El premio - Site de l`académie de Grenoble












1


 
Datos generales ...................................................................................................................... 3
Sinopsis .................................................................................................................................. 4
Synopsis ................................................................................................................................. 4

Deux ours d’argent pour El Premio ...................................................................................... 5
Entretien avec la réalisatrice Paula Markovitch à propos d’ El premio ................................. 6
Entretien de la réalisatrice en français pour filmdeculte ........................................................ 8
 
Chronologie sur la dictature argentine ................................................................................. 13
La construction de la mémoire ............................................................................................. 16
El control sobre el sistema educativo ................................................................................... 18
  
2







          










 Izrael Moreno, Pablo Boneu, Paula Markovitch
 Alexis Stavropulos, Arturo Zarate, Isabel Muñoz, Malgorzata Staron, Sergio Diaz



3




             


Dans l’Argentine des années 70, Ceci, petite fille de 7 ans, partage avec sa mère un lourd
secret mais n’est pas encore en âge de le comprendre. Retranchée avec cette dernière dans une
maison au bord de l’océan, la fillette se met inconsciemment en danger le jour où l’armée
demande aux élèves de son école de rédiger une lettre à la gloire des militaires…
4


           
               









5


               



             
           

               


          
             

           

              
        

             

            
               




6


               
             



             
           

           

                










                
             

–Todas las interpretaciones son buenas y parejas, pero el trabajo de las dos niñas, Paula
Galinelli Hertzog y Sharon Herrera, es sencillamente formidable. ¿Cómo trabajaste con
7
ellas?
–Yo estudié durante años diferentes técnicas. Sabía que en esta obra la actuación de los niños
iba a ser el punto central. Me inspiré en el trabajo de John Cassavetes, en cuyas obras la
actuación tiene una verdad y una libertad que me parecen únicas. Inspirada en él, comencé
cada escena con las niñas a partir de improvisaciones, y las llevaba lentamente, durante la
toma, desde la improvisación hacia la escena. A los niños que     


        
            
           
            



http://vos.lavoz.com.ar/content/paula-markovitch-nostalgia-prematura



       



          
         

           
                

               
8
              


            


               





              

             
               

            

            



9








             



               



          
              

            
             


            
              


                 
           



             

10


            


               


             
            


             
                

              
                 
               

11



              
       










12


•
             

•

           

•

•



•

•
            
           


•

•


13
•
1983 : élections remportées par Raul Alfonsin, il rétablie la démocratie.

Opération Condor : est le nom donné à une campagne d'assassinats et de lutte anti-guérilla
conduite conjointement par les services secrets du Chili, de l'Argentine, de la Bolivie, du
Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay au milieu des années 1970. Les dictatures militaires alors
en place en Amérique latine — dirigées à Santiago par Pinochet, à Asunción par Stroessner, à
Buenos Aires par Videla, à Montevideo par Bordaberry, à Sucre par Banzer et à Brasilia par
 —, ont envoyé des agents secrets poursuivre et assassiner les dissidents politiques
jusqu'en Europe (France, Italie, Portugal, Espagne...)      


            
          

         

           
           


14
             

15

              

               






                




          
             
            



           
                


               

                 
            
             
            
           
16
          
          
               
            

                
          
             
          
                


           
              



             



               

              


     Observatoire Politique de l'Amérique latine et des
Caraïbes de Sciences Po
             





17





         

            

            
            




           
          
         

          
             
18
             
           
       



              
             
            
            


             

               
            

            


             





19






           







-article sur les bébés volés de la dictature argentine :


20