Reglamento para la Autorización y el Control Sanitario de

/D*DFHWD1ž²-XHYHVGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR ž²5HJXODFLyQ GH IRUPDV GH SDJR VL HO VDODULR
VH SDJD SRU VHPDQD VH GHEH GH SDJDU SRU GtDV H[FHSWR HQ
FRPHUFLRHQTXHVLHPSUHVHGHEHQSDJDUGtDVVHPDQDOHVHQYLUWXG
GHO DUWtFXOR GHO &yGLJR GH 7UDEDMR 6L HO VDODULR VH SDJD SRU
TXLQFHQD FRPSUHQGH HO SDJR GH GtDV R GH GtDV VL VH SDJD
SRUPHVLQGLVWLQWDPHQWHGHODDFWLYLGDGTXHVHWUDWH/RVVDODULRV
GHWHUPLQDGRVHQIRUPDPHQVXDOHQHVWH'HFUHWRLQGLFDQTXHHVHO
PRQWRWRWDOTXHGHEHJDQDUHOWUDEDMDGRU\VLVHSDJDSRUVHPDQD
VLHPSUH TXH OD DFWLYLGDG QR VHD FRPHUFLDO HO VDODULR PHQVXDO
GHEH GLYLGLUVH HQWUH \ PXOWLSOLFDUVH SRU ORV GtDV HIHFWLYDPHQWH
WUDEDMDGRV
$UWtFXORž²5LJHDSDUWLUGHOžGHHQHURGHO
'DGRHQOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDDORVRFKRGtDVGHO
PHVGHQRYLHPEUHGHOGRVPLORQFH
/$85$ &+,1&+,//$ 0,5$1'$²/D 0LQLVWUD GH
7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO6DQGUD3LV]N)HLQ]LOEHU²YH]²2
& 1ž ²6ROLFLWXG 1ž ²&²'
,1
1ž6
/$35(6,'(17$'(/$5(3Ò%/,&$
</$0,1,675$'(6$/8'
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHVFRQ¿HUHQORVDUWtFXORV
LQFLVRV \ \ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD SiUUDIR
VHJXQGRLQFLVREGHOD/H\1žGHOGHPD\RGH³/H\
*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD´\
GHOD/H\1žGHOGHRFWXEUHGH³/H\*HQHUDOGH
6DOXG´\GHOD/H\1žGHOGHGLFLHPEUHGHO³/H\
6REUH (VWXSHIDFLHQWHV 6XVWDQFLDV 3VLFRWUySLFDV 'URJDV GH 8VR
1R $XWRUL]DGR $FWLYLGDGHV &RQH[DV /HJLWLPDFLyQ GH &DSLWDOHV
\ )LQDQFLDPLHQWR DO 7HUURULVPR GH OD /H\ 1ž GHO GH
QRYLHPEUHGH³/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG´
&RQVLGHUDQGR
ž²4XH HV IXQFLyQ GHO (VWDGR YHODU SRU OD SURWHFFLyQ GH
OD VDOXG LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD GH ORV FRVWDUULFHQVHV UHVSHWDQGR
VLHPSUH VXV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV \ VRFLDOHV UHFRQRFLGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ODVOH\HV
ž²4XH OD SREODFLyQ WLHQH GHUHFKR D HVWDU GHELGDPHQWH
LQIRUPDGD HQ FXDQWR D ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG
UHODWLYRVDORVSURGXFWRVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGR
ž²4XH OD SXEOLFLGDG GH ORV SURGXFWRV GH LQWHUpV VDQLWDULR
UHTXLHUHGHXQFRQWUROHVSHFLDOTXHDVHJXUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG
GHODSREODFLyQ
ž²4XH OD GLIXVLyQ GH SURSDJDQGD R SXEOLFLGDG FRPHUFLDO
GH WySLFRV UHIHUHQWHV D SURGXFWRV GH LQWHUpV VDQLWDULR GHEH VHU
FRQWURODGD HQ OD PHGLGD HQ TXH VH WUDWH GH SURWHJHU ORV GHUHFKRV
GHWHUFHURV\HORUGHQS~EOLFRHQJHQHUDOVLQHPEDUJRVHUHTXLHUH
TXH ODV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV TXH VH GLFWHQ DO UHVSHFWR
VHDQ FRQIRUPHV FRQ ORV FULWHULRV GH UDFLRQDOLGDG UD]RQDELOLGDG \
SURSRUFLRQDOLGDG SDUD TXH VHDQ FRKHUHQWHV FRQ HO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR\OHJDOPHQWHYLDEOHV
ž²4XH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG KD YLVWR OD QHFHVLGDG GH
XQL¿FDU OD QRUPDWLYD H[LVWHQWH HQ PDWHULD GH SXEOLFLGDG HQ DUDV
GHIDYRUHFHUHOFRQWUROGHODPLVPD\IDFLOLWDUHODFWXDOWUiPLWHGH
DSUREDFLyQGHDTXHOODTXHORUHTXLHUH3RUWDQWR
'(&5(7$1
(OVLJXLHQWH
5HJODPHQWRSDUDOD$XWRUL]DFLyQ\HO&RQWURO
6DQLWDULRGHOD3XEOLFLGDGGH3URGXFWRV
GH,QWHUpV6DQLWDULR
&$3Ë78/2,
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR ž²2EMHWLYR (O SUHVHQWH UHJODPHQWR WLHQH SRU
REMHWRUHJXODUODSXEOLFLGDGGHORVSURGXFWRVGHLQWHUpVVDQLWDULR
$UWtFXORž²ÈPELWRGHDSOLFDFLyQ(OSUHVHQWHUHJODPHQWR
ULJHSDUDWRGRWLSRGHSXEOLFLGDGGHSURGXFWRVGHLQWHUpVVDQLWDULR
TXHVHGLYXOJXHRWUDQVPLWDHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
3iJ
1R HVWDUi VXMHWD D ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH UHJODPHQWR OD
SXEOLFLGDGTXHVHUHDOLFHVREUHRIHUWDVRSURPRFLRQHVFRPHUFLDOHV
UHODFLRQDGDV H[FOXVLYDPHQWH FRQ HO SUHFLR GH ORV SURGXFWRV DTXt
UHJXODGRV QL HO PDWHULDO SXEOLFLWDULR XWLOL]DGR SRU SURIHVLRQDOHV
GH OD VDOXG HQ YLVLWD PpGLFD QL SDUD OD FDSDFLWDFLyQ GLULJLGD D
SURIHVLRQDOHVGHODVDOXG
$UWtFXOR ž²'H¿QLFLRQHV \ DEUHYLDWXUDV 3DUD HIHFWRV GHO
SUHVHQWHUHJODPHQWRVHHQWHQGHUiSRU
D /H\/H\*HQHUDOGH6DOXG
E 0DWHULDO SXEOLFLWDULR &RPSUHQGH YLGHR \ WH[WR SDUD
FRPHUFLDOHVWHOHYLVLYRVDXGLR\WH[WRSDUDORVUDGLDOHVWH[WR
\ERFHWRSDUDORVGHSUHQVDXRWURV
3XHGHDFHSWDUVHFRPRPDWHULDOSXEOLFLWDULRVRODPHQWHHOWH[WR
RJXLyQHQHOFDVRGHFRPHUFLDOHVWHOHYLVLYRV\UDGLDOHV
F 0LQLVWHULR0LQLVWHULRGH6DOXG
G 3URGXFWRV GH LQWHUpV VDQLWDULR 7RGR SURGXFWR FX\D
LPSRUWDFLyQ SURGXFFLyQ QDFLRQDO \ FRPHUFLDOL]DFLyQ HV
UHJXODGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$GHPiV VH DSOLFDUiQ ODV GH¿QLFLRQHV VREUH SXEOLFLGDG
HVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORžGHO'HFUHWR1ž0(,&5HIRUPD
,QWHJUDODO5HJODPHQWRDOD/H\GH3URPRFLyQGHOD&RPSHWHQFLD\
'HIHQVD(IHFWLYDGHO&RQVXPLGRU/H\1ž
$UWtFXORž²&RUUHVSRQGHDO0LQLVWHULRYHODUSRUODDSOLFDFLyQ
GHODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR ž²/D SXEOLFLGDG GH SURGXFWRV DTXt UHJXODGRV VH
DMXVWDUiDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\*HQHUDOGH6DOXGOD/H\GH
3URPRFLyQGHOD&RPSHWHQFLD\'HIHQVD(IHFWLYDGHO&RQVXPLGRU\
VXVUHIRUPDV\GHODQRUPDWLYDYLJHQWHUHODFLRQDGDFRQORVSURGXFWRV
REMHWRGHHVWHUHJODPHQWRVLQSHUMXLFLRGHFXDOTXLHURWUDQRUPDWLYD
GHFDUiFWHUOHJDOHQODPDWHULD
$UWtFXOR ž²/RV PHGLRV GH GLIXVLyQ GHEHUiQ VROLFLWDU SDUD
DTXHOOD SXEOLFLGDG TXH DVt OR HVWDEOH]FD HO SUHVHQWH 'HFUHWR HO
Q~PHUR GH R¿FLR GH DSUREDFLyQ SRU SDUWH GHO 0LQLVWHULR SDUD VX
GLYXOJDFLyQ
&$3Ë78/2,,
5HTXLVLWRVJHQHUDOHVGHODSXEOLFLGDG
GHORVSURGXFWRVGHLQWHUpVVDQLWDULR
$UWtFXOR ž²/D SXEOLFLGDG GH SURGXFWRV GHEH DMXVWDUVH
D ODV FDUDFWHUtVWLFDV R HVSHFL¿FDFLRQHV TXH HVWDEOH]FD HO SUHVHQWH
5HJODPHQWRSDUDORVSURGXFWRVREMHWRGHODPLVPDSDUDORFXDOQR
GHEH
D $WULEXLUOHVFXDOLGDGHVRFDUDFWHUtVWLFDVTXHQRFRUUHVSRQGDQ
FRQORDXWRUL]DGRSRUHO0LQLVWHULRHQHOUHJLVWURRQRWL¿FDFLyQ
GHO SURGXFWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD FRPR EDVH
SDUDODDSUREDFLyQGHOUHJLVWUR
E ,QGLFDURGDUDHQWHQGHUTXHHOSURGXFWRFXHQWDFRQLQJUHGLHQWHV
RSURSLHGDGHVTXHQRWLHQHRTXHQRKDQVLGRFRPSUREDGDV
FLHQWt¿FDPHQWH
F ,QGXFLUDHUURUDOFRQVXPLGRUSRUVHUHQJDxRVDRSHUMXGLFLDO
$UWtFXOR ž²/D SXEOLFLGDG GHEH VHU GLYXOJDGD HQ LGLRPD
HVSDxROHQWpUPLQRVFODURV\FRPSUHQVLEOHSDUDHOS~EOLFRDOTXHYD
GLULJLGDXWLOL]DQGRHOQRPEUHGHOSURGXFWRWDO\FRPRIXHDSUREDGR
SRU HO 0LQLVWHULR /R DQWHULRU QR OLPLWD D TXH OD SXEOLFLGDG HQ
HVSDxRO WDPELpQ FRQWHQJD XQD YHUVLyQ DGLFLRQDO FRQ LQIRUPDFLyQ
LGpQWLFDHQXQRRPiVLGLRPDV
$UWtFXOR ž²/DV OH\HQGDV TXH VROLFLWH HO 0LQLVWHULR GH
DFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWHGHEHQDSDUHFHUHQODSXEOLFLGDG
VHJ~QORVLJXLHQWH
D /DV HVFULWDV GHEHQ DSDUHFHU HQ FRORUHV FRQWUDVWDQWHV \ FRQ
FDUDFWHUHVFODUDPHQWHYLVLEOHVGHPDQHUDTXHHOWDPDxRGHODV
PLVPDVVHDFRPRPtQLPRLJXDODOGHOWH[WRPiVSHTXHxRTXH
DSDUH]FDHQHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRHQFXHVWLyQVLQFRQVLGHUDU
HOGHODVLOXVWUDFLRQHVGHODVHWLTXHWDVXRWUDVTXHXVXDOPHQWH
HV LOHJLEOH FXDQGR VH LQFOX\H HQ XQ PDWHULDO SXEOLFLWDULR
$GHPiV SDUD WHOHYLVLyQ FLQH ,QWHUQHW \ PHGLRV VLPLODUHV
GHEHQ WHQHU XQD GXUDFLyQ WDO TXH HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV
SHUPLWDVXOHFWXUD
E /DVYHUEDOHVVHUiQSDUWHLQWHJUDOGHODQXQFLR\VHSURQXQFLDUiQ
HQ HO PLVPR ULWPR \ YROXPHQ GH YR] GH pVWH HQ WpUPLQRV
FODURV\FRPSUHQVLEOHV
3iJ
/D*DFHWD1ž²-XHYHVGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR²/D'LUHFFLyQGH5HJXODFLyQGHOD6DOXGSRGUi
VROLFLWDU DO DQXQFLDQWH R D OD DJHQFLD GH SXEOLFLGDG FXDOTXLHU
LQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUH\MXVWL¿TXHWpFQLFD\OHJDOPHQWHFRPR
QHFHVDULD SDUD FRPSUREDU OD YHUDFLGDG GHO FRQWHQLGR GHO PDWHULDO
SXEOLFLWDULR $GHPiV ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GHEHQ WHQHU
D GLVSRVLFLyQ GHO 0LQLVWHULR HO PDWHULDO SXEOLFLWDULR GLYXOJDGR
GXUDQWHHO~OWLPRPHV
$UWtFXOR ²/DV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HVWH FDStWXOR
VHDSOLFDUiQVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQORVGHPiVFDStWXORV
HVSHFt¿FRVGHHVWH5HJODPHQWR
&$3Ë78/2,,,
5HTXLVLWRVHVSHFt¿FRVGHODSXEOLFLGDG
GHDOLPHQWRV\VXSOHPHQWRVDODGLHWD
$UWtFXOR²/DSXEOLFLGDGGHDOLPHQWRVRVXSOHPHQWRVDOD
GLHWD QR GHEHUi GHVYLUWXDU QL FRQWUDYHQLU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH HQ
PDWHULDGHHGXFDFLyQQXWULFLRQDOKLJLpQLFD\GHVDOXGHVWDEOH]FDHO
0LQLVWHULR
$UWtFXOR ²/D SXEOLFLGDG R SURPRFLyQ GH DOLPHQWRV \
VXSOHPHQWRVDODGLHWDQRUHTXLHUHGHDSUREDFLyQSUHYLDSRUSDUWH
GHO0LQLVWHULRGH6DOXG\HVWDUiVXMHWDDOD¿VFDOL]DFLyQDSRVWHULRUL
DH[FHSFLyQGHSURGXFWRVFXELHUWRVSRUOD/H\1žGH)RPHQWR
DOD/DFWDQFLD0DWHUQDORVFXDOHVUHTXHULUiQDSUREDFLyQSUHYLDGHO
0LQLVWHULR
$UWtFXOR²4XHGDSURKLELGDWRGDSXEOLFLGDGTXHDWULEX\D
FXDOLGDGHVWHUDSpXWLFDVDORVDOLPHQWRVRVXSOHPHQWRVDODGLHWDR
TXHLQGX]FDDHUURURHQJDxRDOS~EOLFRHQFXDQWRDODQDWXUDOH]D
FDOLGDGSURSLHGDGHVXRULJHQ
$UWtFXOR ²$GHPiV GH OR HVWLSXODGR HQ ORV DUWtFXORV
DQWHULRUHVODSXEOLFLGDG\ODSURPRFLyQSXEOLFLWDULDGHORVSURGXFWRV
FXELHUWRVSRUOD/H\GH)RPHQWRDOD/DFWDQFLD0DWHUQD1ž
GHEHUiLQFOXLUODOH\HQGD³/$/(&+(0$7(51$(6(/0(-25
$/,0(1723$5$(//$&7$17(´
&$3Ë78/2,9
5HTXLVLWRVHVSHFt¿FRVGHODSXEOLFLGDG
GHPHGLFDPHQWRV
$UWtFXOR ²(O QRPEUH \ WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
PHGLFDPHQWR XWLOL]DGDV HQ OD SXEOLFLGDG GHEHUiQ VHU FRLQFLGHQWHV
FRQORDXWRUL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$UWtFXOR²/DSXEOLFLGDGRSURPRFLyQGHORVPHGLFDPHQWRV
HVWDUi VXMHWD D OD DSUREDFLyQ SUHYLD GHO 0LQLVWHULR $ H[FHSFLyQ
GH ORV GHFODUDGRV GH YHQWD OLEUH FX\D ¿VFDOL]DFLyQ VH UHDOL]DUi D
SRVWHULRUL
$UWtFXOR²/DSXEOLFLGDGGHPHGLFDPHQWRVGHYHQWDOLEUH
QRGHEHUi
D ,QFOXLULQIRUPDFLyQVREUHSRVRORJtDGRVLV
E (PSOHDUWpFQLFDVSXEOLFLWDULDVTXHSXHGDQFRQIXQGLUHLQGXFLU
DORVPHQRUHVGHHGDGDOFRQVXPRGHORVPHGLFDPHQWRV
F 2PLWLUODVOH\HQGDV³$QWHVGHFRQVXPLUHVWHPHGLFDPHQWR
OHDODLQIRUPDFLyQGHODHWLTXHWD´\³7RGRPHGLFDPHQWRSRVHH
HIHFWRVVHFXQGDULRV´
G 8WLOL]DU LPiJHQHV R HOHPHQWRV TXH LQGX]FDQ D HUURU DO
FRQVXPLGRU
H +DFHU XVR GH GHFODUDFLRQHV R WHVWLPRQLRV GH XVXDULRV GHO
SURGXFWRTXHQRFRLQFLGDQFRQODVLQGLFDFLRQHVDSUREDGDVHQ
HOUHJLVWURGHOPHGLFDPHQWR
$UWtFXOR²/DSXEOLFLGDGGHPHGLFDPHQWRVQRGHFODUDGRV
FRPR GH YHQWD OLEUH TXH HVWp GLULJLGD DO S~EOLFR HQ JHQHUDO VH
OLPLWDUiDVHxDODUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPLVPR
D 1RPEUHFRPHUFLDO
E ,QGLFDFLyQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV DWULEXLEOHV DO SURGXFWR
DSUREDGDVSRUHO0LQLVWHULR
F 3UHVHQWDFLRQHVGLVSRQLEOHV
G )RUPDIDUPDFpXWLFD
H &RPSRVLFLyQGHOSURGXFWRSULQFLSLRVDFWLYRV
I &DVDIDEULFDQWH
J &DWHJRUtDGHOSURGXFWR
6H SRGUi DPSOLDU OD LQIRUPDFLyQ ~QLFDPHQWH HQ PHGLRV
HVSHFLDOL]DGRVGLULJLGRVH[FOXVLYDPHQWHDSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG
LQYROXFUDGRV HQ OD SUHVFULSFLyQ \ GLVSHQVDFLyQ GH ORV PLVPRV
'LFKDDPSOLDFLyQGHLQIRUPDFLyQGHEHUiOLPLWDUVHDORDSUREDGRSRU
HOUHJLVWURVDQLWDULRGHOPHGLFDPHQWRTXHVHWUDWH
$UWtFXOR²/DSXEOLFLGDGGHORVPHGLFDPHQWRVVHxDODGRV
HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU GHEHUi LQFOXLU HQ IRUPD YLVXDO R DXGLWLYD
VHJ~QHOPHGLRGHFRPXQLFDFLyQHPSOHDGRODVOH\HQGDVFRQODVTXH
IXHDSUREDGDODHWLTXHWDGHOPHGLFDPHQWR\ODVVLJXLHQWHV
D 7RGRPHGLFDPHQWRSRVHHHIHFWRVVHFXQGDULRV
E (VWHPHGLFDPHQWRUHTXLHUHUHFHWDPpGLFD
F &RQVXOWHFRQVXPpGLFR
G ,QGLFDUQ~PHURGHR¿FLRGHDSUREDFLyQGHODSXEOLFLGDG
$UWtFXOR²'DGDVODVUHVWULFFLRQHVHQODYHQWDGHVXVWDQFLDV
SVLFRWUySLFDV\HVWXSHIDFLHQWHVQRVHSHUPLWLUiODSXEOLFLGDGGHODV
PLVPDVHQQLQJ~QPHGLRGHFRPXQLFDFLyQQLVHSHUPLWLUiQLQJXQD
SURPRFLyQGHpVWDV
&$3Ë78/29
5HTXLVLWRVHVSHFt¿FRVGHODSXEOLFLGDGGHSURGXFWRV
QDWXUDOHVFRQFXDOLGDGHVPHGLFLQDOHV
$UWtFXOR²/RVPHQVDMHVGHEHQVHUFODUDPHQWHDXGLEOHV\
YLVLEOHVHLGHQWL¿FDUVHFRQHOQRPEUHFRQTXHIXHDSUREDGRDQWHHO
0LQLVWHULRGH6DOXG
$UWtFXOR ²/D SXEOLFLGDG R SURPRFLyQ GH SURGXFWRV
QDWXUDOHV FRQ FXDOLGDGHV PHGLFLQDOHV QR UHTXLHUH GH DSUREDFLyQ
SUHYLD SRU SDUWH GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HVWDUi VXMHWD D OD
¿VFDOL]DFLyQDSRVWHULRUL
$UWtFXOR ²/D SXEOLFLGDG GH SURGXFWRV QDWXUDOHV FRQ
FXDOLGDGHVPHGLFLQDOHVQRSRGUi
D ,QFOXLULQIRUPDFLyQVREUHSRVRORJtDGRVLV
E (PSOHDUWpFQLFDVSXEOLFLWDULDVTXHSXHGDQFRQIXQGLUHLQGXFLU
DORVPHQRUHVGHHGDGDOFRQVXPRGHORVSURGXFWRVQDWXUDOHV
F 2PLWLU OD OH\HQGD ³$QWHV GH FRQVXPLU HVWH SURGXFWR OHD OD
LQIRUPDFLyQGHODHWLTXHWD´
G 8WLOL]DU LPiJHQHV R HOHPHQWRV TXH LQGX]FDQ D HUURU DO
FRQVXPLGRU
H +DFHU XVR GH GHFODUDFLRQHV R WHVWLPRQLRV GH XVXDULRV GHO
SURGXFWRTXHQRFRLQFLGDQFRQODVLQGLFDFLRQHVDSUREDGDVHQ
HOUHJLVWURGHOPLVPR
&$3Ë78/29,
5HTXLVLWRVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHV
GHUHYLVLyQSUHYLDGHSXEOLFLGDGGHORVSURGXFWRV
TXHDVtORUHTXLHUHQVHJ~QVHHVWDEOHFH
HQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR²3DUDKDFHUSXEOLFLGDGGHSURGXFWRVGHLQWHUpV
VDQLWDULRTXHUHTXLHUHQDSUREDFLyQSUHYLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
HOLQWHUHVDGRGHEHSUHVHQWDUHQOD'LUHFFLyQGH$WHQFLyQDO&OLHQWH
ORVLJXLHQWH
D )RUPXODULRGHVROLFLWXGGHUHYLVLyQSUHYLDGHSXEOLFLGDGTXH
VHSXEOLFDUiHQODSiJLQD:HEGHO0LQLVWHULRGH6DOXGZZZ
PLQLVWHULRGHVDOXGJRFU
E 0DWHULDOSXEOLFLWDULRDDSUREDU
$UWtFXOR ²(O 0LQLVWHULR GLVSRQGUi GH XQ SOD]R GH GtDVQDWXUDOHVSDUDUHVROYHUVREUHODDXWRUL]DFLyQGHODSXEOLFLGDG
SUHVHQWDGDFRQWDGRVDSDUWLUGHOUHFLERHQIRUPDFRPSOHWDGHORTXH
VHVHxDODHQHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR ²3UHYHQFLyQ ~QLFD &XDQGR SURGXFWR GH OD
UHYLVLyQ\YHUL¿FDFLyQGHORVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVHQHOSUHVHQWH
UHJODPHQWRVHFRPSUXHEDTXHODSXEOLFLGDGQRVHDMXVWDDORUHTXHULGR
HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR HO 0LQLVWHULR SURFHGHUi D HPLWLU HQ IRUPD
HVFULWD XQD SUHYHQFLyQ ~QLFD HQ OD FXDO VH LQGLFDUi DO LQWHUHVDGR
TXHHQHOSOD]RGHGtDVKiELOHVGHEHUiFRPSOHWDUORVUHTXLVLWRV
RPLWLGRVHQODVROLFLWXGRHQHOWUiPLWHRELHQTXHHQGLFKRSOD]R
GHEHDFODUDULQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOHVWXGLR\HYDOXDFLyQGHO
FDVR(VWDSUHYHQFLyQVXVSHQGHHOSOD]RGHUHVROXFLyQTXHWLHQHHO
0LQLVWHULR7UDQVFXUULGRVORVGtDVKiELOHVVHFRQWLQXDUiFRQHO
FyPSXWRGHGtDVSUHYLVWRSDUDUHVROYHU
$UWtFXOR ²9LJHQFLD GH OD DSUREDFLyQ /D DSUREDFLyQ
RWRUJDGDDODSXEOLFLGDGGHORVSURGXFWRVHVWDUiVXMHWDDODYLJHQFLD
GHOUHJLVWURGHOSURGXFWRDQWHHO0LQLVWHULR\DVHDSRUPHGLRGHVX
LQVFULSFLyQRVXGHELGDUHQRYDFLyQ
$UWtFXOR ²/DV UHVROXFLRQHV \ GLVSRVLFLRQHV D TXH VH
UH¿HUH HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR WHQGUiQ UHFXUVR GH UHYRFDWRULD \
DSHODFLyQVXEVLGLDULDHQORVWpUPLQRVTXHVHxDODOD/H\2UJiQLFD
GHO0LQLVWHULRGH6DOXGHQVXDUWtFXOR
/D*DFHWD1ž²-XHYHVGHGLFLHPEUHGHO
&$3Ë78/29,,
'LVSRVLFLRQHV¿QDOHV
$UWtFXOR²(QFDVRGHH[LVWLUXQDSURSDJDQGDRSXEOLFLGDG
TXHLQFXPSODFRQXQDRPiVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
OD 'LUHFFLyQ GH 5HJXODFLyQ GH OD 6DOXG SUHVHQWDUi OD UHVSHFWLYD
GHQXQFLD DQWH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO &RQVXPLGRU SDUD TXH
SURFHGD FRQIRUPH OR HVWDEOHFH OD /H\ 1ž \ VX UHJODPHQWR
$VLPLVPRHQHOFDVRTXHVHSUHVXPDODH[LVWHQFLDGHXQLOtFLWRSHQDO
VHGDUiSDUWHDORVyUJDQRVMXGLFLDOHVFRPSHWHQWHV
$UWtFXOR ²(O LQFXPSOLPLHQWR D ODV GLVSRVLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHVWH5HJODPHQWRGDUiOXJDUDODDSOLFDFLyQGHODV
VDQFLRQHV\PHGLGDVHVSHFLDOHVTXHVHxDODOD/H\*HQHUDOGH6DOXG
1žGHOGHRFWXEUHGHHQUHVSHWRDOGHELGRSURFHVR\
GHUHFKRDGHIHQVDDODGPLQLVWUDGR
$UWtFXOR ²'HUyJXHQVH HO 'HFUHWR (MHFXWLYR1ž 6
GHO GH GLFLHPEUH GHO ³5HJODPHQWR SDUD HO FRQWURO GH OD
SXEOLFLGDG GH DOLPHQWRV´ HO FDStWXOR 9,,, GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR
1ž6GHOGHIHEUHURGHO³5HJODPHQWRGH,QVFULSFLyQ
&RQWURO ,PSRUWDFLyQ \ 3XEOLFLGDG GH 0HGLFDPHQWRV HO DUWtFXOR
GHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž6GHOGHQRYLHPEUHGHO
5HJODPHQWR SDUD OD ,QVFULSFLyQ ,PSRUWDFLyQ &RPHUFLDOL]DFLyQ
\ 3XEOLFLGDG GH 3URGXFWRV FRQ EDVH HQ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV
,QGXVWULDOL]DGRV\FRQ&XDOLGDGHV0HGLFLQDOHV
$UWtFXOR²5LJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
'DGRHQOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD²6DQ-RVpDORVGRFH
GtDVGHOPHVGHVHWLHPEUHGHOGRVPLORQFH
/$85$&+,1&+,//$0,5$1'$²/D0LQLVWUDGH6DOXG
'UD 'DLV\ 0DUtD &RUUDOHV 'tD]² YH]²2 & 1ž ²
6ROLFLWXG1ž²&²',1
1ž&
/$35(6,'(17$'(/$5(3Ò%/,&$
<(/0,1,6752'(&8/785$<-89(178'
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVLQFLVRV\DUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD/H\1ž/H\*HQHUDO
GH OD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHO GH PD\R GH OD /H\ 1ž
/H\ GH 3DWULPRQLR +LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFR GH &RVWD 5LFD
GHOGHRFWXEUHGHSXEOLFDGDHQHO'LDULR2¿FLDO/D*DFHWD
1žGHOGHRFWXEUHGH\HO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž
&5HJODPHQWRDOD/H\GH3DWULPRQLR+LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFRGH
&RVWD5LFD/H\1žGHOGHPDU]RGHOSXEOLFDGRHQ
/D*DFHWD1žGHOGHQRYLHPEUHGHO
&RQVLGHUDQGR
ž²4XHHOHGL¿FLRGHODQWLJXR&LQH7HDWUR$SRORHVXQKLWR
UHIHUHQFLDOGHQWURGHODWUDPDXUEDQDGHODFLXGDGGH&DUWDJR
ž²4XH HO HVSDFLR TXH RFXSD \ VX HQWRUQR LQPHGLDWR HV
FRQVLGHUDGRFRPRXQHQLJPiWLFROXJDUGHGRQGHVXUJLHURQOH\HQGDV
XUEDQDVTXHKR\IRUPDQSDUWHGHODFXOWXUDLQPDWHULDOFDUWDJLQHVD
ž²4XH HVWD HGL¿FDFLyQ \ VX HQWRUQR LQPHGLDWR FRQRFLGR
FRPR ³/D HVTXLQD GHO$SROR´ HYRFD JUDWRV UHFXHUGRV SRU VHU XQ
OXJDUGHVRFLDOL]DFLyQ\HQFXHQWURGHVGHKDFHFDVLFLHQDxRV
ž²'DGDODWUD\HFWRULDKLVWyULFD\VXIXQFLyQVRFLDO\FXOWXUDO
HVWHVLWLRFRQVWLWX\HXQVLJQL¿FDWLYR\VLPEyOLFROXJDUGHFRQRFLGRV
YDORUHV KLVWyULFR XUEDQtVWLFR VRFLDO DIHFWLYR \ FXOWXUDO SDUD ORV
FDUWDJLQHVHV
ž²4XH HV GHEHU GHO (VWDGR VDOYDJXDUGDU HO 3DWULPRQLR
&XOWXUDOGHOSDtV
ž²4XH HVWD HGL¿FDFLyQ SRVHH XQ UHOHYDQWH YDORU FXOWXUDO
SRUORTXHPHUHFHVHUSUHVHUYDGDSDUDHOGLVIUXWHGHJHQHUDFLRQHV
IXWXUDV
ž²4XHSRUODVFRQGLFLRQHVKLVWyULFRDUTXLWHFWyQLFDVFLWDGDV
\FRQIXQGDPHQWRHQOD/H\1ž/H\GH3DWULPRQLR+LVWyULFR
$UTXLWHFWyQLFRGH&RVWD5LFD\HO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž&
5HJODPHQWR D OD /H\ GH 3DWULPRQLR +LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFR GH
&RVWD5LFDHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\-XYHQWXGUHDOL]yODLQVWUXFFLyQ
GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SDUD GHFODUDU H LQFRUSRUDU DO
3DWULPRQLR+LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFRGH&RVWD5LFDHOLQPXHEOHHQ
FXHVWLyQ
3iJ
ž²4XH SRU DFXHUGR ¿UPH 1ž WRPDGR SRU OD &RPLVLyQ
1DFLRQDOGH3DWULPRQLR+LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFRGH&RVWD5LFDHQ
VHVLyQH[WUDRUGLQDULD1žGHOGHMXQLRGHOVHHPLWLy
OD RSLQLyQ IDYRUDEOH UHTXHULGD SRU HO DUWtFXOR 1ž GH OD /H\ 1ž
/H\ GH 3DWULPRQLR +LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFR GH &RVWD 5LFD
\ HO DUWtFXOR 1ž LQFLVR E GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž &
5HJODPHQWR D OD /H\ GH 3DWULPRQLR +LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFR GH
&RVWD5LFD
ž²4XHHVGHEHUGHO(VWDGRFRQVHUYDUSURWHJHU\SUHVHUYDU
HOSDWULPRQLRKLVWyULFRDUTXLWHFWyQLFR\FXOWXUDOGH&RVWD5LFD3RU
WDQWR
'(&5(7$1
$UWtFXOR ž²'HFODUDU H LQFRUSRUDU DO 3DWULPRQLR +LVWyULFR
$UTXLWHFWyQLFR GH &RVWD 5LFD HO LQPXHEOH FRQRFLGR FRPR ³&LQH
7HDWUR$SROR´ XELFDGR HQ OD SURYLQFLD GH &DUWDJR HQ HO GLVWULWR
2ULHQWDO GHO FDQWyQ FHQWUDO GH OD SURYLQFLD &DUWDJR
LQVFULWRHQHO5HJLVWUR1DFLRQDOEDMRHOQ~PHURGH¿QFD)ROLR5HDO
FRQSODQRFDWDVWUDGR&SURSLHGDGGH
ODVRFLHGDGGHQRPLQDGD%DUJXLO3HxD6$FRQFpGXODMXUtGLFD1ž
$UWtFXOR ž²,QIRUPDU DO SRVHHGRU GHO LQPXHEOH TXH HVWD
GHFODUDWRULDOHLPSRQHODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
D &RQVHUYDUSUHVHUYDU\PDQWHQHUDGHFXDGDPHQWHHOLQPXHEOH
E ,QIRUPDU VREUH VX HVWDGR \ XWLOL]DFLyQ DO &HQWUR GH
,QYHVWLJDFLyQ\&RQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHHVWD
&DUWHUD0LQLVWHULDOFXDQGRpVWHORUHTXLHUD
F 3HUPLWLU HO H[DPHQ \ HO HVWXGLR GHO LQPXHEOH SRU SDUWH GH
LQYHVWLJDGRUHV SUHYLD VROLFLWXG UD]RQDGD \ DYDODGD SRU HO
&HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ &RQVHUYDFLyQ GHO 3DWULPRQLR
&XOWXUDOGHHVWD&DUWHUD0LQLVWHULDO
G 3HUPLWLUODFRORFDFLyQGHHOHPHQWRVVHxDODGRUHVGHODSUHVHQWH
GHFODUDWRULDHQODHVWUXFWXUDItVLFDGHOLQPXHEOH
H 3HUPLWLU ODV YLVLWDV GH LQVSHFFLyQ TXH SHULyGLFDPHQWH
UHDOL]DUiQ ORV IXQFLRQDULRV DFUHGLWDGRV SRU HO &HQWUR GH
,QYHVWLJDFLyQ\&RQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHHVWD
&DUWHUD 0LQLVWHULDO \ FRODERUDU FRQ HOORV HQ OD PHGLGD GH
VXVSRVLELOLGDGHVSDUDGHWHUPLQDUHOHVWDGRGHOLQPXHEOH\OD
IRUPDHQTXHVHHVWiDWHQGLHQGRVXSURWHFFLyQ\SUHVHUYDFLyQ
I &XPSOLU FRQ OD SURKLELFLyQ GH FRORFDU SODFDV \ UyWXORV
SXEOLFLWDULRV GH FXDOTXLHU tQGROH TXH SRU VX GLPHQVLyQ
FRORFDFLyQ FRQWHQLGR R PHQVDMH GL¿FXOWHQ R SHUWXUEHQ OD
FRQWHPSODFLyQGHOLQPXHEOH
J 6ROLFLWDU DXWRUL]DFLyQ DO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \
&RQVHUYDFLyQ GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH HVWD &DUWHUD
0LQLVWHULDODQWHVGHUHSDUDUFRQVWUXLUUHVWDXUDUUHKDELOLWDUR
HMHFXWDUFXDOTXLHUFODVHGHREUDVTXHDIHFWHODHGL¿FDFLyQRVX
DVSHFWR
$UWtFXOR ž²,QIRUPDU DO SRVHHGRU GHO LQPXHEOH TXH HVWD
GHFODUDWRULDSURKtEHVXGHPROLFLyQRUHPRGHODFLyQSDUFLDORWRWDO
VLQODDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\&RQVHUYDFLyQ
GHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHHVWD&DUWHUD0LQLVWHULDO
$UWtFXOR ž²6X HYHQWXDO UHVWDXUDFLyQ VH KDUi EDMR OD
VXSHUYLVLyQ \ GLUHFFLyQ WpFQLFD GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \
&RQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\
-XYHQWXG
$UWtFXORž²5LJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
'DGRHQOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD²6DQ-RVpDORVGLH]
GtDVGHOPHVGHRFWXEUHGHOGRVPLORQFH
/$85$&+,1&+,//$0,5$1'$²(O0LQLVWURGH&XOWXUD
\-XYHQWXG0DQXHO2EUHJyQ/ySH]²YH]²2&1ž²
6ROLFLWXG1ž²&²',1
0,1,67(5,2'($0%,(17((1(5*Ë$
<7(/(&2081,&$&,21(6
³5()250$$/$57Ë&8/2127$1$&,21$/
&5$'(/3/$11$&,21$/'($75,%8&,Ï1
'()5(&8(1&,$6'(&5(72(-(&87,92
1ž0,1$(7<6865()250$6´
/D 'LUHFFLyQ GH (VSHFWUR 5DGLRHOpFWULFR GHO 9LFHPLQLVWHULR
GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH $PELHQWH (QHUJtD \
7HOHFRPXQLFDFLRQHV HQ HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV RWRUJDGDV HQ
HODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1ž