La lucha por la independencia

La lucha por
la independencia
Un libro de lectura de Reading A-Z • Nivel Y
Número de palabras: 1,886
LECTURA • Y
La lucha por la
independencia
Parte Dos de La revolución americana
Escrito por Terr y Miller Shannon
Visite www.readinga-z.com
para obtener miles de libros y materiales.
www.readinga-z.com
La lucha por la
independencia
Créditos fotográficos:
Portada, páginas 5, 8, 13, 17, 18, 20: Biblioteca del Congreso; contra portada,
página de título, páginas 4, 6, 10, 12, 14, 15, 21, 22: © ArtToday; página 7:
Getty Images
Parte Dos de La revolución americana
La lucha por la independencia del Nivel Y relata las principales batallas
de la Guerra de la revolución americana. Lee Semillas de revolución
del Nivel X para saber cuáles fueron los eventos que llevaron a la guerra.
Luego lee La construcción de una nación del Nivel Z para saber qué
sucedió después de que la guerra terminó.
Escrito por Terry Miller Shannon
La lucha por la independencia
(Battling for Independence)
Libro de lectura Nivel Y
© 2006 ProQuest Information
and Learning Company
Parte Dos de La revolución americana
Escrito por Terry Miller Shannon
Traducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
www.readinga-z.com
Guerra Francesa
e India
1750
Se aprueba la
Ley del Azúcar
1755
1760
Se aprueban las Fiesta del té
Leyes Tonwnshend de Boston
1765
1770
1775
Se aprueba la Ley de Acuartelamiento
y la Ley del Sello
Masacre de Boston
Se aprueban las Leyes Cohercitivas (Intolerables)
Encuentro del Primer Congreso Continental
Semillas de
revolución
Abril 19, 1775 comienza la Guerra de la
revolución americana con el “disparo que
escuchó el mundo” en Lexington y Concord.
Contenidos
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El Segundo Congreso Continental. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Los patriotas toman Ticonderoga . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bunker Hill (y Breed’s Hill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introducción
Los Estados Unidos de América no fue siempre
un país. Por más de 200 años fue un conjunto de 13
colonias gobernadas por Gran Bretaña. Gran Bretaña
comenzó a imponer impuestos sobre los colonos
y a hacer cumplir nuevas leyes que no eran bien
recibidas. Los colonos se quejaron, diciendo que
ellos no querían “impuestos sin representación”
en el Parlamento británico.
Con el tiempo, los desacuerdos entre los dos grupos
sólo aumentaron los malos sentimientos y la violencia.
El rey de Gran Bretaña Jorge III trató de recuperar el
control sobre los colonos, pero no pudo. Una serie de
eventos terminó en una confrontación el 18 de abril de
1775, entre los soldados británicos y los colonos en las
ciudades de Lexington y Concord en Massachusetts. Se
intercambiaron disparos en la zona rural de Lexington,
nadie sabe cuál de los lados disparó primero. El primer
disparo se hizo conocido como el “disparo que escuchó
el mundo”, señalando el comienzo de la guerra entre
Gran Bretaña y sus 13 colonias.
La Declaración de Independencia . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La lucha por la libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
La batalla de Concord
Las batallas del sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Las personas más destacadas de la Guerra
de la revolución americana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
4
Pensamiento crítico
¿QUÉ revela el voto unánime sobre la percepción
que tenían los delegados de George Washington?
EN TU OPINIÓN, ¿En qué sentido el voto unánime
beneficiaría a los delegados?
?
El trabajo de Washington como comandante
en jefe del Ejército Continental no iba a ser fácil.
Washington tenía un grupo de inexperimentados
granjeros, carpinteros y herreros con pocas armas
y algo o nada de entrenamiento. Estos soldados
estarían peleando en contra de la poderosa Gran
Bretaña, con su bien entrenado y bien abastecido
ejército y armada. Él anticipaba que iba a perder
cuando le dijo a Patrick Henry: “Desde el día que me
hago cargo del mando del ejército norteamericano, le
pongo fecha al derrumbe y ruina de mi reputación”.
Aunque pensaba
que arruinaría su
reputación, Washington
creía tan firmemente
en la causa por la
independencia de los
Estados Unidos que
aceptó el desafío como
comandante en jefe
e insistió en que no
se le pagara por sus
servicios.
¡Denme libertad!
Cuando el Rey Jorge se negó a revocar los impuestos,
se hizo obvio que los colonos tendrían que pelear por su
independencia. Después del Primer Congreso Continental,
Patrick Henry regresó a Virginia y dio un discurso en el
que gritó “¡Denme libertad o denme la muerte!”. Durante
la guerra, ¡Libertad o muerte! fue un grito de guerra de
los patriotas.
El Segundo Congreso Continental
El 10 de mayo de 1775, el Segundo Congreso
Continental se reunió en el Independence Hall en
Philadelphia, Pennsylvania. Los delegados eligieron
unánimemente a George Washington, uno de los
delegados de Virginia y un ex oficial del ejército
británico, para que comande las tropas de la colonia.
El Congreso votó por llamar a las tropas el Ejército
Continental, y declaró que estaría compuesto por
soldados voluntarios de cada una de las 13 colonias.
George Washington acepta el
rendimiento de las tropas en
Trenton, New Jersey en 1776.
5
6
Los patriotas toman
Ticonderoga
La petición
de la Rama
de Olivo
La petición que
el Segundo Congreso
Continental envió al
Rey Jorge III se la
denominó la Petición
de la Rama de Olivo.
La rama de olivo es
un ofrecimiento
simbólico de paz.
No todos los colonos querían ser independientes
de Gran Bretaña. Es decir que mientras George
Washington se dirigía a Concord en Lexington
cerca de Boston para conducir a sus nuevas tropas,
el Congreso Continental continuaba tratando de
componer la relación con el Parlamento británico.
Los delegados enviaron una petición al Rey Jorge III
pidiéndole una vez más que otorgara derechos a los
colonos y que los proclamara leales súbditos ingleses.
El Rey Jorge se negó a leer la petición y declaró que
los colonos “habían procedido para iniciar y apoyar
una rebelión”.
7
El mismo día que
se reunió el Segundo
Congreso Continental,
los soldados colonos
tuvieron una victoria por
sobre los británicos en
el Fort Ticonderoga. Un
tosco y fuerte granjero
llamado Ethan Allen
y sus rústicos amigos
habían formado un
grupo llamado los
Ethan Allen en Fort Ticonderoga
“green mountain boys”
(muchachos de la montaña verde). El Congreso le
pidió a este grupo de hombres que tomara el fuerte
británico en el lago Champlain en New York. Otro
soldado llamado Benedict Arnold también recibió
la orden de atacar Fort Ticonderoga. Tanto Arnold
como Allen querían ser los líderes del ataque, así que
discutieron todo el viaje a Ticonderoga, pero lograron
conquistar el fuerte juntos el 10 de mayo de 1775.
La victoria levantó el ánimo de los patriotas.
También sirvió como anuncio de que la guerra
había comenzado realmente. A los colonos no se los
forzaba para que se pusieran de uno de los lados,
ni como leales, los que querían seguir siendo parte
de Gran Bretaña, ni como patriotas, los que querían
independizarse de Gran Bretaña.
8
Bunker Hill (y Breed’s Hill)
Después de la batalla de Lexington, donde el
“disparo que escuchó el mundo” dio lugar a la primera
batalla de la revolución americana, los soldados
británicos, liderados por el comandante John Pitcairn,
se habían retirado a Boston. Los soldados colonos
acamparon en las afueras de Boston, juntando fuerzas.
Alrededor de 16,000 tropas patriotas finalmente
rodearon Boston, cortando la llegada de provisiones
a los británicos. Con tropas patriotas cercando Boston,
el general británico Thomas Gage temía que las tropas
enemigas pudieran fortificar las colinas que estaban
cruzando el río Charles desde Boston, Bunker Hill
y Breed’s Hill en Charlestown.
Mientras los soldados británicos se precipitaban
por la colina, los norteamericanos esperaban hasta el
último momento posible para disparar, la estrategia
funcionó y muchos soldados británicos murieron.
Más tropas británicas desembarcaban y atacaban,
y los norteamericanos seguían esperando y luego
disparando. Finalmente, los norteamericanos se
quedaron sin pólvora y tuvieron que retirarse, los
británicos tomaron Breed’s Hill y Bunker Hill.
Lexington
Charlestown
Retirada británica
Boston
Concord
América
del Norte
Área
del
mapa
Océano
Atlántico
La noche del 16 de junio de 1775, los soldados
patriotas cavaron trincheras en Breed’s Hill durante
toda la noche. A la mañana, los soldados y las
trincheras cubrían la colina. Los soldados británicos
se trasladaban en barco por el río Charles con
explosiones de cañones. Los milicianos estaban en
desventaja: no estaban bien entrenados y peleaban
contra soldados británicos profesionales. Los
patriotas también tenían muy poca pólvora. Para
poder conservar sus municiones, los oficiales
patriotas les dijeron a sus soldados que para no
desperdiciar ningún disparo esperaran hasta que los
británicos estuvieran muy cerca antes de disparar:
“Esperen hasta que vean el blanco de sus ojos”.
Las tropas británicas se
retiraron a Charlestown
y cruzaron el río hacia
Boston después de su
derrota en Lexington
y Concord.
9
El tipo de mosquete (rifle) utilizado durante la
Guerra de la revolución americana. La pólvora
se guardaba en cuernos de pólvora.
10
Las tropas del General George Washington
mantuvieron cautivos a los británicos en Boston
durante casi un año. También envió fuerzas para
invadir Canadá y evitar así que los británicos
desembarcaran allí y enviaran fuerzas con dirección
sur hacia New York. Los patriotas tomaron Montreal
pero fallaron en su ataque a Quebec.
Bunker Hill
Río Mystic
Posición de
los soldados
patriotas
Durante el invierno, los patriotas usaron los
cañones que les habían capturado a los británicos
para atacar a soldados británicos en Boston. El 17 de
marzo de 1776, los soldados británicos y miles de
colonos leales a Gran Bretaña dejaron Boston, dejando
que las tropas de Washington entraran a la ciudad
marchando triunfalmente.
Breed’s Hill
Charlestown
Boston
Copp’s Hill
Pensamiento crítico
Posición de
los soldados
británicos
¿CÓMO habrán reaccionado las tropas británicas al
ver que los patriotas estaban usando cañones británicos?
SEGÚN TU OPINIÓN, ¿Esta reacción fue una ventaja
o una desventaja para los patriotas?
?
Río Charles
Los británicos ganaron control de las dos colinas
al costo de muchas vidas británicas. Más de 1,000
soldados británicos resultaron heridos o muertos,
mientras que los patriotas perdieron 441 hombres.
Los patriotas levantaron su ánimo aunque habían
perdido una batalla, ya que podían pelear y ganar una
guerra contra soldados profesionales. Aunque la mayor
parte de la acción sucedió en Breed’s Hill, la batalla se
hizo conocida como la “Batalla de Bunker Hill”.
11
12
La lucha por la libertad
“Put your
John Hancock
right here.”
La Declaración de
Independencia
John Hancock firmó
la Declaración de la
Independencia de una
manera audaz. Su
enorme firma motivó a
los otros 53 miembros
presentes a firmarla.
Si Gran Bretaña
hubiera ganado, todos
los firmantes podrían
haber sido colgados
por traidores.
El patriota Thomas Paine
escribió un folleto, Sentido
común (Common Sense),
en el que declaraba que la
independencia era la única
elección correcta para los colonos. Su cuadernillo
vendió 150,000 copias en unos pocos meses,
y convenció a muchos colonos leales a pasarse
al bando de la independencia.
En junio de 1776, el Congreso Continental
seleccionó a un comité para que escribiera una
declaración sobre el derecho de los colonos de
autogobernarse. Eligieron a Thomas Jefferson para
que lo escriba. El Congreso Continental aprobó la
Declaración de Independencia el 4 de julio de 1776.
Una vez que pasó por las 13 colonias, la Declaración
de Independencia creó los Estados Unidos de América.
13
Vendrían días oscuros
para los patriotas, ya que
perdían batalla tras batalla.
Un mes después de la
firma de la Declaración
de Independencia, los
británicos, bajo las órdenes
del General William Howe,
enviaron en barco a 30,000
soldados hacia el puerto
de New York. Los
patriotas, superados en
número ampliamente,
perdieron la Batalla de
Long Island y se retiraron
hacia el sur por New Jersey
hacia Philadelphia. Los
británicos ocuparon New York
City, y ganaron una batalla en
la que los patriotas renunciaron
a Fort Washington.
Una estatua
en honor
al sacrificio
de Nathan
Hale
El final de un espía
Nathan Hale, un maestro de 21 años, se ofreció a
espiar a las tropas británicas en New York City. Atraparon
y colgaron a Hale. Sus últimas palabras fueron: “Lamento
tener una sola vida para entregarle a mi país”.
14
En octubre de 1776, los barcos cañoneros del
patriota Benedict Arnold sufrieron una derrota en
el lago Champlain en Canadá. Sin embargo, los
patriotas pelearon tan ferozmente que los británicos
estaban preocupados. La conquista a los rebeldes no
sería tan fácil como ellos habían pensado. El 24 de
diciembre de 1776, George Washington y sus hombres
se trasladaron por el río Delaware hacia Trenton,
New Jersey. ¡Los patriotas ganaron una batalla allí
en menos de una hora! Unos pocos días después,
Washington derrotó a los británicos en Princeton,
New Jersey. Estas victorias rejuvenecieron el ánimo
de los patriotas.
Gran Bretaña respondió en junio de 1777,
trasladando un gran ejército conducido por el General
John Burgoyne hacia el sur desde Canadá. Burgoyne
planeó conquistar el área del río Hudson, aislando
New England y New York de las otras colonias. En
el camino, Burgoyne recuperó Fort Ticonderoga.
Sin embargo, los soldados patriotas detuvieron el
impulso de Burgoyne en la Batalla de Saratoga en
octubre, con el rendimiento de 6,000 hombres de
parte de Burgoyne.
Burgoyne marcha hacia
el sur desde Canadá
Burgoyne
Lago
Champlain
Fort Ticonderoga
El complot de Benedict Arnold
St. Clair
Benedict Arnold era un valiente general, pero sentía
que el Congreso y el Ejército Continental lo habían
maltratado. En 1779, Washington colocó a Arnold
a cargo de un fuerte en la parte baja del río Hudson
llamado West Point. Arnold planeaba vender el fuerte
a los británicos. Cuando se descubrió su plan, se
convirtió en traidor y se unió al ejército británico.
15
Phillips
Tropas británicas
Líderes militares
británicos
16
Lago
Champlain
Riedesel
La Batalla de Saratoga fue un punto decisivo para
la guerra dado que le demostró a Francia y a otros
países europeos que los patriotas podrían ganar la
guerra. Francia se unió a la lucha contra su antiguo
enemigo Gran Bretaña enviando provisiones al
Ejército Continental. Poco después, España le
declararía la guerra a Gran Bretaña.
Las provisiones comenzaron a escasear para el
Ejército Continental. A los soldados frecuentemente
les faltaba comida, ropa y refugio. El Congreso
Continental necesitaba aliados tales como Francia
para ayudar con las provisiones de las tropas. Las
tropas de George Washington sufrieron un frío y
hambriento invierno en Valley Forge, Pennsylvania,
antes de que las provisiones llegaran.
Las batallas del sur
Las fuerzas británicas tomaron Savannah, Georgia,
en diciembre de 1778. Luego atacaron y tomaron
Charleston, South Carolina, en mayo de 1780. Tuvieron
otro triunfo en Camden, South Carolina en agosto
de 1780. Muchos colonos en las colonias del sur eran
leales. Aunque Gran Bretaña estaba ganando el sur,
los patriotas no se daban por vencidos.
En junio de 1778, después de ese horrible invierno,
Washington atacó al ejército británico, ahora bajo las
órdenes del General Henry Clinton, en la Batalla de
Monmouth. Ninguno de los dos lados ganó la batalla,
que fue la última batalla importante en las colonias
del norte.
Una grandiosa vieja bandera
El Congreso decidió una bandera para la nueva
república en 14 de junio de 1777. Tendría trece
estrellas sobre un fondo azul y trece rayas rojas
y blancas. Muchos creen que la costurera de
Philadelphia Elizabeth “Betsy” Ross cosió la primera
bandera nacional. Sin embargo no hay evidencias
reales que prueben esta historia.
Una representación de la
leyenda de Molly Pitcher,
una mujer que tomó el lugar
de su marido después de
que éste muriera en batalla.
17
18
Milicia fronteriza
Ransour’s Mill
King’s Mountain
South
Carolina
is
all
rnw
Co
Cowpens
Wilmington
Camden
Cornwallis se rinde ante Washington en Yorktown.
Monk’s
Corner
Océano
Atlántico
Charleston
Los resultados en la guerra comenzaron a ser
favorables para los patriotas en octubre cuando
ganaron una Batalla en King’s Mountain, South
Carolina, a una velocidad de 65 minutos. Volvieron
a ganar batallas en Camden y Cowpens. Luego,
obligaron al general británico Charles Cornwallis
a dirigirse hacia el norte hacia Virginia. Cornwallis
había ayudado en la victoria británica en Long Island
y había tomado el comando de las tropas británicas
en el sur. La alianza de los patriotas con los franceses
comenzó a dar sus frutos. Los soldados franceses
ayudaron a detener a los británicos y pelearon junto
a los colonos como parte de las tropas que Washington
condujo hasta Virginia.
19
La batalla más importante de la guerra estaba por
comenzar. Los barcos franceses ahuyentaron a los
barcos británicos que iban al rescate de Cornwallis en
Yorktown, en la costa de Virginia. La flota francesa
también trajo soldados extras para ayudar en la
lucha por tierra. Las tropas francesas y patriotas se
trasladaron hasta Yorktown, rodeando al ejército
británico. Los británicos pelearon durante tres
semanas, antes de rendirse en 19 de octubre de 1781.
La Guerra de la revolución americana había terminado.
Los patriotas habían ganado su guerra y eran
ahora independientes
Pensamiento crítico de Gran Bretaña.
Ahora un grupo de
¿CUÁL consideras que es el
desafío más grande que tiene
colonos que estaba
que enfrentar el pueblo de una
acostumbrado a ser
nueva nación?
dirigido por otro país
SEGÚN TU OPINIÓN, ¿Por
tenía que reunirse y
qué un desafío puede ser mayor
construir una nueva
que otros?
nación.
?
Georgetown
20
Charles Cornwallis: General
británico bajo el mando de
Henry Clinton, Cornwallis
estaba al mando del sur.
Se rindió en Yorktown el
19 de octubre de 178
Las personas más destacadas de la Guerra
de la revolución americana
George Washington: Comandante
en jefe del Ejército Continental,
luego se convirtió en el primer
presidente del país.
Marquis de Lafayette: un
joven francés que sirvió como
comandante bajo el mando de
Washington, su participación
fue decisiva en conseguir la
ayuda militar francesa que
contribuyó a ganar la guerra
Thomas Gage: Comandante en
jefe de las tropas británicas en
las colonias; su ejército sufrió la
derrota en Boston después de las
batallas de Lexington y Concord
John Burgoyne: Comandante
británico del ejército del norte,
tomó Fort Ticonderoga pero
lo vencieron en Saratoga
George Washington
King George III: Tenía 22 años
de edad cuando se convirtió en
el rey de Gran Bretaña, estaba
decidido a conservar las colonias
a cualquier costo
Quebec
Ticonderoga
Concord
Boston
Thomas Jefferson: Escribió la
Declaración de Independencia
Thomas Paine: Escribió un
cuadernillo llamado Sentido
Común, que inspiró a muchos
colonos a inclinarse por la
independencia
Charles Cornwallis
Valley Forge Long Island
Océano Atlántico
Yorktown
King George III
William Howe: Comandante en jefe del ejército
británico en América del Norte, 1775–1778
King’s Mountain
Henry Clinton: Reemplazó a Howe como comandante
en jefe británico en 1778
Camden
Charleston
Savannah
21
22
Ubicación de algunas
de las batallas
más importantes
de la Guerra de la
revolución americana
Glosario
aliados
Índice
dos personas o grupos, frecuentemente
países, que se juntan en pos de una causa
común (pág. 17)
Allen; Ethan, 8
Jefferson, Thomas, 13, 21
Arnold, Benedict, 8, 15
Jorge III (Rey), 4, 5, 7, 21
Boston, 7, 9, 12, 22
Breed’s Hill (Bunker Hill), 9–11
King’s Mountain, Batalla
de, 19
tener el derecho de crear e imponer leyes
sin la interferencia del exterior (pág. 13)
Burgoyne, John, 16, 21
leales, 8, 12, 13, 18
Camden, Batalla de, 18, 19
Lexington, Mass., 7, 9, 21
colonos
aquellos de un país que se establecen en un
nuevo lugar controlado por ese país (pág. 4)
Canadá, 12, 15, 16
Long Island, Batalla de, 14
actuar para que una situación mala mejore
(pág. 7)
Charleston, S.C., 18
Monmouth, Batalla de, 17
componer
Clinton, Henry, 17, 21
New Jersey, 14, 15
delegados
personas que se envíen para que actúen
por un grupo u otra persona (pág. 5)
Concord, 4, 7, 22
New York, 8, 14, 16
Congreso Continental,
4–8, 13, 17, 18
Paine, Thomas, 13, 21
fortaleza o fuerza que mantiene algo en
movimiento o en crecimiento (pág. 16)
Cornwallis, Charles, 19, 20, 22
Philadelphia, 5, 14, 16
de Lafayette, Marqués, 22
independencia
la cualidad de ser libre de algo, como por
ejemplo de un gobierno extranjero (pág. 6)
Declaración de Independencia,
13, 21
Ross, Elizabeth
(“Betsy”), 16
leales
colonos que no querían independizarse
de Gran Bretaña (pág. 8)
Fort Ticonderoga, 8, 16, 21
Saratoga, Batalla de,
16, 17, 21
Fort Washington, 14
Savannah, Ga., 18
patriotas
colonos que querían independizarse
de Gran Bretaña (pág. 8)
Fort West Point, 15
Sentido común, 13, 21
petición
un pedido formal, usualmente hecho
por escrito (pág. 7)
Francia, 4, 17, 19, 20, 22
South Carolina, 18, 19
Gage, Thomas, 4, 9, 21
Trenton, Batalla de, 15
Georgia, 18
Valley Forge, 17
Green Mountain Boys (muchachos
de la montaña verde), 8
Virginia, 5, 19, 20
ánimo
autogobernarse
fortificar
impulso
pólvora
rebeldes
el bienestar mental de un individuo
o grupo (pág. 8)
hacer más fuerte o resistente al ataque (pág. 9)
una sustancia explosiva que se usa en armas
de fuego y cañones (pág. 10)
alguien que pelea en contra del gobierno
(pág. 10)
representación
tener voz, frecuentemente en el gobierno
(pág. 4)
responder
reaccionar a una acción (pág. 16)
23
Pennsylvania, 5, 17
Hale, Nathan, 14
Washington, George,
5–7, 12, 15–19, 21
Hancock, John, 13
Yorktown, 20, 22
24