Descargar - RiuNet repositorio UPV

Nosferatu. Revista de cine
(Donostia Kultura)
Título:
Filmografia
Autor/es:
Devesa, Dolores; Potes, Alicia
Citar como:
Devesa, D.; Potes, A. (1999). Filmografia. Nosferatu. Revista de cine. (29):8897.
Documento descargado de:
http://hdl.handle.net/10251/41126
Copyright:
Reserva de todos los derechos (NO CC)
La digitalización de este artículo se enmarca dentro del proyecto "Estudio y análisis para el
desarrollo de una red de conocimiento sobre estudios fílmicos a través de plataformas web 2.0",
financiado por el Plan Nacional de I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad del
Gobierno de España (código HAR2010-18648), con el apoyo de Biblioteca y Documentación
Científica y del Área de Sistemas de Información y Comunicaciones (ASIC) del Vicerrectorado de
las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la Universitat Politècnica de
València.
Entidades colaboradoras:
Ai ni Yomigaeru Hi (E/ d ía en que vuelve el amor) (1923)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi. Producción: N ikkatsu, estudi os Mukójima (Toki o). Guión: Osamu Wakay ama. Fotografía: Tos himit s u Ta kas aka. Intérpretes: Ka ichi Yam amoto, Ki yoshi Mori , Yoshi suke Ko izumi , Takeo Oguri , Shigeru Kid o, Ki chiji Naka mura, Ro kuro Ues ug i, Satoru Shirakawa, Shi geru Mifune.
Furusato 1 Kokyó (La rierra naral) ( 1923)
Dirección y gu10n: Ke nji Mi zog uchi . Producción:
Nikkat su, estudi os Mukójima (Toki o) . Fotografía: Tomozo
l wa mura. Intérpretes: Kai c hi Yam a moto , Takeo O g uri,
Mits uaki Min ami , Toyos aku Yos hid a, Yos hi suk e Koi zumi ,
Akyo Miy ajima, Ki chiji Naka mura
Seishun no Yumeji (S ueños de j u venrud) ( 19 23)
Dirección y guión : Ke nji Mi zog uc hi. Producción:
Nikk atsu, estudi os Mukójim a (To ki o). Argumento: No vel a
de Su e no ri Kozo no. Fotografía: Hiros hi W atanabe. Intérpretes : Yos hi o Mi yajima, Yoneko Sa ka i, Te tsuya Yos himura, Ro kuro Ues ug i, Ka ic hi Yamamo to, Yoshi suke Ko izumi ,
Harue lchikawa.
ruko Sawamura, Koichi Katsugari . Nota: según otra fuent e:
guión e hi storia original: Hanabi shi Kawamura. El tema de l
film se inspiró en e l terremoto que asoló la región de Tokio
el 1 de septiembre de 1923 .
Yoru (La noche) (1923)
Dirección y guión: Ke nji Mi zog uchi . Producción :
Nikkat su, estudios Mukójima (Tokio ). Argumento: La pri mera parte está basada en la novela ameri cana de serie negra
"Th e Beautiful Demon ", y la seg unda e n la narrac ió n de l
propi o Kenji Mizo guc hi "Yami no Sa sayaki ". Fotografía:
Juni chiro Aojim a. Dirección artística: Yo shiaki Kame ha ra. Intérpretes: Koichi Kat s urag i, Yon e ko Sa ka i, Ha ru e
Ichik awa, Kunio Gomi, Hiroshi Inagaki , Kaoru Yas use, Hatsuko Takahas hi , Mariko Aoya ma .
Chi to Rei (La sangre y el alma) (192 3)
Dirección y guión: Ke nji Mi zo g uc hi. Producción:
Nikkat su, es tudios Mukójima (Toki o) . Argumento: Basado
e n e l re lato "Das Fraulein von Scuderi " de Ern st Wilhe lm
Hoffmann. Adaptación: Ko suseki Oizumi. Fotografía: Ju nichiro Aojim a . Dirección artística: Yos hiaki Ka mehara.
Intérpretes: Ryotaro Mizu shima ( Unrai Otari ), Yutaka Mi masu (hija de Orari ), Chi yoko Eguchi , Harue Ichikawa, Mitsuaki Minami .
Jóen no Chimata (La ciudad del f uego) ( 1923)
Dirección y guwn: Ke nji Mi zog uc hi. Producción:
Nikk a tsu, es tudi os Muk ójima (T oki o) . Fotografía:Hiros hi
W a ta na be, T os himit s u Tak asa ka. Dirección artística:
Yos hi ak i Ka me ha ra. Intérpretes: Mit s ua ki Min a mi ,
Takeo Og uri , Ki yos hi Mori , Yutaka Mim as u, Ki chiji Nakamura.
Haizan no Uta wa Kanashi (LLr triste canción de los vencidos) (1923)
Dirección y guión: Ke nji Mi zog uc hi. Producción:
Nikka tsu, es tudi os Mukójima (To ki o). Argumento: Nove la
homónima de Aimi Hata. Fotografía: Junichi ro Aoj ima. Intérpretes: Toyosa ku Yos hid a, Haruko Sawa mura , Matsuko
Senoo, Genichi Fujii , Kyoko Mi zuki , Yoshio Miyajima.
813/813 - Rupimono (Una avenrura de A rsenio Lupin ) ( 1923)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción : Nikka ts u, es tu di os Mukójima (To ki o). Argumento: Nove la homónima de
la co lecc ió n so bre e l perso naj e fi c ti c io de Arse ni o Lupin
creado por Maurice Leb lanc. Guión: So ichiro Tanaka, Kenji
Mi zog uc hi . Fotografía : Tos him itsu Takasaka. Intérpretes:
Mitsuaki Min ami , Tsuruku Segawa, Toyosaku Yos hida, Hiroki Hoshino, Mariko Aoyama, Kuriji ro Fuji wara.
Kiri no Mi nato (El puerro de las nieblas) ( 1923)
Dirección: Ke nj i Mi zog uc hi . Producción : Nikk atsu, es tudi os Mukójima (To ki o). Argumento: Seg ún la obra teatra l
de Euge ne O'Ne ill "A rma Ch risrie". Guión: So ic hiro Tana ka. Fotografía : Juni c hiro Aojima . Intérpretes: Haruko
Sewa mura (Oba) , Eijiro Mori (Katsuj i ), Kaic hi Yama moto
(v iejo marinero) , Harue lchikawa (Otsume).
Tóge no Uta (La canción del desfiladero) (1 923)
Dirección y guwn: Ke nji Mi zog uc hi . Producción:
Nikkatsu, estudi os Dai shog un (Kyoto). Argumento: Basado
en la comedi a "Th e Image" de Jsabella Au gusta Gregory. Fotografía: To shimit su Taka sa ka . Dirección artística: Yoshiaki Kame hara . Intérpretes : Kai c hi Yamam o to , Yut aka
Mimasu, Haruk o Sawamura, Ryotaro Mizu shim a, Toyos aku
Yos hida, Matsuko Senoo.
Kanashiki Hakuchi (El pobre imbécil ) ( 1924 )
Dirección: Ke nji Mi zog uchi . Producción: Nikkat su, es tu di os Da ishog un (Kyo to). Argumento: Seg ún un as fu e ntes
basado en un re lato original de K.M. , y según otras basado en
un re lato de a utor no j a po nés. Guión: T atsuro Ta ka hata.
Fotografía: Sh o he i Ho da. Dirección artística: Yos hi a ki
Kam e ha ra . Intérpretes: Y os hi s uk e Ko iz umi (d efic ie nt e
menta l ), Yone ko Saka i (dueña de l ba r), Ko ichi Kat surag i,
Kaoru Wakaba, Masujiro Takagi.
Akatsuki no Shi (La mue rte al amanecer) (1924)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Nikk ats u, es tu di os Da ishog un ( Kyo to). Guión: Mats u lt o. Fotografía:
Seii chi Uc hida . Intérpretes: Ryotaro Mi zus hima, Yoshi zuke
Koizumi , Haruko Sawamura, Utako Suzuki, Shi geru Kido.
Gendai no Joo (La reina de los tiempos modernos) (1 924)
Dirección: Ke nji Mi zog uchi. Producción : Nikkatsu, es tu di os Dai s ho g un ( Kyot o). Argumento y Guión: Min o ru
Murata . Fotografía: Se ii c hi Uchid a. Intérpretes: Yo ne ko
Sakai (Kimie Kawajima), Mitsuaki Min ami (!shikawa ), Yu taka Mimasu, Kyoko Chi gusa.
Haikyo no Naka (En las ruinas) ( 1923)
Dirección y adaptación : Ke nji Mi zog uc hi . Producción:
Nikk a tsu, es tudi os Mukójima (To ki o). Argumento: Seg ún
e l relato de Gando Kasura basado e n un hecho rea l. Guión:
Ha nabi shi Ka wa mura. Fotografía: T os himit s u T o kasa ka .
Intérpretes : Kaic hi Ya mam o to, Yos hi s uke Koi z umi , Ha-
Josei wa Tsuyoshi (Las mujeres son fu e rtes) (1924)
Dirección: Kenji Mi zog uc hi . Producción: Nikk atsu, es tu dios Daishogun (Kyoto). Argumento: Basado en un hec ho
re al de l qu e se hi zo un a re prese ntac ió n "shinpa ". Guión:
NOSFERATU 29
Departamento de guioni stas de la Nikkatsu. Fotografía: Seiichi Uch id a. Intérpretes: Denme i Su zuki (Omatsu) , Kyoto
Mizuki , Junichi Kitamura, Genichi Fujii.
Jinkyo (El mundo de aquí abajo) ( 1924)
Dirección: Kenji Mizoguchi . Producción: Nikkatsu , estudio s Daishog un (Kyoto). Argumento: Basa do en la obra
teatral de Ánge l Guimera "Terra Baixa ". Guión: Soichiro
Tanaka . Adaptación: Kaoru O sa nai. Fotografía: Seiichi
Uchidi . Intérpretes: Demei Suzuki (Rozuko), Eiji Takaji
(Nomura) , Kumeko Urabe (Omatsu) , Kyoto Mizuki , Juni chi
Kitamura, Genichi Fujii .
Daichi wa Hohoemu (La sonrisa de nuestra tierra) ( 1925)
Dirección : Primera Parte: Kenji Mi zog uchi ; seg unda parte:
Osamu Wakaya ma; tercera parte: Kensaku Su zuki . Producción: Nikkatsu , es tudio s Dai shog un ( Ky oto). Argumento:
Basado en un narración de Mamos uke Yoshida publicada y
premi ada por el diario "Asahi Shinbun". Guión: Suichi Halamoto. Fotografía: Primera parte: Tatsuyuki Yokada; seg un da parte: Seii chi Uchida; tercera parte: Saburo !sayama y Seigo Kiga. Intérpretes : Eiji Nakano ( Keiichi Murara) , Eiji
Takag i (profesor Murara) , Yóko Umemura, Yutaka Mim as u,
Yoshiko Okada, Yasunaga Hi gashibojo, lyokichi Kondo.
Shirayuri wa Nageku (El llanto del crisantemo blanco) ( 1925)
Shichimencho no Yukue (En busca de una pavita ) (1924)
Dirección: Kenji Mizog uchi. Producción: Nikkatsu, estudi os Daishogun (Kyoto). Argumento: Basado en un a narración poli cíaca ameri ca na . Guión: Shuichi Hatamoto . Fotografía: Seii chi Uc hida. Intérpretes: Yutaka Mimasu (de tective), Hiroshi ln agaki , Yoshisuke Koizumi , Junichi Kitamura ,
Yoshiko Tokugawa, Eiji Takagi.
Dirección: Kenji Mi zog uchi . Producción: Nikkatsu, es tu dios Daishogun (Kyoto). Argumento: Basada en un a narración de John Galsworthy. Guión: Ryunosuke Shimuzu. Fotografía: Tat suyuki Yo kota. Intérpretes: Yos hik o Okada
(Oyos hi ), Iyokic hi Kond o (Keik ichi) , Eiji Taka gi (Senta) ,
Mori o Mikoshiba , Kaichi Yam amo lo.
Akai Yfihi ni Terasarete ( Bajo los rayos rojos d el so l
poniente) ( 1925)
Samidare Zoshi (Lluvia de mayo y papel de seda) ( 1924)
Dirección: Kenji Mizog uchi . Producción: Nikkat su, est udios Daishogun (Kyoto). Argumento: Basado en una representac ión "shinpa " esc rita por e l propio Koju Yoko yama.
Guión y Adaptación: Koju Yokoyama. Fotografía: Seiichi
Uch ida. Intérpretes: Utako Suzuki (Kashiku) , Teruko Katsur a ( Tsuru ), Hiros hi ln aga ki, Yutaka Mima su , Harue
Ichikawa, Morio Mikoshiba, Kunijiro Fujiwara. Nota: Primer
"jidai -e iga" (pe lícu la de ambientación hi stórica) reali zada
por Kenji Mizoguchi .
Kanraku no Onna (La mujer alegre) ( 1924)
Dirección y argumento: Kenji Mizoguchi. Producción:
Nikkatsu, estudi os Daishog un (Kyoto). Guión: Suichi Halamoto. Fotografía: Hitos hi Ushida. Intérpretes: Kaichi Yamamoto (e l padre), Yutaka Mimasu (e l hijo) , Yoreko Sakai
(la camarera) , Masao Hayashi .
Kyokubadan no Joo (La reina del circo) (1924)
Dirección : Kenji Mizoguchi. Producción: Nikkatsu , es tudios Daishog un (Kyoto) . Argumento: Tatsuro Takashima.
Guión: Shuichi Hatamoto. Fotografía: Hitos hi Ushida. Intérpretes: Denmei Suzuki ("A guita mejicana "), Kumeko
Urabe ("Paloma española "), Eiji Takagi (promotor del circo).
Musen Fusen (No hay guerra sin dine ro) (1925)
Dirección: Kenji Mizoguchi. Producción: Nikkatsu, estu dios Daishogun (Kyo to). Argumento: Basado en una tira
cómica de lppei Okamoto. Guión: Shuichi Hatamoto. Fotografía: Se ii ch i Uchida . Intérpretes: Kaichi Yamamoto
(Meng Pa-lang), Kumeko Urabe (Niang Yen-niang) , Kyoko
Mizuki , Eiji Takagi .
Gakuso o ldete (Tras los años escolares) (1925)
Dirección y gu10n: Kenji Mizoguchi. Producción: Nikkatsu, estudios Daishogun (Kyoto). Argumento: Masanobu Nomura. Fotografía: Tatsuyuki Kamehara. Intérpretes: Mitsuak i Minami , Aiko Takashima (Teruko), ly ok ichi Kondo
(Susakino) , Yutaka Mimasu , Yoshisuke Koizumi , Kiyoshi
Mori.
NOSFERATU 29
Dirección: Kenji Mi zoguchi (p rimera parte); Genjiro Saegusa (seg unda parte). Producción: Nikk at su, es tudi os Dai shogun (Kyoto). Argumento: Takeshi Nagasaki . Guión: Suic hi
Hatamoto. Fotografía: Tatsuyuki Yokota, Intérpretes: Eiji
Nakano (espía ), Kunio Watanabe (espía ), Mitsuaki Minami
(espía) , Shinkic hi lto (espía) , Yóko Umemura (cama rera ),
Komako Sunada, Shini chiro Komura, lyokuchi Kondo.
Gaijo no Suketchi (Escenas de la calle) ( 1925)
Dirección : Kenji Mi zog uchi . Producción: Nikkatsu , es tu dio s Dai shog un (Kyoto ). Guión: Departamento Sh in ge kibu
(N uevo Teatro) de la productora Nikkatsu. Fotografía: Tatsuyuki Yokota. Intérpretes: Yas un aga Hi gashibojo, Yos hiko
Ojada, Kiroki Hoshino.
Ningen (El ser humano ) ( 1925)
Dirección: Kenji Mizoguchi. Producción: Nikkats u, estudi os
DaishogunlShingekibu (Kyoto). Argumento: Basado en una novela de Zentaro Suzuki. Guión: Suichi Hatamoto. Fotografía:
Tatsuyuki Yokota. Intérpretes: Eiji Nakano (Jira), Yoshiko
Okada, Kumeko Urabe, Eiji Takagi, Yutaka Mimasu, Yusunaga
Higashibojo, Harue lchikawa, Komako Sumada, Yoneko Sakai .
Furusato no Uta (La canción de la tierra natal) ( 1925)
Dirección: Kenji Mizoguchi . Producción: Nikkatsu, estudios Daisho gun (Kyoto). Argumento: C hoji Mat s ui.
Guión: Ryunosuke Shimi zu. Fotografía: Tatsuyuki Yokota.
Intérpretes: Shi ge ru Kito (Nao taro Takeda) , Ma sujiro
Takagi (padre de Nao/aro) , Sueko lto (madre de Naota ro) ,
Mineko Tsuji (Okinu, hermana menor de Naotaro) , Kentaro
Kawamata (Junichi Okamoto), Shiro Kato (Jun saku , padre
de Junichi) , Shizue Matsumoto (madre de Junichi) , Michiko
Tachbana (Taro Maesaka ), Hiromichi Kawata (director de la
escuela primaria) , Ichiro Shibayama (inspector escolar) , Yutaka Mimasu (a lumno ame ricano). Nota: El guión fue premiado por el Ministerio de Educación, antes de la realización
de la película, por promover la producción de arroz.
Nogi Taisho to Kuma-san (El general Nogi y el señor Kuma) (1925)
Dirección y argumento: Kenji Mi zog uchi . Producción:
Nikkatsu , estudios Daishogun/Shingekibu . Guión: Shuichi
Ha ta mo to. Fotografía: Se igo Ki ga. Dirección artística:
Yos hi aki Ka me ha ra . Intérpretes: Kaic hi Ya ma moto (genera l Nog i), Yos hi suke Ko izumi (Kumasan), Kinn os uke Iso gawa (Kin taro), Kum eko Ura be, Kun io Wa ta nabe, Ha ru e
lchik awa, Yos hiko Toc ugawa.
guwn : Suic hi Ha tam o to. Fotografía: T a tsuy uki Yo ko ta.
Intérpretes: Ha ru e Ic hika wa (la madre), Mit suaki Min a mi
( Yu saku ), Eiji Takagi (Rikutaro) , Hi sako Takibana (Kikuko),
Raic hi Yamamo to.
Jihi Shinchó (Como el cambiante corazón de un pája ro) (1 927)
Dóka O (El rey de la perra chica) ( 1926)
Dirección y guión: Ke nji Mizog uc hi. Producción: Nikkatsu (Kyoto). Argumento: Basado en un a nove la poli cíaca de
Herman Lando n. Fotografía: Sa buro Isaya ma. Intérpre tes:
Enj i Sa to (Kitamura), Kayoko Sa ij o (Te ruko Okabe), Yoshito Ota ni , Shiro Kato, Ma kito Tsuki ya ma, Matsuko Se noo,
Sei ichi Tsumori, Katsum i Mi yake.
Dirección: Ke nj i Mi zog uc hi. Producción: Nikkatsu (Daishogun , Shingekibu ) (Kyoto). Argumento: Basado en la nove la ho mónim a de Kan Kikuchi . Guión: Sui chi Hatam oto.
Fotografía: Tatsuyuki Yo ko ta. Intérpretes : Matsuo Ha ra
(S hi zu ko), E iji Na ka no (Kawai), To kihik o Ok ada (S hi noara), Shizue Natsukawa, Kaichi Yamamoto.
Hito no Isshó (La vida de un hombre) (192 8)
Kaminingy ó Haru no Sasayaki (M u rm ullo primave ra l de
una muñeca de papel) ( 1926)
Dirección: Kenji Mi zoguchi . Producción: Nikkatsu (Kyoto). Argumento y Guión: Eizo Tanaka. Fotografía: Tatsuyuki Yokota. Dirección artística: Yoshiaki Kamehara . Intérpretes: Yóko
Umemura (Otare), Tokihiko Okada (Sumio), Kój i Shima (Ginnosuke) , Shizuko Mi yabe (Aiko), Kaichi Yamamoto (Hanbee), Hanme lchikawa, Gensaburó Sasatami , Matsuko Senoo.
Shin Onoga T sumi (M i culpa, nueva ve rsión ) (1926)
Dirección : Ke nj i Mi zog uc hi. Producción: Nikk atsu (Kyoto). Argumento: Basado en el dra ma Shimpa "Onoga Tsumi" de Yoko Kikuc hi. Guión: Sh íl ic hi Hatam oto. Fotografía: Matao Ma tsazawa . Inté rpretes: Ka ma ko Sun ada (la
hija), Eiji Takagi (es tudiante de med icina), Mitsua ki Minami , Harue lchikawa, Shi zu ko Mi yabe, Matsube Onoue, Shizuo
Matsumoto, Sii c hi Tsumo ri .
Dirección: Ke nji Mi zog uchi . Producción: Nikk atsu (Daishog un , Shin gekibu , Ge nd a ige kibu ) ( Kyo to). Argumento:
Basado e n e l có mi c de lppei Ok a moto, publi cad o e n un a
rev ista. Guión : Sui c hi Ha ta mo to . Fotografía: Tat suyuki
Yokat a. Intérpretes: Yos hi suke Ko izumi (Mik ito Tadano),
Toichiró Negishi (Hitonari Tadano), Isamu Kosog i (trabajado r pobre), Shi zue Natsukawa ( Yoshiko) , Hi sa ko Takiban a
(Soeko), Harue Ichi kawa, Raiko Tsushima.
Musume Kawaiya (Que rida hija) ( 1928)
Dirección y argumento : Ke nji Mi zog uc hi. Producción:
Nikkatsu (Daishog un , Gendai gekibu) (Kyoto). Guión: Suichi
Ha tam o to. Fotografía: T a ts uy uki Yo ko ta. Intérpretes:
Yos hi suke Ko izumi (e l padre) , Natsue Kita ha ra (la hija),
Masaku Sugiyama.
Nihonbashi (EL puente de Nihon) ( 1929)
Kyóren no Onna Shishó (E l a m or a pasio na do de un a
p rofeso ra de com o) ( 1926)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción : Nikk atsu ( Ky oto). Argumento: Basado en la narrac ión de Encho Sanyutei
"Shinkei Kasa ne ga Fu chi ". Guión: Matsutaró Ka wag uc hi.
Fotografía: Ta tsuy uki Yo ko ta. Dirección artística: Yo shi aki Ka me hara. Intérpretes: Yo ne ko Sa kai (Enshiga ), Eiji
Nakano (Shinkichi ), Yoshiko Okada (Ohisa ).
Dirección y guión: Ke nji Mi zog uc hi . Producción:
Nikkatsu Uz uma sa (Ge nd a ige kibu ) ( Kyo to). Argumento:
Bas ado e n la nove la ho mónima de Kyó ka Izumi . Adaptación: Ke ii c hi Ko nd ó . Fotografía: Tat suy uki Yo ko ta. Intérpretes: Tokihiko Ok ada (Shin zo Katsurag i), Yóko Umemura (Otaka), Eiji Takagi (Dengo), Yoneko Sakai (Kiyoba) ,
Shizue Natsukawa, Reiji lchiki .
Asahi wa Kagayaku (Brilla el sol al elevarse) ( 1929)
Kaikoku Danji (Los hijos del mar) ( 1926)
Dirección : Ke nji Mi zog uchi . Producción: Nikkatsu (Kyoto). Argumento: Kajiro Ya ma mo to . Guión : Aikira Ta keda, Masas hi Kobayas hi . Fotografía: Tatsuyuki Yokota. Intérpretes: Tsun emi Hirose (Okimoto), Ko mako Sunada ( Ya suko), lchiro Shibaya ma (emp leado), Toic hiró Neg ichi , Eiji
Negishi , Eiji Takagi, Ma ri o Mikoshiba, Namiko Tsuiji .
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi , Se ii c hi ln a. Producción:
Nikkat su Uzum as a (Ge nd aige kibu ) ( Kyo to). Argumento:
Basado en una idea de un grupo de peri odi stas del "Asahi
Shinbun " de Osa ka . Guión: Chi eo Kimura. Fotografía:
T a ts uy uki Yo ko ta, T e rao T sushim a. Intérpretes: Eiji
Naka no ( Ha y afusa), Kóju Mura ta ( Ku saka ), Ra nko Sawa
(A sako Akizuki ), Takako Iri e, Heirató Doi, Sumasu Min obe.
Nota: Film reali zado para conmemorar el déc im o ani versario de la fund ación del peri ódico "Asahi Shinbun".
Kane (Del din ero) ( 1926)
Tókyó Kóshinkayoku (La vida de Tokio ) (1 929)
Dirección: Ke nji Mi zog uchi . Producción: Nikkatsu (Daishogun , Shingekibu ) (Kyoto). Argumento: Kenji Mi zoguchi , basado en parte en "El difunto Matías Pascal ", película de Maree]
L' Herbier, basada a su vez en la novela "/l Fu Mattia Pascal "
de Lui gi Pirandell o. Guión: Akira Takeda, Suichi Hatamoto.
Fotografía: T a tsuy uki Y o ko ta . Intérpretes: Yos hi suk e
Koizumi (Kin), Yoshiko Tokugawa (Omitsu), Midori Komatsu
(Omaki ), Kanichi Tani (e l encargado), Matsuko Senoo.
Kóon (G ratitud al emperador) ( 1927)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Nikkat su (Daishog un , Shin gekibu , Gendai gekibu ) (Kyoto). Argumento y
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Nikk a tsu Uz umas a (Ge ndai Ei ga) (Kyoto). Argumento: Bas ado e n una
novela por entregas de Kan Kikuchi , publi cada en la revi sta
"Kin g" . Guión: Chi eo Kimura, Shuichi Hatamoto . Fotografía: Tat suyuki Yo ko ta . Intérpretes: Shi zue Nat suk a wa
(Orie), Takako Iri e (Yuriko Fijimoto ), Isamu Kos ugi (Yukichi Sakum a), Kóji Shima (Yoshiki Fujim o to), E iji T akag i
(Fujimot o, padre de Yoshiki), Hi sako Takibana (Sumie, La
c riada ), Tae ko Sakuma (Na tsuko Fujimoto), Bo ntaró Satomi (Toshio Matsumani ), Shunji Konda (Yaman o, el pianis ta ), Reiji Kazuki (Nobuo Matsumani ), Shózo Nanbu ( Ken
Shima zu), Gunno suke Kanahira (Saburo Kudo) , T akat sugi
Itó ( Yasuda ).
NOSFERATU 29
Tokai Kokyoga ku (Sinfonía de la gran c iudad) ( 1929)
Dirección: Ke nji Mi zog uchi . Producción: N ikkat s u Uzumasa (Genda ige kibu ) ( Kyoto). Argumento: Basado en re latos de T e ppe i Kata oka , Ro kuró Asahara , Fu sao Hayas hi y
Saburó Okada. Guión: Suichi Hatam oto , Masashi Kobayashi . Fotografía: Tat s uy uki Yok o ta. Dirección artística:
T orazó Enomoto. Intérpretes: lsa mi Kosug i (Gen zo) , Reiji
lchiki (Harukichi) , Shiz ue Na tsuka wa (asom e ), Takako lri e
(Reiko) , Eiji Ta kagi , Ka ichi Yamamoto , Hi sa ko Takihana.
Furusato (La tierra natal) ( 1930)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Nikkatsu Uzumasa ( Kyo to). Argumento: lwao Mori . Guión: Satoshi Kisa rag i, Shuichi Hatamoto, Masas hi Ko bayas hi . Fotografía:
Tat s uy uki Yoko ta, Yos hi o Mineo. Música: T oyoa ki Ta naka . Int e rpre tac ió n a l pi a no: Tomaki Maeda , Con stantin e
Shap iro. Sonido: To shi o Na ru o , Yos hikat s u Usas him a. Inté rpretes : Yo shi e Fujiwara ( Fuj imura ), Shizue Natsukawa
(A yako), Fujiko Hamag uchi (Na tsue Omura) , Kuni o T amura
(Sa nki chi ), He it a ró Do i ( Hattori) , lsa mu Kos ug i, T a kak o
lri e, Taeko Sakuma, Kój u Murata. Duración aproximada:
107 m in . Nota: Prim e ra pelíc ul a so no ra de Mizoguchi, que
seguiría rea li zando pe lículas mud as durante algunos años.
Tojin 0-Kichi (Oki chi, la extranjera) ( 1930)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Nikkatsu Uz umasa ( Kyo to). Argumento: Basado e n la no ve la por entregas "Toki no Haislw" de Gisaburó Juichi ya , publi cada e n el
diario "Asahi Shinbun". Guión: Suichi Hatam oto. Fotografía: Tat suyuki Yo ko ta. Intérpretes : Yóko Ume mura (Okichi), Kaichi Yama moto (cónsul To wnsend Ha rris) , Kóji Shima (Tsurumatsu ), Hi sako T ak iban a , Reiji lchiki , lchiró Suga i, Kum eko Urabe , Unpe ri Yokoyama.
Shikamo Karera wa Yuku (Y sin embargo , avan zan) ( 193 1)
Dirección: Kenji Mi zog uchi . Producción: Nikkatsu Uz umasa
(Kyoto). Argumento: Basado en un a nove la de Chi aki Shimomura. Guión: Suichi Hatamoto. Fotografía: Tatsuyuki Yokota . Intér pretes: Yó ko Ume mura (Atsuko) , Kum eko Urabe
(madre ), lchiró Sugai (Nanjo) , Re iji lchiki (Kigawa) , Mas uk a
Sugiyama, To moe mo n Bando, Unpei Yo koyama, Ginko Mine.
Duración aproximada: 144 mio . Nota: Pe lícula muda.
Toki no Uj igami (El dios guardián del presente) ( 1932)
Dirección: Ke nji Mizog uc hi. Producción: Nikkatsu Uz uma sa 1 PC L ( Ph o toc he mi ca l La bo rato ri es) ( Kyo to). Argumento: Basado e n un a co me di a de Ka n Kikuchi . Guión:
ShOi c hi Hatam oto , Masas hi Ko ba yas hi . Fotografía: T a ts uyuki Yo kota. Intérpretes: Kóji Shima (Eisaka Sagara) , Shizue Na tsuka wa (N uiko) , Et suji Oki (s eiio r S ugimoto) , Aik o
Saga ra ( Yoshiko Sugimoto). Nota: Fi lm so nori zado, tras las
to ma s, por PC L.
Manmo Kenkoku no Reimei (El amanece r de la jitndación
d e Man churia) ( 1932)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción : Shinkó 1 lrie 1
Nakano. Productor: Takak o lri e. Argumento: Ot o ki c hi
Mikami, Mi s ugo Naoki, basá ndo se e n los acontecimie nt os
co nt e mp o rá neos e n Man c huri a. Guión: reco pil ac ió n de la
secc ió n de g uiones de los es tudi os Shinkó. Fotografía: Juni chiró Aojima , Yos hi o Nakayama. Música: Kosa ku Yam ada.
T e ma mu sica l: Shiroaki Kitah ara. Intérpretes: T a kako lri e
( Ts 'ai Fen g -i), E ijini Nakano (Ir a) , T a is uk e Mat s umoto ,
lchiró Sugai, Shotaró Seera, Nob ue Kosaka, Tamako Katsura.
Nota: Pe lícula so no ra.
·····~·~~··NOSFERATU 29
Taki no Shiraito (El hilo blanco de la catarata) ( 1933)
Dirección: Ke nji Mi zog uchi . Producción: S hink ó Kin e ma
Uz uma sa ( Kyo toll ri e , T ok io). Productores: Takako lr ie ,
Yoshi zó Mogi , Takejiró T sunoda. Argumento: Basado en una
representación "shinpa" según la novela "Giketsu, Kyoketsu " de
Kyóka lzu mi. Guión: Yasunaga Hi ga shibojo, Shinji Masuda ,
Ke nnosuke T ateoka. Fotografía: Shigeru ( Minoru ) Miki . Iluminación: Tok usab uro Maru ya. Dirección artística: Shi c hi ro Nishi . Vestuario: Mit sunaga To bojo, de la secc ión de vestuari o de la Shóchiku . Intérpretes: Takako lrie (Taki no Shi raito "Tomo Mizushima "), Tokihito O kada (Kin ya Mu rakoshi),
Suzuko Taki ( Yasuko) , lchiró Sugai (Go zo h valmchi), Kój u Murata (Nankin) , Bo ntaró Mi ake (Shinzo), Kumeko Urabe (Og in) ,
Kóji Oizumi ( Kenji), Yutaka Ohara (Tanjiró ), Nobuo Kosaka
(detect ive Takamara) , Hiron ob u Murata (a rmador de Nankino), Etzumo Oki (el viejo j uez), Riuji Kawase (guarda nocturno). Duración aproximada: 110 min . Nota: Película muda.
Gion Matsuri (La .fiesta de Gion) ( 1933)
Dirección y guión: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: S hink ó
Kin e ma Uzuma sa ( Kyo to, Tokio). Argumento: Ma ts ut aró
Kawag uchi . Fotografía: Min on1 Miki . Dirección artíst ica:
Hiroshi Mizut a ni . Intérpretes: Shi zuk o Mo ri (Orami) , Tokihik o Okada (lkusaburó ), lc hiró S uga i (Jimb ee ), Sumiko
Suzuki, Kume ko Urabe, Naoyo Yamagata, Etsuji Ok i, Nobuo
Kosa ka. Nota: Pe líc ul a mud a que hace re fe renc ia a la fie sta
a nu al del barrio de G io n en Kyoto.
Jinpílren (El grupo Jinpu ) ( 1934 )
Dirección y guión: Ke nji Mi zog uc hi . Producci ó n: S hink ó
Kin e m a ( Kyo to ) . Productor: Takako lri e. Argumento:
Gisaburó Jui c hi ya. Fotografía: Minoru Miki . Dirección artís tica: Hiros hi Mi z ut a ni . Int érpretes: Takako lrie ( Oka ch i), Ryun osuke T suki gata (Sam ejima ), lsamu Kosugi (Toneda) , Eiji Nakano, C hi yoto Awaj i, Etsuji Oki , Bo nt aró Miake .
lchiró Sungai. Nota: Pe lícu la muda sob re e l g rupo po lítico
Jinpu de oposic ión al gobiern o.
Aizo Toge (El desfiladero del amor v del odio) ( 1934)
Dirección : Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Nikk atsu Tamagawa (T ok io). Argumento: Ma ts ut a ró Ka wag uc hi . Guión:
Tatsunos uk e Taka shim a , Mat suta ró Kawa guc hi . fotografía:
Tatsuyuki Yokota . Intérpretes: lsuzu Yamada (Gura) , Daijiró
Natsukawa (M01·ira) , Denme i S uzuki , Kaichi Ya mamoto, Komako Hara, Kobunji lchikawa, Unpei Yokoya ma, Kyoj i Sugi.
Orizuru O-Sen (Os en. la de las c ig iieiias ) ( 1935)
Dirección: Kenji Mizoguchi . Producción: Daiichi Sagano ( Kyoto). Productor: Masaichi Nagata. Argumento: Basado en la novela "Haishoku Kamonanban " de Kyóka lzumi. Guión: Tatsunosuke Takashima. Fotografía: Mino ru Miki . Iluminación : Masuichi Nakanishi. Música: Akitada Matsui . Dirección artística:
Yoshiji Oguri. Sonido: Tsuneo Sayato, Yunuchi Murota, Eii chi
Mikura. Efectos especiales: Hi c hiro Nishi . Inté rpretes: lsuzu
Yamada (Osen), Daijiró Natsukawa (Sokichi Hato), Mit susaburó
Ramon (Ukiki), Sh in Sh ibata (Kwnazall'a) , Genichi Fujii (Matsu da) , Mitsuru Toj o (A madani ), Juni chi Kita mura (Saka zuki 110
Keishiró), Shizuko Takizawa (Osado ), Sue ltó (abuela de Sokichi),
T adashi To rii (A matani), lchiró Yoshizawa (el sacerdote Fu boku), Eiji Nakano (profesor de Sokichi), Akitada Matsui (voz del
comentario). Duración aproximada: 78 min .
Maria no 0- Yuki (Oyuk i, la virgen ) ( 1935)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Daiichi Sagano
( Kyo to ). Productor: Ma sa ic hi Naga ta. Argumento: Basa -
do e n e l c ue nt o "Boule d e .mi{" (Bola de sebo) d e Gu y d e
Maup assa nt. Guión: T a ts un o s uk e T a ka shima . Adaptación:
M a ts ut a ró Kawag uc hi . Fotografía: Sh ige to Miki . Iluminación: T a ts uró Ho rik o s hi . Música: Koi c hi T a ka g i interpretad a por e l C hu o tok i On ga ki Kyo ka i, diri g ido por Ry uh o
Saka i y Yu sa ku Ka ne ma. Montaje: Junki c hi lshi g i. Dirección artística: Hi c hiró N ishi , Go nshiró Sait ó , Utak a N is hi ya ma. Vestuario: S hojiró Kosaza. Sonido: Juni c hi Murot a.
Efectos especiales: N is hi zu. 1ntérpretes: 1s u z u Y a mad a
(Oyuki }, Komako Hara (Okin} , Da ijiró Na ts uk awa (Shi ngo
Asak ura }, Eij i Na k a no ( Kens uk e Sadowara} , S hin Shibat a
(Keishiro Yoko i), Yó ko Ume mura (Mi chiko Yokoi), Keij i Oi z umi ( Yoemin Kara chi. mercader d e arro z}, Kinu e Utagawa
(Oc hi e Kur achi, hija d e l m e rc ad e r }, Toichir ó Neg i s hi
(Sobee C anda}, S hi z uk o T a ki zawa (Osei Canda, su muje r},
Yo shi s u ke Ko iz umi (C is uke) , T a d as hi Torii (e l co ron e l).
Duración aproximada: 78 min. Nota: Film so noro co n
diá logos.
Gubijinsó (Las amapo las) ( 19 35 )
Direcc ión: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Da ii c hi Saga no
( Kyoto). Productor: Ma sa ic h i Naga ta. Argumento: Ba sado
e n la nove la ho mó nim a de Sose k i Na tsum e. Guión: Ha ru o
Takayan ag i. Adaptación: Da is uk e lt ó. Fotografía: Min o ru
Miki . Iluminación: Y os hin os uk e Kitani s hi , Tat s uró Hori ko s hi . Mú s ica: R y uh o S a ka i, Ko ic hi Tagag i . Montaje:
Tat s uk o Sakan e. Dirección artística: Hi c hiró N is hi , Go ró
Hi sa mit su, Go nshi ró Sa it ó. Vestuario: Daizaburó Nakam ura ,
Soj iró Kosaza. Sonido: Ya sumi Mi zog uc hi , Tat suki Murita .
Efectos especiales: Ry un os uk e Takeuc hi . Intérpretes: Dai jiró Na ts uk awa ( Hajim e Mun ec hika , prom elido d e Fuji o),
lc hiró T sukid a (Seiw Ono}, Kaz uyos hi T a keda (Kin go Kono,
h ermano d e Fuji o}, C hi yo ko Ok ura (Sayoko}, Ayako N ij o
(/TOk o. he rmana d e Hajim e}, Ma ts ug u T e raj im a (padre d e
Mun echika}, Toi c hi ró Neg is hi (Asai) , Yó ko Ume mura (madre de Fujio ), Kunik o Mi ya ke (Fujio Kono}, Yuni c hi l wa ta
(Tomotaka, padre de Sayoko} , Ka su ke Ko izum i (propieta rio
de terrenos).
Naniwa Hika 1 Naniwa Ereji (Eleg ía de Naniwa) ( 1936)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Daiichi Eig a para
los es tu di os Dai ic hi Sa ga no ( Kyo to). Productor: Ma sa ic hi
Naga ta. Argumento: Ba sado e n e l re la to "Mieko" de Saburó
Ok ad a, pub lica d o e n e l pe ri ód ico "S hin c h ó". Guión: Yoshik a ta Yoda, Ke nji Mi zog uc hi . Fotografía: Minoru Miki.
Música: Ko ic hi Ta kagi . Sonido: Hi sashi Kase, Yasumi Mi zog uc hi . Int érpretes: lsu zu Yamacla (Ayako}, Sei ic hi Takegawa (Jun zo. su padre}, C hi yo ko Ok ura (Sa chiko, su herma na menor}, S hinpac hiró A sa ka (Hiroshi, su herman o mayor},
Be nke i Shi ga noya (Sonosuke Asai) , Yó ko Umem ura (Su miko,
su mujer}, Ke nsa ku Hara (Sus umu Nishimura}, S hi zuko Takizawa (la portera ), Eit a ró S hindó ( Yoshizo Fujin o}, Kunio Tamura (e l médi co}, Ki yo ko Okubo (mujer del méd ico} , Mitsuzó T ac h ibana ( Fwni zaburo Mat sushita }, T a kashi S himura
(i nsp ecto r Coro Min eg ishi ). Duración aproximada: 66
min . Nota: Nan i wa es e l a nti g uo no mbre d e la c iu dad d e
O sa ka. E l títul o japo nés admit e los id eog ra ma s "E reji " o
"Hi ka ", ya que e l se ntido es e l mi smo .
Gion no Shimai 1 Gion no Kyódai (Las hermanas de Cion) ( 1936)
Direcc ión: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Da ii c hi Saga no
(Kyo to). Productor: Ma sa ic hi Naga ta. Argumento: Ba sado
e n la nove la "El abism o" d e A lexa ndr l va novic Kuprin.
Guión: Yos hik a ta Yocla , Ke nji M izog uc hi . Fotografía: Mino ru Mik i. Sonido: Hi sas hi Kase. Intérpretes: lsuzu Yamada (Omocha }, Yó ko Ume mura (Umak ichi }, Be nkei S hi ga noya
(Shinb ee Furusawa), E it a ró S hind ó ( Kudo}, Tai zó Fukami
(Kimura ), Fumio Oku ra (propietario d e la tienda }, Ni miko
Kawaj im a, Reik o Aoi ( Um eryu, la "geisha "}, Kaz uk o Hi sano
(Oemi Furosa wa, mujer de Shinbee} , Sak urako l wa ma (Oma-
sa Kudo, mujer de Kudo). Duración aproximada: 69 min. ,
seg ún ot ras fuente s: 66 min . Nota: "Kyóda i" es o tra posible
lectura del ideograma "Shimai".
Aienkyó (El valle del amor y la tristeza) ( 1937)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi. Producción: S hink ó Kinema
Oi z umi (Tokio). Productor: M asa ic hi Naga ta. Argumento: Basado e n la nove la "Resurrección" de To lsto i. Guión:
Yos hik a ta Yod a, Ke nji Mi zog uc hi . Adaptación: Mat s utaró
Kaw ag uc hi . Fotografía: Minoru Miki. Iluminación: Ma sao Uc hicl a, Sadao Abe. Música: M izuo Ukaga mi . Te mas de
jazz: C lub "Roma nce" de To kio . Montaje: Tazuko Saka ne ,
Mit s uo Ko nd ó. Dirección artística: Hiros hi Mi z ut a ni . Coreografía: J oe Ohara . Sonido: Aki ra Ancló , Ke ntar ó
Nada. Efectos sonoros: S ho hac hiró Kin eya . Intérpretes :
Fumiko Y a maji (Ofumi ), Seizaburó Kawaz u ( Yos hitaro},
Masao Shim izu (Kenkishi}, Haru o Tan aka (Hirose) , Kum e ko
U rabe (madre adopti va}, Uc hiró S uga i (u n client e), Y ut aka
Mima su (padre de Kenkishi} , Kaoru Nobe (mujer de Hirose), Kik yoe Aki (madre de Kenkishi), Se ii c hi Kat ó (tío de
Ofum i }, So no suke Otomo (de tective), Ke iji Oizumi (ma rido
d e la madre adop ti va}, Sh ic hi Ok awa (de lin c uent e} , J oe
Ohara (Sa mat su Ryo tok e i). Duración aproximada: 88
m in .
Roei no Uta (La canción del campam ento) ( 1938)
Direcc ión: Kenji Mi zog uchi . Produ cción: S hink ó Kin e ma
Oi z umi (T o ki o). Argumento: Basado e n un a ca nc ió n ele
g ue rra. Guión: S h Gic hi H a ta mo to. Fotografía: Juni c hiró
Aoj im a. Música : Se nj i lt ó. Int érpretes: Seizaburó Kawaz u
(Hid eo}, Fumuko Yam aji (No buko} , lc hiró Su g ai (padre de
Hideo), Ak ira M a ts ud aira , Ma sao S himizu , Ha ru o T a na ka ,
Yae ko Utagawa, Ko ichi To riba sh i.
Aa Kokyó 1 A a Furusato (La patria) ( 1938)
Dirección: Kenji Mi zog uchi. Producción: S hink ó Kin e ma
Oizumi (T o ki o). Argumento: Hi deo Ko cl e. Guión: Yo shik a ta Yo cl a. Fotografía: Juni c hiró Aojima. Intérpretes:
Fumiko Yamaji (Omiyo}, M asao Shi mizu (Kazuo Saka moto} ,
Seiichi Kat ó (padre de Omiyo) , Seizaburó Kawazu (Shinkichi
Takino}, lsam u Ya maguchi (Hanada}, M ari Mih a to (hija de
Hanada), Kume ko Ura be, Koi c hi To ribashi .
Zangiku Monogatari (Historia de los crisantemos tardíos) ( 1939)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: S hóc hiku S hi moka m o ( Kyo to) . Productor: No butaró Shirai . Argumento: Basado e n la nove la "Sunda y Mainichi " de S hó fG Muramat su y e n la ada pt ac ió n tea tra l de Sa ni c hi l waya. Guión:
Yo shik a ta Yocl a. Adaptación: Mat s ut a ró Kaw ag uc hi . Fotografía: S hi ge to Miki. Iluminación: M a ts ujiró Na ka jima .
Música: Se nji lt ó, S hiró Fukai. Montaje: Kos hi Kawa h igas hi . Dirección artística: Hiros h i Mi z ut a ni . Vestuario:
Sei zó Y a ma g uc hi , Y os hi za buró Ok umur a. Coreografía:
Kiku zó Oto wa. Sonido: Ry ui c hi Sh ikit a , Fumi zó Su g im o to.
Efectos especiales : T a ic hi S himi z u , S hun Ra ku g o. Inve stigación hi s tórica: S e i k ichi T e ra k a d o. Intérpretes:
S hó ta ró Ha nayag i ( Kikunosuke On oe}, Akik o Mori (Otoku },
Go njuró K awa raza ki ( Kiku go ro Ono e), Kó ki c hi T a k ada
(Fukusuke Naka mura} , Ry ó tar ó Kawanami (Eiju Daifu },
Nobuko Fu shimi (Onaka, una "ge isha"} , Benkei S hi ga noya
(Cens hun Anma , ma saj ista M o tosuke}, Y óko U me mur a
( Osato , mujer de Kiku go ro} , Tamitar ó O n oe ( Tami z o
Onou e ), Ki sho Ha nayag i (Tami zaburo Ono e}, Yos hiaki Haya nag i ( Tamijiro Onoe }, Yo ne ko M odami (Otsu ru , hija d e
C enshun }, Kikuk o Ha noa ka (E iry u, una "ge isha "}, No ri saburó Aras hi (Naka mura}, Kinnosuk e Ta kama tsu (Mat susuke
On oe). Duración aproximada: 14 2 min. , seg ún o tr as
fu e ntes : 115 min.
NOSFERATU 29
Na ni wa Onna (La mujer de Naniwa) ( 1940)
Direcc ió n : Kenji Mizog uchi . Produ cció n: Shoc hi ku Shimokamo ( Kyoto) . A r gum e nto : in s pirado en la vida y el
arte de Danpei Toyozawa. G ui ón : Yoshikata Yoda. F oto gr a fía : Shi geto Miki . M ú sica : Senji lto. Dirección artís tica: Hi ro sh i M izu ta ni. Inté rpret es: Kotaro Bando (Danpei
Toyo zawa), Kin uyo Tanaka (Ochika ), Sh inpach iro A saka
(Koshiji Daifu) , Ryotaro Ka wan a m i (Osumi Daifu) , Yoko
Umem ura (Otaka) , Kokichi T a kada (Fumikichi), Yos h iko
Nakamura (Okuni), Soroku Kazama (Sayuri Daifu).
Geido Ichida i Otoko (La vida de un actor) ( 1941 )
Dir ecc ió n : Ke nji Mizog uchi . Produ cc ió n: Sh oc hiku Shimokamo (Kyoto) . Ar gumento : inspirado en la vida de Ganjiro Nakamura . G uión : Yoshikat a Yoda . Adaptación: Mats utaro Kawag uchi . Fo t og r a fí a : Kohei S ug iyama. M ú s ica:
Senji lto. Inté rpretes: Senjaku Nakamura (Tamataró-Ganji ró Nakamura ), Yoshiko Nakamura (Onami) , Minosuke Bando (Kaku zó Nakamura -Ga njaku) , Yoko Umemura (Otae),
Kich isaburo Arashi (Enjaku San eka wa ), Kokichi Takada ,
Komako Hara , Naru toshi Hayashi, Se izaburo Kawazu. Nota:
Senjaku Nakamura era e l hijo de l personaje interpretado .
Nakamura (Kojiró Sasaki), Yoshi guro Kijim a (Genichiró Nonomiya). Duració n a prox im a d a: 53 min .
Meito Bijom a ru (La espada Bijoma ru ) ( 1945)
Direcci ó n : Kenji Mizo guc hi . P rodu cció n : Shoc hiku ( Kyoto). Ar gum ento: Basado en un re lato de Masa mune To tsuya , cé lebre artesano de Edo . G uió n : Mat sutaró Kawaguchi.
F o t og r a fí a: Sh igeto Mik i, Ha ru o Tak e no . In ves ti gac ió n
a rtís ti ca: Ka sune Kaino s ho. Inté rpre t es: ls uzu Ya mada
(Sasae Onoda ), lchijiro Oya (Saemon Onoda) , Eijiró Yanag i
(Kiyohide Yamaton okami ), Ka n Ishii (Kiyorsugu ). Duració n
a proxima d a: 66 min .
Hiss ho ka (Ca nto de victoria) ( 1945)
Dirección : Kenji Mi zog uchi , Masahiro Makin o, Hiroshi Shi mizu , Tomotaka Ta sa ka . Pr o du cc ió n: Shóchiku ( Kyo to)
(Tokio y Ofuna) . Ar gumento: Basado en una nove la de Kei
Mo riyama. G uió n : Matsuo Ki shi , Hiroshi Shim izu. Ad a ptació n: Tomotaka Tasa ka. Fo t og rafía: Shigeto Miki , Haruo
Takeno , Koic hi Yuki ya ma, Saito Tsuyoshi. Intérpret es : actores de la Shochiku . Nota : Pelícu la de e nca rgo del Mini steri o de Informac ió n. El títul o s ignifi ca lit e ra lm e nt e: "Call/o
que profetiza una victoria a toda costa".
Gen r oku C h ílshingura 1 - 11 (La venganza de los cuarenta y
siete samurais) ( 1941-42)
J osei n o S hori (La victoria de las muj eres) ( 1946)
Direcció n : Kenji Mizog uchi . Producció n : Koa Eiga (Kyoto) 1 Shochiku (Kyoto). Productor : Nobutaro Shirai. A r gum e n to: drama de Seik a Mayama , basado e n los acontec imie ntos de 1703. G uió n : Kenichi ro Hara, Yoshikata Yoda .
Fotografía: Kohei Sugiyama . Iluminación : Suejiero Nakajima , Masao Miwa, Mun es uke Nakajim a. Mú s ica: Shiro
Fukai. Interpretada por Kokyoku ga ku -dan Shin, dirigida por
Kazu o Ya mada . Mo n taje: Tak a ta Ruji . Direcció n a rtís tica: Hiro s hi Mizutani , Ka ne to Shindo. Ves tu a ri o : Ryu zii
Kawada, Ki saburo Okamura. Sonido: Hidekata Sasaki , Fumi zo Sugimoto , Koichi T as hiro. Aseso r lin g üís t ico : Taizo
Ehara . Aseso r es hi s t ó ri cos : Kas une Ka ino so , T s ut o mo
Ema, Sadajiro Utumi. Intérpretes: Chojuro Kawarazaki (Ku ran osuke Oishi), Yosh iza buro Ara shi ( Takuminokami Asano), Kanem o n Nakamura (S ukeemo n Tomim o ri ), Utaemon
lc hikawa (Tsunatoyo Toku gawa) , Mit suko Miura ( Yosenin ),
Se izaburo Kawazu (Etchumori Hosoka wa) , Tsuru zo Nakamu ra ( Denu emom Horiuchi) , Kunitaro Kawaraza ki (Juro zaemo n l sogai), Mieko Takamin e ( Omin o), l sa mu Ko sag i
(Denpachiró), Shizue Yamag ishi (Oriku Oishi, mujer de Ku ranosuke) , Sensho lchik awa (Matsunojo Oishi, hija de Kura nos uke) , Umenosuke Nakamura ( Yoshichi vo Oishi, hijo de
Kuran osuke), Yasuko Mit sui (Okura Oishi, hija de Kuran osuke), Yo ko Umemura (Tsubone, la se1iora Toda), Fumiko
Yam aji (A ki yo, c riada de la fa mili a Asano). Dur ac ió n
a prox ima d a: primera parte : 111 min ., seg und a parte: 106
min. ; otras fuente s: 100 min y 112 min . respec ti vamente ; y
111 min . y 108 min. respectivamente.
Danj ílro Sand a i (Los tres Danjuro) ( 1944)
Direcci ón: Kenji Mi zog uchi . P r odu cció n: Shochik u (Kyoto). A r g um e nto: Naozo Ka gaya ma . G ui ó n: Mat s utaro
Kawa guc hi . Fo tog r a fía : Shi ge to Miki . M ú s ica : Aka tsuki
l ro ki . Inté rpr e t es : Kinuy o Tanaka (Oka no) , Gonjuro
Kawarazaki (Ebizó), Toshiko lzuka (Otame) , Kotaro Bando.
Direcció n: Ke nji Mi zog uchi. P rodu cció n : Shochiku Ofuna
(T o k io) . Pro ducto r : Sennosuke Tsukimori. G ui ó n : Kógo
Noda, Kaneto Shindo. Fotogra fía : Toshio Ogata. Ilumin ación : Masao Kato . M ú sica: Ky oka Asai . Montaj e: Yo shik o
Su g ihara . Direcció n artística: lsa mu Mo togi . Ves tu a ri o:
Roku saburo Saito. Inté rpretes: Kinu yo T anak a (Hiroko Hosokawa) , Mi c hiko Kuwan o (M ichiko, la hermana mayor) ,
Mit su ko Miura (Moto Asaku ra) , Shin Tokudaiji (Ya maoka) ,
Akiro Kazami (lshida Tokie, compmlero de Hiroko) , Katsuhi ra Mat sum oto (Shuic hiró Kono) , Toyoko Takahashi (madre
de Hiroko), Shinyo Nara (jue: ), Eiko Uch imura (Yuk iko, hermana pequeña de Kono) , Kinuko Wakami zu (Tomi, madre de
Kono) , Yo ko Beni zawa (Hisa, madre de Moto), Toshinosuke
N agao (e l s ustitut o pro curado r Mi zushima). Duració n
a proxima da : 84 min. ; según otras fuentes: 80 min.
Ut a m a r o o Meguru Go nin n o O nn a (Ci nco mujeres alretledor de Utamaro) (1946)
Di recció n: Ke nji Mi zog uchi . P r odu cció n : Shóchiku (Kyoto). A r gum e nto: Kanji Kuni eda . G u ió n : Yos hik ata Yoda.
Fo tog r afía : Shi geto Miki . Mús ica: Hi sa to Osawa , Tamezo
Moc hi z uc hi . Mo ntaje: Shintaro Mi ya mo to . Di r ecc ió n a r tís ti ca : Isa mu Motoki . So nid o: Hi sas hi Kase. In vesti gació n his t ó ri ca: Ku s un e Ka in os ho . Intérpre t es: Min os uk e
Bando (Utamaro), Kinu yo T a na ka (O kita ), Kó ta ró Band o
(Se in osuke) , Tosh iko l izuk a (Takasode) , Hiro ko Kawasak i
(Oran ), Eiko Ohara ( Yukie Kano), Shótaró Nakamura (Shozaburó), Kyoko Ku sojima (O man ), Kinik o Shiratao (Oshin),
Kinn os uke Hayama (Kyoden Sa nto) , Masao Hori (lkku Jip pensha) , Minpe i Tomim oto (Tak ema ró Kit agawa), To mit aro Onoe (Suomori Matsuda ira), Tsukie Ma tsu ura (Oha n ),
Ko me i Minami (Haga n Kano). Durac ió n ap r ox ima d a: 74
min .; según otras fu entes: 93 ó 95 min.
J oyíl Suma k o no K oi (El amor de la actriz Sumako) ( 1947)
M iyamoto M usashi (La leyenda de Mu sashi ) ( 1944)
Direcció n : Kenji Mizoguchi . Produ cció n: S hoc hik u (Kyoto) . A r gume nto: Kan Ki kuc hi. G uió n: Matsuta ro Kawag uc h i. Fo t og rafía : Shigeto Mik i. Aseso r a rtes marcial es:
Hiromase Kono . Intérpret es: Chojílro Kawarazaki (Musashi
Miyamoto) , Kinuyo Tanaka (Shin obu Nonomiya), Kanemon
·····~·~~·IINOSFERATU
29
Direcció n: Kenji Mizog uchi. Produ cció n : Shochiku (Kyoto). Produ c to r: Hisao ltoya. A r g um en to: Obra "Karum en
Yukino " de Hideo Nagata, basado e n hec hos rea les. G ui ón:
Yo shikata Yoda. Fotog r a fía: Shigeto Miki . Ilumin ac ió n:
Tsuru zo Nishikawa. M ú sica: Hisato Osawa. Montaj e: Shintaro Miyamoto . Direcció n a r tís ti ca: Isa mu Motoki . Ves-
tuario: Kotaró Kató. Sonido : Ka na me Hash imoto. Asesores teatrales : Eita ró O zawa, Koreya Senda . Asesor histórico: Seiic hi Kató . Asesor costumbres de la época : Kusune Kain os ho. Intérpretes: Kinu yo Tanaka (Sumako Mat s uo) , So Ya ma mur a ( Hogetsu Sh im a mura) , Kiku e Mori
(l chiko Shimamura ), Kyo ko Asag iri (Haruko Shimamura) ,
Chi eko Hi gashi yama (Seki Shimamura) , Ei taró Ozawa (Ki chizó Nakamura ), T e ruko Ki shi (Se n Tsubo uchi ), Ko reya
Se nda (Masano ri Tak eda ), Eij iro Hi gas hin o (S hoyo Tsu bo uchi) , Tomo Naga i ( Hid eo Osada) , S ug isa k u Aoyama
(Shunsho Dohi) , Zeya Chida, Shin Tokudaiji, Hi sao Kokubota, Saek o Wa ta nabe ( Kimiko), Hideo Sae ki (Te tteki Tog i),
Mi suaki Min ami (Sakusui Kan edo) , Jun Kuro i (Eijiró Mori).
Duración aproximada: 96 min. Premios : Pre mi o del Refe re ndum Ci nema tog ráfico "Mai ni c hi " 1947 : Mejor Actriz
para Kinu yo Tanaka, por éste y por otros dos film es. Otra
versión : "Joya " de Teinosuke Kinu gasa, 1947.
Supervisión de producci ón: Ryo he i Arai. Arg um ento :
Basado en la novel a del mi smo título de Se ii chi Funabashi ,
publi cada e n la revista "Shoset su Shin chó". G ui ón: Yo shikata Yoda, Kazuró Funabashi . Fotografía: Jóji Obara. Iluminación: Ko Fujimura. Música: Fu mio Hayasaka . Montaje: To shi o Go tó . Montaj e fotog ráfi co: Shiró Tinba. Dirección artística: Hiros hi Mi zut an i. Sonido : Masa kazu
Ka mi ya . Asesor artístico: Ku sun e Kainosho . Inté rpretes:
Mi c hi yo Kog ure ( Yuki Shinano) , Yos hik o Ku ga (Kamat o
Abe, la camare ra ), Ken Uehara (Masaya Kikunaka ), Eijiró
Ya nag i (Naoyuki Shinano, marido de Yuki ), Haruya Ka tó
(Sei ta ró) , Yuriko Hamada (Ayako) , Kume ko Ura be (Sen) ,
Sh izue Nats ukawa (Osumi), Só Yamamura (Ta chioka ), Satoshi Komori , Rei lshikawa (empleados del restaurante "sushi''
en la localidad de Utsubokan ), Ichiró Sawai (mozo) , Shiró
Mizuki (chóf er), Haruo Ta na ka. Duración aproximada: 88
min . (según o tras fuente s: 86 min .). Premios: Pre mi o del
Referend um Ci nematográfico 1950 : Masakaz u Kami ya por
el sonido de éste y de otro fi lm.
Yoru no Onnatachi (Mujeres de la noche) ( 1948)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Shó chiku (Kyoto). Productor: Mit sushi o Shimizu . Argumento : Basado en
la novela "Josei Matsuri " de Eij iró Ku saka. Guión: Yoshikata Yoda . Fotografía: Kó hei Sug iyama. Iluminación: Ke nji
Ta naka. Música: Hi sato Osawa. Montaje: Tazuko Saka ne.
Direcc ión artística: Hi ros hi Mi zut a ni . Vestuario: T sum a
aka mura. Sonido: T aró T aka has hi . Inté rpretes : Kinu yo
Ta naka (Fu sako), Sanae Takasugi (Natsuko) , Tomie T sunoda (Kumih o Owada), Mit suo Nagata (Kenzó Kuriyama) , Kume ko Urabe (a lcahueta) , Eisako Ma ki (policía) , T a mihira
To mim oto (Kóji Owada) , Mi tsugu Fujii , Sadako Sawamura
(Tok uko Owada), Ke nzó T a naka (S huichi Hi rara) , Kiku e
Mo ri (ve ndedo r), Hiroshi Aoyama ( Kiyoshi Ka wakita) , Kazuko Okada (portera) , Kój u Murat a (médico del hosp ital de
Nanba) , Aizó Tamashim a (director del In stituto Senriyama) ,
Kani shi Kató (prim er inspector de policía), Hideo Kató (seg undo insp ector de policía) . Duración aproximada: 75
min . Pr e mio s: Prem io de l Refe re ndum C in e ma tog ráfico
"Maini chi " 1948: Mejor Actriz: Kinu yo Tanaka, en éste y en
otro fi lm .
Oyfi-sama (Seiio rita Oyu ) ( 1951)
Direcc ión: Ke nji Mi zog uc hi . Producción : Daie i ( Kyo to).
Productor: Masaichi Nag ata. Supervisor de producción :
Mats ut a ró Kawag uc hi . Argumento: Basado e n la nove la
"Ashikari " de Juchiró Tanizaki. Guión: Yoshikata Yoda. Fotografía: Kazuo Mi yagawa. Iluminación: Ke ni chi Okamoto. Música: Fumi o Hayasaka. Mú s ica "Nó": Shog in Hag iwara. Montaje : Mit suzó Miy a ta . Dirección artística:
Hiros hi Mizutani . Vestuario: Shima Yos hi za ne. Coreografía: Mut sum ei Shigeto . Sonido: lwao Otani. Efectos fotográficos especia les: Teizó Ma tsumura . Intérpretes: Ki nuyo Tanaka (Oyu Kayukawa) , Nobuk o Otawa (Oshi zu Ka yukawa ), Yuji Ho ri (Shinn os uke) , Ki yo to Hi rai (Osumi) ,
Reiko Kongo (Otsugi Kayukawa) , Eijiro Yanag i (Eitaró), Eitaró Shindó ( Ku saemon ), Shózo Nanbu (e l méd ico) , Ka nae
Kobayashi (a ma de cría 1 la abuela), Fumi hiko Yokoyama,
Jun Fujikawa, Sój i Shibata (e mp leados) , Kub a ra (mo zo) ,
Ayuko fuj iyo (ca marera) , Mido ri Ko mat su (ca marera del
albergue) , Sac hiko So ma (maes tro de "Ikebana "), Sumao
lshih a ra (e l sace rdote). Duración aproximada: 95 min .;
segú n otras fuentes: 90 min .
Waga Koi wa Moenu (La llama de mi amor) ( 1949)
Direcció n: Ke nji Mi zog uchi . Producción: Sh óc hiku ( Kyoto) . Productores : Hi sao lt oya, Ki yos hi Shim azu. Argume nto : Obra de Kogo Nad a, basa do e n la a ut obiog rafí a
"Warawa no Han shongai" de Hi de ko Kageya ma . Guión:
Yos hikata Yoda, Kaneto Shindó. Fotografía: Kóhei Sugi yama, Tomotaró Nashiki . Iluminación: Shigeo Te rada, Minoru Yoshi kawa. Música: Senj i ltó. Canciones: "Wa ga Koi wa
Moenu " de Gento Uheara y Kikutaró Takahas hi inte rpretada
por Ken Tsumura, "Ai no Tomoshibi " de Senji ltó y Matsumura Ma ta ic hi int erp re tada po r T akako Sayo mi ya. Dirección artística: Hiros hi Mizut a ni , Dai Arakawa , Juni c hiró
Os umi. Vestuario: T sum a Nakamura .' Sonido: T aró Tak ahashi, T a keo Kawak it a. In vestigación hi s tórica : Sunao
Ka i. Inté rprete s: Kinu yo T a na ka (Eiko Hira ya ma ), Mit suk o Mit o (Chiyo), Eit aró O za wa (Ryuzó Hayase) , Ichi ró
Su ga i (Kentaró Omoi), Sadako Sawamura (Omosa, la prisionera) , Kuni ko Mi ya ke (Toshiko Kishida, la feminista), Zeya
Chid a (Taisuche Iragaki, fundado r del partido "Jiytltó "), Eijiró To no ( Hirobumi l tó ), Kappe i Mat sum oto ( Ku suo Arai,
empleado del "JiyOtó "), Mit suo Nagata (Okajima, empleada
del "JiyOtó'') , Masao Shimizu (Takesh i Sakazaki) , Hi roshi Aoya ma (lkeda , es tudiante) , Shinobu Araki ( Kaku Hi rayama,
padre de Eiko) , lkuk o Hira no (madre de Eiko) , Mit suaki
Minami (Taka shige Kanda, directo r de la prisión). Duración aproximada: 84 min .
Yuki Fujin Ezu (El dest ino de la seíiora Yuki) ( 1950)
Direcció n : Ke nji Mi zog uc hi. Producción : S hintó hó (T oki o) 1 Takim ura Prod ucti o ns. Productor: Kazuo Takimura.
Musashi no Fujin (La dama de Mu sashin o) ( 195 1)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Produ cción : Tó hó (To ki o).
Productor: Hideo Kói. Argum ento: Basado e n un a nove la
de Sh ó he i Ook a. Guión: Yo shik a ta Yoda . Adaptación :
T suneari Fukuda . Fotografía: Masao Tam ai. Iluminación:
T suru zó Ni shik awa. Mús ica : Fumi o Hayasaka . Montaje:
Ryóji Bando. Dirección artística: Takas hi Matsuya ma. Sonido: Sh óji Kageyama. Inté rpre tes: Kinu yo Tanaka (Michiko Akiyama), Masayuki Mori (Tadao Akiyama) , So Yamamura ( Eiji Ono ), Yukik o Todoroki (Tomiko On o), Mi nako Nak a mura ( Yukik o On o) , Ak ihik o Ka taoka (Tsuto mu
Miyaji), Eitaró Shindó (Sh in zaburó Mi yaji ), Ki yo ko Hirai
(Tamiko Miyaji) , Satoshi Nis hid a (Narita), Toyoji Shi osawa
(Harue Na rita), Re iko O ta ni (Takak o Sasa moto), Yas uzó
Fuk a mi (Tonwz uka). Duración aproximada: 92 min .; según o tras fue ntes : 87 min . Nota : Otro títul o e n castell ano
(e n su pa se e n Filmoteca Es paño la e n 1980) : La se1io ra
Mu sashin o.
Saikaku Ichidai Onna (Vida de una muje r ga la nt e segú n
Sa ikaku 1 La vida de Oharu, mujer ga lante) ( 1952)
Dirección: Ke nji Mi zog uchi. Produ cción: Kó i Pro du cti o ns - Sh int óhó (Toki o). Productor: Hideo Koi. Arg umento : Basado e n la nov e la "Kosho ku l chida i Onna" de
Sa ikaku Jhara. · Guión: Yos hik ata Yoda. Fotografía: Yoshimi Hi rano. B/ N. Iluminación: Kó Fujimura. Música: lchiro
Saito. Montaje : Toshio Gotó. Direcc ión artística: Hi roshi
Mizutani . Sonido : Miwa Ka mi ya. Intérpretes : Kinu yo Ta-
NOSFERATU 29
na ka (O ha ru Ok11i), T os hi ro Mifun e ( Ka/SIIIIOS II ke), Masao
Shimi zu ( Kik11oji), lchir6 Su ga i (Shinsaemon, padre de Oharu ), T s uk ue Ma tsu ura ( To mo) , Kiyo ko T s uj i (Nakayako),
T os hi a ki C h ikae (Na ri kala Ma 1.wda ira) , Hi sa ko Ya m a ne
(muje r de Ma 1mda i ra) , Yuriko Ha mada (Okyok u Yoshioka),
Kyoko Ku saj im a (Sodegaki), Noriko Chi is hi (Sak urai), Haru yo lch ikawa (lwabus hi ), Eit a r6 S hin d6 (Ka hee Sasaya) ,
Sadako Sawamura ( Owasa), Hiroshi Oizumi ( F11miyoshi, empleado de Sasaya), M asao Mi s hi m a ( Ta isabu r o H i shiya).
Es tudi os: H i ra k a ta. Dur ac ió n apr ox im a d a : 14 8 m in .
(otras fu e nt es : 133 ó 137 min .). Premios: M ostra de Ve necia 1952: Leó n de Pl ata. Prem io de l Re fe re ndu m C in ematografi co "Ma ini chi " 1952: lchi ro Sa ito: Mejo r M úsica.
Uge ts u Mo n oga ta ri (H isl o rias de la lun a p á lida d e agoslo 1
C11en1os de la l11na pálida después de la llu via) ( 1953)
Di recc ió n : Ke nji Mi zog uc hi . Pro du cc ió n : Daie i ( Kyo to).
Pro du c t or: Masa ich i Naga ta. Arg um e nto: Basado e n los
c ue nt os de A kin ar i Ue da. G ui ó n: M a ts ut a r6 Kawag uc hi ,
Yos h ikata Yoda. Fo t og r a fía : Kazu o M iyagawa. Ilumin a c ió n: Ke ni c hi Ok a mo to. M ú s ica : Fumi o Hayasa ka , lc hiro
Sa it6. Mo nt aj e: Mit suj i M iya ta. Direcció n art ís ti ca : Hirosa ku lt6 . Ves tu a rio : Yoshimi Shim a. So nid o: lwao Ot ani .
Intérp re tes : Mac hi ko Kyo (Wakasa), Masay uki Ma ri (Gen j ll ro), Kinu yo Ta naka (Miyagi), Sa kae Ozawa (Tobei), Mit suk o Mit o (O hama), Kiku e Ma ri (Ukon , nodriza de Wakasa), Ryos uke Kagawa Uefe de l pueblo) , Ki chij ir6 Ueda (ven dedo r de k im onos), S ug isak u Aoya m a (sa cer do 1e), Syoz6
Na nbu (sa ce rdole "Shin /8 "), Mit sas ibur6 Ra mo n Uefe de l
g rupo Niwa) , lchi sab ur6 Sawam ura (G enichi, hijo de Genj llro) . Duración a prox im a d a: 97 min . P r em ios : Mostra de
Venec ia 1953: León de Plata y premi o de la Criti ca It aliana ;
Pre mio de l Re fe re ndum C ine ma tog ra fico "Ma inic hi ": Hirosa ku lt6 po r Jos decorados po r éste y otro film . Ig ual pre mio
para lwao O tani po r e l so ni do. Reconoci mi e nt o Artísti co de l
Mini steri o de Ed ucación a Kazuo Mi yagawa por la fotografía.
Nota: Según Yoshikata Yoda en el gui ó n se ut ilizó e l cue nto
de Maupassa nt "La déco ra/ion ".
Sh 6 he i Mi ya uc hi . Ases or d e a r q uit ec tura a nti gu a: G ii chi
Fuji wa ra. Int é rpret es : Kinu yo Ta naka ( Tamak i 1 "Nakagimi "), Yos hiaki Hanayag i (Z11shio 1 "MIII.' It ") , Kyoko Kagawa
(A nj 11 1 "Shinobu "), Masao Shimizu (Masa 11ji. gobem ador de
Ta i ro), Ei ta r6 S hin d6 (Sans ho Davíi), Ak it ake Kawa no
( Ta r o) , Ry6s u ke Kagawa (K111n o1ak e), Ke n M it s uda (FIIj i wara no M il m zane, p r imer minis l ro), Shózo Na nbu (Taira
no M asa mo/0) , C hi e ko Na n iwa (Uba[(lke) , Bo nt a r6 Mi ake
( Yoshi lsugu), Sa bur6 Date (Kanahira) , Sac hiko So ma (Suga no), lc hiró S uga i (J io), Ki m ik o T ac hi ba na (Nam ij i ), Kanji
Kos hi ba ( K 11ra nos uke K olo). Dur ac ió n a p rox im a d a: 88
m in . (segú n o tras fue ntes: 125 m in.). P r e mi os : M os tra de
Venec ia 1954: León de Plata.
Uwasa no O nn a (La muje r cru cificada 1 Una 11111¡er de la q11 e
se habla) ( 1954)
Direcc ió n : Kenj i Mizog uc h i. Pr od u cc ió n : Daie ( Kyo to).
P ro du c t o r: M asa ic hi
aga ta. A r g um e nt o y g ui ó n: Yoshik ata Yoda, Masas hi ge Na ru sawa. Fotog r a fía: Kazuo Mi yagawa. Ilumin ació n : Ke nic hi Oka moto. M ús ica : T os hir6
May uzu mi . Mú sica "N6": Kurozae mo n Ka taya ma. Mont aj e:
Ka nj i S ugawa ra. Di recc ió n a rt ís ti ca: Hiro s h i M iz ut a n i.
Vest u a ri o: Yos hi e Ue no , Ayako Hasegawa. So nid o: lwao
O ta ni. Efec tos es p ec ia les : Kyoic hir6 Ya m amo to. T ru cos :
Masa nori Ko bayas hi . Da n za ka m ogawa : Yukihim e Haru same y e l "Kyoto Ce nt e r Mac hi Ge isha G ro up". Int é rpretes :
Kinu yo Ta n aka ( H a l .l'llko U mabic h i) , T o m oe mo n O ta ni
(Kenji Ma 1oba) , Yos hi ko Ku ga ( Yukiko Umabichi) , Bo nt a r6
M iake (Kobayashi ), C hieko Na ni wa (O.wki ). Eit a r6 Shin d6
( Yas11i ch i H arada), Ha ru o Tanaka (Kawa 1no1o), Hi sao
Toa ke (Ya mada) , Mic hi ko A i (Tose i Daiji1), Sac hiko Min e
(Chiyo) , T eru ko Daimi (Ono11 e Da!fil) , Teruk o Ku sugi ( Ta ma ko l o Daijú ), Kim iko Ta b ic hana (Us 11g11m o Daijil) , Te ruyo Hasegawa (K irasagi D ai(11 ), Ke iko Koianag i (Bislw Daif u), Ka n Ueda (Tak eshiw) , Sab ur6 Date (Naka11chi). Du ració n a p rox imad a: 84 min .
C hik a m a t s u Mo n oga t a ri ( Los a1n an1 es cruc!fi cados) ( 1954)
G ion Ba ya s hi (Los músicos de Gi on) ( 1953)
Direcc ió n: Ke nj i Mi zog uc hi . Pro du cc ió n : Da ie ( Kyo to).
Produ c tor: Masa ic hi Naga ta. A r g um e nt o: Basado e n un
re la to de Matsut a r6 Kawag uc hi . G ui ó n : Yos h ika ta Yo da.
Ad a pt ació n : Malsutar6 Kawag uc hi . Fotogr a fía : Kaz uo Mi yagawa. Ilumin a ci ó n: Ke ni c hi O ka m o to. Mús ica : lc h ir6
Sa it 6. M ús ica trad ic io na l: T ake mi c hi Moc hi z uki. M ont aje :
M it s u z6 M iya ta. Di recc ió n artís ti ca: Kazuyos hi Ko ike,
lc hi z6 Kajit a ni . Ves tu ar io : Yos h iko Ku rosawa. S onid o:
Jwao O ta ni . T rucos: Akin o ri Ko bayashi . Fondos: Se iza bur6
Og u ra. Int é rpr e t es: Mi c hi yo Kog ure ( Mi yo ko), A ya ko
Wa kao (E iko / M iyoe) , Se iza bur6 Kawa zu ( K11 suda), Eit ar6
S hind 6 (Sawa mo/0, padr e de E i ko) , lc hi r6 S uga i (Saek i ),
Ha ru o Ta naka (Ogawa), Ka nj i Yos hi ba ( Kanzak i ), Sum ao
lshiura (K okichi) , Sa bu r6 Da te (lma nishi), C hi e ko Na ni wa
(Ok im i) , Ki kue Ma ri (ge isha i nslru clo ra), Mido ri Ko mat su
(O um e) , E mik o Ya nag i ( Ka name). Dura ci ó n a prox imada:
85 min .
Sa ns ho Da yfi (El illl endenle Sa nsho) ( 1954)
Direcci ó n : Ke nji Mi zog uc hi . P rodu cc ió n: Da ie i ( K yo to).
Produ c to r : Naga ta Ma sa ic hi . A r gume nto: Basa do e n un a
famosa leye nda publi cada e n la revista "C huo K6 ro n", a parti r de un a nove la de O ga i Ma ri . G uió n : Fuj i Ya hiro, Yoshik a ta Yoda. Fot ogr a fía: Kazuo M iyagawa. Iluminaci ón:
Ke nic hi O ka moto. M ú s ica: Fumi o Hayasa ka. Mú s ica trad icio nal: Kane ichi Odera, T amez6 Mochi zuki . Direcc ión mu sica l: Ki sa ku Mi zog uc hi. Mo ntaj e : Mi ts uz6 Mi ya ta. Direc ció n art ís tica: Hi ros aku ltó, Shoza bur6 Na kaj im a. Vestuari o: Yos hi o Ue no , S himi Yos himi . So nid o : l wao Ot a ni .
T ru cos : Ak in o ri Kobayas hi . Aseso r p a r a los co mba t es :
NOSFERATU 29
Direcció n: Ke nji Mizog uc hi . P r o du cció n : Da ic i ( Kyo to) .
Pro du c t or : Masa ic hi Naga ta. Arg um e nt o: Bas ado e n la
o br a "Daiky oji Sek ir ek i " de M o nzac m o n C hi ka m a ts u.
G ui ó n : Yos hi ka la Yoda. Ad a p tac ió n: Matsut a r6 Kawag uc hi . Fotogra fía : Kaz uo Mi yagawa. B/N. Il u m in ació n : Kenic hi O ka mo to. Mú sica : Fumi o Hayasa ka. M úsica tradi c iona l: Tamezo Moc hi zuk i, Eij iro Toyosawa . Mo nt aje: Ka nj i
S ugawa ra. Direcc ió n ar t ís ti ca : Hiros hi Mi zuta ni . Ves tu ario : atsu ll 6 Sonid o: lwao O tani . Int é r pretes: Kazuo Hasegawa (Mo hei) , Kyoko Kagawa (Osa n ), E it a r6 S hin d6
(lshu111 ), Sa kae O zawa (S nkee 111 on ) , Yoko Min a mid a (010 ma) , Ha ru o Ta nak a (D ok i ), C hi e ko Na ni wa (Oko), lc hir6
S uga i (G en bee) , Ta ts uya ls hi g uro (/ sa n ), Hiros h i Mi z un o
( K u r oki) , Hi sao T oa ke (Ma r i nokoj i ), Kaz uyos hi T a maok i
(Jus h i r o Umegak) , Kimi ko T ac h iba na (U111 e111 a /s11 Akalll alsu), Ke ik o Koya nag i (Okaya), Sayoko
akaga mi (Oso no).
Duració n a prox im a d a : 102 min . Pre mi os : Pre mi o a l Re co noc im ient o Artísti co de l Mini ste rio de Ed ucac ión a Mi zog uchi por este film y por toda su obra. Premio de Plata por e l
Refe re ndum C in e m atog rá fi co de la c iu dad de To ki o 1955 .
C im a Azu l de la Asoc iac ión de Pe ri od istas C ine matog ráficos
de Toki o 1955.
Yokihi ( La emper alriz Yang K we i -Fei) ( 1954)
Direcc ió n : Ke nji Mi zog uc hi . Producció n : Da ie i ( Kyo to) 1
Sh aw Brothers (Hong Kong). A r gumento: Basado en e l poema "Ch 'a ng H en Ko " de Pa i Lo T ' ie n. G uió n: T'as Ch ' in ,
Matsutaró Kawaguchi , Yoshikata Yoda, Masashi ge Na ru sawa.
F otogr a fía: K6 he i Su g iya ma. Co lo r. Ilumin ac ió n : Yuk ikazu Kubo ¡a. M ú s ica : Fumi o Hayasa ka. Di recció n a rtís tica :
Hiros hi Mi zut an i. So nid o : Kun io Has h imo lo. Co ns ult or de
co lo r: T atsuy uki Yokota. Co nsult or hi stór ico: Lu Shih -ho u.
Intérpretes: M ac hik o Kyo ( Ya n g K we i-Fe i ), M asay uki
Mo ri (e mpe rado r Hsuan Tsun g), Só Ya ma mura (ge ne ra l
An L11 -Shan ), Sakae O zawa ( Yang K11 o-Chung), lsao Yamagata ( Yang Hsien ), Yóko Min amid a (Hun g- T'ao),
o boru Kirit ac hi (Ts 'ui-hua ), C hi e ko Murat a ( Lu Hu a) , Michik o Ai (Hun g- lwa ), Eitaró Shindó (Kao Li-hsi), Tat suya
ls hi g uro ( Li Lin -jú, prim e r mini s Tro), Bo ntaró Miake
(Ch 'en H.l'llan- li ), Ha ruko Su gimura (p rin cesa Yen-eh 'un ),
Osamu M a ru ya m a ( Li K11 e i -ni en), Sachiko Mura se
(Ch 'e n g- kwei). Duración aproximada: 98 m in . (s egún
o tra s fue nt es: 85 ó 9 1 min .). Premios: Pre mio Espec ia l
de l Re fe re ndum C in e mat og rá fi co "Ma ini ch i" a Fum io Hayasa ka por la música de este fi lm y e l co njunto de su activid ad . Premio de l mi s mo Re fe re nclum a la mejo r producc ió n e n co lor.
Shin Heikc Monogatari (HisToria del clan de los Ta ira 1 El
héroe sacrílego) ( 1955)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Da ie i ( Kyoto).
Productor: Ma sa ich i Nagata. Argumento: Basado e n la
nove la de Eiji Yos hikawa , in spirado e n e l re lato de l s ig lo
X III "He ik e monogawri ( Rela To de Heike)". Guión: Yoshikat a Yoda , Masas hi ge Narusawa , Kyfiichi Tsuji. Fotografía: Kaz uo Mi yagawa. Co lo r. Co nsult o r ele co lo r: Mitsuzo Wada. Música: Fumi o Hayasaka , Ma sa ru Sa to . Dirección artística: Hiros hi Mizutani. Int é rpretes: Ra izo
lc hik awa ( Taira no Kiyom ori), Yos hi ko Ku ga ( Tok iko),
Na rut os hi Hayas hi (Tokiwda). Michiyo Kog ure ( Yasuko),
lc hijir o Oya ( Taira no Tad a m or i ), E it a ró Shindó
(Bankoku) , lchiro Suga i (c(llpimero), Zeya C hida (Sadaij in
Yo rin aga), Eiji ró Yan ag i (e mperador Shirakcnva), Tat s uya
ls hi g uro ( Fuji wara no Tok in obu), Mit s usa buró Ram o n
(Ryokan) , Kunitaro Sawa mura (Kafu ), Akitake Ko no (Heiroka), Shunj i Natsume (e mperado r Toba) , Tamao Nakamura (Shige ko) . Duración aproximada: 108 m in . (seg ún
o tras fuentes: 103 min. ).
Akasen Chitai (La calle de la ve rg üen za) ( 1956)
Dirección: Ke nji Mi zog uc hi . Producción: Da ie i ( Ky oto). Productor: M asa ic hi Naga ta. Argumento: Basa do
e n la nove la "Susaki n o o nn a" el e Yoshiko Shibaki.
Guión: M asas hi ge a ru sawa. Fotografía: Kazuo Mi yagawa. Iluminación: Yuki o It ó. Música: To s hiro M ay uz umi . Montaje: Ka nji Su gawa ra. Dirección artística:
Hiros hi Mi z ut ani . Vestuario: T s u g uo Toge. Sonido:
Mit z uo Hasegawa. Intérpretes: M ac hik o Kyo (Mi ckey),
Ayako Wak ao ( Ya sumi) , Aiko Mimas u ( Yum eko), Michi yo Kog ure ( H anae) , Kum eko Urabe (Ow n e), Yas uk o
Kawa kami (S hi z uk o), Hir oko Ma c hicl a ( Yo ri e), E it aró
Shindó ( Kura zo Ta ya), Sadako Sawamura ( Tawtk o Taya.
su muje r), T o ranos uke O gawa (padre de Mi ckey) , Bo nt aro Mi ake (g uarda n ocTurn o) , D a is uk e Ka to (po li cía),
Ke nji Sugahara (Eiko), Ha ru o T ana ka (e l clienTe de Yu m eko) , Yos uke fri e (Sh tlichi, hijo d e Yum eko). Duración
aproximada: 86 min. Premios: M ej or Ac tri z no prot ago ni sta: Sadako Sawamura.
NOSFERATU 29