500 anos del tirant

1
ITERATURA
500 A N O S D E L T I R A N T
HOGAÑO, LA NOVELA DE CABALLERÍA
TIRANTLO BLANC
CELEBRA SU 500 ANIVERSARIO. PORESTE MOTIVO
CATALTJÑA SE PREPARA PARA HONRAR LA PRIMERA
NOVELA MODERNA EN LENGUA CATALANA.
1 20 de noviembre de 1490, el
editor Nicolau Spindeler concluyó, en Valencia, la primera
edición de Tirant lo Blanc. Hogaño,
pues, el caballero Tirant y Joanot Martorell han celebrado el aniversario en el
olimpo de los clásicos, donde entraron
ambos el mismo día que a Cervantes,
disfrazado de crítico literario, se le ocurrió escribir, refiriéndose a Tirant lo
Blanc: "Dádmele acá, compadre, que
hago cuenta que he hallado en él un
tesoro de contentos y una mina de pasatiempos (...). Dígoos verdad, señor compadre, que por su estilo es éste el mejor
libro del mundo". Cervantes colocó este
ditirambo en la primera parte de Don
Quijote de la Mancha, en el conocido
capítulo VI, donde se hace el inventario
de la biblioteca del caballero antes de
quemarla y donde Tirant lo Blanc se
convierte en uno de los pocos libros
salvados del fuego.
La novela de Joanot Martorell y Martí
Joan de Galba ha sido siempre un libro
de éxito entre público y crítica. Dan fe
de ello las numerosas traducciones a
otras lenguas, ya a partir del siglo XVI,
y los encendidos elogios que siempre ha
merecido. Para citar sólo uno, actual y
muy elocuente, puede recordarse el testimonio de Mari0 Vargas Llosa que
afirmaba, en 1969: "c..) Martorell es el
ISIDOR C ~ N S U LC R ~ T I C OL I T E R A R I O
primero de esa estirpe de suplantadores
de Dios -Fielding, Balzac, Dickens,
Flaubert, Tolstoi, Joyce, Faulkner- que
pretendieron crear en sus novelas una
'realidad total: el más remoto caso de
novelista todopoderoso, desinteresado,
omnisciente y ubicuo f...). Novela de ca-
1
balleria, fantástica, histórica, militar,
social, erótica, psicológica: todas esas cosas a la vez y ninguna de ellas exclusivamente, ni más ni menos que la realidad.
Múltiple, admite diferentes y antagónicas lecturas y su naturaleza varía s e ~
el punto de vista que se elija para ordenar su caos f...)". De Miguel de Cervantes a Mario Vargas Llosa han pasado
trescientos cincuenta años. Ambos representan, sin embargo, un testimonio
de alabanzas sin reservas otorgado por
dos pesos pesados de la historia de la
literatura universal.
El orgullo de poseer un clásico contundente, Tirant lo Blanc, la primera novela moderna, invitaba a festejar la efeméride de los quinientos años con la máxima dignidad, y el modo más operativo
de hacerlo ha sido iniciar un conjunto
de actuaciones y una campaña de sensibilización en todos los niveles de la sociedad catalana. Una-gran celebración
Tirant lo Blanc que ha apostado, sobre
todo, por la opción pedagógica y que
quiere garantizar que, en adelante, la
obra de Joanot Martorell sea una referencia familiar y un motivo de orgullo
para todos los catalanes. Eso quiere decir que se han diseminado referencias
sobre la novela por toda la geografía
catalana, de la Universidad a las escuelas EGB, de la prensa escrita a la radio,
de la Enseñanza Secundaria a los programas de TV. Y todo ello con un objetivo muy claro: conseguir que la información de este clásico de nuestra literatura llegue a todos los rincones de Cataluña y se haga familiar para todos, cada
uno en el grado y nivel que más le convenga.
La filosofía que ha inspirado la campaña puede sintetizarse en la frase: "Año
del Tirant, año de la lectura" y así lo
recoge un programa de actuaciones que
debe desarrollarse a lo largo de un año:
desde San Jorge de 1990 a San Jorge de
1991. Este programa, cuya alma es la
perspectiva pedagógica, sin duda, puede
ITERATURA
dividirse de modo sintético en los siguientes apartados:
* Nivel erudito y
universitario: "Simpo-
sio Tirant lo Blanc", que se celebrará
del 19 al 24 de noviembre de 1990 en la
n Real Academia de Buenas Letras de
Barcelona. Ha sido convocado por las
Universidades de Barcelona y la Institución de las Letras Catalanas, y está prevista la participación de treinta eruditos
de prestigio reconocido en todo el mundo por sus estudios sobre literatura medieval. El mismo mes de noviembre,
con motivo del "Simposio", se presentarán los libros Introducción a la lectura
de Tirant lo Blanc, por Martí de Riquer,
y Tirant lo Blanc: quinientos años de
crítica, por Lola Badia y Anton Espadaler. En el mes de abril de 1991 se publicarán las Actas del Simposio Tirant lo
vídeo didáctico sobre Tirant lo Blanc
que se suministrará a todos los centros
. enteGanza.
de recursos al servicio de la
r
* Presencia "Tirant lo ~ l a n c "en todas
las man$estaciones literarias del año. Al
hilo de la campaña "Año del Tirant,
año de la lectura" se garantiza una presencia de la efeméride en la "Semana
del Libro Catalán", la "Semana del Libro para Niños" y el "Liber", entre
otros, así como en certámenes literarios
del tipo "Juegos Florales de Barcelona"
o "Premios Octubre de Valencia".
*
Y además una miscelánea: exposiciones, teatro, cine, libros, fiestas populares. A partir del mes de noviembre se
podrá visitar, en Barcelona, una exposición "Tirant lo Blanc" que se organiza
en colaboración con el Ayuntamiento
de Valencia. En Valencia, asimismo, se
Blanc.
prepara un espectáculo teatral -guión y
* Enseñanza básica y secundaria. Se ha adaptación de Maria Aurklia Capmany
organizado un doble concurso de inicia- y dirección de Xico Vidal- sobre Tirant
tivas didácticas alrededor de Tirant lo lo Blanc, que se estrenará el 20 de noBlanc: "Tirant en la enseñanza básica" viembre. La obra se paseará por distin(2.a etapa de EGB) y "Tirant en la ense- tos lugares valencianos hasta finales de
ñanza media" (FP y BUP). En ambos año y estará en Cataluña a partir de
casos se trata de un concurso de expe- enero de 1991. También existe el proriencias donde caben proyectos inter- yecto de realizar una película, en coladisciplinarios, montajes de vídeo, expe- boración con TV3, y la propuesta de
riencias teatrales y trabajos específicos. organizar espectáculos festivos y popuSe ha estimulado al máximo la partici- lares con motivo de la Fiesta Mayor de
pación porque, por un lado, parece evi- Barcelona (durante el mes de septiemdente que en los centros de enseñanza bre).
básica y secundaria es donde debe inci- Por fin, las editoriales catalanas se han
dirse con mayor fuerza. También por- sumido en la tarea de editar Tirant lo
que la garantía de convertir Tirant lo Blanc en distintas versiones y adaptaBlanc en una referencia capital de nues- ciones. Hoy mismo, el lector catalán
tra literatura pasa, sin duda, por el tra- puede elegir entre una edición crítica,
bajo que se realice en las aulas de los cuatro ediciones completas, media docentros escolares.
cena de versiones adaptadas a distintos
Por otro lado, se han preparado dos niveles escolares, tres versiones teatraopúsculos sobre Tirant lo Blanc, uno les y tres versiones dibujadas.
para el nivel de la segunda etapa de El conjunto parece bastante amplio y
EGB y el otro para BUP y FP, que se diversificado. Tirant al alcance de todistribuirán profusamente en todas las dos. Es nuestro orgullo y, sin duda, uno
escuelas públicas y privadas de Catalu- de los portavoces más vigorosos de
i
ña. Al mismo tiempo, se prepara un nuestra literatura ante el mundo.