un registro concreto de los envíos y recibos de remesas. En estos
casos se trata de aquellos dineros que son llevados personalmente, mediante
familiares, conocidos o encomenderos informales.
48
Anexo 2: Formularios de encuestas
49
1.Fecha:
3. Sexo
5.Nacionalidad
6.Estado civil
7.Nivel educativo
BANCO CENTRAL DE COSTA RICA
ENCUESTA A INMIGRANTES
DATOS GENERALES
2.Lugar de la entrevista:
3.1( )Masculino
3.2 ( )Femenino
4.Edad
5.1( )Nicaragüense 5.2( )Colombiano 5.3( )Otro:
6.1( )Casado 6.2( )Soltero 6.3( )Union Libre 6.4( )Separado 6.5( )Viudo 6.6( ) Divorciado
7.1( )Estudios Primarios 7.2 ( )Primaria completa
7.3( )Estudios Secundarios
7.4( )Secundaria completa 7.5( )Estudios Universitarios 7.6( )Universidad Completa
8.1( )San José 8.2( )Alajuela 8.3( )Heredia 8.4( )Cartago 8.5( )Puntarenas 8.6( )
Guanacaste 8.7( ) Limón
9. La vivienda donde usted habita actualmente es 9.1( ) Propia 9.2( ) Alquilada 9.3( )Prestada 9.4( ) Otro :
10. Número de personas con las que reside:
11. ¿Cuántos son familiares?
12. ¿Trabaja?
12.1( ) Sí
12.3( )No 12.3( ) Otro
8.Domicilio
13. Ocupación
13.1( )Construcción 13.2 ( )Empleada doméstica 13.3( )Seguridad 13.4 ( )Agricultura
13.5( ) Limpieza 13.6( ) Empresario 13.7( )Labores Profesionales
13.8( )Otro:
14. Desde la primera vez que ingresó
a Costa Rica, ¿cuál ha sido su tiempo 14.1 ( )0 a 12 meses 14.2( ) 1 a 2 años 14.3( ) 2 a 5 años 14.4( ) 5 o más años
de permanencia?:
15. Motivo por el que salió de su país 15.1( ) Falta de trabajo 15.2( )Estudios 15.3( ) Inestabilidad política/económica
natal (principal):
15.4( )Negocios 15.5( )Vino con la familia 15.6( ) Otro ¿Cuál?
16. ¿Por qué escogió venir a Costa
Rica y no a otro país (principal)?:
16.1( )Estudios 16.2( ) Negocios 16.3( )Cercanía
16.4( ) Mejores oportunidades de trabajo
16.5( ) Estabilidad política/económica 16.6( ) Otro ¿Cuál?
ENVÍA
RECIBE
ENVÍA 17.1( ) Sí 17.2( ) No (Si NO
RECIBE 17.3( ) Sí 17.4( ) No
envía, pasar a la pregunta 22)
pasar a la pregunta 22)
DATOS DE REMESAS
17. Envía/recibe remesas familiares
en efectivo:
18. ¿Cada cuánto acostumbra enviar/
18.1
recibir dinero:
19. Cantidad aproximada en dólares
19.1 $
que envía/ recibe, cada vez
20.1( ) Bancos 20.2( )Remeseras
20. Medio por el cual envía/recibe
20.3( ) Encomenderos informales
dinero (principal):
20.4( ) Familiares
20.7( ) Otro
21.1( )Pago de deudas 21.2( )Salud
21.3( )Negocios 21.4( )Ahorro
21. Si envía/ recibe dinero: ¿En qué
21.5( )Construcción /compra de vivienda
cree que se ha invertido el dinero que
21.6( )Alimentación/vestuario
ha enviado/recibido? Escoja máximo
21.7( )Educación
tres
21.8( ) Compra de otros bienes
21.9( ) Otros
22. Envía/ Recibe algún tipo de
22.1( ) Sí 22.2( ) No ( NO envía, no
remesa en especie:
completar esta columna)
23.¿Qué tipo de especies son las que
envía/ recibe?:
23.1(
23.3(
23.5(
23.6(
24. Frecuencia de envío/recibo de
24.1
remesas en especie
25. En caso de enviar/recibir remesas
en especie, indique el valor
25.1 $
aproximado en dólares:
)Ropa y Juguetes 23.2( )Comida
)Medicina 23.4( )Electrodomésticos
)Aparatos Electrónicos
)Otros:
(Si NO recibe,
18.2
19.2 $
20.7( ) Bancos 20.8( ) Remeseras
20.9( ) Encomenderos informales
20.10( )Familiares
20.11( ) Otro
21.10( )Pago de deudas 21.11( )Salud
21.12( )Negocios 21.13( )Ahorro
21.14( )Construcción /compra de vivienda
21.15( )Alimentación/vestuario
21.16( )Educación
21.17( ) Compra de otros bienes
21.18( ) Otros
22.3( ) Sí 22.4( ) No ( NO recibe, no completar
esta columna)
23.7( )Ropa y Juguetes 23.8( )Comida
23.9( )Medicinas 23.10( )Electrodomésticos
23.11( )Aparatos Electrónicos
23.12( )Otros:
24.2
25.2$
50
BANCO CENTRAL DE COSTA RICA
ENCUESTA A EMIGRANTES COSTARRICENSES
1.Fecha
3. Sexo
5.Estado civil
6.Nivel educativo
DATOS GENERALES
2.País y estado donde se realizó la encuesta
3.1(
5.1(
6.1(
6.4(
)Masculino
3.2( )Femenino
4.Edad
)Casado 5.2( )Soltero 5.3( )Unión Libre 5.4( )Separado 5.5 ( )Viudo
)Estudios Primarios 6.2( )Primaria completa 6.3( )Estudios Secundarios
)Secundaria completa 6.5( )Estudios Universitarios 6.6( )Universidad Completa
7.País donde vive
8. Estado o Provinvia
9. La vivienda donde usted habita actualmente es 9.1( ) Propia 9.2( ) Alquilada 9.3( ) Prestada 9.3( ) Otro
10. ¿Con cuántas personas vive?
11. ¿Cuántos son familiares?
12. ¿Trabaja?
12.1( ) Sí
12.2( )No (pase a la 14)
12.3( ) Otro
13. Ocupación
13.1( )Construcción 13.2( )Empleada doméstica 13.3( )Seguridad 13.4 ( )Agricultura
13.5( ) Limpieza 13.6( ) Empresario 13.7( )Profesional 13.8( )Otro:
14. ¿Hace cuanto salió
definitivamente de Costa Rica por
primera vez?
14.1( )0 a 12 meses
14.2( ) 1 a 2 años 14.3( ) 2 a 5 años 14.4( ) 5 o más años
15. Motivo por el que salió de su país 15.1( ) Falta de trabajo
15.2( )Estudios 15.3( )Inestabilidad política/económica
natal:
15.4( )Negocios 15.5( ) Otro ¿Cuál?
16. ¿Por qué escogió venir a este
país?
16.1( )Estudios 16.2( )Negocios 16.3( )Mejores oportunidades de trabajo
16.4( )Estabilidad política/económica 16.5( )Otro ¿Cuál?
DATOS DE REMESAS
17. ¿Envía/recibe remesas familiares
en efectivo?
18. ¿Cada cuanto acostumbra
enviar/ recibir dinero?
19. Cantidad aproximada en dólares
que envía/ recibe, cada vez
ENVÍA
ENVÍA 17.1( ) Sí
17.2( ) No
pasar a la pregunta 22)
20. Medio por el cual envía/recibe
dinero:
RECIBE
(Si NO envía, RECIBE 17.3( ) Sí 17.4( ) No (Si NO
recibe, pasar a la pregunta 22)
18.1
18.2
19.1 $
19.2 $
20.1(
20.3(
20.4(
20.6(
)Bancos 20.2( )Agencias de Remesas
)Encomenderos informales
)Familiares 20.5( )Tarjetas de débito
)Personalmente (usted mismo)
20.7( )Otro
21.1(
21.3(
21. Si envía/ recibe dinero: ¿En qué
21.5(
cree que se ha invertido el dinero que 21.6(
ha enviado/recibido?
21.7(
21.8(
21.9(
22. ¿Envía/ Recibe algún tipo de
remesa en especie (no dinero)?
)Pago de deudas
21.2( )Salud
)Negocios
21.4( )Ahorro
)Construcción /compra de vivienda
)Alimentación/vestuario
)Educación
)Compra de otros bienes
)Otros
22.1( ) Sí 22.2( ) No ( NO envía, no
completar esta columna)
23.1( )Ropa y Juguetes 23.2( )Comida
23.3( )Medicinas
23. ¿Qué tipo de especies son las que
23.4( )Electrodomésticos
envía/ recibe?
23.5( )Aparatos Electrónicos
23.6( )Otros:
24. Frecuencia de envío/recibo de
24.1
remesas en especie
25. En caso de enviar/recibir
remesas en especie indique el valor 25.1$
aproximado en dólares:
20.7( )Bancos 20.8( )Agencias de Remesas
20.9( )Encomenderos informales
20.10( )Familiares
20.11( )Tarjeta de débito
20.12( )Otro
21.10(
21.12(
21.13(
21.14(
21.15(
21.16(
21.17(
21.18(
)Pago de deudas 21.11( )Salud
)Negocios
)Ahorro
)Construcción/compra vivienda
)Alimentación/vestuario
)Educación
)Compra de otros bienes
)Otros
22.3( ) Sí 22.4( ) No ( NO recibe, no
completar esta columna)
23.7( )Ropa y Juguetes 23.8( )Comida
23.9( )Medicinas
23.10( )Electrodomésticos
23.11( )Aparatos Electrónicos
23.12( )Otros:
24.2
25.2$
51
Encuesta Anónima para familiares de emigrantes
Fecha __________________
¿Donde vive usted? ____________________
1. ¿Ha emigrado alguna vez un familiar? 1.1 ( ) Sí
2. ¿Todavía vive fuera del país? 2.1 ( ) Sí
1.2 ( ) No
2.2 ( ) No
Cuántos ____
Cuántos ____
Si actualmente vive en Costa Rica, fin de la encuesta
3. ¿Por qué motivo salieron del país?
3.1 ( ) En busca de trabajo
3.3 ( ) Estudios
3.5 ( ) Vacaciones
3.2 ( ) Negocios
3.4 ( ) Salud
3.8 ( ) Otros. Especifique:_________________
4. ¿Hace cuánto tiempo salieron del país?
4.1 ( ) 1 a 6 meses
4.3 ( ) 1 a 5 años
4.2 ( ) 7 meses a 1 año
4.4 ( ) 5 a 10 años
4.5 ( ) Más de 10 años
5. ¿A qué país se fueron?
5.1 ( ) Estados Unidos de América. Especifique Estado__________ 5.3 ( ) México
5.2 ( ) Canadá
5.8 ( ) Otro
Especifique____________
6. ¿Recibe dinero de ellos?
6.1 ( ) Si
6.2 ( ) No
Si no recibe remesas en dinero pase a la pregunta 11
7. ¿Con qué frecuencia recibe dinero de ellos?
7.1 ( ) Quincenal 7.3 ( ) Trimestral
7.2 ( ) Mensual
7.4 ( ) Semestral
7.5 ( ) Anual
7.6 ( ) Otro. Especifique………………….
8. ¿Cuánto dinero recibe en promedio?
8.1 () De 1 a 100 dólares 8.3 ( ) De 201 a 500 dólares 8.5 ( ) De 601 a 750 dólares
8.2 ( ) De 101 a 200 dólares 8.4 ( ) De 501 a 600 dólares
8.7 ( ) Mayor a mil dólares: ___________(cantidad aproximada)
9. ¿Por qué medio recibe el dinero?
9.1 ( ) Agencias de remesas 9.3 ( ) Correos
9.2 ( ) Bancos
9.4 ( ) Familiares, amigos, otros
10. ¿En qué ha invertido el dinero que ha recibido?
10.1 ( ) Pago de deudas
10.2 ( ) Construcción/ vivienda/ terreno
10.3 ( ) Negocios
10.4 ( ) Compra de vehículos
11. ¿Ha recibido remesas que no sean en dinero?
10.5
10.6
10.7
10.8
(
(
(
(
11.1 ( ) Si
)
)
)
)
Salud
Alimentación y vestuario
Ahorro
Otros
11.2 ( ) No
Si no ha recibido remesas en especie, fin de la encuesta
12. ¿Con que frecuencia recibe estas remesas?____________________________________
13. ¿Qué tipo de artículos recibe usted?
13.1 ( ) Ropa
13.3 ( ) Electrodomésticos
13.2 ( ) Juguetes
13.8 ( ) Otros especifique _____________________
14. ¿Qué valor aproximado en dólares tienen estos artículos? ________________________
¡¡Muchas gracias por su tiempo!!
52
Anexo 3: Distribución de las respuestas
recibidas
53
Distribución de las respuestas obtenidas en consulados
Emigrantes costarricenses
América del Sur, 2010
País
Chile
Total de respuestas
Lugar
Muestra
Santiago
10
10
Fuente: Área de Encuestas Económicas
Distribución de las respuestas obtenidas en consulados
Emigrantes costarricenses
América del Norte, 2010
País
Estados Unidos
Total
México
Total
Lugar
Muestra
Nueva York
78
78
Distrito Federal
3
3
Total de respuestas
81
Fuente: Área de Encuestas Económicas
54
Distribución de las respuestas obtenidas en consulados
Emigrantes costarricenses
Europa, 2010
País
Austria
Lugar
Viena
Niederösterreich
Muestra
1
1
2
Banska Bystrica
1
1
Doubs
Estrasburgo
Ile de France
Maine et Loire
Paris
Pirineos
1
1
1
1
1
1
6
Overijssel
Amsterdam
1
2
3
Oslo
26
26
Praga
1
1
Total
Eslovaquia
Total
Francia
Total
Holanda
Total
Noruega
Total
República Checa
Total
Total de
respuestas
39
Fuente: Área de Encuestas Económicas
55
Distribución de las respuestas obtenidas por zona
Familiares de los emigrantes costarricenses
2010
Pérez Zeledón
Unidad Pedagógica Calderón Guardia
Escuela 12 de Marzo
Liceo Unesco
Los Santos
Santa María de Dota
Escuela República de Bolivia
Colegio Técnico Profesional de Dota
San Pablo de León Cortés
San Marcos de Tarrazú
Colegio Técnico Profesional
Liceo de Tarrazú
Escuela León Cortes
Alajuela
Sarchí
Naranjo
Total de respuestas
Colegio Técnico Profesional Francisco J. Orlich
Colegio de Naranjo
297
Fuente: Área de Encuestas Económicas
56
Distribución de las respuestas obtenidas por región
Inmigrantes
2010
Región
Central
Lugares visitados
Nacionalidad
Total
Migración San José
Colombianos
25
Nicaragüenses
168
Otros
58
Colombianos
2
Nicaragüenses
48
Otros
3
Colombianos
1
Nicaragüenses
46
Otros
5
Colombianos
0
Nicaragüenses
47
Otros
2
Colombianos
7
Nicaragüenses
20
Otros
6
Embajada de Guatemala
Comercio
Embajada de El Salvador
Chorotega
Migración Liberia
Construcciones
Liberia Centro
Huetar Atlántica
Bananeras en Matina, Limón
Mercado de Limón
Migración Limón
Limón Centro
Huetar Norte
San Carlos Centro
Migración San Carlos
Pacífico Central
Jacó Centro
Total de respuestas
438
Fuente: Área de Encuestas Económicas
57