Aceros de grano fino microaleado y bajo en perlita La escala del

Feinkornstähle HHO-02.071
Una empresa
de ThyssenKrupp
Steel
Hoesch Hohenlimburg
tk
Aceros de grano fino microaleado y bajo en perlita
La escala del éxito estructural
Aceros de grano fino microaleados –
flexibles y capaces de satisfacer las
necesidades del mercado
Soluciones ofrecidas por la banda
mediana de Hohenlimburg:
componentes eficaces para
ideas „en movimiento“
Cada nueva generación de
automóviles plantea nuevos
desafios. En el sector automovilístico se contempla el
automóvil como un todo
cuando se desea que sus piezas estructurales respondan
a estas solicitudes
Hoy en dia, las exigencías de la
industría de proveedores y del
sector del automóvíl revisten un
carácter tan versátil como
especial. En unas ocasiones, el
factor decisivo es el ahorro de
peso, en otras, los requisitos
especiales en cuanto a resistencia. Huelga mencionar la
rentabilidad de las posibles
transformaciones, la cual ocupa
un lugar primordíal en determinadas decisiones.
Con sus propiedades especificas, los aceros de grano fino
microaleados de Hoesch
Hohenlimburg crean la base
para la máxima precisión y
fiabilidad en los modulos más
diversos.
2
Competencía principal de
Hoesch Hohenlimburg es, en
concreto, ei dialogo a la aplicación.
Precisamente a tal efecto, la
banda mediana de Hohenlimburg representa una base
extraordinaria como material de
partida:
• En anchos hasta 700 mm y
espesores de 1,5 a 16 mm
• Con bordes laminados
naturales
• De forma opcional, cortados
en anchos multiples o con
bordes naturales
• Con tolerancias de espesor
extraordinaria para laminación en caliente
• En óptima calidad de superficie, con propiedades de
material uniformes
Feinkornstähle HHO-02.071
Página 4-5
Módulo sistema
de fijación
Redución de peso
mediante materiales
de alta resistencía
Página 6-7
Módulo
Asientos
Extraordinarías
propiedades
mecánicas
En aceros de grano fino
microaleados se aplica en particular lo siguiente: Elevados
valores de limite elástico con
excelente conformado en frio!
Hoesch Hohenlimburg ha
ampliado la gama de productos
partiendo de la experiencía
práctica y atendiendo los deseos de los clientes: p. ej., en
márgenes superiores de resistencía y dimensiones finos de
banda.
Página 8-9
Módulo
Motor/Engranaje
Aptitud extraordinaria de conformado
Para la solución de problemas
orientados a la aplicación se ha
desarrollado una serie de productos especiales. Los productos „de la casa“ HSM (aceros
especiales microaleados
Hoesch) superan en sus propiedades y valores de resistencía
a los productos habituales de
S 315 MC a S 700 MC. La
fabricación con automatización
continua de procesos y los ajustes óptimos de los parámetros
exigidos anteponen los aceros
Página 10-11
Módulo
Ejes
Optimos cotas de
espesor
Página 12-13
Módulo
Frenos
Reducidas
tolerancias
Página 14-15
Transformación
posterior
Soldadura/Corte fino
Servicio optimación
y selección de material, considerable
mejora de los procesos de fabricación,
análisis de laboratorio
de grano fino microaleados de
banda de ancho medio precisamente para los requisitos de
tratamiento directo: p. ej. en
sistemas para el incremento de
la seguridad pasiva y activa,
componentes de asientos o en
modulos de tracción.
3
Especialmente resistentes
a la tracción y ligeros
Los aceros de grano fino microaleados contribuyen en el
ámbito de la alta resistencia a
la reducción de peso de los
productos finales, lo cual reviste especial importancía en las
aplicaciones automovilísticas.
Gracias a extraordinarios valores de resistencía a la tracción,
las exigencías de reducción de
peso se conjugan con los
aspectos de calidad y seguridad necesarios.
Ligeros, a la par estables –
esta es la cuestión en los componentes de sistemas de retención.
Tramo de enfríamento controlado
del tren de banda mediana
Módulo: sistemas de retención
Hebila para cinturón
de seguridad
Caja enrollado
del cinturón
Piezas Airbag
4
Feinkornstähle HHO-02.071
Una firme fijación ofrece seguridad en todas las situaciones.
La calidad del material empleado permite
satisfacer los requisitos necesarios.
Los aceros de grano fino de
Hoesch Hohenlimburg permiten, en consonancia con
modernas tecnologías de fabricación, la sustitución, p. ej.,
de piezas forjadas o fundidas
„pesadas“, ahorrando peso,
procesos de arranque de virutas y energía.
Denominación Num. material
Hoesch
HSM 260
HSM 300
HSM 340
HSM 380
HSM 420
HSM 460
HSM 500
HSM 550
HSM 600
HSM 650
HSM 700
HSM 760
Asimismo, las calidades de
material también juegan aquí
un papel importante, ya que
francamente es una evidencía
el hecho de que se han de
mantener bajos los costes en
la situación competitiva internacional.
Denominación según hoja de
material acero-hierro 092–90
1.0970 *
(Q St E 260 TM *)
1.0972*
(Q St E 300 TM *)
1.0974
Q St E 340 TM
1.0976
1.0978
Q St E 380 TM
1.0980
Q St E 420 TM
1.0982
Q St E 460 TM
1.0984
Q St E 500 TM
1.0986
Q St E 550 TM
1.8969
(Q St E 600 TM *)
1.8976
(Q St E 650 TM *)
1.8974
(Q St E 690 TM *)
Productos especiales Hoesch
Denominación según
DIN EN 10149-2, 1995
S 315 M
S 355 MC
S 420 MC
S 460 MC
S 500 MC
S 550 MC
S 600 MC
S 650 MC
S 700 MC
* según la lista de acero-hierro, edición 1990
Regulador de altura del
cinturón de seguridad
5
Excelentes propiedades mecánicas:
Por encima de la norma
Junto a estética y comodidad,
unas posibilidades de ajuste
óptimas y un anclaje resistente
son importantes factores de
seguridad. Otra posibilidad de
minimización de riesgos a través de un diseño consecuente
que favorece la concentración y
previene la aparición prematura
de fatiga del material sigue
siendo siempre, por lo tanto,
una compleja tarea de desarrollo. Al mismo tiempo, la selección de material supone un
importante factor estructural.
Puesto de mando de la linea
de enfriamiento controlado
Los productos de acero de
grano fino de alta resistencia de
Hoesch Hohenlimburg se ofrecen para un sinfín de aplicaciones, también en asientos para
automóviles, unas excelentes
propiedades mecánicas; siem-
Módulo: asientos
Lateral del asiento en turismos
Soporte del asiento
en turismos
Carril del asiento
6
Feinkornstähle HHO-02.071
Según se ajuste el asiento, asi se conduce.
También el material de partida debe ajustarse con precisión.
pre con una mayor optimización
de la exigida de acuerdo con la
norma DIN EN 10149-2, ademàs de por encima del limite
máximo de esta norma en vigor.
La tabla muestra de manera
ejemplar las posibles variaciones de los valores caracteristicos técnicos de la banda de
ancho medio de Hohenlimburg.
Denominación
Hoesch
Limite elástico
N/mm2 min.
Resistencia a la tracción
N/mm2 desde – hasta
Alargamiento a la rotura
% Lo = 5do *
HSM 300
HSM 340
HSM 380
HSM 420
HSM 460
HSM 500
HSM 550
HSM 600
HSM 650
HSM 700
HSM 760 **
300
340
380
420
460
500
550
600
650
700
760
400 420 450 480 520 550 620 650 700 750 850 -
27
25
23
21
19
19
17
17
17
15
15
480
500
530
580
620
650
720
750
800
900
1000
* Espesores de banda de => 3,0 mm
** Productos especiales Hoesch (hasta espesores de banda de 13,0 mm)
Equipamiento metálico
del asiento en turismos
7
Impulsos eficaces para un
optímo tratamiento directo
Precisamente en la tecnología
de conformación, el material de
aplicación reviste una significación decisiva. Hoesch Hohenlimburg lo suministra. La ventaja especial de los aceros de
grano fino microaleados: resistencia en combinación con los
mejores requisitos para el procesamiento. De carácter singular para los diseñadores: la
conformabilidad en frío combinada al mismo tiempo con
elevados valores de límites se
elásticos se alcanza sin tratamiento en caliente previo y/o
subsiguiente da la pieza de
fabricación.
Caja de desbaste
reversible
Por cierto: Los aceros HSM se
pueden rebordear, laminar en
frío y conformar con radios
reducidos.
Módulo: motor/engranaje
Horquilla de cambio
de velocidades
Cubo corona
Placa soporte
8
Feinkornstähle HHO-02.071
Únicamente la perfecta interacción de motor y engranaje transmite la fuerza a la calzada.
Todos los componentes han de cumplir su función con fiabilidad
en su lugar, incluso a máximas exigencías continuas.
Dependencia de los valores limite elásticos superiores Reh
de la resistencia a la tracción Rm
900
800
Reh
700
Reh (N/mm2)
1,0 Rm
600
0,8 Rm
500
400
300
200
300
400
500
600
R (N/
700
800
900
2)
Dependecia del alargamiento antes de la estricción A5 y
del alargamiento uniforme Ag con respecto a la resistencia
a la tracción Rm
Aceros de grano fino para
conformado en frío
Las diversas calidades son
especialmente adecuadas para
el tratamiento directo bajo elevadas exigencias de comfornabilidad en frío: de este modo
pueden sustituir a aceros templados y revenidos convencionales. Asi se puede ahorrar
una laboriosa conformación en
60
caliente de la pieza. La conformabilidad en frío se ve mejorada a través de la composición
química de elementos espaciales de aleación.
En el caso de los aceros de
grano fino de laminación termomecánica, tanto el límite
elástico, como el alargamiento
a la rotura y el alargamiento
antes de la estricción guardan
estrecha relación con la resistencia a la tracción (véase
tablas).
50
A5
A5, Ag (%)
40
30
20
Ag
10
0
300
400
500
600
700
800
900
Pieza engranaje
9
Óptimo dimensionado:
Incluso con grandes espesores.
Para la aplicación como eje o
suspensión del mismo, el
material ha de aguantar
bastante: tanto en las cargas
como en las fuerzas de desplazamiento que actúen.
En diáloge con los departamentos de diseño y desarrollo,
Hoesch Hohenlimburg ofrece
los productos necesarios en un
amplio espectro de espesores:
para una máxima vida útil.
La gama de aceros de grano
fino abarca la totalidad del
ámbito hasta max. 700 mm
de ancho y máx. 16 mm de
espesor en flejes y barras. De
este modo, los aceros de
grano fino microaleados presentan un dimensionado fuera
de lo habitual para banda de
ancho medio de laminación en
caliente.
Vista global
Planta de decapado
Módulo: ejes
Eje trasero
Alojamiento muñón del eje
10
Feinkornstähle HHO-02.071
Todo depende del diseño del eje.
Un diseño a medida repercute en las prestaciones del chasis especificas del modelo.
Encontrar la medida correcta es garantía de estabilidad.
Toda la gama de espesores
puede ser laminada y seguir
siendo tratada en Hohenlimburg: piezas longitudinales,
piezas transversales, decapado: con tolerancias de espesor
a petición con todos los anchos
y longitudes.
Línea de corte III
La formación de la estructura
de grano fino de los productos
HSM se alcanza, entre otros,
mediante el ajuste diferenciado
de las temperaturas de laminado y del nivel de conformación.
Brazo osolante transversal
11
Seguridad en respuesta a solicitadíones
estructurales individuales
Todos los componentes y sistemas del módulo Frenos han de
estar en todo momento a la
altura de las mas altas exigencias
Los aceros de grano fino microaleados ofrecen mínimos absolutos de tensión a la resistencia: exactamente de acuerdo
con los requisitos estructurales.
El margen de juego relativamente amplio, que permite la
norma DIN EN 10149-2, p. ej.,
en resistencia a la tracción, no
supone ningún obstáculo para
Hoesch Hohenlimburg.
Tren de acabado
Módulo: Frenos
Pedal de freno
Deposito de presión de bola
12
Feinkornstähle HHO-02.071
Sistemas de frenos que funcionen con precisión no entienden de compromises, ya que en
situaciones críticas todo depende de un funcionamiento perfecto. Cada reserva
de seguridad cuenta. Por supuesto, aquí también se incluye la calidad del material.
Los productos HSM establecen
pautas propias y ofrecen mejores alternativas partiendo del
cumplimiento de las normas.
También en lo que a tolerancias dimensionales respecta, con
la banda de mediana de
Hohenlimburg se está siempre,
por suputeso, en buenas
manos: por la seguridad de los
productos y el conductor, el
„consumidor final“.
Rueda de impulsos
13
Fácil transformación –
Asistencía en toda la línea
Corte de precisión:
Los aceros HSM cumplen de forma óptima las exigencias del
corte de precisión gracias al
grano fino y a los reducidos contenidos en perlita.
HSM 500 no se produce ningún
tipo de ablandamiento o durezas
relevantes. En las categorías de
aceros restantes se ha de contar
únicamente con reducidas durezas. No obstante, permanecen
por debajo de los valores correspondientes de acero S 355.
Soldadura:
Los aceros HSM se pueden soldar
de forma óptima con todos los
procedimientos conocidos. Los
materiales de aportación de soldadura se han de adaptar al nivel
de resistencia y óptima ductilidad
del material base. Bajos contenidos en carbono y manganeso, asi
como de microaleación condicionan un bajo equivalente en carbono, garantizando por lo tanto
una óptima soldabilidad. En el
caso de los tipos de acero hasta
Instrucción para el
tretamiento termico:
Nuestros productos de grano fino
microaleados, debido al tratamiento termomecánico, nunca
son adecuados para tratamientos
en caliente. Los tratamientos termicos por encima de los 580°
Celsius, en particular con largos
tiempos de mantenimiento, van
unidos a un descenso de los
valoras de resistencía a la tracción y de límite elástico.
Aceros de construcción generales
Aceros de grano fino microaleados
0,3
C
Äq
(%)
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
Comparación equivalentes de carbono
en aceros estructurales generales y aceros de grano fino microaleados
14
HSM 760
HSM 700
HSM 600
HSM 500
HSM 460
HSM 380
HSM 300
S 355
S 275
S 235
0
Feinkornstähle HHO-02.071
Sus propiedades versátiles de transformación
influyen considerablemente en el cálculo de costes totales. También aquí juegan
un papel importante los aceros de grano fino microaleados.
Asistencia individual:
Tenemos el placer de
asesorarle
Usted mismo decide en qué
momento y en qué medida
desea utilizar nuestra amplia
gama de servicios. Nuestro
servicio abarca, p. ej.,
• Asesoramiento en la
selección de materiales
• Perfeccionamiento de los
materiales de acuerdo con
sus exigencías
• Asistencía en la optimización
de los procesos de fabricación
la selección de material y determinar junto con Vd, al producto
que se adapta exactamente a
sus necesidades. Con frecuencía, nuestros responsables en
asesorar al cliente, tanto sobre
nuevos diseños como sobre si
perfeccionamiento de los ya
existentes mantienen un estrecho diálogo, contribuyendo a la
optimización de los procesos de
fabricación en las plantas especiales de producción. Asimismo
podemos levar a cabo para Vd.
numerosas pruebas para garantizar la calidad de acuerdo con
sus exigencias en laboratorios
proplos.
• Análisis de laboratorio.
Ya en la fase de inicio de proyectos le podemos asesorar en
Basta con una llamada y nuestros asesores técnicos le atenderán.
15
Asesoramiento técnico al cliente:
Tel.: 0 23 34/91- 32 53
- 22 71
-22 95
Fax: 0 23 34/91-33 58
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoesch-hohenlimburg.de
Edición 2004
Hoesch Hohenlimburg GmbH
División banda de ancho mediana
Oeger Straße 120
D-58119 Hagen
Tel.: 0 23 34/91-23 91 oder 91-0
Fax: 0 23 34/91-33 69