M$FrRiT$B

uw
IComisión
IdeRegulación
deAgua Potabley
:
=ZE- Saneamiento Básico
@}M$FrRiT$B&
ilililil||il
ililililil||il||]
ililil]til
ililil]il ilil
iltil
]]ilil|| ililil|
Para contestar c¡te:
Radicado CRA N': 20142110001471
Fecha: '17-01-2014
Bogotá,
Señor
ANTONIO JOSE URBINA MENDOZA
Notinet.ltda
Diagonal 424 19-17
[email protected]
Teléfono 232 60 01
Bogotá D.C
Asunto: Radicación CRA No. 20143210000702 del
'10
de enero de 2014.
ResDetado señor Urbina:
Recibimos la comunicación del asunto " mediante la cual sol¡c¡ta se me sum¡nistre en copias o medio magnético
la resolución CRA 665 de 2013, por la cual establecen las cond¡ciones generales para la opción de pago
anticipado en los sev¡cios públ¡cos d6 acueducto y alcantarillado"
En atenc¡ón a su petición, junto óon el presente remitimos copia de la Resolución CRA 665 del 2013 a través
de la cual, se establecen las condiciones generales para la opc¡ón de pago anticipado en los servicios públicos
de acueducto y alcantarillado Resolución que fue publicada en el Diario Oficial 49026 del 7 de enero de 2014
por lo cual no es objeto de autenticación.
Cordialmente.
t
dtl\ro
G-
rt6ui\gi?fl
t-r;6r
JULIO CÉSAR AGUILERA WILCHES
Director Ejecutivo
Anexo: Copia del Diario oficial 49026 del 7 de enero de 2014 en 12 (folios).
N
l,
+ilffi:"'
?ift:i3x?lil,
Carrera 12 N" 97-80, Piso 2. Bogotá, D.C. - Colombia. Código postal: 110221
PBX: +57(1) 4873820 - 4897640 Fax: +57(1) 4897650 Línea gratuita nacional: 01 8000 517 565
[email protected] - wurw.cra.oov.co
f-¡()Rf,"4AI IVlf)At.)
Y C1.]LI"IJRA
República de Colombia
tffiI
I
ffiffiffiffiffiffi ffiffiffiffiffi ffitu
I
I
-
ryACrol\AL
www.¡mprenta.gov.co
Fundado el
i0
de abril de tB64
f55N0t22-2112
Poorn Púellco
-
Rnvln Lecls¡-Rrlva
LEY 1703 rlE 2014
{enero 7}
por nrcclio de la cuul lu NctcirSn se vincrtla a la conmernrtración y rirule
público homenaje ,l municipio
tle Motoa, de¡sorÍuntenÍo clel pufuft?ü7t¿¡, crsn moÍivo c{e tos 450
añas rJe su.funcÍución
y se dicÍun otra,s disposir:iln€s.
[il Congreso
de t]olombia
IX::{.ltLi'[h:
Articul¡i 7'. l.,apresenre le¡, rige a partir de la tbcha <Ie sn promulgación.
El Pr:esidente clel honr:rablc Senado de la ltepúblioa-
Anículo lo. LaN¿rción se vincura a la conmemoración y rinrie pirblico
h*l¡enaie nl rnunicipio cle fu{r:coa" en el departamento del putuma_vo.
con mütir'o cle la celebración de los cuatrocientos cincuenta años (450)
cle su llntl¡rción- a cumplir:se el tiía veintintreve {29) cle septiembre
de
dos rnil trecc (301i¡.
Artículo l. 11índrsc trihutc de gratitucl
-l,adniraciirn, enaltecienrlo la
mcnlorin d*l Uapit:in Gonzal<¡ I:1. ele,tvernciarlei. qr-rien el día veintinuevs
t.29) dc
"q*ptienibrc de mil quinientos sesenta,r.- tres (15631fh¡:ció oficialmerlle la ciLrclacl baio el nomL;re de San Miguel cle Agreda cle Nfoco¿r.
Artículn 3". [,ilNaciirn hace un reconocimiento ¿i ]as excelsas yirlu<Jes
los llalrit¿urles de lvfocoa- deparlanento clel putuma¡,.o. reconoce a
),
cste nlr¡nicipio por su inl,aluablc aporte al ciesarrollo social
1.econórnico
de Ia regirin. así oom¡: por su sr¿rn biodiversiclad cle llora firune. ser
,v
r,ie
pulrnrin del mun.lo
)
Fucrta de entracla a la Región ¡hn¿rzónica.
¡\rtir:ulc -lo. Autoríce se al cobierno lriacionalparnque. cn curnplimientcl
conlcrn¡idad con Ios aftícL¡los I -iil nurneral g. 33¿t. j3g. 3¡ l, 345
,r,
36{r ilc Ia c'onstiiución I}olítica. ias cornpclenrrias e stablecicl¿rs en la Le1.
7l:i 11* )001 .-r' sr-¡s Decrcios lteglarnenrariosy' ra Le¡,919 cie 1003_ para
¡
r.ic
incorporar dentro del Prcsupue sto General de la Nación o impulsar a trar'és de! siste¡na Nacional de corinanciación, las partidas presupueslales
necesari;¿s a fin cle a,lelantar las siguientes obras de utilidád púlllica.v
de
rurterés social, eu beneliüio de l¿l comunidnd d*l munic,ipio cle N{ocoa.
de¡raÍanrent¡¡ de I Puturua-r,o :
Parquc cle T'ecnologías de ln Infirmracirin comunic¿rcicncs. cl cual
;contará con: auditorio vifiual" bilrliotcca ¡- laboratorio virtual, centro de
convencioncs. por va.lor<ie siere nlil nrillones cle pesos ($7.000.000.000.00)
Articr¡lo 5"'. ¡\t¡torizase al Gobierno Nacicual para efbctuar ias apropiaciones presupuest¿ilcs quc sc&n ncc.- sarias pai¿r el curn¡rtimiento cle
la presente lerr.'.
¡\rtícukr 6o. Ilara dar cumplirniento a lo dispucsto en la presente ley,..
a celchracióu de los contratos neces*rios en el sistema <Ic
co{inanciación ¡' la corresponcliente suscripción de los contratos intesc
¿rutÜr'iz¿r
r¿rcirninistratiros a que
ha¡...a
lugar.
E
r
Se
cretari, rienerar rrer honora b,-
'li:'o:;;:
#":ff
()regorio Ill j ath
ou""
P
u" o''
achec,o.
El Presidente de la honorable Ll¡inrrra tie ltepresentÍültes.
i {ernán Penago,r ü
iraldo.
L:l secretario cieneral de la honorabre (árnara cic Representantes.
Jorge I lun herto
ftE ItÚB
llantil
Ia
Serrc¡no.
t.tC;\ Dti ctoLol\4 tlt A - {io}it trI{N t} Nz\Lt ION Ai.
Puhlíquese ¡' cúrnplase.
Dada en llogotá. D" Cl." a 7 de enero cle 201,1.
JLJAN h,lANtIEL S¡\NT'OS CALDERON
El Ministro tlel Interior.
..1
ure
I
io I rago r r i
I Lt I e
nc fu .
El vicenrinistro ]-écnico del N,Iiniste rio de l lacienda 1' criclito público" encargado cie las funciones del despacho del lV1inistru tle Hacienda
,r,,Crédito frúblico.
,4
Lrlll{irristro de lecnoiogías
cle
ndrés
Re
strepo lltuttol'n.
lii lnfbnnación ¡, las Comunic¿rciones.
l)iegtt l,lolano lbga.
Informa que como lo dispone el Decreto número 53 de ene_
ro 13 de 2ü12, artículo 3o, del Departamento Nacional de
Pfaneacién, a partir der 1' de junio de zalj los contratos
estatales no requieren publicación ante la desaparición def
Díario Unico de Contratación pública.
i:riicirin 49.{.¡lf¡
DIARIO OFICIAL
iK
$f
,,':i-.iftndadcl el
FICIAL
la evenfua! iilclu,sión de. lü pu¡"tida {:orrespot¿díente en lct le.v de
pf€SLlpLleStQ'eve|]|0enelu¡¡¡|¿.sperlttÍ<lnlc¡ttt,!t.gítta).'(cm
Murilc Tlero
tt{t$s
En cl pr*scrfe caso es inrtega bl* que la nonrra obietada no autoriza al liiecutrvo para que
inclttva cierlas partidas cn el prcsupueslo naciouirl^ sin<l le ínrpone la rrbligacion ile hacerlo,
con lt} cttal se establece una verdadera carga *ccuórrica tlo propuesta por etl Gobicrno tlue
bril dc llif¡4
Rrr elrPri:.*i
t arifa'ii,eii
MrNf$?fifi
o-n.€-** l¡
Ebt'i*Áer
Aosl*run
t¿I
Ge
ra óf¡
el Deportivo lndepeutliente \lqdellín en r*{'erercia al ft¡tler¡{l del rlepcrje v las ruieie rivas
que surlm en el equipo v sr¡ hinchada.
,1r$$,..E-*.fs,,,fi
In¡mrñlllÁ
l,¡rft
seria de inmediata exi¡rencia^ una vez sea sanr,ionado l'pronrulgada el pro1.-ecto de 1e1,. Los
gasios cortsi¡iten en f ornenlar" tlivulgal desanollar l*s prograrnas v pro,\rectos qu* ailelanfe
rnnrnn BelTRÁ*r
D+ngcroRn:
\('3+t#) :.k
,
'
6li] g.1gr";,
.r;
{iilai;ihi;
f)-1.';,
i-{57$(}tf}. .
,,.,.r,
i,.
: :r,',
nm.goq{s i
#
INCIA DT tA R¡PÚNICN
Or¡: ur: ¡r:¡v ss
O&TTC IONES PRN.qÍDE NCIALES
ir¡n r:Ántnrn¡"
d l)ept
s'ID[NCIALES
r:[CT$ DE LE]'Ntil!ÍERO ¿¡+bt
inii
nrtr el L'uul se rinJe htmenaie
$r:runnn
.:,-j
liefitc fu|,:dt:llin en stts lü0 c¡ños dt
'pc'n
f3ogota. D. {1.. 7 tle euero <le 2014
t¡ttc el provecto tle
HI.)¡{NAN PF.NAiIIS GIRAI DO
I)residente
Honorable Cémara de Re¡rrestntanl
('rxr¡ireso de la Repirblica
23(l de 2012 ('árnara, 272 de 2ü13
t nrlc pt r u l i r' n t t l. l t' dt l l i n t' n .t us ! ! )l l
Asunto: Objecíones al Pro.vecto de
pot'al tual sc rir¡dc funttnaia
r¡ñ¡t,y tlt:
"x¡stet¡{iu.
wt
Senadrr.
:
Sin Ia conespt¡rrtiiellle sanciou cjccr va, ) <lt confbl:ti<lad col lo disl:*cstcr por los
alticulos 165. if¡tr r' 1ó7 tlc, la {'ons{i
ónI ítica^ d {iohienra N¡cional se. pemrite
<i*volvsr For fazones de inci.llslitr.rciona da<1
l)rcye{to de k.v núrnero 230 de ?012
(lámara, ?72 de 2013 Senadc, ¡ror r:l r. tset
honrc nui e al I kpori ittL lniependiaúe
ivÍ¿dellítt t'n .*t.t l{}(} aiu¡.¡ de g.uj.rlr'¡?¿'¡r./,
Las razonts (.iue llevan al Gohíem* N :iona
de le-v se exponer] ¿ conlinllación:
a otl¡et¿ir"
pilr lncoil1¡ent etlcla este provecto
"l.a Nauii¡t¡. a txn'és tltl i)cpurf*mt
'lttiritlutl l;itittt )' al .4¡tn¡'¿r'¡ur,,
,tt\lt'ttlil,t,lul
'i
e
n po
1.t h
tc
l.)t'¡,,,,',r'. l¿ Ilc< k,ttt tittt,
i
(' t I d{ ¡x n' Ic.r).
t
c
t¡
n I r t hu
t
r* ¡ t
¿I fi¡mcnto. dit'u|¿r.u'ión. tlesarro|la ¿k:
halependienÍt' bied,'llín en tnltreutia al
et¡ui¡to t, stt ltitrlwdu touut t jemplo puxt
t,\ .r' pf})'it\;|.,s t.¡tt<: ttdtlunla t:l i.)t:portfuü
d,'l ,lcprtrtc .' ¡nrctLtl'rt¿r.t gue r+trgcn tn cl
redar:ciiin de la nonra nelulite est
cabe¿a de Colcleportes- ru)a obligacion
fomerrtü. divulgaciún.v ciesamoilo de
livo. h.u la lneditl¡ en que la nourra ob.iel
ru,a tlrden- la nlislna se ctlcl.rcl¡tla cn üon
Politica qr.re ¡rrohíbe al Congrcso iucluir
del Gobirrlr<¡, en esrc caso. siu la aceplac
violaciou dcl artigulo 3-16 en virlud dc
propuesl¿) prrr el Cobiemo
c¡rre
1...a
{1ll{
),-\
el legrslador irnprrs{} al h)jecu{ivo -eu
do fiscai que consiste etr üontribuir nl
pro.vectos en beneficiü de un club depcrrnls!it{l,v-e ru¡a autorizaciqrn de gaslo, sirro
c(n ül al"{icr}lo 3-cl de la Constitucióu
pueslirlc's d'i: gasto sin la arrlonzación
ilrinislro del rar¡ro. ¡\sÍ nlisrr¡o, co|rslitu_vf
inclulc
una pürtida presupr¡estal no
E n e trl.ctr.r, el verbo " r' ú t t t r i l ) ui ra, i' . rrl
lacr¡ltativo o discrecioüal, sino que esla
co que. para el caso conc:r*tü- urrplica la
tiesarrolio de prograrnas v pro-vertos que
Ias iniciativas que surjan ile su hinchada,
nonna rlue pennlta inlelprelar que la
entenderse como una sirnple auforización
r el articulo 3'del pror ccto rir:l let'. no es
inrposrciorr rrr ¡ü L'lücuci(iu rle glsto púhlide i¡astos para *l lirrnentri. divr¡lgacicllr,
La Jurispnrdencía reiterada de Ia C
runa norrua legal irnpone un nlanrlato diri
partida de gasto cll cl ¡rresupuesto. la mi
C-373 de 2010 la Corte señaló:
ifucional ha estahlecido claranrcltter rluc si
iento Nacional l:rara que erit* inclu,va uua
$er deolarada inexeqriibh:. lin sentencia
"l)t' actt¿ftk¡ atn la {ínva juri.
de'Ícrntinttr si en esl( otfe i'tt¡ tma ltt'
lreLl|\'ü ÍltIriltt)
L', () s¡. f()r (.! L0lt!r{tr!{!
¡t lct matcrttt. cl cscn¡finio iudicial para
t!¡¡tionul ctttt*islt ett ungl!:Ltr si lu re,s(.ttt.\o i:tt (t L:ttal r,\
e'.s
Illr etbcto, el articul-l -?5 5 superii:r clararnurle establcce <¡uc ning*rra de las rurnas. c.¡ecu trva o legislativa. u orÉranüs d*l podcrpirblico ¡rodra tlc,rrctar aLrrilio*r $ donacion*s en f'ar'cr
de personas naftrrales c jru rditas dc derecho pri'r'ado. El articulo rnenciqlado rulic¿uuqntc
estahiece conto excepcitln l¡ celebrac:ión {le coillralos cron enlidades privaclas sin ¿in:i¡¡ler <1r
lucrr-t 1 de reccxrocida idoneidad ccn el lin de irnpulsar programas v actividades de inteÉs
pulilicr: acordes con el plan nacional l. los plan*s s*ccit.¡nales de desarrrilk:.
En cuanto a la anterior prohibíción la ('r-rrf* fonstitucitt¡¡¿i tln Sentencia C--149 tlc¡ 20f)9
estableció los sig[ient*s lil¡earnic'ntos para idelriiicar ruánd¡r r¡na sulrr,enciiiu en lav,,rr de
pallictla¡e$ pLrede re;ullar conlrada al ter¡a corl$tiIuci$ual.
" l,a prchibicitin gtn¿:r¿l de qut' lrüla t,l tttti,ttt
;;*tni'ro ¿lel etrti*tlo 3 j j i./t: lu ('dt./Lj x(
¡nateriulizarú t'uuntlo,{s /r'.q1.{Jr".:, ul ilenr¡.,i ¡tt!r¡. ¿le ltts si¡3tien!es r},rnl{/r:
i.1 Se otni!a dur rqilit:uctótt itl prini:ipirt pr<:.tt.tprr<:.t{a! tfu lcgu!id*,1 tlal gtr.!;re:
ii) Ln le,* $ut #eu lu suh.!'gtt...:itin o flaxilío eu des${tftlkt úe k6 srtíqnlüi 33:l }, sigtti3,n*
de,lu C,? t¡ úqwf#ilil¡t ,*1s,snlt"Vti.lltüütes iluU¡ri;qúus"di.fcdat-r,cnrcpor l&{pn$iÍttli¡ln
Pt¡lítica. omilu úgtsfiniwr de qilncru cürcNú ]' eriplí{iÍl¿.""su rtntrlitlil(, rlestittttqrios.
fik'ttncer tutteilrrle:i tt tenr!]orilles, condiciones.r' crilerios da üsigt ftión, l,l,eküt:iilÍr\t
inawgnaúón. osí nma kts límires a ls lihertod ¿u¡núuúta:
tes
El artículo 30 rlel prol-ecto de le.r,'di
l¿t
I-o anterior sin co¡lar coll qlre dicho galto s* conve¡"tir'ía elr rriia elcgaclórr recurel¡te e
indefinida acargode['oldeporles. pu€s s€ senerariacadaveu que el Depar-tivo hrdependiente
l\'{eilcllín r; str hinchaila prr;pr¡sie¡l¿t1 o elaboraran provec:tes de¡nrtir..os o sociales. 'fcxio estrr
tie-iaen eviilencia elquetrr:antantien{oclc iL.s pl'eceptos crrt-rtirucionalcs ilricialnrent*Ictbridos.
l..a partida aprobada pcx el C'ongreso nierli¿nte el ¿rlículo 3"' de! proveclo de le,v se
impone u pe*ar de qne, sn la exposicirin de rnotivo; del misrno" pi.rhlicada en la (iuceln rtel
('nngre.ta nurnero 9T I del 2? dc dicien¡bre rtc l{.} l?. se utilizó la Senrcltcia {l-290 de l{}09 de
la t orte {lonstitucional c<lnro apo¡'o de la dccisir¡r^ seniencia que paradriiicarrletite cstablcce
ln prchibición al Congreso de ot'denzu al Gerbiemo la inclusión d* partidas e:perificas en ei
presupuesto. La sentencia de la (lcne aseslra kr siguientc
"l,a asigtttti:it'tu ¡tr<:,ttt¡tttt:tÍai púra lu Mtli:üL iti¡¡,Je gsstos aultr¡:eJ{t,\ J}t)t. lcj,".:, r:r'r,tr^
lual 7'la iJecisión ace rc:u ile su it¡'lustún le t'rsrrtqtmdt' *t ( j+hi<:rna. Iuego el l¿sisfualor
no tiene atribuciótt parn ahtigar d Gohierno * aw incla.t;q en el presunuesl* algtru
pl&i¿tll;p&ilillt u-. ¡trir tt!o, cuctntk¡ u tü úutttr¡;6t'trn ltgu! pttrttu a{ t..t,n,¿r¡'.¡,, {t.{tcglr
Uttu Ortlcn L:olt (')il'(tL'l€l'tm¡terttlit,ti o p.'{eü!t¡r"i(} diil¡.i¿A.t quL' .í.'Ltpfi)tr)tr.it en el ¡lrentfuts1il le.\ .rumas itrcli:;¡tcn.trt{tlc.t puru c¡t:rt.tt*r cl .g¿r.r¡r'.¡ ttutor¡:¿s¿k¡, !a !tt. t, t! ¡lrrye ,.trt i}c
l¿.t; estárt ttitt:latlcts ¡tor tut t,it-'io dt ittt'¡¡¡t.¡!ilut:iot¿t¡liJ*d tl¡riw¡*¡ ,leí dr.tt'uttt¡<:ixttt:nlo úel
t'(Iltltio de lit,t i:'otnpel<:ttt:ius relafivt¡.¡ ir/.qrl,rfo púitiir:u t:nt¡t' ,'i legiiltt,lor 3,ci {},th!<,¡tx¡.
iNegrilla tuera de text())".
Establecida la violacion iic las ucnnas pr*.i*rrrt*le inriictiJ¿rs. csta Sccrct¿rda r*salla
hy tanrbien cs vulne¡atürio del ¡rltículo "l-{,i ils la {-lotistitución al r¡l¡licar
¿1 Cobiento Nacional a decrc{ar anxilios 1,- donacitxes er'} t¿lr,r.}f ile lrersonas natural*s v
luridicas de derecho privario.
I)octol'
Respreta<lo seirur Presidentc
N4arfcs. 7 dc encr{¡ de ?i} I 4
el Deporlir,ri Independiente \.ledellin
1''
ista ell el cuerpo tlel provecto rle lev otra
ida al üoblerno en el artí0Ltl() .3" r¡odria
iü) La usipnwkítt
oht¿de:.ca
n trifcrics d¿ m¿ra lil¡¿ralidnd. ts ¿lttir. n¿¡ se enum¡\rc
el Pl¡ut Nt¡cional úc llesutolk¡ o en ios lthnes set-
en ¡¿na t¡olítica púhlim refl¿iuda en
d onal¿s úe tlesarrollo :
iv) Cuawlo ¿l u.t.ttt¡ del sub.ritÍk.t part el !..studo se il Hat or qu€ ¿i h¿¡trfrtt¡.t st.tc'ittí qut
se obtiatte ü Pitt'tt tle su *ttyietnewut:itin ¿¡ caan;lt: tl *¿¡riiio ülkhsiLllo saiu lstitryiue u
tül grup.) Ce tnÍsrés :;i¡i í!u{ r'él.t¿¡¡'¡¿ h¿,y¡¿fi¿ii¡.¡ u lú s¡r:i¿¿f*d e:¿'t s¡! cfi}.tiünlfi rj Uiy!lt.ihur.{t a
.1ilt!)¡¡üt' Itt,¡ di{ert'¡'tt íü.t t¡tt it¡Ic'.t.'
t'j ('uundo !u a.ttwi¡t:tón rit rr'L:urtt¡s ]:¡¡íltli(t¡.t n¡¡ L'orÍr¡huvLt tt lrtria!tL'ttr !a i'<s:tattr*ttl
i.le üt.t:sa tlt' lo.t mús pttbt'cs d ir¡,t hienc.s ¡',se,¡r'ir'¡¡,.rp¿i/r1¡.¡,.r.,t+.t!1.$!t.c, e¡t lt¡ mciit,J¿ i,n
t!lrt .\<'efi!ftiglt.',t a qil¡etk.\,ittlnos lo.\ n(i:as¡l(r t! llieiN),r ltt.\ tuc!".'aen;
t'i) Cuqndt eI subsiúio Íenvu vocutitin tÍ¡: ilÉtnw&gljIigg)|jlitlli¿tukne en iln$ ffir:ra
al nresunuesto trtúhtiq¡. en lu nwü¿la sut: el suhsidio o u¡txilil¡ utó llenxuh a nrulutir
efecÍas iilnrcdiilf as denirc ¡le una delevnúnad$ üL'utúura et$¡uimice, de ntfinera uae unu
la"q&iin
de
punwggtt$i#jtulita qa¿i/.ttsiftut#i(tt.tLsegiotr ilLt.uul.i¿t dirj?( rguierq d(
dlr&t Á nuis ttfflf$lndgf m¿¿litlus (tstruetu ral qs; ¡,
viiJ Cu*n¿lo¿lsuhsicíit¡¿)tlt"añela.Tigut'tt¿lela$esriati¡inileptider.e.!r()i:r, tturrcli¡¿!
i|tcefittv., s*: (r*'( .. t rt tilt f r. )FósiÍ¡ t ¡Ji,stinto J¡ rn¡utl para utul a¡tax,:rti<:ntt:nk.fi.rc cn,ulo" .
"'t
Bn el caso del artículo objetado se puede evi<lenciar que ei auxilio o ilonación decrefada
por el legisladornll se ¿!itt:ila il las exiuerlr":ias ¡nrlicadas en los ¡rrlleralrs ii;" iii,r,v ivi" es
dccir. sc trata de un¡ subvención r: doltaciir¡r no ar¡torizacl* ¡;or cl co*stitul'ente.
pro-"-ectr.r de le,t" establece r¡ue ia N¡ción cr¡r¡¡ ¡¡ t¡ rj ¿tl.i ¡t¡¡t¡¡t f t. ¿lir-tt!,:¿¡ct ótt.
'
prcgr(:ut¡nt ].'pkryt'L:lt)s qtrc udt'i¿¡¡ttt al L)t:potti\'t) /tulL'pt'il.ií{tnt€ lll¿iellin et¡
rtlerencia rt!.ittnztrtht dcl dtptvle t' iuit'i¿i¡t,{rs qut:' rilrgail t\¡ ri t'qtilt}¡, },st¡ hifit:ltarit¡ ctuno
eientl.tlo ¡taru lot *¡k¡mhiuutr. No r¡bsl*ttt<', t:l trtrot;rtctrt rsnrite scnalar el alcarrcc lnalelial 1.
tcnlp{rral. las condicic¡rrtsl' crircrios tle asis¡aciúr, supublicitlail. su irnpu¡¡r racitirr l"krs lirnitcs
de libenad econotnica. La asiguacitin dc Ios auxilios ¡r donaciones; talnpoco se encuatlra eu
una politica publica refle-tada erl el Plan Nacional de üesarrollo r) en ¡us planrs seccionafus
de de*arlc¡llt. Finalmente" tal c¡:¡llo -ir: eritableclo antrrit:¡mer:le, el srrbsidio decr<i.arlo ¡ror
el a¡ticnlo que se r:)b.¡tla liene *na voclrciár de peunurencia. lo crral lo convielte en una
hii efecto. el
tlt':¡urnlio
d¿
¡
[:dición 49.02ó
DIAR¡O OFICIAL
l\4arte s" 7 cle enero rte 2{i l"{
ü j Fresliptleslú públicfi. crr la ¡netlida que
el sulrsid.io o auxilio esrá lla¡narl<.r a proclucir
efbcttls innlecliatos {lcrlir{) der una cleternlin¿i.la covuntura ccorrti¡lrc¡1.
cürg0
i\r-ticulo 2'. Er¡iltese a.todas ias persoras quchan sido panicipes de este pÍovectc,
deportiva en sus,.:ien años de r:xistcncia, lesaltande¡ a siis dirigentes,
cleporfistas er hirlchap<lt
ria
su i¡lvaluable apoüe a¡ desarrollo de¡ronivo v cLrlturai-cle todos'ios habrrantes
del
d*paúamc,nto de Antioi¡uia ¡'clel país ern gcrrcial.
.- Dt rjltnno lugal. cl articul{.} ulr.i*t¿¡rio ra¡nhiúu n:sr¡ll¡ r,irll¿torio dcl altículo l.j dr la
{'i:llslitrlcirin l}i:litica ¡l *stablecel i¡na chlc¡errcia tiisclinliu¿toria *n fi¡vor
ilel l}*por.tii,¡
ln<iepeniliente l\{er{ellin" de la cual nci sorr L}eneliciarius ios
dern;is clilbes ilcporlrYcis de la
tnisrrla disci¡:lilt¿t El ¡lieltcionad<iarriculo prüpon¡r apoynr
ilnrcanclrte a un clgh protbsional
t1e fritbtrl. rt¡lncratltlo asi el clc,r'ccht: de truiosios
deina.s c,lub,¡s r.letrrortivos prof'esitxalcs cle
tulbol q:rr: tanlbir.in tendri¡n <icrec:lrt^ r'lr es¿l ft¡rica, a recifuir uyuúu,
a,nnrrl ,tas r.le I Estac¡r.
i.a l'iirr* {''¡¡srifrrci<:¡¡al ba scriaiario cn sclltencia c-ti{¡2 dc l{.}011. q*c:
At'lictrlo '1"" l.a Naci<ill. a través del Drpartarlenro ,,\tftnilistratilo tlel Dcpofte,
la
llecrcaci(rn" la AcrivirJad Iisica I'cl Aprovcchauricntr¡ d*l 1-iern¡rr.l
Iibrc í('gldeportcs).
cr'ntnbuir¡in al fbrnentr-1. <livrilgaciorr, dcsanollo de prograrnas
p(yectss
que atlelanta el
lI)cpr-:ltivo llrtiependiente &4edsilin erl r efircrcia al tixuento <lel<icp,.lrre
r iniciativas sr:crales
rluc surgün cn el equipo v su hinchada conro eiern|lü pilra los colrrrnl¡ianos
¡\rticrrkt 4o. I a presen{e ley, rige a parlir cle srr
"is¡( r¡¡t.¡lilutirint',r¡t:t!¡al<t¡,¿t¡¿lri*li.ail¡t,t!1¡)t.41í.intt).I,nndL,rcL,h¡.
1,)¿tttts¡t4ntt¡ttrt,
in,l¡|itcs-ttudtl:t'rtlt't¡h!¡F'¿.|¡¡¡"¡¡t<.r''i1|rl¡t1||..|')ttt¡ltt¡¿¡j.,,¡,,,i¡,,t,l¡ttt,r¡¿iilJcst
c! itt¡i.slocl'si'ctittit<lo cit;r.fiat¡rtt el titrtthr.;,.t fi¡rt !,ts iltrt-;:!¡'l¿¡.,s
rrr,eir,s¡il¿¡s ¡rrryn ,r,rurtr,rn,
¡Lts ft()!itt(Lt.t !]úl¡!itus pt¡r,tur..r\.?!nt! lt¡l.r,rr,¡,,r.llc:itt
ci¿t*¿n/tt! i, ,ro l-rr.n!o,r,r, lrgrA delintr
lt¡.itlr:ft¡d¡i:'.r¡udot.''tlmt¡¡ii:t,t'<:i¡tl.laigirtlik*}c'\|.u?il|'i,i:.''¡1||".¡.l,/ivl.,,.,l1.ue,l<lt
{:¡t dí:hí't\t\
tk:
¡rlerrnrrlgacilrr.
El Pt'esiclErnte
clcd
honiirable Senildo cl* la Repirblica.
,.1 t
(i
dt:¡lt.,ti(ltt{''!}J1r0¡üL()r?'\(¡.qrx:¡ót|{{\'lrl|r\\f|1vr}r,lhl,",raw
.siu¡ali¡¡itas Je dthtlirí,.t¡j tnnt¡tiict¡t,t. I a,,,i:.t.,,¿ü s]rli.,áú,.itit{t!'ilt¡elrlt¡.,
a la ilt,ttal,lar{ ttt;
b.l Presidente t1e la honor.able (-ánrara
rgiri.r/t'.'. 5¡trü !úr¡¡b¡¿tt r!. lruttthtiet¡l¡t t!<t.rlguct! cttlr<: .rr,¡r,,n.tir,.,
di.sitni!t'.t. í:s ,-!r¡ro ttur. !rt
l.'t¡¿ttlitttt¡ti¡¡ ttrt ¡.trrthíhc t,f lratr.¡ tlt,sigtwn ,rtno tl !rrt!,¡ i/ts.tr¡¡ningtt¡ri()
{tr)t.ilt.rt dt, f.¡tl:ly¡ tti
Íriría tj¡\!¡¡¡ltt n¿r'd¡ .rr't'¡¡!ri!Külrtr¡¡t 7t¿¡¡"¡ ¿lrr¡'l¡¡.1 .t¿¡f¿¡rrrfri.\:- tJr,/ft/ri t ! !¡ilo
rliisr.flm!ilu!(tft{.1
at¡uci i¡ttt ,: -<la|tlct:.: iJ!fLra;rt'ia,r stit.ju.rliftcttctr.itt ¿:¡tt¡,slit.ttcitsnal¡ni¡!le tj! jLlo.
l-.i priittipii.t tt
lil
\.(ri|}'\it!t()r|(ittigttili,l.x|tl<',|rúÍol!.s!'a(t''|(iti,,ir,',píit,ii,.gi,,.,.,,p,,rt,',t,tii,|t,,
,/r.is
jrrrisprlrleücia anlerior se,pucde cxira*r
R ¡.sot-uiltüNes
ntt*l$,s
aunqtu la {it;nstitu(:iolt no pr¡hibe cl
trato desigual. sí proscrib* E:l n'a¡r.r tliscriutinat{\riü. *s.let:ii. aquel
Que nr-r ¡ig¡g ti¡nda*rento
.jiuit1ico erI Irt rnzo¡l¡ible l pro¡rorcionailo.
lt l'¿t:
J :
l I at.
<:
ndgr ts (, j rt tl r*.t.
I x:
t..
.l t
r5¿tt
U STIC
IA
H u t tt b,'
t- | t
)
Á.1
( | ¡ | | | I o.\i'ir.¡¡rt¡.
.1
nlrés
lles I rc ¡n l,l
or
r
utf
.,1r?{irtt
s l}¡
r!
(.:
ft ) l' lt i I I i p,t fu ¡ u
it.
)e tvün¡ts as rt'qtterirkt ottrtr L,oo¡f)srcL.'r
Lt l¿ttt'tr¡ l¡¡¡r tJtltÍ¡is
latterttles de nan,iltto.t. 1,.,t ai .r,,,0,,, d('¡ü AL.usq.i,itt ninei,, l)-:i)ql-:-('R-1.1..N.11?t),
rlittsrl¿t el ll ,.la dii,it,¡nhrt, Je )üJ). t,tt la ('ant, l)i.strir¿l tl¿ lot !:l.s¡ttdr¡t {int¿lo¡
¡tortt al
l.)t.ttrito Sur Jt, j:ltt¡ds, Jtts.l!üfit( lo cuc! te !r,ü.,u,\Lr Lle;
-- {'cri'qtr l)os: ('o¡tcit:rtQ pürtt J}t¡.t('.e r tott !a t¡ttcuttón dt, tii.strihutr t.tnt'o krlttgrdntrx.
, tntí.s. dt ü.¡to.q.r.slünc!o ¡t¡ntntla¡ftt (cttilín*), iltler¿rJ.os .\'c i:,t11,()¡ftr.tll& a fu¡nlr¡ (ft t,uk, efirl\JrcLtr'i{in sr¿l.,Í¿ * !u.¡rtn.ulitt'ttitt tlt, lt,.¡ {:.slodt;: { in¡¿.io_s. lo (;tutl e .\ t,fl L.ofi!rd tl<:i '1.ínio
16.
r(j50j(11).lel ('iithgt ie lr¡.q tsl*bs l.inti*¡.¡, ct¡ t'itiat,!ún
'\ett'!t5n
d",l '!'í¡tilt,.llj, S¿tt:it¡ttt..t.
745ü(;ft, v 7t)SA6(b¡ r¡tt¡ t:tidi{t de !r¡r l,..s¡<t.it,.¡ {,tnido.t
t.it,l i.itulo 21, S(cc¡ót¡ Qt¡t)(b¡ll¡
lll) dtl {'ridigt¡ dr: las l...ctL¿tlt¡,t I intdt¡s.
[]i¡cltlr
aAÍ.{)F.t{ON
I
{,'
[:xcelcntisinrr,r scñor f]tesjden¡e.
Pol lllslri¡ccior¡*s del scrlor Presidclrt{) {le csta {,.orporaciiirr. rlrctor !ler¡án penagos
Cii¡altlo l' cri criruplirrti{t}to it lü ordcnado ür} los ailículos Li? fiurncri}l 4^ l{:j
I li:ó tic la
( onstiit¡cir¡n Poii¡ict v 196 de la Ler.. 5n de l9l)2. cornetlída¡nente
Iner petxlito rernitir el
[]¡'ovte to dt l*¡ nil*tero lJt] de 2t]l t {'árnara, 271 tie 2{tl3 Senado,
¡;or e 1 r:ttc¡! se rin,lc
ltt¡fl¡t:¡¡t:r<: ttl i.¡t:pt¡rrix¡ littlt,¡ttndi*ilt' A,f tttlt:l!in t)r¡ .\ft,\ !()l) trttt¡.r i/s .rr¡r/c¡¿¡o.".
[;l p|ilr,'*ct<: tJc¡ lcr.' tn i¡.¡t¡ te i<in lirc ileb¡tido v aprrüado pur el ( hrrgr.cso de la l{tpublica
l..
-
crt l;lr sitrrrricrrles l'e*llast
('ontisiiiu Srgunda Cáillara. Abril 3f) tje 2il
_ lil
1,1.
dicha Nora se i¡ltrnna lo siEuiente:
"(l¿rlt¡.s Alhcrt¡t I't'l¿¡¡dt* i
l0 {lr l(il-1
\{.Aiit.rHt. s.t\](.)s
i]¡rsirl*trlc dc la llepublica
()lre elr
llll
rtti.
3
.n',\\
et$*.
enel'o 7 t
af eltció11 a dich¡ solicitLrd. el Fric¡ii {-}erreral de la Naciorr rnerlíante
Resolucion
cc.rn f'rnes cle erh'adrción ilel ciudadano ('ar.los
Alberto !'elandia Cerva¡rtes, idenlificarlo cix la ccduln cle ciudarlnnia nuuero 7ZZ2g4g9,Ia
cttal se hizo ef'cctila cl l1? ile tnavo rje 201.1, por llrierr¡brc¡s rJc la policía Nacicxral.
-1. Que nledianfe Nrfa Verbal lliulcro 1,125 t.lel l-5 tic,.iulio cle ltil3. la Entbajada de
l<¡s Estados l-.lnidos de Anlerica en nrlesft"o país fbnlalízo la soiicinrtl
de extra¿ir-iión tiel
ci udadano {la¡los Al bwtit \.'elandi a ('ervan{es.
tlcrl Deporte. la Recreacitln. la.,\ctividad
Fisica Y el :\pnrvccharnienÍo dsrl Tieur¡r* Libr.e (Col,je¡-.rirte*).
llergolá" D. ('." dicie¡r¡bl.e
E tLCU'r tvAS
del l6 dc ma,vo de l0l:1, dec¡etó la captura
\{.\NIjE¡,
__ Fl Directr¡r dcl Dc¡iartanlenlo Adnliilistrativo
¡lrr.rrli
j
jt rtewpa <ft !os ¡klil¡¡.t Jt: <.r*tt.tet't¡¡ \; ¿!¡u:
l/ 1'',lt: ¡¡ovi<'tnhtz'dt: )tt!tt lut.tt.1 <'/ l),!t'¡pLlio
n¡¿rr¡t
tlp{n-(:1.{a
<:n itt tt<tr¿<:tr)tt, ahari.vt
)0 11. l,rr l,¡ !r*ttt¡, to¿!.].\ ht.\
l7dctljt.i<:n¡!¡x:dt.ri97...".
tl<,
['lcnaria dc !a f¿tnrala de Re¡rrcseutantes: .lullirlS t]¡:1013.
!t(:t.¡(rn(.\d¿lit;iit'tt.c.f)t(r(ür"iú¡t:thld¡|!tnft'\tt,ttt't:r,J¿dal
íliir¡isir¡¡ Segulila d*
4. Q*e lrrego de fonnalizada la solicitr¡tl de extl'arliciórr del cirrdadanr,r c'arlos AIbeÍr.r
\elanclia Ceri'anles. el Vlinislerio rle llelacic-¡les f:xteliores, a tlar,és rle la I)ireccióu
de
Asunt{]s Juridicos Intemacionales. mediante {-lficro DIAJL/G{IE númerr,r ló12 rlel 16
de
.fLrlicrle l(i13. señaló qr¡e ",r(r et¡.trefiÍ/.1 r'¡.{c,r¡r{, enrrc lu Ílt'¡ttihlit,t tle ()r,lrt¡11[¡¿ 1,16.¡
l:.r¡.rlr.¡.r {.ini,kts d¿ -4nté¿'it¿t. lLt 't-r.t¡*,¿ncitjn tfe l\ittctune,s i.i¡idos cúntt.o L¡ trartco
tiíc¡t¡t
,t( .'\r?tl>(lút¡(¡?1f\ '' .\¡j(/¿ft¡( itrt ¡tt¡1¡¡¡¡.¡'¡¡¡¡r,/.\', \ilSCtilit en Viell¿ el l0 rle riiCielfrhr.e rie
1988r. Sírl pcrirricir.l de io antelior, el articrrlo ó'. numelales 4 v del precif
a¿o i¡strlul.lenlo
-s
lnter'¡¡¡tcio¡tal tlisporrcrr lo siquiellle:
Senado: (lcrirlil e
c)
de
l0lj.
Plenal'it del Senatlo de la li.epublica: i.)lcielnbre lü de l{jl-1.
[-ordi¿lnrentcF.l Seclerlario Genel al^
.íu t"gt { lu w b t t' t t iJ ct t t | ! a
r\ucro: I:;x¡rc<iicnte icgislativo1: dos {lifeKtos ri* lcr.: (16(r} lrriios.
¡ L,\'...
yrir t:! t:!ttt/,t{ ttittlr,itrsttt,,na¡i,ítl ir{j}t)t.l¡\t.) ínik:petti!<:tttt,tr,fttit:llft¡
t
x',
| .fi
[:l
t
s j {}{!
<t
{,-orrgr.csrr
iit t.s 4lr. ¡r¡'!.r:¡t.¡¡c
t
¡
ñ,¡.r.¡¡¡lr¡.
"..ltií<tio ñ"
¡¿1.
!l.r
ilu la Repúi:lica
D[CttF,'1 ,\:
-'\rticlIl()I'L-al\acitinlirrilcpúblicolirurenaje"errallar,e¡¡altecclacreacitinvtralecforra
del {-'lLrb
t ¡.
C{-I]\Sf I)HfTANDO:
Q*e mcdiantc Nota \'crbal rriunero 0?80 del .1 dc ura1,'r.r tlc¡ l{} li. el Ci¡bicnro dcr ltis
[-stados Unirk:s dc'Alltérica, a tt?vis de' su [rnrba.jaila en ('ol<lnrbia. solicitri la clcttxcion
prcivisianal c¡ri fines de e\tradición del ciurJadalio colombiano Carlrs r\ltrerto vela¡rdra
('erl¡olltes. requetidÚ para ootnparccel a juicio pol
drlitor tbderales dc tr¿¡criticos.
SANTOS C,\t D[.RO\
i:::i Vicrri¡illislrt¡'l.ctrlic$ tlel l\,linist*rirr dc f facienrfu,v Crédito
irúblico. cncargado tic
las fiir¡riones i1*1 dts¡rachti tlei \,{inisrrrr ric l-]acicnda v ciérlito l}rlblico.
D
t
I
)
JT.;AN
fSogotii.
t'<:,¿t t t. ¡ ¡
por lu t.tul st' ¡let.i¿lt, soh*, una solitilud <fu ex*at/ir.tó¡t.
El Presidente de la Re¡lubhca ,.ie (lolombia. en ejercicio de la fbcuttad que le cgnfiere
el articulo 4!J I de la I,c-v 90ó dc 2004. r.'
A l.erlt;iril en1*"
I
r/1] B¡l.{¡()\
Represenlanles.
lVa, ;*
i
qLle
E¡ el caso en cotlcrett| se puede evidencizu qne la nonna acusada le c¡torsa beneficir¡s.
tlcrccltos r' ¡llir'rlerlios ;t i¡ll clttb tlc¡rtr|lrrt, qilc i]pi¡rentcilrr)]ir, Sr'cncilcn,rr .ai fit"
i,i,*i*
condicir¡ncs Qrlrr *l ¡1¡¡1s5 n¡r os cliecisi$e t l7 t eqriipns ilel firtbol prof'e sional cr¡lourbianos.
Es tlelil. se está tJantirr t-ttl lraio desigual v iliscrinrinatorio a *ntit.lades
de¡;orfivas igrrales,
srn que exista ningunaj*stiñcación razonab!* ni proporcionada para ello.
l)rlr tiido lo atllcrior s+ ct¡nsidcla t¡uc cl pi i.ileclo de lc¡.' vü crl oontl'a via ilc la {-'¡ltstltr¡cirin.
s.{;.2-3688/2ri
('ri
Ll¿lc iJnpltL'{r
Lafl l¿,Íjt'l^L'l{)
la
d*
IN ISTER¡O DE
r,l lrglt, igtrct! ,i {ijlcrifile pcil} it{) Ll¡,\L,nmtntrtorto.
!t.t¡nh¡t:r¡ \t,int¡1()ilcije¡t¡LtL¿tfilfttll:'i.ió¡t¿ul¡¡ti¡ti.ttrut|l,rt¡tfi\,)ia)ti,,I)t.q,1,,
tlr,! !cgitiAtl,¡rr,n",!
tti¡t:rto
¡11.\ nt)!?t,{r\ g(:'ltcrt¡lcs tlc ,]ctr.,t,, ¡l !u htni,t¡itt
t¡tlnlnislrttlit,tt, .ttno td¡¡thiét¡.lreiltc
.Lie
t lc o¿ltt¡¡ni.st¡'ttr¡¿Jt r'tt lt,\ lttt)t¿',\rrs.ft' tr'!tttitin I ut/¡tttltL'tttiún tlt,los t¡tttlrttlo.c ¿,.r/¿¡/¿l/r,t
l)t
ntu ¡xJo
f¡.' rik;n i'
-sceretario ceireral cle la l¡onuablc r-r¿lnrara de nepresenlantes.
!l:i¿tttlitAxlr't,itit,ri''t,ho'¡¿.rh|t'|ivt¡tlit'l¡¡ttsd¡.ti.ril¡l¡¡¡ttt.tt,¡l¡.<:¡lti'n.|itk¡.t
lti.i!{riitl
r t n 1;<'
(t,¡!¡t¡ ltt l)t.(}itii}it.tin,le la dis<;rin¡inúr.'!tit2.\,ett ah!igati,*x:t
tih.t!+.nr.i,'¡¡t
tt!1rt jlt't',\:ft?í:!¿1^0
¡
El Secretarir: {lcner.al del honoral.¡le Senatlo iie la Repirblica.
Deportivc lndrl¡;tt:drentc \'ledellín cn
Ia
ir:rr¡¡1s¡¡¡¡¡*.iiin elelcent*nariod*exisrencia.
4
trudit ¡¡in
Pafies quc no superlitett l¡ estra<licion a la cxistc:ucia dc rm tratado recoliocer?n
los delitüs a los qtr* se apliua el ptesente artrculo üoillo casos de extradiciiu
cntrr cllas.
-
f-
]..as
Arttukr i\unre¡al l. Iireral
a).
7
Erlicion 19.02{t
l\,Iartcs. ? dc e nero dc l{l l4
DIARIO OFICIAL
"5" La extrarlicititt eslará sujún a
Pnrle rcqueildu o ¡vtr los trctttutos ie. e
que lo l:'aútt rt'qil(fidú ptrc{le ilert<:gar lu
f l ' il.iesldL'{xlo t¡.tew tkt te.rk)i.
l.)e
ton{irn¡!datl ttnt lo ex¡nrcsto, e tr
tt t¡ttt: t'l lralut{<t oplia'ühle (ntrc ltts pnrtes
Io prtrepluado t,tt lt¡,; m'tít ula.; 19 | v 19(¡
:r¡wtftt l.x¡r lo llrt:vitÍtt t:t¡ t:i t¡ft¡.tnLnri\.nto
".
5. l.tug p..¡..rionado asi el experlie
Velandia Cervantes, el \4inisterio de
Ol;f l3- I 8!ti2-tl¡\ I- I .l00 ticl i10 slü iriliri
la l-lonorable Crtrle Suprcna de.fusticia
6 {lue la Sata de {lasacion l}elal
de
xtratlición ilel cir.uladano Carlos Albelto
y del
Derecho, mediante OÉcio núrnero
. lo reüritiri a la Snla rie Casución Penal dc
concept{., cc)rrcspül1d i ünt c.
able Colle Suprenra de Justicia, r¡redialrte
rdo encontlado crunplidos los requisitos
uó íáve¡rablenrenle a la exlladicitln del
I
urovirlencia del ll de dicieurhre de 201
qrre eriperr las non¡las aplicahles al ca
ciudadano Carlos ¡\ll¡e¡tr¡ \iclandia Cerv
Sohre el pal-ticolar la Ilonorable Cor
t
nn n i / í:,r tu do ¡to t t I l l
q\tt' rtlLnie al (ilshir:fiut Ncttiqnal, ;i t:¡t t
la conc+'sión rJc l¿ extu¡l¡<:i¡ht o lt,¡ r:t
trx.lo ca.u¡. qt*' lct pcrxtncr srtl¡i'¡itkjú jfi
,lel t¡ue mr;tiv-ü la ¡xlr¿¿lit'iún, ni .\tt'ttet
t r al rt,t; t' tu e I c s i n h u n t a no.t o ¿t ( g rü,*
n | (.9,
cotrfisc¿l{'.¡ó}r, a a sqncion¿s distintas de
tt la legi.tlwir)n iel [i-¡t¿xla reqtr¡!,(ilÍt,
d¡c¡rin Í¿ erilrc,yü sr hará hajo lú i:ondit
ct,ttt!t,lplorlr) t'n ,'l t¡yfi,'ulo -191 de! ('.1'.t
"i.)e igutti rttot,ir¡, la {)ttrte cilNi.leru
n ¡tlc ¡tt:
i ¡i ¡ t
ltúltltut
lrt
rl¡r
'
qtk' (onstdt'ft: t)pot'|il,uü.t. t:xi¡¿ierukt tn
t'
.itr:gutitt ¡xtr ult h*:¡:ha aruerit¡r ¿llr,*ri".r¡r
'irin iiittult, <t t(tt't!tr(.t.\ ni pa'¡1¿.¡ ,¡
úe Pr¡:'L'i,\ilr.
h i v /'t¡ rs N ac
t
i.n ardt'n a rcs.qut¡rtllr los dt.na I I u c tt t t s t d c ra pc il t k il !.. ^,
io
¡
tÍtttd t'tr t't paí,t extrtrrricro )., sn r.!pult¡a^
pt'rÍt'na hunnna. Liltrnd{) cl ¿xlr¿x.li|ad¡¡
urlprtbtc o su sittutL'iti¡t lurídtL'a res¡te:¡t(l
pttslerirtrkl;tcl n su iiheracitiit pctr halrer
'iú tl( ronJatkl, prr r*:rin dt: l¿ir .'ergrls
cuttle .s cs¡tt hútit're ,ritk¡ tt¡nt¿tltds.
''.4sí ¡t¡tsnto, al {.it¡hicrnr¡ Nat'ior¡ul ltt
tu n ! r:. Je ¿¡ cu t rrl{; r' t ¡ tt .r |ts f¡ ¡ i í I ¡ r' tt.s
rutionules v ft!gl.s fürü t¡ue el ret¡utr!t/o
ütti.t tercun,x, cr,n.\idtrün(h) quc c'l a*í,
/itwilia t'otrttt ruicli:o e,vnttttl d.e it¡ .rt¡ciet
l*!¡ili&td ¡le su hnra, d!,¿ni<tad e intini<
tlúí:¡at, ldtflh¡¿tt pnxlig,:tn la l)ont't:nL tún "
!7 1'r:l itctr'trt lut¿:rnttcionol d¿: l.)c¿t'r'<:has
Ljfit{tcr)ilGt
lG ltntr.,g.1 u t¡tr<: el país
ritt. lc airr':its ¡:;osthiliilod¿s
t{ /t{ | r.: ( ) t? !ü r' I ¡, tr' gtt¡ ü r ir¡ n .w t .iit n i I t a re s
Io {'ott.tfttttttrSn {oolittcit rat,¡ttt¡t,t t¡ !tt
)r'tdt'
\túrc
c ¡ ütt
tLt
útule
'{lt1l!:Lr
str l}{i,!(tririn. v e.ttuhlece lt¡ int,iote rt'Íitet':ít (.t)n l¡ frotct:t:irin quq't! t:stl
¿l¿: l.)t:tt't:hos i{¿tntant¡.s en st ,trlía¡/t¡
t, lt,¡iílic:os m el ]3
,4tlt'tt¡tis. t orI¿)t'n¡c fr'\'I isó |tt('t¡¡'It'
c¡¡nlo r'/ ntetuttismo Je la *trodict<in e¡
ail dtt\r'rt. td (11' ¡t¡¡ iiltliltfi 'nl(j tt¡!t'rü.k
(,'ott,\IttttL ¡titt ]:'o|ítit:o lt.trtít.'ttIo ,l5) v tn
:t:¡t*i del I 5 de mnrt de 2{)0} t llod. 29011i
¡s I ittitt¡ts tla ,1¡nérittt t,(.tlr¡tuhia st: rigr'
la rt:g:"tle. ¡nr !a.t norno.¡ L't¡¡tlt'nidus t¡¡¡ la
t rk l'rot:e¿l¡tni<:ttl¡¡ l'enal (arlíct¡ia,t J90
'n¡al dcht h¿ttr lu.¡ cxt{tnt'iLt,\ tlut, (,\tinr(..
l.i ile lo I.at'90ó ¡*: |t|lj-l¡. tl (iahtt
r(.)ilví:tti(inÍt.\ <'n orulr'n ü qua eil e I li.strt¡.{r
v Furanlia.\ inherc¡ttts u !o pt:r-tontt del
l,' t uilan c ill al .t' r n v I tl e yy¡ ¡ t i nar* t ):l I oq ue
rt eniüs inl {:rnítc i unttl c s rüt iiicüJos IN}r (.:
I{¡mtan¡¡.s lartít¡¡io Ii dt' la {'onstttt¡ctót¡
(' o n t' t rL i ti n A |¡ w r i t üt t q tlc I )e re t: Lu ¡.r H
l"olittco.t). t n ttrtutl del ¿{aher ile ¡trut"'t
ptiltlii'o,r tmuna del oilí.:ulo )() ihí1¿:t¡t:.
".4sinl,tilto, tl (ir¡hlerno Nucian<ti h¿¿
qu<, en ct pre.st:nti: evL'nto lu pcrvun soltt
lu ltbc'rlstl ¿n dt:tc'n<:i¡irt f,r€\,ttlttyt., !)or t
"ÁJeruis, la ,\i¡la ha dt: intltc*r t¡u,.
ariít'ulo lSli d<t ia ('lor¡sttt¡tctótt l:'r¡lítict¡,
ct 5
st f t ft:t:tsnttzt'an todos los rJ¿recha¡
t. ert t.tpct'iu! lds cr¡¡ttt'ni,.lcts en tt¿ (-'arf*
twionttltdad, c.s dat'ir, cn sqrtclln.\ u.)¡'tqile ü)nsügrüt .t Jes¿trritllun llerechos
t
'uc i ri ¡ ¡ L i t i t' <: rsa !,.1 c I ) e r<: L' h o s I l um rJ r t {} s
rtrLltt !r¡lrt,'terx¡tttt!
tle l)ercch¡t.t i,ivtlts .t,
I d{reL h(is r}ttt' paru totktt ltts tuttoridudes
t
v^
.;e.ñor
t',t dt' t¡¿hv
?cnus ,:.1¿ rletiie ry<t. pri.srón ¡terpctua o
se le hubíeren lmpr¿esto ¿n lct conden*, v
lu ¡ut¡<:rlr' tl tttiu,sto qut ntoÍivü l¿ ttxlr¿! t{tt p{:'ttit .ieu 6}t?fit¡tldda, atendtcr¡do !a
Jeltní!ivanenle tlt w1nern sentelüitte, ¡n.
utnpliúo lu ¡tt'ntt qut lc.fitrt: itnfut'slo t:
que wt)!iv.tft,n fu :¡¡li.'ittul ¿lt: exty¿trJit
t
ln¡!*r,
rs
recho.s.limdantt:nIules Je! requt r¡do, rlrk
¿' I E,ct ado re qu t k' n I t' <le tt c rd g* ru n Í r :*r I tt
t itítt c'¡¡ (orktit ¡(mL'.\ <li rh.tltuJutl t rrtpt
lle¡¡ore tt ;tr tohrt.tcído. ah.;u¿'l¡¿. ,¡¿,
tl
sr¡hr"' al [¡ort
(1.. 5t! t'otilpe11.ncia lt¡ t.ttimc¿, suht:¡r¿l¡nur
¿
'r!!r t] .eü ltuttlrilrtco dt:l fisladt) rcquirt
nt{:
tt .'.t!r'üdi(ión ha pennanei:idrt priyoil¿
<'.tte tr¿iwitt'.
¡l<:
ud de lr¡ dispua.tto púr et nutn,'rt¡l 2 tle I
'rttirldt' ¿¡i ( iobicr¡ta. t'nL'ubcodo llot' ei
ilit'¿t cxteriür
1' Jt: lo.s rctacione.¡ it¡ttr¡ {).\ e 0 n¿t i' t.} | ¡{.1 I n I C il lt¡.\ q w .s tt i n pt s n ga n
t{ f {)¡¡ri'c?i{'r?¿'rr.rs qile ,\( ¿leriyoríon tlt .tu
l:'rt:;t"latú{ (onn} strf f(nto dlrt'r'Íor
ttut'itmalt's, re¿tli:ar a! re.sptt:livo st'
,t ltt u¡ni'r'.titirt Je la extrarJtctón y tir'tet
n' e l uur¿l ¡ kc Ltfi trl ¡ n t t fi | il.
ll
7. Que etl atenciarn al conceptr) f'avr¡rabl-'enlitr'Lio po¡'la Sala de {'asación Penal ile la
llol¡clrable Corlc Srtprctna ele.[¡"tsticia. v tsnicr]ilo efi cuenta t]uc de aeuurcil; con Iti est¿tblcci<io
en ei itrtículo j01 ¡le la l..e,t' 9ljír de 2004 el {iotrielno Nacion;il está en lil}etliicl ile obrar
scgitn las convetiiencias nacÍcrnales, concedc,ra la cxü'adicitin dcl ciudadano colourlrian¡
Carlos Albefta Velandia Cervsntes, ide¡rtificado *on la cédr¡la de ciudadn¡ria núfngfO
72?29489, para que cortpardzca a.¡uicio ante las autoriclades de krs Estadt.¡s t;uidos tie
¡\mérica. pol cl siguienrc oargo:
Cargo Dos: Cotrciefto para poseerc$r la isterrrion de disnibuircincckilograntüt. o utás.
de ttna sustancia controlada 1cücaina), ruieiltras sc encontraha a boriio ric una elntr¿i.cación
sujeta a lajurisdicción de h:s [stados tJnidas.
HI anlerior cafgo st etrcr.relltra rnencir¡uado en la Acnsación uiuter6 l:-l{-r!)l-1-('RLENARD. dictado e I I I de dici,:nrbrc de 2{)12, en la ilerte Distrital dc los Esiatlos [ ;nidos
para ü1 l)ristrilo Srir"de [;l¡;¡id;1.
nrauifesló:
"7.Í. At(Ítfficidryfinal
t;
t'olr¡tnftiat¡o ('ütlo., !1Íh.'rlo l,e.lqn¡lta (.le¡r,¿.¡¡r!r'.r. .s{}lit:tlilrla
{i¡hi¿rntt dt.('olr¡¡ttlrta far
.ttt homtilrtgo da Io.¡ li$¿¡do.t {iniJo.t ¿le .4¡¡¡ttrir:r¡, ¡t,tr rttztirt ¡lel (.'Afr.GO D$S <:on!eui|t¡
tn lq Aat.;uciri¡t ntlnta*¡ l2-)t)91-j-('R-|.¡iN.41l¡), dit'túdu t:l JJ ila tlitienti¡re <!,'
i¡¡|l¿ (.'orle !.)tstrtttt/ dt los Es¡¿dr¡.t {i¡tttJo.t {¡qru t,l [)ist"l.t¡,\ur dc l:!¡¡r¡da ...".
){}l)
t()!?.
tk) rt'gt/lct *'! f rdmiltt ¿le c.r.ffr.alición, tt tt
tl<' ltt Lit.t'901¡ tle 301)1, lo <:xirt¡di¿'iún tt
It¡rírlt.t, ttirry¡¡,rrn,, .
prcvislrtt ptr lc legirlación de lu
upliuthlt:,s, ir¡clt¿i¡lt¡.t íos nrstit'tss por los
t
8. Que de act¡erdo con la iniirnnacior allegada rl ex¡rcdicnlc st pucri* usl;rbleccr qLrc
I cirrdaclano Callos Albertil \¡elandia i-'elvantes no se enclrelrha r'*quelido lror lutoliilad
judicial cololnbiaru. ni le aparece* r"egistr-os sohre antecedenrr¡s penaies.
e
I
Que el (iobierno Nacional. en aiencion a lo dispuesto en eri incistt ¡rrinie¡o tiel ailícui¡
l.e¡.'90ó tl* 2{104. debt exigir al Gohieuro dc los lis{arlos U*iihs de,,\mcrrca r¡uc
el cittdadatto ret¡uetido tlo seajt¡zgado lror tn heclro anterirlr y dislinlo del c¡ue nrotira la
salicifud de extradiciou.
49,1 de la
tJtte el Gobiemo Nacional ordenar'á la cnlrega del ciudadanr: (larlos ¡lilre¡to Vtlandia
hajo el ctltnpmriso clcl listndo let¡uirr;ntc de cunrplir: las collcliciures e$tüblcü!
das ell el iucist-. segruldo del articulo 494 de la i er 90ti de ?{.lri4. sslo e-{. rilts el cirrdrd¿lno
retluerído uo será solnetido a desaparicíirn for¿aria" a ioltruas ni a tratr¡s e prytas c¡ueles.
inhuma¡rcs ü degradatttss. ni a las psnas de destjerro^ prisiürl pei"pqtua l, couÍiscaciiin^ sür
que seii necesario hacer lrleltciÓn a la prolribicioti tlc irnporrer la p*na de lnnsrte. teuienclo
en cuenta qlle esta tlo es la prevista para los delitos que nlotivan la preserrter solicirr-¡d de:
I t).
Cc¡:v-atltes
extmdrcí$n.
11 . {}ue al ciuriadarrrr rcqucrl itio lc¡ asi*te rl derecl¡o ile quc se lc Lcctlnoeca ürr el l;sti]ilo
reqrrirente el tielrtpo qu* p**traner:id ti*lenido pol cuenta dc! 1rátnite de ext¡'atlicjrill, ] para
acreditar ersa situaciÓn^ podrá solicitar la rcspectiva cotlstancia ¿ la l:'irir:alia lleneral <le la
Nacicxr. por ser la euti<ia<l coltpetel¡te pa.ri¡ *sr.ls efbctos.
No oL¡s{atlte cI del'echil qtic l€ asiste, se advieilr quc. tal -t- ci.)nr{] lu¡ sirkr costulnlrltr. i¿r
Di¡ccción d* Ast.u¡lt.rs lnlelnacion¡rles di: la l-iscaha Ge¡¡eral ile la l\',¿lci*u rer¡¡ttc la cerlific¡ción sobre ei tiern¡ro cle detellcion de los ciucla¿lanos requeriel,rs por c¿¡enta ¿1el tra¡t¡ite
de extrudicion. a la Direccitirr de Asrurfor \'ligra{uios" {-'onsularrs 1' Servicio al Ciuclatlalro
del lr{inisterio de Rela¡-:io¡res [xteriores. con el ñn de que el Cónsul respecli\,'o tenga conociuriento de esa situaciirn.
Finahnerlte el Gobienio Nacinnal. por ccnductt¡ rlr:l N,{inister"io de.Iusricia y del De,r*clro-
rcffitirá copia dc la proic$te decisión
a la Dirccciur <ic Asuntcis h{igtatoúos, {-'onsr¡}arc-c !'
Sen'icio al Ciudadano del lv{inisterio de Relaciones Erteriores para l*s fines indicados en
la Dil"ectiva Presidencial núrncru 07 de l(.|t!5 r, lo serialado por la Ilorxl*rble Cortt 5¡¡1¡'s,trt
rir Juslicia tsrl str coilüspl{r.
P<lr lcl
*rnu{isfrl.
Ill:,StjIrl,\ill.
Antculo | ''. Colrceder
extradiciou del ciudadano crdornbiano {'at lr:s Albr¡to \ielanilia
Cerrantes. identificado con la cédula cle ciudatlanía nimero ?1229489. para qir€ cornpa-re¿c¿t ü juicio ante las autoridad*s de kis Estados l..inidos cJe ^'\niérÍca,
¡ror el siguir;ute cür$-o:
Cargo Dos: {bt}cieri*l1ara poseercon lail¡te:rrcicrrl rli:<iistrill¿¡ilcirrcokiicgrarrrr.rs. llnas,
ulta sttstatrcia confiolada icocaina)^ nlientras se e*contlatra í¡ bürdo dg Lrna e¡ribarc¿rion
srrieta a la.iurisiliccií.rn de los L,stat{os l-inidcs.
de
l::il antcrior cargt] se enc{¡cllha urcnci<in*do er} la lcr¡-ti}ciclr lrunrrr¡ ll-:0913-ilf(LÉ NAItD" dictado el
de tlicierrbre de l0 12. en In C'orte Disililül de hrs F,slados l.írridos
para erl Distlito Strr de I'lorida.
ll
Anícitlo l'', Ordenar la entfega del cir¡iladano {-arlos
\¡elanclia (-erl,ar¡rcs al
'\}b*rro
listado requirente, bajo el cotnprcrniso t1c i¡uc este eurnpla ias coudicir:ne$ cstablecidai cn
el incisosegundodel arliculo4t)¿ldela t.i:1,90{rilr200-1^esti;es. tlneel ciu<iailanorequ*rider
n() seríi sonlr'tido a desaparición fbrzada. a tortlrras ui a trafos r) penas cnleles. inhnrnanos
o degradentes. ni a ias penas dr destierro, prisiou perpetua
canfiscación.
"v
Lt
"
ficil,
nÉ'rltr¡ d¿: !r, expuesÍrj )' L'.r't !üt I
Sala de {'usut:itin Penal, "(ktncept
, L'oil.\tg¡tildLí.\, !a corle sapremn de
F,n
lus-
Asi con ancg.lt al ilticulo l:r ile la C*¡1a:
rtícrilos !" v l(: ile ia l)ecla¡¿crón {iniversal dc
I)!:reirhr)s Ilur¡anos. 5-3.ó" 7-2..5, lt-1. l(a
i.I(gXh).3.4 5. ir' de la Con'.'*nción Americana
icXd
de l)erechr¡s llumanos, 9-1.1, t{il :.i, I,j1,5 rl¿l Pacto lnte¡:racir¡nai ric []erechos Cir.iles
y Politir:<is, el C¡:biemo Nacional debe
la entr-ega de un coffipalriola. si r<x¡cede ia ex-c(]lT a cualqurer olrtr ¡i¿rcional e¡r lr¡¡; ¡lismas condi,
tratlicirin- a que sc te resr,-eten al ertrtn
ciones- tod¿s las garartirrs debldas a su
r¡,1 proceso pírblrc': sin drlacicrnes inlustr
intérprc'te, ¿r que lenga un dtll'eitsor ilesir
nredio-r a<lecu¿dos par¿ q¡-re p¡epare la {
en colltra. e qr¡c su sifuacion dc privacion
eventuai pena que sc [e in¡:l'nga no t
ur tribunal superior a que ls pena privat¡"
reai:laprac;ón soeial.
ia
jr"rsticrable- en panicular, a que te¡ga ¿lcceso a
:e presunla 5u illccer')cra" á {¡r¡e crKntg con utj
por el Estado. a que se l* coni:eila r:l ti+nrpo y los
a,af
lar pruebas -v conlroverl;r las r¡r:e se eduzca:r
la lib
se desarolh en condíciones ilignas^ a c¡ue la
a de: pr.rsona, a que la sanrion pueda ser a¡relada ant*
de l¿ liberlad terrga la finalidad ¿senciai de ret'orma y
iciún
por el
Arfíc:ulo .l'', Atlvetlir al Ustudo rsiluircnte {lus ci ciudadanr'¡ erharlitadi; n(} p(idrá rer
.juzgado nicondenado por un hechí) antelic'rv dist¡nto dcl quenrotivir la 1lfesente e\rr;tilicióll,
rle corlfbrnritlatl ccn lo dispuesto en el incisrr tr.¡rinlero dr-'l artít:uk¡"494 de la Le5, 9f)6 dc 2004
.{nícnlo 4'. Notificar la plesente decisión ¿! interesado o a su apoderadc, haciér¡dole
saber tlue cciith'a l¿ urisntu procede el rerrruso ti': r'cposiciirrr. *i cual podrá irterlr:ner prir
escrito cn la cliligencia o dentrt) tle ltrs diez (l0i dias siguicntes a su notttlcitúiilr. de 16llf'ornritiad co* lo clispueskr en el artrculo 76 del {'irdigo de f\'ilcerlinriento Adnrinlsrratii o ¡
tie lt Conlcttc¡uso r\drn ini)trirli\ o.
5''. l-ina vtz eiecLrtoliad;r la pi'e:scrnte rcsc¡luciór¡. clrviar cofJiil ¡"lc la nlislta a la
AsLuttos .lr.uitlic¡s lnlenlacio¡r¿¡les y a la Dirección rie Asrnios l\,{igratolios,
('onsularcs ¡' Servicio a[ ('iudactano del lli¡ristedo de Relaciones Exteriores al Fiscal
¡.'
(ir¡neral clc la N¿ción, para lo dc sus respectivas c(llrlpctencias.
'\rticulo
I)reccirirl
11*
¡\rtíe:uki (r''. I..a presente lesolucicul ngc a pat'lif rle la f'ecl¡a de su e.iecutolia
I'idición 49.ü2tr
ñtarte s. J cle ellero tle 2{i l4
trIAR¡O OFICIAL
PulrlÍquese en el Diuria
!rtlid.totifiquese al ciutladanr rer¡neritlo o a su appderaclo.
cornuníquese al \{inistcrir¡ cle Re}aciones ürteriore¡i
1,'a la Fisr:a}ia {icntlral de ja Nacjón
cúmplasr.
1
Dad¡ cn Bogotti. D, ('.. a ? de enerro tle l0 14.
-lt.JAN \1/\Nl_rIt . S,{Nt'OS
il
\lillisrri¡
cier.fusticia v
tt € ${3 tuu
S
tlri
Sobre ei pat'ticular la Htxorabie (ior¡oración nlanif.:sto:
"r\C{ll'ACI(]N [:lN,\1.
Sit¡ desconocilrlieltto t'le la crornpelencia {irnciorral qlre en erta urater.ia le atribuve el
¡rticulo 494 rte la 1.er 90li de l0t.r4 al {iobi*mer Nacicxril }i c(:}tn{r suprelto rlir.ecror ric las
lelacioues irrtelrracioliales segun el nurneral 2 <tel ar1ícalo lgr) <te la Carta polltlca.
anle la
evenlttal lesolrr*iirll llflsjtjva de l;l solicin.ul de ertratliciórr. la ('orte.¡uz_ga
¡:leiliuellte pr)ner cle
prcsclltc ¿11 Cobicnro Ni¡citittal que. cn c;tso de co:rce<ler la crtra<iición de' josc
Duváll l¡d¡ya
tjiraido' set debi: condic:ionat str ctttlega dc lntxk; l¡l que no sea.juzuado pgr lrechos rli,<tirrtos
tt l,-rs qtti: origittarctl 1a reclatuación. rri souctidr: ü tratüs cluel*s. inhr¡nrarros
o ilcgr-adantr:s.
lli se it irnpondrá la pena ca¡rital r: pcrpctu¿. conlbnlle al arficulo.19,1 ilc la Lr1,. 9{)f: ile l0{}4
"Así nrisnlo. al Ciribiemc \acional le correspontle c.cnrlícicnar la
enlrega a que el país
reclalnanle. rle acuerdl ü{xt sus polilicas inlenras sobre la nraleri¡¡" rltirzóa al requeiiclc,
¡:osibilirlailes racionales v reales pafa que pueda lener contacto regular c(ln s¡s larniliares
tn¿is celcallo$. coitsi<lera¡do qrlc c¡ artrcull]:lJ ilc lil ['orrsriluci,in pilitica
de ¡ 9!, I recor¡oee
a la fi¡lnilia colntt nricleo esctici¿ü dc l¿ socied¿d. g¿l.arlljza _*u protección
v recolloco su
llrjm'a' disnidacl e intilnid¡d. ilmparo firnda¡nental
sc
rclireá
cr,rr la pr,tcccron rlilc ü
{ire
esc tlttcleo latnbién pr.txligan Iil Crln\ c¡tci{in ,\rnclicana elc I)crechos
I luniauos en su articul.)
171'*l Pact. Inlcni¿rcicxral cli,'D*¡ech*s t_'ivilcs 1.. p'liricr-¡s err *l l.t.
"Adettlas. cc¡tfom¡e
ltrecisÓ la ('or¡r eu el {'oilce¡rto del l5 de tna,vo ile 200g rftad.
lilill'l), colno el lnecaltistrlo tle la extradicilrr cnlre Hst¡<los t.,nirli¡s de Anierica _v (lolonrbia.
cn auscllcla dc tllt ¡ttstrtl¡l¡eltto intc¡rtucional quc Ia rcgLrlc. sc rirlc por la* norrr¡rs
cqlrrtnitli¡s
en l¿ ConstilttciÓll lltllítica íaütcitk: ,15 ),v en d {'cxtigr: ric procertirnienro pcnal (articuli_rs
490 v sigtricnles de la l.ev 9()6 ile 10{i4'i. el Cobic¡no Ñae,iorr¡l rjcbc fbrnrr¡lar las .;yrgc¡eras
(lilt gstilne c<¡nvenienles en ordetr a (ius cn cl l:istailo reclarnanle se recc)n()zqan
to¡gs !its
rlgrucllt-)s v güralllias itthercrttcs a la pcrsorn del solicitado. cn espccial las
cor¡teli<jas gr la
C'arta Fundzutlental y en el denoniinado bloquc der coustitucionaiitiarl. es decir. rn aquellos
convefiros internacionales ratificadcls pctr {-ot.¡mbia que consauran v clesalrollal Derechr-¡s
ilitt¡lallos {articLllo 9,1 de la {lons¡itticir)n^ Declaraciiin l-lnivr:isal <ie Dcrechos Hnrnanos"
Convencii;n ;\n¡ericana de Derechos l{¡r¡nan<¡s. Pacto lltternacional cle l)ere,chos C iviles y
Políticosl, en virhrd del debcr dc proteccidn a esos ilelcchos que para todas las autoridaders
puhlícas e¡nana del articulo 2.' ibiilenr.
"De la rnisiua rnancrra. sc crhort¿r ¿l {iolrjenro. encabezarjo por el señor presidenter
de la
Repirblita cornoJcf'e de Estado. para que cf:cctire el rcspcctilo seguinuenhi a ¡)s coudiciorlürníelltos que se írnponuan a 1a concesiil¡t iL- ia extradición y clet.,rrnjne tas cr¡rsr:cuencias
tlue se detivarial¡ de srt eventual incurnplinriento. al ient)r de lo señalailo en el ortlilral l'.
del artículo 189 de la Co¡rstituciill potitica.
CAI DF:RL}\
Derech¡.r.
t\| E#E S tÉ vA
i
:
ñig;
É
no
ooe,
I}€ *üi
*,,
ene¡o ?1
l'){.,t' !ü L'uitl .\t il¡t.ide .v¡t¡*, ilnd s()ltr.¡lt¿¿! tlt ¡¡y¿r!¡¿-i¡i¡¡.
Prcsidcute r'i* Ia Republica dc Cotomhia. *u ejerr":icici cle la fbcul¿ad que
el al'ticuir-r 491 ijc la L*v 9t¡6 dc l{)ü4. v
I:l
¡
copliere
Ct)NSID¡.'lt'{\i)t-}:
i . {.1¡c ¡¡¡s¿¡r,r¡e \iota V*r'ilal ni¡n¡er¡l {r?{¡7 tiel .i dr nlavc, rje 20
l.l^ el
I-.sl¡ieios t,rlicios de,'\lnerica. ¡ tr¡lvés ile sri l:,lnliaiad;t e¡¡ {'ollrnbia.
Gohlenlo cie los
solicitó la rletc¡lc¡rin
prÚr'tstcual con fines de ertraclicitin dei ciudadani.. ecrlombiano Jose
Duván Bechy¿ Ciralcla.
t cr"¡ricnrlii
l.lari¡ oinrpa[rr*r. a .itricii: por dclifr;r ledtra]es dg ¡r¡rcrilie:i--s,
2. {.)rr* tlr atdti:io¡l a dicha -<r¡licitu¡1, el [''iscal Lr.*¡]er¡l ilc la Nación n.¡cdiante
ltcsoluc,ion
lii de nlavei r1e
decrefii la captura c,¡l¡ ñnes de exnadiciún del ciudadano Jt¡sé
Duviin Betio¡";t Liiraltlc. identihcatlo ccn la cgluin tle cir¡riatlania ¡rúnero 7 I {r j j090.
la cual
sc hizo e I'c¡":tív¿¡ el 29 de nra,vo chr lü l3^ por nridlnLrres de la policia
Naci{)üal.
lúri,
del
(]ue nl*diant* N¡.rta V*t'bal nurnero l-11,¡ ticl li tie
¡riio dc l{}ll, la finrbaiarta de
Istados 1.,'nitk¡s rir::\nterica et] nul.str(.r pais fbrriralizo la soii*itud <ie extraclici<¡r del
uudadantt .losé Drrvau Bet-lo1'a fiiraldo.
Eri dicha l\-tt¿ se i*li.¡nna lo si-guiente.
-l
lr,rs
',',l¡,,t1j)tll,d¡ll}t:Llo'tll(i¡nliri¡¡,,:¡'":tlur:¡,i.Jt,¡1{.Í!'{lc('ripi1rL
ti¿ '¡'¡t.tt'tótit.t¡s. !;t tzi .¡Nir:l, tir !tr,1L'r,r,t(ri !1it¡ t¡tímt,ro l2-)il')¡ i-(.'Jl^l.l:'N.4lll.l. tlit.lildtt el
ll
<.1¡(it't)iitr'{,i<: 2(}J2, (ü ¡ír ('t}t.í{ i)jttri¿*i ,lc lot li.tlutlt¡s.i:nidr¡.t por,s el l.)jslrib Sttrtl<t
llt,riio. ítL,i.h{utlLt !o ct¡*l v lt ucur* Ja:
-- i urgr} l)¡t.s { tv¡:itrl{} parü f}4sx'x'r út¡t !ú itt!+'Í./L'i¡in tk disftth¡ut.tittttt ktlrsyrrttto.t,
{) }l¡¿\' ilL ltnLt ttt.rt(rnL-¡ü t't¡¡tlrt¡lutlc lú)cúino), n¡it'¡ltrtl.t .tt' ctt(:entrgh.,t
* h¿trtlo íle tr}1Lt t,tt^
l¡art:¿t.trilts¿tjt'!Gúi{t iut'¡.\Lí¡ciitinrle !o.\Ji.\tt¡rft),\!inirk¡s,k¡r,urtl t.xt'ntt¡nlrutlel l'íitit¡16.
5ir'¿¡ri¡¡ 7lJ-;QJit) tit:! t.idigo r[. 1¿r.c l:'r/¿¡rir.s { jnid¡tr. t:nv!o!act¡,s¡¡ ilel l'ítulo }6.,\i,a,¿¡¡¡¡¿.e
7{)50ltt¡J \'7{i.it}{j(hi rtt'l ('ó*¡¿o di' lo.s li,;!¿¿iar { ittitl¡t,t.t,¡J,.! '!'ítt¡ir
}1, Si:Lr..i,j¡¡ gólithlt l¡
t ili ¡lt! {',titit:it ,je !¡,: !'.',rtt¡ti,;r i..¡¡ir*¡r.
í!4.
. l.t ¡i¡¿rio iic' rit'tttft' ,lc l¡¡,.¡ tlt:li¡o.s tle u,í!t'tt!'lts t't!uc uÍ)üra<.t, cfi ilt.jc,rs(k.iin, ¿hsrt:t¡
,k:ult't'l !{i.'It(}\'ttJilhfttlt)tlJltht¿.ttt¡r'! l2¡l¿.tu!i,trlt:-}(tl2'. 1'rtr!¡¡¡¡tr¡l¡¡, \¡ttlo,¡!rtsLtcL.i{}n(,.\
t|¡ltt.lit'us.i¡tt:¡tt¡¡ ti,ttlj:uxil¡.¡ L.¡n ftrt\l{:!.¡t,ntlttul ,ti !, tlt, dii.icmhrt: da lQ:}7 .,..
4. i)tre lrrego iie lbnllalizi¡da la sc¡licilrul <t* exllailició¡l dci ciucladano.loré l)rrvárr
Btilo¡'a íiiraldo" el \iirri-s¡eriit de llelaciotles F-ytsriür€i- a lraves de la Dir.ecció¡l cle
Juritlic¡.ls lnterr¡acic¡nales, mediante üficio DlAJir(iCIr núnlerc i60B cicl 26 de
"\-r¡¡¡l¡r.r
"itliu de 20 1.1. ssñaló illle ".cc t'n('ttru1Ítú \:lfault ettrc i¡ ilt:¡úhiit;u,k: t ohtnrhiit 1'li*
l¡'¡¡¡Jcrs l.iriidos dt" Atttériut. kt '{"¿nt e:n,:iúu ,le lJut:ian¿s {iniins ronfra el trígico ilíuto
rlt) (.\lUlli'itt( ¡Ct!l(:.\ .ti .rilt¡ttn..tLtj !).r¡..0lrip¡{.!¡.r', ,r?lecf/¡kr e¡t lrt¿,nA el 2t) ,tt tl¡Ctt,tilhre
tla
lrl8J' S jn p*r'irricio ilc lo anlerior. cl arttculo ú''. nnnleralcs:l v 5 <l*l prcciratlci i¡-rtgmrento
i¡¡lclrr;.lcro¡r¿iI ilrs¡xrtttrt Io srruicnte.
"'4rfitt¿lti {¡'
['.:;
'f
. 1 tl.t
!'{Írl€.\ Llr!t ito.\ttllrdilr:¡t
io., ¡¡t:¡¡tt,.t O ltts t¡t.tr'
.tt'tt¡t!ttu ci
I
ra,il t'ttí¡ t
'; l'u
t:.vlradit'ión sf¿¡tti suietfu $ lns mrulit:iot¡rt$ ¡tr.tvitstas por h legislación {e kt
Ptrtt: ret¡ucri$u rt prir lo.s trtltü{.í!),\ dr'<:t'tuth¡i,i¡t u¡tlir.abl<:.t. inLli¡iJt,,s 1,,¡)motit,t¡s
fr¡r lt¡.*
i.! ut' i t t j {:u'l a rt' q t ( r iÁ}
!!.: t ie i{<: t t r: ga r i t ¡ t.t Í ¡.*J ¡t i ri
r
n.
íx
r
"
f l!)'':¡t¡r'rri.*t fiir'ns dt Ít'xhti.
"i)t:a¡¡t¡iis¡¡¡¡¡rjrxít'¡r¡ l¡¡c.r{n¡c,\t¡t,L.i.títÍL.nL.ii,noqLt.,s!trdlütrt¡q¡iii,uhlt,tnirelüJ¡llorUs
i
¡r¡r ¡i'g¡¡¡¿¡ <'l r¡ri¡nit¡ dt: t:.trrat.l¡<:itin, v u ltt l¡¡: dt' lo
rnt.t:rr¡¡¿rlti t¡t ltl ut.rít'ulo¡ -/g! t, {gf:)
J¿ ta f 'ttr')í¡fj ¡lc )(){)1. !a <xtral¡¡tiiu (.\lt)r.i g(th{r{r<xlcr ¡ixtr !tt pruvi.tt¡t t¡¡ t/ 4nlena¡ty¿n{¡¡
¡
ttl'i,it,,'
I
t
tlt'lt
hi, i¡ ¡rt.
.-i. t-tuc pcl ficcionltdo ¿rsi el *xtrrcdi*:lr Llc cxtr¡dici<rrr dcl cinilaiiano
-lose Duv¿in llc<Jot,a
i-i¡r'aldo. el \,hrlist*r'io dc Jr¡slicia i!*l l)elecho" rnr<Jianre Oficio ur¡ner.o OFlll-t9ü56-y
{-.},\ l- | I 0L} del 3 I dc
-fulio de ?0 I -1. lt: rernitir\ ¿¡ la Sala de l"asacíon l)c,nal de la Honr¡rable
{. {)rle Sltprerna rlc .llrs¡icria
¡tara el cotrce¡rto conespcnrlienle.
{i. Qlrer la S¡la cle
{ asaciri* I'cnal
t'le ia l{r>¡rorable ('urtcr
Suprr¡ni¡ rle.lusticia" rnedianrr
l¡abienilo *uc.xtra,1o c.rrilpliil*s k-.> rcqrusrros
qlte er.igett las ilitrnla¡; apiie:ibles al c¿so. conreptrlo lavorablelnelrle a h
extlatiición tjel
cr ud¡<lallo .l osri I h¡ viit I []cdo¡.'a G u al do.
¡ttovidelicia del !l de dicietnbre de
'-
.,\ltf.''&Llfrurtrerai I liter¡il
¿).
^?011.
"{lO\Ct:.P
I
{l
l:'tt alt'nt'ión tt tlut' la toí0lklad de los rt'qttt.tittt.s l¡rntttla.s L:ontcfiu?l(tí\os ctt !o:i (tflírul{).\
'49-i' 195v5l)2dtl (-ó,*{ttlePn¡ccJitnitnloPc'nul .¡¿.scttrlüi't,n<¡t¿hulttl¿J, I¡¿l
L:rtnousí
misno ltt coni'lt.tt"i cl Qc.'nte Je! l,4int.tte rit¡ l'ú!¡ltcu, la {'nrte Concepfúu Í\n,orahlenvnfe
,t lt¡ u¡l¡cttttti tle crf r'üdiL¡{it1 (.!('\'adú prr t! (itthit,nrc dt, !o.¡, 1,,siu¡*,¡. (..:niior. tlt .lnttlrjttt.
re.spt:tto ,iel nacion$¡ L:Dloiltbiifi¡o,i¡:sé Lh*'an Bedq,a Girai.la, elt (:ttenlo s( reftert al carg.o
.{orn¡ul*dr¡etti.tt,4iusut:tti¡t¡nitil.n¡ ¡2^;rtrj-;-('lt^j.liN.4l¡l)t,tni¡ttLtc! llJatlic.¡cnhtttilc
20 12¡torlu{".nrlcl)istrilultlt'losl.,síud¡¡sliür{ít)sf1üt..jt'!
l)it¡ritr.¡SurJclilor¡dct c(,ns!sI
a fi
Í<'
e
n t: t¡t
t: i t:
r ft t po
ra
dt:
Ir
nq
trt
r ugrtg
*
| t ¡...
"
.
?, Qrre en atettcion al coüCeplfr lavorable elnitido porla Sala de Casacion f)enal <ie la
I lorlor¿rble {){}¡re Sr qrrerna de J ust icia.
1. tel¡ienclo eu cueuta tl Lre tle acrrerclo corr lit esl a trtecirlo
en el Brtícu¡o 501 de la I.e1'l)06 de 2004 el Cohielno \acional está en libertari rle otrrar
scgúlt las convetliencias n¡cionales. corrcederá la extladiciún <1e! ci¡rdarlano colon¡biauo
¡1nu*u }3edoy'a tjir¿ldo. identi{icadr¡ c*n la cédula d* ciud¿<ianía n(rm*rr"¡ 7167ju90.
p¡ra qlle ü(nnpai"ez{ü a.Jtitcio ants las ailtoridadcs de los [;stadús Ltriricrs ds,\ulcrica. oor
Jr-:s{
<:.rir,.tiii, i¡i¡t ¡¡ lc¡ t.ti,lÍ<'nt,id l+' tri} ir¿lu¿k¡ !.<..(:oltt}r:\:/á}!
¡t¡.¡,tr.¡¡¡a' ¿1.ÍíU¡l* t:tlt¡t0 LLt.\(ir t,it,(:Xfrti¿¡(:r(;n t,nlrc t:il¡¡¡.
l¿t
t
"¡\si ntjslno. cll ü¡ls{.} <¡u* Josr: Driviin tietlti¡,r¡ Ciir¿l<L¡ sca absr¡clto- sobrescirb por
o.
cttalquicr'(llru vlil lcr¡al. dccl¿r¿rdr: ttr.¡ culpable dc lt.rs c:argos quc di*ron r:rigcn a su c\tl.iltlicjrin v, en c\lnsecrtcllcia. delado en libertad. el ijstado reclanlante -en el ei,ento en c¡ue ei
citr¡"1atianr.r extr*ditudo tlsrsee rcgresar al pais- deberii asrmrir sus
Sastos tie transpofie v ntani¡tenciÓtt de acucrdo cort su dignidad hurnana (afiírrill()s I 'v 9-1 cii la Constitucitiri ptrliticar
'"Se
¡titic irl IJ.ltcrrtivt-t qtte t-cctltnieude al [rstado requirottc:. ur cl eventi-] de clr¡c el lracional colttlrlbiano sea objelo dc una <lccisió¡r colrtlenaloria tlcutr<¡ dcl ploceso por el qLre
es reclamado crt ertradicitill. 5c ldngi) cn cucnta crnEo p'ldc dc la peru .il tietnpci qilc lrti-va
podido cstar privado ile la libe¡t;¡d c{,)r} rÍrürivc} del tránrits de ertrádicion
cl si*uicrrfc cargo:
Cargo llos: ('t!'lci*rlil llara possel con la irrtenciirr¡ cle d islribr¡ir cinctt kil¡gmrnus. tti rras,
{ie ul}ii rtlstat}cia conllol¿¡da {cc'caÍna}. ulientras se enlronlraba a bordo eie uni elnbarcación
sujeta a la.iurisilicci<in de los F.sradcs Lj¡¡idos.
Ei anterior cargfi se etlcuent¡'a urencionaclo en la AcLrsacitilt nLtrnero l:-20913-CRLEN.'\RD. r"lictacla el I I de diciernbre de 2012, en la Cor-re Distrital de lcs e srados Unidns
para el Distrito SL¡r dc, Flarida.
8. Qrrc tle actterdo con la_inlonnac'ion allcguda al expcdientc sc
¡ruccle establcccr qqe
el crudad¿nrr Josó Duv.¡l llcrdo.va Crraldo lrl sc cllüucl1fl.a requerido por autclri<lad.iuciiclial
col<lrnbiana, ni l* apar*cert regist:.os sobrer alr¡ecedentes penaies.
9
{.h}e el GErbierni¡ \.¡lcionai, erl alenciixr a lo cirsprreslo e¡¡ el inciso prinrer.u
rlel artíc¡lo
dc la l..cr, !{)(r rti¡ ltx)_}. dcbe cxigir al iiobicnlo <h ios Estados Llniiios dc Ailrérica que
juz$ado
cl
reqri*riclci
no
sea
pr.lr un hecho anteriorl,distinto del qur r¡r¡:liva la
.ciudadauo
srrlicintd dc extladicitin.
"194
Ill. Qtte el Gobierno \acior¡al errde¡tará la entrega del ciuiladano José l)rrvall fJecl¡r¡¡
Giraldo haio el colttprcxniso tlel F.stado let¡rirente ile crunplir las corrrliciones establecittas
en
irtciso segruulo ilel ¡r'¡¡.',1n *94 d* la Le-v 90{r cle l0(}"tr^ ósto es. qrle el cirr<iarlnlro requ*rído
ntt.sct¿i sr;ln*ti<lo a elesa¡ratición fbrzada. a forturas nr ¡ tratos o pLtnas
crucles- r¡rhurrranos
cr d.grad¿rltes. ni a las penas de destierro, prisió'prrperua
-r. ca'fiscació'. sin que sea neel
3
i:rlición 4().A26
l{)14
DIARIO OFICIAL
cesario hacer nrención a la nrohibición
rlue esta no cs la previsla para l;s delitos
rer la pena dL. nluene, tenientlo en cuenta
ivan la prcsrltc solicituii de cs.tradición
I I " Quer al ciudadano lequerido kr asi
reqrrrrente el tierrrpo qrre perrrranecio d
ac¡editar esa situación^ podr-á solicita:"la
Nacrt)n. por scr la entidad cotnpclcutc
ecilo de que sc Ic rccrxozca sn cl lrstailil
cuenta del 1r'álnite de ertradíción. v nara
tivfl constancia a la Fiscalia General de la
No c¡bstante el <Jerec:ho quc le asiste,
Dirección de Asullfos Infer'¡raciorraIes tie
ficacid.rn sobre el tierrrpo de detención de
de extradición. a Ia Dirección de Asuufos
rlel l\4 i l t i s terir-r de Relaci,;rnes Llx teri ores,
lrociÍriento de esa sitrmcirin.
Qut'. tal ,v cümo ha sirlc¡ costwnbre, la
alia Generai de ia Naciix¡ rernite la celtirequeridos par ctlenta del u'anrite
ios. Consulares v Servicio al Ciudadano
Iin de que el {-lónsul respectito teriga co-
liinahnenle cl Gotricnlr: Nacional. por
renritirá c.o¡ria de la presente ilecísió¡ a la
Servicir¡ al Crr¡dadarrc del ]vlinister¡o de
la Directiva Prcsidencial nrinreri:{}7 de l
<le Juslicia er¡ siu conc€llo.
ilel Nlinisterio dc.lusticia y dei l)errcho.
ióu tle Asunlos \'ligratorios" C'onsrrlzu'e-t 1
tgs .F,xterÍ{re$ ¡lara t,;:s firres indicattos en
serialado por la l-k:nolalrli: Corfer Suprenla
etbctos.
Los allter¡r)¡'ts carr:i)s se ellcucutran nrencionados en la Segunda ,,\cusacitin Sustitutiva
de 2{}ll- e¡¡ la (iu1* Dirhiial
núlntrc i:11-Cl{-308" rliclada hajo sello ei 23 derroviernbre
de los listadcs Unidos prilra r'l Distritr¡ [isfe cle \¡ircinia,
til
2. Quc de cortfirnlridad can le rlispuestc en cl ¡rficulo 44 ttel Drjcreto
dr ii¡t4. la
ante¡i<ir der,:isitiil se nltilic<i pers.lnalrilentü al ab<igadc tlele'ilsor dul ciu<Ja<iau* üiinzalcr
Enriqtte Pei¡¡ario l)ttrangrr, el 8 de no'-ienrbre de ]0 13^ a quictr sir le infirn¡r* que pilclía
interponer recul'so de reposicicxr dc¡ltru dc los cinco (5) <lias siguientes a la diligencia tlc
rtütificación personal.
3 Que por cr,)üocimi€nto de los fútcionarios de la {lficina de:\suntos hrternacionales
del \{inisterlti de.lusticia.v del Derecho" ¡;e esfableci¡.i qtre esf ando denrro del lénlinci legale[ dcf'ensor tiel ciudadanc¡ requer:ido. nc<liarrle tscrrtr: radicaclo cn el \.4inist*r'io de.hrsticia
y'del Derecho el l8 de novierrlt¡t* der 2lll-1, inter¡lrso el reciu"so de reposicitin cixltra la
Resolución F-.iecu1iva txltltfro l1)? del 19 ile octulrre de 20l.it uo irbstarrle el docrul¡en¡,.r se
r"egislrr\ctlrltcehaderecit¡idoclei l9cle¡rovie¡lbrcde20lipt:rclCruprrtle('on'es¡rouderrcia.
4 Que por solicitud de la Oficina de Asrurfos furtemacionales. la Coorclinadora clel Crupn
de {icstión Adrninistrativu rie la Secrctaria General del \4iniste¡.ir¡. nrediante rne¡nr¡rando
1\4F.\,{ l3-ii009-?34-ScA-100.i clel lg de nt¡vi*nlrre de 2tl1,l, i¡¡l-onnó:
''
l)e nunt'ra utenlü, mt pt'rilt !lo !nli¡r¡nur qu,' cl tkli tut¡etrla t'üdii'tuh¡ a¡n t'l L"\'1 ¡ |-íjil.t ¡
lJ7 t:ntregadtt por Sl tlL'|l i{?'¡tl.:.{;.4 ¿l di¿ ,le ov'er !N d<: t¡t¡t'¡,'mbt',t se ret:ihiti ,t l¿y .):2 j
Por I'r expuestcl"
.,\rlreulo 1". ('or¡cedel la crlladición
Giraldo. identificada cou la cédula de c
ajuicio ante las autoridades de los E
Cargo Ilos : ('oncierlo para poseel' coll
de una strsiülcia cclntralada (coc¿illa). ln
sujeta a la.iurisdicción de los I-,starios l.in
lur colombrano J<¡sé f)uván iledova
núrnero 71675090. para que comparezca
de Arndrica. por el sigr"riente car¡ro:
l:.1 atttenol cafgo se ellcuenlla uten
LENARD" tlictada el I I de dicientbre de
para el Distrito Sur de Irlorida.
e¡l la Acusación nrinrero l?-20913-Cft"
la Corte Distliral de los Esrados tinidos
;\nículcr 2", (jr<Jcuar la etrtlelra del
requirente, bajo el conrpromiscr dr que
segundo del aniculo .:1.9¿1 de la Le1.' 90ó
será sonretidcl a desapzu'ición fbrzada, ¿
degradantes, ni a las penas de destierro,
¡o .lose Duviilr llcdol'a Ciraldo al lr.stado
la las conrliciones esfablecirias en el inciscr
, $sto es" que el c,iudadano requeriilo nn
tti a tr¡rtos o penas crueles, inhurnanos o
ibuir ciricokrloqranros. olnas,
cllüontraba a bordc tic rura embarcacirilr
tie disn
v confiscación
ArtÍculo 3''. Adverlir al fistirdit rerl
rre el ciudadano erlraditad* r¡o l¡crdrá ser
into t'ied qnernotiva la lrresenfe exh'adiciírn,
del articulo 49.1de la l.ev 906 rle l0t)4
juzgado u i conderrado pttr rur hecho antel
de conforrrridad con lo tlispuesro en el i
A¡tículo 4'. Notifica¡ la prc*rentc
satrer r¡re co¡ltra la urisrra prr:cerle el
escrito en la diligencia o denirri de li¡s
fourridad cou lo dispuestr¡ en el articuki
de 1o Contcncioso Adnrinístratívo.
r¡rteresado c a su apoderada, haci*ndole
reposición" *l crrai perdrá interponer ¡lor
tlias siguientes a su ncltificación. de cr:nótligo de l\'ocedinlienÍo Adrnirristrativo v
¡\nrculo 5''. l.ira vez ciccutoriada la
Dilcccion de Asr¡ntos Jurídicos lntsr¡
Consulales r. Servicio al {liudadano del
¡' a la Ilireccióu de ¡\suutos fr,,ligratoritts,
de Relaciones f,xteliores y al h'iscal
Genelal de la Naciolt, para lo dc sus
c0rnpelerlcras.
Articulo ó". La ¡rresente resolución ri
Publiquest en el D¡¿ri¡¡ OJicinl"
tomuníquese al \{inisterio de Relacj
y cúmplasr.
rir
resolr.rción, en,r,iar r:opia de la rnisnra a la
de la fbcha de su eiec,utr:rria
al ciudadauo requeritlcr o a su apoderado(icneral de la Nación
-v a Ia Fiscalía
Dada en liogotá. D. Cl., a ? tle enclr¡
LrAN \'IANU Ill, S¡\N]Y)S C¡\l.DEltON
El lr,'linisür de .lusticin v del De'cclu
ru$ ün
Cg.nouucr6ffi;,EJE
üü* ninGffiün-,
{
¡xtr la atal se dct.i¿.le
h4a¡1es. 7 dc enero de
¡l ret'ttt'lt¡,}e
rt:put
.
ut.it¡rcr,t :97 d"'l
rP I t {. s | ( ) t atü ru | ¿
¿lc 2{}l-1.
l?
¿: s
<
¡
I
t t <: i
ritt
!:,, t
r: t.- t.¡
i it,tt
'ttthrc
El Presidente rle la Repírblica de C
el a¡riculo 491 de la Ley 906 de 2t)04" c
0l de 1984. ¡'
e-iercicio de las fircultades qne le confiere
a lo previsto Exl ed aüículo 5fJ de ia l-ev
I . Que rnediante Re solucióu Ejecutiva
no Nacional concedio 1a extra<lición d*l
Durango, identilicadc¡ con la cédula de
ada¡l
a.juici<l antc las at¡toridacles elc hts l::st
i Lini
19? del 29 de c¡,tubre tle l0 I 3. el Gobiercc,lolnbi artr: {jr¡nza I o I :.rrri quc Pci rri¡tLr
nimrera ?12-1.3202, para quo con?parez{it
de Américu.
pu
los siguicrnles carsos
('argo I hro: {'oncíeúo ¡rara ún¡rortar inct¡ logralnos ri rnás de crlcailr¿ a los Estaclos
L.lnidos. desde un lugar {i.rera de los !.
sUn
con la intención v el conocinriento de
que la cocaiua iba a ser ilegalurerite it
lada, los Estados l-iridos
()argo Dos: Distribrrcitin de cinco ki )Eall
con¡rcirnicnf r; cle que dicha sustancia iba a :r i le¡
(larsos Tres al C-inco: Distribucii¡r
intencii¡rl r- cl couocinienlo de que
Flstados ti¡¡idc's.
o ¡uás de cocaina. con la intencion ¡- el
rente imporlada a l<¡s llst¡dus U*idcis:1'.
Je ci :o kilograrnos o nlas de cilcaura. cou la
susta cia iba a ser ilegalurentc irnportada a Ios
p.tn,.),scrd.l¡iiencIa¡tliurlit'ttS{(;()}}hrty'nartesI9dt'tnytttnb*.tl¿}()I3".
5. Que cl tnencionado recurso cstá fltndarxentado en los si¿nrierrtes argunlrlui():t:
St¡sticnc el rccultcnte. quc cn cl proccdinricnto o trúrnite dc cslr'atiicií"rn d elercclro
de clefbnsa se ellcucnt!'a linritado. en atenciiin a quc no se pueden desvütuar Ios calgos a
trar'és de los nredii:s probatcrios. aspectü ipie iírnrbiéfl se *'idcn*ia cn la identilicaciún tle
la persona peditla en e\tradición, al igual que cüfi la rconliguract*n d,¡l delitit inencici¡rerlc
en la solicitud de exrratlicion íiilnte a su tipiiicación en r¡L¡i:stríl legislación
lvlanifiesta. qrte en el cssr-i del señor Peinadci t)urango, 1a det'ensa solicitó a la Sala de
Casación Penal de l¡ Ccrne Suprema de Justicia. r'erifiear su plena identidad, pero nc cornc
cutnpliiniento de un srrriple rcquisilc sin,: piira (lrs!ifiuar q{¡rr no ei$tiera la nlil-' irr¡uinla
tluda de cltre el señalado " t n .'! ext eíht'ntc con t l ".4l.J,1S P l..l )llt] " ñrera el ;¡ islno (ionzalo
Enritlue Pejnado Drrango. en consideraciíul ü que en l'ololnhia se lecaudal',.1¡'¡ las pluellas.
st rqalizaron lcls segLrirnie*tos ,r- se individuali¿arorr un *imero rJet*nni¡tadt) rl* pcrscwas;
razÓn por la cual la sollcitud pr*sentada a la Corte Suprerna priuripalmente *staba enca*
nlinada precisarncnlc a dc:vtr1uar la relacióir quc cxistiem cntrü ia fisrsilnü c$t{.}cidü cut cl
'"AI-I;\S PEDRO" !" su represcutarlo.
i\dviene qtrepcsc a ls ¿utterit¡r.la Sals de Cas¡ciirn Penal dc la C'<irtc Suprcrua dc -l¡strcia
uo protundizir *n el tetr¡a v por el contrzu.io resolvio conceptual fhvolalrienrente la solicítucl
tle extrariiciin preserlada en c{rn¡r'a <iel s*frril Peir¡aclo [)urango.
I)est;¡ca que el debiilo proceso" ilebe x*r galarrtizado en cualquier tránlite. bien sea
.iudicial o aelnlinisrativo. prir ki r¡ue al scr *l Despacho <lcl seix¡"\'linistx¡ dc Justicia ¡,. del
Derechc¡ la ¡osiancia tlue concede ta extradiciiiu 1.'el seiiol Presídeute dc la Repriblica el
lacuhadrr para ílcoger o ncl la decisiiin ¿le la Sala de f]asación Pe:lal iie la {ir¡te Srrpreura de
Justicia, solicita quc dt e:onlbnuidad c:on lo csiablccidu por sl ¡ilícr¡lo 29 ile l¡ ( or¡stitución
Politica. el Gobie¡no \-acional conlo sarante de la protócciiru ile los l)erechos !{urnanos
cle los cirtdarlanos "/".'prlr¡g.r lu resolt¡c¡t)n 2!)7 tlc! )l tl¿ ¡riLthrr, ic )t j j -i
.!.'er¡ rri ,i,.ie,-tl
se r]t'j,\l{:¡tg4 rfu t't.¡ttt:tder kt ¡.utrudtt.itín dal t;i¡alo {:¡thktdltllo <'n r.}:itl ¿t q¿l(,(tri.\',ri, lrr pÜtth¡lidt¡rl ,le qtrc cf ,talititat*) n() seü t'l mistnt; quc.firc co¡'tlur,stks pu",,r ".4I,JJS l'!..'l)ll.{.t" .tt.
"
(tx1r{nÍftr in|lit'idualtLt¿lo * el orgtntigrttna
!}ft:,\utÍdtlo .v re,t!}t }üt/<) t) t)! rttnlrriúi?... isic ).
Señala el recun'el¡1e, q*e adentás de las prrrebas solicitadirs:t la Sala de ('asacii¡n l:)enal
ric la L crrte Suprerna <ic .lusticia dingidas a cstahlccel la idcntid¿tl dc la pelsorra pc<liria en
extradiciit'11. solícito la vigilancia de la Proctiraduria Ceneral de laNación ap+r-tando adcrnás
tmas prue bas doctntentales que desviÍÍran i¡r.re el cilrdadauo Cor¡¿alo h.urir¡rre Ileinado l)rrrangc). se rJedic¿ a las actividades del narcr:tr¿ificú. Fue$-iusto el dra de srr captül:a se lenía
qrre irrcol'¡lorar a trahajar €1) ltna elllpl'esa mulfi¡raciorral.
Por lo anteriol'^ $c pfeg,il11:4" "qutxifi r!n! h.t d*'u,l*rt¡¡ i¡ rtnt.t or,\¡it*i:ttc tti¡t uttt,rrlú(¡rlt¡úl .)
¡rtir(t:luL'¡t 2 ilj furclttJ¡¡s tJc <'ot*íntt tn t'l meriuJotfr'l¡¡¡ tt.tfutlos r¡nldas, (.trc:i L!t.\'¡ !|rt:Litt
r'n *'.rr';raít e str.*iu ¡n t:l orriln d{ -/l).{)01J Jti!arcs ¡xtr tiit). .\i qtr( gt:neró ingrt:.srs\ púrü (,\t!
orgttni:atión por *pru;trmu¿l¿¡iirc,rff i:.\ ,\ 1()tt (Ill) (i{}{l ni!lo¡x:s tit, ¿lt'¡l¿rt.t. st' tlt,tltt.¡¿ ts
bttscor trtthttj,i, quiett t¡trc pttrtit'ipe dt' ttilü ttt'{on¡:<¡t'i¡itt iltult!¡¡ti!!ot¡¿tri¿t, t/t'ltr. i¡n.,x¡ ,¿!
len¿{ero Ll*'str ioL'.JhdLtd nttis dt ¡¡v¡ n¡¡i!ón di'pe.v),\ t't¡ íi!}Ltrr(!lr'.i. t!?tr.'lt qu( st, !t:¡ !ut'r*rlr¡
Jcl nnl llunwtl,¡ dint'rt, itíctl. trc prcsaülü tl?(j\'¡tlti('nt{r.i tlt:,1!nt'n¡ tlt cuLntt¡.\ ¡il dc ttlx¡ftt¡
nrtrytirt ir¡r',. ... " {sict.
Firlahrleltte concltx*. qu* tu el caso tlel seilor l)einado L}tu'allgr.r" se rslt licrrte a urr
"falsoposilivtt" "qtr¿sr¿.¡ritiittt¿tivstadosunido:;.t) .se¡€yilinúLl¿cortjigururett{.'clotybi.;';
.v t'n dar¡de las vtri/icuclo¡¡es .t, t'Ly¡Ít'olt,s ,ce es¿apúyt tr iu l¡úfe..rtdJ dt itt ct:yle süpt.(ttit i(
,!tt,stit.itt ptrcs t'llo ,se ltn¡¡la r.l tri'/.!{ir ctrnt¡tlimicntt; tfi; rt:tytistto.t tit.lbt'nta y }fitnt!:J !il.ii:Jí,
iv g! {imd¡t ,lul asunta... ' lsic,t.
ni
tl;
ó. {Jrrc en relaciírn con los al¡r-nnqnlos c\puc:s{(}s sn
c1
rccr¡rso. el Ciolricnlu Nacir¡nal
co¡rsiilera:
De lo nlartit'estado se advietle claraurenfcr c¡r* el prr>pósíto t'lel r*cLrrso e s c¡re el Cobicrno
Nacional revoqueel acto adtninistrativor¡uecleciriiti extra<iitaral cjrulaclanc' (ionzalo F-rlrique
Pcinado l]urangtl a Ios l:stados l-Inidos de ¡\¡núr'ica, por l:onsirierar cl apoileratk; quc rro ha
sidcplenamenleidentilicado, en al*nción a quese pre$sntacilnlirsion con la persrlna de "-tlias
I)edro"" qtte sí se encr¡entra inciivii.lrralizaili¡ en el organigranla cle la orgi:rri:-aciórr cliurinal,
Sirbre el particular es pertirlente seilalar que las afinrracicrnes del recurrente tendientes
a rcpr|)cltat la actuacirirt dc la tlorlr¡rr¡bler (1,Úr1c Suprerna clc "Jristicia rü esla instilii\:ta ilo
son de recilro pcrr palle del Gobierno Nacional" F()r cuanto a la lr¡z de lo *stahlecirlo en los
antcult¡s iOii a 501 del C'otiigo t1e Placedillri*ntc Penal" es hrnriol tle esa Crllporuciórr
Fdiciirn 49.t]20
l,i¡rles- 7 de en*ro de 2tll4
DIARIO OFICIAL
rcr'¡s¡r el cLrntpiiiniettto de ltrs aspcctos sc[¡re los cuales debe crnitir
rtxcErpto. para lp cual
tlcb*rá r'ak¡'at-l¿ cirtldttcenci¡ de las pluebas sr¡lici¡adas por las parles qutl
irrter-r.i*nerr.
Aií ll:isnto' se encuertlra qrre las rcfbriil¿¡s nonilas no penuiter inl'erir.qrre el (io¡ignl6
Nacr¡.¡nal sea llll;i i¡sta¡¡cia de la Sala de ('asación Penal
t'lE: li* Llor{e Suprfrna de.lrrsliciil
{') qlli] fLl¡llla conll]dttlllcia
¡-'ara ejert:t'r el cortn-oi dc nrlela soilre los cürlceplüs tluc detre
elnilir dclltl.r) del t¡ánlite de crtrarliclrin. pix'lo r¡uc ios ur<tivos dc inconiirrrnr4a¿
cie las
pilrtes j'lter\¡itlienl*s rcl¡¡cionadils ct¡n el act¡,¡¿ir"de ese.,\ltr¡
Triblinal. r.esultan
nl:lllllcstitrlos de:lltrn dcl túnnil¡: csl¡blccido crl cl ¡rticrrlú .500 ite la !.er.,{){}fi ¡rrocede¡tcs
rlc ?{}{},1 .1al r¡
ü(\)l{' P¡trcdJio lt¿lccilt' cl eittrlatlitlt¡ lcr¡irrlrrlo \ {i{iltir cn csla (}l)r\r't11ti',t,,,t
¡'*p,r,r*,.1 ,,at,,
athnitlist¡'¿¡t¡r,'i-' a fri¡vús dcl cu¡l se rleciJio *"tru.liin ;ll
scirur lteinaikr Du,'angoj.
('on relilcitin a los;rlgtttttcnt{)s e\puüstús por la
det"ensa *rn cl recursr> rle reposición" es
cle ciestacar que denfrc rie unfrzuuite tle coopei:rcion
rnternacionai ia rcientificacrü11 personai
sc lugta c-{ a h'a\'¿s dc la ltlli¡r¡racirin r'
¡:r'iretras t¡rrc acorrrpaira cl [::stado rcqrrir.urtc ,J¡r su
sr;licilr¡d tle *xti'atlicirin. Llcl ¡:asaporle, rls la ucdula de ciu<údarua.
fotografi¿¡i tu¿icialcs.
-v
la crxuparauirrr ds lr¡s irrrpresi<:rr*s decad;¡ctilans.
frul a el r:aso. 3c enüuentra qlrer el
i
a^pr-ar:tica de prLrelras"
requirio
a
ciudadsllia ?:23'-r102 es la rrristn¿ pcrsr)na solicitada pür las aubridacles j¡tliciales
¿e los
[stados l'nidos dc ..\lnenca.
presenta un ..falso
Ias ar¡toridades
nacloltales" se ailr"iene qtre de considerar ql recrrmenle qrre las aritoridadés-u
nacicxrales que
Itan panicip;ido ett el proceslr tle investigacttin han inculTidtr eu
la conrisión de c(]t¡(l[ctas
dclictivas il$tá t:n el ileber tl* dcllrnrciarias ante !as autoriiia<Jes crrrnpetentes,
asr nuslno
iient* a las posibles irregularidades de las autoritlatles rxh'an¡eras, su clef'erisa
de e¡cc)ntrarlo
prírccdcnie p<ldrá presentar las prLrebas qile sstjllte concluceutes pal.a
ilentostral, las ¡nontalias que se refiererl en el esc¡ito de recrrso clue ocupa la atencrón
elel üotriemo Nacioual.
de resallar'. que coll relación a lcs iuterrogantes planleadels
-l:.s
[x)r el apoder,ad{)- esto$
I:lodril¡l sef exPilesf{}s Í}üle.lil};iutontlatles erna,li.,atl por c{ralrto solr ellas las qrre <leben
tlecicl¡r sobr* la resperttsahi lida<i peua I del señol lleillallo i)urango,
en at.r,cia,r, u que la e\tradiciiirt ai rer considerarla en el Ilelecho Internaciona¡ corno en nueslra ¡egislacien
rr)te¡na rul
lnslnülento cl* crnpe.racirilr inlernacional" ilitila sr.r r¡ittlu.aierit t](] (ta lus;r a que
se ailela¡te
l¡ll FrQcesfi petial tltl e:l fslado al quc se le requicre a nua persena
cn extraclicidn" por lú tanto
IQs fiittdanlelltos de la decisicul
.¡udicial c¡rle sop()rtan I¿rsolicitud <le erüadicjón tleben ser
deb¿¡tidas al
del proce so petral qui: s* lc adelanta en el Esta¡o ¡..,q,,i¡¡rit. v no ante
Eli cuanto.
\linistelilr P*irlico
la {'*ner
S
en el cscrito a tr¿vés del r:ual solir:itti
Llprerna {le .Iu51is¡i¡ para clue. cnrie ritros aspectos^
oficiara a la l{egistraduríl iracicnal del E:tado Civil a elbctis de olrtener
la tariera decadactilnr ex¡:edida a nr:¡mbre del ciuciadano [ioli¡al-i Enritlue Feil¡adr: nrrr-angil.
iclenti{icad<-r
Lltn l¿¡ ré(lnla el* ciutladauia niu¡tcr.o ?lllljlt¡2r
l¡
rl
iicclar.rcitirr jrn;iel;l suscr¡t¡ por
del lestltr¡onio i'eli<fielo lior.Slevcn.l:). t'kuplr¡,. Ageute tr,special para el Cr-.urrol de llrogas
"'l)L,'\ 'Lle lus Hslatlos {.inidi¡s. en el
c¡.¡ai i*dica qrre aqn*f es rirrdidano cc,lolrrbiano. ¡acidc¡
el 22 dt il¡cieurbrc r1c 1916 * jdentii¡c¡cio crn la ccdirl¡ dc cjudailanía nurtefo i:n]2}2,
qtte
tlalris
cnincid '11 con lqr,< ¿lrotaiios err Ia tarjcta decadaclila¡ alxrrlada, l6s sun.¡inistratios
por dl *l rnoft*rlt(l do la üaptur* t)rdenada pcr la Fiscal Cieueral áe la Naciriu par:a los
fi¡*s
tJe -;sic triirlritc, v ctxl el intixlle srrscrit* por el Tccnico Profbsional
en tlactilttscopia de la
Il:lici¿i.luihei¿ll DLIiN. ctt el cu¡l se realizii la lesuia <Ic
¡llena irlciltiilad dc Ciorizalo'Iitriqut:
P*in ado {}rr ra.n gil."''.
Stt¡tladO a lt¡ atlte|irlt. :irl {rhser\¡a riile e n lüs NÚtas \ie|baies ilútteros 280"1. i, i.}{}g l <lel
dc ¡lr¡vit:ntbr* r-1e lf) I I f *l lj de e nc.l.o di", 2i) I 2. t.espcetir,allslrtc. el se¡jtll. peinarlo Dutango^
larribrúil cs crluocido ({lnlrl ''freriri)"" -'{llrarnrt'- o -{lharrritri'.,j
l
l)e olra p¡rrl*"
¡\si lrllsnto. tlbran en cl exptrtiietrte colrias siur¡rlr.:s
ccilula de ciL¡cladania peltcnecielttt' al s*rior Gon¿alo Fnric¡ue Pe iuaclo t)urango. observ¡ind(rsr¡ que ei nriurero asiguatto
tl{lll'*spollrlü il los d¿tos pct sotta les de la prrsona que ha sido i¡riividrvillza<ia piü.a conlpardccr
artlc las ;riltt-.ii(ladrs judicialcsi t]e los Ilslados Lini<li;s de ,\ulcrrica.
l.r¡ antel'ír.rr pernrite cc)rlcluir c¡ue cl arnun*lir.r del dcf'ensor ¡elafi1,o a la ause¡tc¡a
tlcd
reqrtistlo cl* ¡lleltta iricntidad cafecc por r:nnrpleto <lc t'¡-rndanier¡to tle acuer<lo con lils
docrrrllent{}s qtte ob;.arr en ei e\prdit¡tte r, lo rn¡nitbstado
la
['orte
SLrprema
tle
J¡sti¡._.ia al
¡ror
detemtr¡tar qttc la pcrson;i detenida cerri fines de exrrallicicxr ielentific¿ida con la c:ddrila
de
!
:
"'"t",*,
t'uri{¿mo
(
¡
'
I
'
tt¿icfertri
(.'rrai.jernr'
{'r¡¿iirrto
{luarier*c
{.-'u¡..1*'rn.r
{'L¡¿r.j".mr-r
r
respeclivtts estraún.iuliciules, cs decin *l ütferior del t,arresptnulienle: proceso
pencl
alelanffidoen el IistatlltsoÍicitttrtte }'no o,rte anbrülotíetjutlicittlis ntontbiín:as. qtr Llch.t
Lt.v,j)x'nlr; !uillc r,ttü t! li¡ttt.tttto, pürc Llu( lc¡ uhtt.ar.t¿iil eyt p¿i.¡ tl¡sttnf|
a dtmclt, .\c L.,t\tctto
t'l ¡tra.;utttri tlttlito. fit¡ .tcti t,í* pitrt:t ¿:!a¿./¡r la üt,tt(in .ie !*
iutf it:ta. qut, ¡?IÍct.ttot-i(tttalntcttlt,
iehe' ¡u:rnarwL:er altadtt )' drltguttt' ttt !a !u,'htt r't¡t¡tra lu t.ritnit¡ctlidatl". i,\e
tvsartul.
los-
l.
.'T'eniendoerrcttcntaqtlelosargulrelrto-t(trutsustcntanelrecrlrsocalecüldehrntiarnenfr:.
lls apafies la Resolucirjo E-feruriva lirmero 197
ei Ccbierno Nacional c.rufitnrará eil todos
rlci
tli: ecrLllrrei iit lti ¡-l
It
Irin;¡lnlenle. cabe señalar tlue en virtud ¡le io dispilesto en *l aniculü j08 clc la
Lev l4-t?
de 201 | . el presettte actri adnlinisfi'ativo sc rige pnr io esrableciclt¡
en el Dccrett-r 0 f ¿e f 9g,l
en lazÓn a qLrc el trarurtc de *xü'adiciiirl se íniciii cün arlt.riüridacl a la r-'tharla
cn r rgcncia
de'l nuevc Codiga de Prc¡ccdirnienlo Adrlriuistrativo
¡.de lo ('onie ncioso .,\tlnlinrstrafn,o
Iror lo exprresto,
RESI.IEL\rE-{rtícul¡.r 1". Llonfirmar la Resolución ljeculir.a nurnero 29i ttel29 cle octut¡re de 2013.
por tn*dio de la ctt¿l se concedió ia ertradiciólr del cirrdadarro cnlornbiano (Jol¡zalo
F-nriqrre
Peinado DtLrartgo de confonrlidaci con lo señaladr: en la pade rnotiva ile es¡a resolucitin.
Aniüt¡lii 1", {,}nle¡l¡¡r }a ll¡.ltiiicaci(ur tle la preserrte clecisicin al cii¡dadauc¡ requcritl¡ o a
su upr:deratlo. haciérrti0le saber que c]{.}ltn'¡l csta no
¡rroeede fe{Jrlrso algrrno.
Al-tíctllo 3". O|denal cl envio de cr-rpia r1*l pr*senfe ac¡o adniinistrativo a la Direccirin
de,{sr¡ntos .Iuríilicr¡s hiternacion¿les y a la Dirección rle Asuntos \ligratorios. {'onsulares
v Sen'icio al Ciudadano dcl iv{iuisterio t1e Relacir:ncs [xte¡'Íores v ai'f,iscal (ieneral clc la
Nacirilr" pam lo de sus resperctivas conrfeieilcias
-A'nículo ¡o. La present€ resolución rige a partir de l¿r r'ech¿ de su norificacion.
Putrlíquese en el Diaria Aficinl. notifíquese al ciuciaclano requerido o a su apr)derado.
cotnu*iqttese al \"liüisterio
t'cúmplas*.
Dada en tSogotá^
|
ii_rl¡r_r-t
i7^l! lxt¡¿dtc¡i¡r
l-ioriza}r-¡
D
[nrir¡ue petntric l]urnnco.
cls
Rtlacion*s L,rte¡"iores v a la Iriscalia Ceneral de la \aciolr
C." a ? cle r'nerc <te 2014
.lti:\N \,fANtiEL
l,-.1
\linishl
S¡\NTOS C.t
LDER0\
ile .hlsrici;l v rlel l)er.ecl¡o.
M¡rursrrRto DE Drren¡sn NRc¡oruel
L)¡.cHu'r os
:i1¡-x:trii¡Irtffi:¡,i
fl$, f*.#.Y
,:$lt3,.$t4,Hftr:,ffifij:**,9'áOi*;,,, ..,',,¡
{erlero
por t:t a*tl
t1* la
fr¡l¡o¡ l-l-15 r' 5 rr.."1reilir:ir¡lr (ionzalr¡ l:.nriqtie Ftinado J)u¡ang..
!i-;i:ils l.l. !:xtr;¡tlicion (-}¡uzrlo Enriciue Feinri.lo t)irrarrg,t.
]. ib]rr:rs l3 v l-f l::xlr¿:rlicró¡l ¿1i., {-ion¿flr-'Ltnriitr¿r pejn¡il¡ L}ul.¿n'o.
ji)lins
:.
5 i f.rtr¡iJicitin {irrnzalc¡ Frrrir¡ric lrr:inatirr i)rrrrnrr¡
2. firiios -.1u Exlaclicil¡¡¡ (i,:;nzalo Eririt¡ue f*irrado Duriurgo
2. icllo:; 7- l I [:rtr¡ili,:rtín Conz.alo i:nrique l-'cinado .Durango.
). liitio¡ i 8i,1 Sr i I S,,
l.
se
r*quii.i,t.
jrrtlciales,v adrnirristrativns c¡ue inlelr,iencn en el tr'án)it!'de
"-ii,,¡i.,.in.''
Í.rst liutt{tt¡t¡ttttot .t' *t ttnsiguienle uutÍroversiu sohre fu decisión judigittl
de lt ugloridad e-ufranieta, c¡¡tt buse en kt cu{tl lie püle lil extrnttititjtt, lienen su
eicenffio ,ratflilrl en
tl
Fiscal Auxiliar qje los l--"staehs Linidos asignadp ;ll cgs¡ reliere baj,o
Jtlralllenlü tllle el señor (ltllzalo Enrique Pc¡ina<Jt Dru.angr, igualmentc es c¡¡ocirll con
"Pet-lrt--".
'-(lharni--" v "Cha¡r¡ito"', asi rnisnio el rñcat ruencionti.
li¡s alias de
c¡ue bajo ei
llctllbrc del citldadano t'er.¡uerirlo r' lcs alias con que s* lr i:<¡loce cl Trib¡.¡nal ile bistr.iio de
Itis Iist¡<il;s l;tritios para tl Ilisluto l::,str <l* \'irginia .¡ ¿1¿ .1{} rle jurrio <ie 201 l. cxpiilici las
órdcrrtrs de itneslo clt rt¡ cr¡ttLa.r
l¡trtulni*trte. s* ertcrleltlril^ r-1ue eri la diligencia st¡rficl¿ anfe la autoridad cle pr-¡lici¡.lutlicial^ asi corjl(¡ *.¡t las relarionadas con la rie.rtilicaciiin cle la c,?ptufa, ia snlcripción
dcl acta
dc ir¡s dercch¡.ls ilel c:iptLrradrt l *l exarncn ineriico dc las concliciones geneiales ile salilrJ"
qtrc *l sci\ar Peirtsi"lo Durango. no prcsenlir reparo algurio sLrf¡re su i<jenir tlacj, finnaniltt
las
¿cla$, reslstfi¡lldo ad*mas su hucila decadactilar e identificándose ccrn e I nümero cle
cédula
7::.;-1:(.'2.s
F.st¡<io
-interio¡
|lorux.able (-o¡ror.aciórr rnarriféstii:
,,\cirsaciirn l:;i¡l:l¡l Nilnrcrti I : I l-cR-30g pr-olc¡s [:st;r<ios {-'ni<los parir
Di;rritcr ile \.irrilria, r}e la
\liclra*l I). tJ*n.Ar1:. f;iscal ;\r¡riliar"ilr los [::st;¡r!os t julckrs.
afirmaciirn rlue en el cñso del selior Peinado l)urango,
"
ll
Sobre ei p¿r1ict¡¡ar
la
Ias autorlr-larJes
Por str pafie cl cj¡-rdacl¡nr.¡ r'eryLpritlo e n s¡ e scrilo tie solicitr¡tl t-le ppre,bas.
no {uestion(i
su iiientidad. ljrl¡it¿i*drise soi¡nr*nfe a l¡ranif'estar quc, las pruebas qui pide
se di.igen a .lenl Llstliii (luc lüs hcch os ptrniblcs t riviero¡¡ ocr¡*.crrcia cn (.loii.ilnbia.
;iiicr¡i¡is busca rlelclrtl rlar
la iegalidail rle lus interccptacion*-t tclcf'ónicas v la r'¿lifiez ije la iJrw¡lr¡e¡tacig¡
alleg¿de
ptit *l ¡tttl- t cqtr it tnlc'. .\<llcloltalntc¡ttc cl tiolcnsor irtte rponc ci lec¡¡tst'
rjc r.epos!ü ro¡ c(\rl ra
jrrrriei
el .\r¡1o d+l
ile
de 2ü12, ¡ tr'¡ves clel cu¿¡l l;i $ala cle {asacron l}elrat de i¡r {_'cute
\ttFlell¡tl de .l¡¡5iis¡3 nego la prnctica de pnrehas" escliro eil ei qrre el apoileratl¡ r)o
¡rpo¡1a
lls ele¡utntos ilu* ie perm.itieran a la Cúrtr rstablrcer las afirmacionés ¡"elacianarias con
ia n0 Flcn;t i.{enfilicacion ilel señcir lieinadrr I)uranso"
,.,\lias
¡}i:4rcr,,.¡
¡' su confirsiót ccn
l.a Saia dc Cnsai:irin Pr:tla J dc la L'ixtc 5 Lrplenr;i rie Justicia lnediautc
cl ¡rlon une iau rie¡ tt_r
tlci l-l i.lc¡ jr¡n¡t¡ r1e l0 ll- al resclver la stlicitucf {e ¡-.¡1.¡6¡uo presenlarla por el l]rrlcruador
Segtttlrlo Dclegadtl par* lii ('asacir¡t lren;ri. c*n felaciórl a l* prueba <iq allecaral
tl.ánlite la
iatlcfa ilccadaclrla"r por ¡rarte de la ltegistraiirrría Nacion¿rl ,l+l t_.st¡i<ltl {.ivii. se*alo. qrre
si
btcn cs ¡rrcccd*nte Pari de:¡lostrar la identidari del eiudadano reqnericlo. !a
.Sala co¡sÍdera
q*e I'erstllta i¡:¡ner:esaria tent'cttdo cn cuent¿ que las pnritbas aporiadas por el Gr.rbíern¡
tlg
Itis L:statlos [ ]niclos a la peticioti dd e:rtresa. cje tbnla clara v ciiel-ta. nruesiran ilue
Gonzali>
[:)tliquc l-]einarkr [)urangr-r. cs Ia pcrsona rcqucriril.
^ .. ":\si s* iles¡rrc:nd+ d* |a crrpia de l¡
furida pal'cl l'ritrun¡i dc í)isttitu <l¡
a
poslllvi)"' con lu participación de las autrlridades del
1'
.te
,,'
?.i
reglantentu t'l ctrtic't¿lo jF dt ia le|,:59,]c 2tlllJ
) \l 'tr. !úil t'lt1t.\ íl¡\¡r{i.trr'tt,it(.\.
El Presir'lentsdelaRepúblicadeColonrbia,cncjerciciorfesusfi¡cultadesconstitucio¡ali¡.s
,Iegales.
en especial la
conÍbrida por el
a
n
rcuk: I 89 nunreral | |
ticr la
Colrstitucitín politica.
( {,iNSIDt-it{ANllri:
_t,
f)ue cn virtud de la Le¡.' 5"5.'{ dc,100{¡. cl Estado cok¡rnbiano es parte de la'-{.'onvención
sobrs la Prohibiciúrl dcl Emplco. ,\ltuacenanlientrr. Pro<lilcciorr r, -liansfcrcnci¿ tlc \finas
.Attlipersi;nal v si:¡t¡rc s* I)estntcci¡r¡"'. lrsto rrnplrca la obliqacjon plrrnana
e indclegable del
{'itlbicmo Nacional tle rea!izar. cl¡r'c¡:tarlente v iir: firrrra eñitiva. cl Deslniu;xio
f {urnanrtano.
Que de confirrntidad con lo dispuesto en el artículo 93 t1e la ('o¡stitucitin l)olitica. la
"(lo¡rveuciott sobre la ft-ohihicit}t dci Enrpler.r^.,\hnaccnanrieltto. prcilucción
v Translbrencia
tle,\fílrus.\ntipcrstlllalvst'bre s¡tl)cstrtrctirlrr"lraccparle (lcl r)¡denarnienttrjrrntlicol¡rfcr¡r)
v trcnf I ango coitslitrrcional
{lue cl aniculr] i" <li¡ la "{-}:nr encirx sobre la Prohibición del [rnplco.;\lllrilccrarnrcnlo.
-liansícrcttcia
Proeluccicin r'
dc ir'lin¿rs Antipcrtsorral r,,sobrc su Dcst¡¡ce:rixr''. estableció:
-- {--..(
*";tuci,;n¡l.Sen¡e¡¡cial-.L.{idel l4demavede2r.x}s
\{
p l,{ilsr¡rpinillaprniile.
4
.>
Edicitin 4().026
DIARIO OFICIAL
"C'ada Estado Pat1e se conlprontete a
antipersonal c<üocadas en los zr¡nas rni
ailtes posible, v ¿ nlás lardar en iln ¡;lazo
Convención para csc l:istado Partt'".
Qrre el fi.stado colonlbíano. el 5 tle ag
Convención una extcnsirin tle diez años
en nrateria de Desrninaclo Hurnanitario c
solicítud ti*n* conio base la conrplejidail
actual llor nlirlas arrl.ipersouul tJetil,a rjel
(GAl\,{1 .). que enplean eu diversas legii
¡ncli scriininarla, artrfi¡ctr-.s cxFlosi vr.¡s ilr
Que ia l'e.y" ?5!] ds 20{}2" por meclio
to a la '"Crxrvcncicin sobre Ia Prolrihic
Transferencia de ruinas antipersonal y
el fln de erradica¡ en fiolombia el uso cle
que el \'lini*terio de Dei'ensa Nacioual
cn técuicas de clesrnina<lo hr¡n¡¿r¡ilario
gconef'ercrrciacióu ri* áreas de pcligro. I
Oue la l-lonorablr¡ {lor¡c Constrtucir
realizó la revisic\n corstitucir¡nal de la
sobre la Prchibicion del Ernnleo. ,
;\ntipersonal y sobre su Destnrcci<ln"
"Los corletídos a los que voluntariar
en nes principios esenciales del l)erecho
i) Aquel que liruita el derecho de las
o tnedicts de conlbate:
iit El que ¡rrcrhíbe el empleo, en lcr
nales ,v métodos de corrbate cle tal natu¡
rrmecesarios. y
se
asegural la dcsu'ucciorl rle todas las nunas
estér1 bajo su jurisdiccion o control, 1o
^ a parlir de la entrada en vigor de esta
Que es uecesario ct>nfinuar cclrtrdiuanrlo el est'uerzo interin$titilciünal crr 1¿ lucha contra
las ¡ninas antiper$(ru¡)l tN,{AP}, krs a¡telircrt>s expiosivos iur¡rrovis*dcs i:\EI). ntunrcitrnes
sirr cxplotar ( l\,1USil ¡.
l0^ soliciti¡ "t...) a los [stados Parte de la
zar en el cumplirnierrto tie las obligacio*es
en el :\nicillo 5 t-le la Convcnsiriu. Esta
colonrbiana. cu1.'a contarn inación
de Grr.4ros.Annador al \'lalgen de la Le1,'
terriforio ¡racional. tlc tlarre¡a continua c
que finrcionan colro \'tilas i\ntipersonal"
<ie
sc dictan llür'nlas parz dar curuplimien-
Ilnpleo, ¡\lmaccrnalniento. Plulucciót y
Destruccion'" y se ñjan disposiciones con
antipersond, dispuso en sr1 articulo I S
grar el "personal nilitar especializacio
antar labores de detección. serializ-ación.
y eliurinacrr\rr d* las minas anlipersonal'".
ttencia C-991 dc 30{}0 ror nredio tlc la cual
de l{XX) aprobatuiia tle la -"L'onv*ni:ir¡l
fo. Prr¡duccíón ¡,'Transf'erencia de N,liuas
en las Estados Parte se sustrntall
ior¡al Ilurranilario. corlo scrl
un conflicto annado a elegir los métodos
annados, de annas. pro]'ectiles. matecausen daiic¡s superilur:s c sutirnientos
iiii El quc
inrponc distinguir entrc ci
Dichos ¡rliilcipios. en nucstro ot.de
enunciados teoticrrs tle propirsitos
explesarnente {il nurneral I tlcl artículo l
ternacronal I I runalt itat'io debetr
si¡l necesidad de ratíficación orevia o sin
se limdarncritarr cir el lespeto a la digl
\rr sr.' ptrctlc rrlvrtlar qrrc tales ¡tor*t
dinadrr de los pur:blos o n/.r (.'or(rruj !' p()r
internacional. en la rne¡.lida en que er
conllictos amlados con aquicscencia uni
nisrno
(. . . I".
j
()ue eI l)ecreto 2 1 5t] de 200? crec¡ el
lüiuas Antipersoual. el cual riene entre
i nt e r in.s t i ntt: i ¡ tru I ( lt ! e r,\t, L' | | ¡ r i a i pa ru I a
¡
n u xt t : i: I a lt o trt r 7' it pl i t.' ür ut tt¡ r:
sott¿l t'n tr¡ln lo rdé¡t'nte. ul ic.unittul¡¡
n¿¡ c i ¡ vci e s ptt ra I a.t u t: ! i t, i lttJcs re I u I it
1'umplitnietiltt ¡', L'otirhnur, lwtet v'{tt
t:,tktÍt¡li:s, qttt di a{:ili,ftlo üw .\?.r (owptll
*tinas attliper,vtwl.
a n i ipe
¿
\'lilitales,
clntre las cuale$ se cncuentra el
Disposición lire aprobada rneili¿nre Di
el C'onrar¡do {"ieneral tle las Fuerzas l\{ilit
en el articulo 29 del Decreto 1 5 1 1 d*
¡ravcrs dc Resolución nurTltro "¡72-Í del l
(Jue nic<iiante L)i sposi ci (rn ninn ero
Ejército Naciixal crea v actit,a el ('entro
sadüs )' \'linas e¡r el Ejercim Nacir¡nal
nrirnero ()31 rlel 24 de agosto de l{il2 d
aprobnda de cauf'onnidarl con lo di
parter dcl \.iinistcrio dr Defsusa Naciona
octuble de ?0 1 2.
{.}ue rnetiiantc Dispcsiuitin nirniero 0
clc las Ftrerzas N{ilitares se creó la I
Fuerzas \4ilitares" aprobada de confirn
i 5 l l <te :tl{J0 por parte del \linisrerio de
466 t
ilet lri
11..¡utt,.t cle
h4¿rrlcs. 7 dc cncro dc ?014
.juri<iictl rro puerlen re<hrcirse a sinrples
runidacl internacional. Segrrn k¡ orclena
Carta Politica. las reglas rlel Dcrecho Incuentrau incor¡loratlas al delecho interno
íón de aor¡na regla¡nental'ia'. pueslo que
na:. valor constitucisralnrcnfe plotcgido
parte rn{cgrillrte dcl dcrecho crnsuetulnisrnas prcsentalr ulra luelza vinculante
tidiSo ético y axiológico aplir-rable en los
sr¡bordinant¡¡ para todos los aclores rlel
Ilresidencial para laAcción lnlepral coulla
ft utciones de: t t n pu I so r I a L' o ¡ ¡ t"Lli nttr i ti n
t¡cu. itin tk: las r.tr<:tt¡n<:,t relatitr¡s ¡l ¡ninas
¡ciotutl de ,|t:t'ititt ('ontra 14inül llntiperiaria: rtrlat'l¿tr ¡' adoptar l¡ts cst¿ind¿trt.r
i¡urs t, velar ft(tr su .lilirs¡ún, g¡slicai'irht
t' e\;úlüür l¡t.t t¡t'ciones ie las e titJ¿tdt't
ílen ¡tt'lit'idudr:.t t¡ Íit¡tt:it¡nt:.s i;t'ntf r¿
de agoslo iie l{ltl9. dcl Ciilnandti del Ejérrcas, en la Bdgada Especial de Ingenieros
l de Desnrinad<l "BIDES". La uie¡rcionada
-r5 del 17 de agosto de 20{..t9 erpedida por
probada dc corrfonni¡lail con lo diripuesto
del \linisterio de Delerrsa Nacional a
iembre de 20{iil
'ccha
ó de agosto de 2i) 12 cl Corrralriio dcl
contra r\defhctos Explosivos lniprril icual fi.re aprobada mediante Disposición
¡audo Ceneral de las l]uerzas \'lilitares ;,'
ariict.tlo 11) del Decrelo I5l I tic l00i) por
ile R.*scducii¡r núrncLo ó988 del I I dr
{Jue Inediarte crl Decrelo ll?it} de 201 I . artícule ó" se clerú l+l lnstancia Iut*rinstitucional
l)estllitlado I Iu¡r¡anilario que entre sr¡s íiulciol¡es liene la cle "l)et*:rrni¡lar las zcnas del
letritol'io nacional tlotlde se realizará ¡rroglesiv;unente clesnriuadir lruruanit¡lrio".
Qtle tetrietldo en cueilta iluc la Instancia lnterrinstitLrcional d* Desurinado Lir¡nranlrantr
e-c la compeieilte Fat'a identi{icar las ¿n¡las <i*l terutorio nacional cn do¡rde se adelautará¡r
pror:resivatnerntc labores de clesnrir¡ado iiunranitario. es nccesarir.¡ r¡u* la interv*r:crón r¡*e
cl ccintpcnettl* de dtslninado hrnlanit¡rjo qric ri:alizan las l;uerzas I,lilitarcs crx¡rili*c sr¡s
actit'idades de ¿cuertici a las decisionc$ quü en cumplinrierrto dc esta fiulcriórr *<loptc la
iitstar¡cia lnlclinstil ucioual de Dcsminirdo I lLrnlaui tario.
Que es neceralio, tal .v r:outo k¡ ha recc¡llendado la Irlocruatiuría {ieller:al d* la Nacioll
en el plitner v segrtnclo jt¡l'onlle 11* seguitniento al lJesr¡rrnark.r I [runanitariit eu {.]*rlonlbía.
continuar aumentandc, la capacid.ad dstaiai e\iiteufe pzu"a tirl fin y asi cumplir las obligacioues l contprotlisos del Lstadr¡ cr¡lornbiano. ccnrr.r Islado F'i]ric dc la ''{.lollvenciilu
sohr* la Prohibicifu del Ernpleo. Alntace¡iar¡ierrlo. Prodr¡cción v l"ranstbrencia cle \{inas
;{ntipersonal ¡,' sobre sr¡ f)estnrcción"'.
DfiCR[]'14
Attículo
l'.
C'onlando {ienelal rie las l-¡relzas \,lilitarcs adlptará rrreiliante ai-:tr, ¡idnrirlisllativo, deülro de los seis lnests sigrrientes a la er¡iediciórr del ¡rlesente declelo, lers ¡rlocedil¡ietttos operacíonales vigentts l.)a:a las activid¡cl*s de desnrir¡ado huuranitario que realrza
las Fuerzas ]r'lilitarcs. Estos ¡rroccdinlientos deberán ajustarse n leis principios ]' estándares
nacionales e internaciouales aplicables queregtllan las sctividadr¡s rie desrninaelt hunrauitarir.r.
Parágrafb
l'.1
l''.
l..,os
proc*dirnienti.rs opcrncionalcs trrara las ar;tivitiades cl* desmi¡rar,lo
lumanitario que realiza el componette de las Fuerzas \liiitzues clestinado para tal findeberán ¡:l*¡borarsc con cl acixtpañarlicnlo ¡' ascrsoría técnica rl*l llrr-rgralr* Plesi<t**cial
para la Accian hrtegral conlr'a \'lin¡ts Antipersonal {PAtri'l'lA¡.
Parágrafb 2 ''. ,{nualn'¡ents } cualldo se considelc necesario *l {'rxnanclo (lr:neral tl1r las
Ftterzas \,iilitares tlehera riispou*r la revrsirin. er,'aluaciix v actu;rlizaciii¡r d* krs lrrocedilrlientos op*racicrual*s vígurtcrs para las actir¡iclades cler desurinadri huntanit¿u-iqi
Articulo 2". l-as labares de nonitorsi] cc.u ei fln de as*gurar v c(¡t]trolar la cslid¿d de
las ¡\ctir,i¡lades <lc T)tslniuado Il*¡r¡anitario rtalizaclas por lar I':urrzüs N,lilltaics, scr¿i¡r
elbc{rradai pof las lris¡-rsfcicues geu*rales dr la-r Frrerzas \'lilitares baio la cttrtrclinaci*u
de la Irrspecció¡¡ Gerler'*1 elel i'tnr¿urdo General de las Frre¡zas \lilirares 1'del llrograrua
l)r'esilknci al ¡rara l;r Acciiin l nregra l cerr¡1r'a [,1i nas Au ti pe! sonal.
El \{inisttrio cle Delbnsa Nacional ¡rodrá suscribir acuerdos de c<xrperacitin v asisrcnciu
técnica con orgauisnros inierr¡cronales para s1l pfr)posítc.
l,t¡ Delbnsoria del Pr¡eblo Y la ]rrr.rciuariulra (i*¡rcral de ia Nacrdrr pildr:áir <lesarrollar
labol'es cle acompaliamiento en el proceso ile monitoreo, a fin de garaltiza-r un enf'oque de
rierechos ¡, de proteccirin de la poblacióu cir'il.
Articr.rlo 3"'. l,as inspecciones rle la-< Flrerzrs \4ilitares 1 lir hrspección Ger¡*ral tlel
Comando General de las Fr¡erzas \{ilitares debcráqr realizar insf:eccitr¡res oeríirclicas ¡l las
acti\,idades tle desnrinattt hrunanilario realizad¡s pr l el conr|o¡¡cntc de l¡¡.s tLlerz¡¡s lrtililares, c{l¡l el fill de hacer seguimiento a las obscrvaciixles rcalizaeles por el ix'{anisnlo de
monitcrrec¡ v fcrrrltular las r*corn*nclacic¡nes tendieritcs a fr.'rtalec*r la *lectii,iclacl^ eficacia
¡'eficiencia de esta actir.ldail.
Artícr.rlo 4.. l.¡¡; l-uerzas;ullilitares. a través de I {.'eun'* Nacional con{ra Ar.le liictcs [:xplosivos ltrlpto"-isados 1,' \ditas err ei fJjército Nacional |.h.l\ANl. ccoldinala ct:ll lil iusianr:ia
Iute¡ustituc:ional de l)eslnir¡iltlo l-lur¡¡anitario creatla rnediat¡te el llecreto 375ti rte l0 | L is
intervenr":iott elt l¡ts ¿ct¡a* del tenitclio r¡acional en doridc se adelarllafán ltrotresrrarueute
labores de desnrinatitt hutnaniiario pol parte del conrponcnte rlilitar asignado p;rra el ef'ecto.
Patágnafb. l .¿ Inst¿¡cia intelinslitucional de Dcsnrinario f liur¡aniiarir: podr'á invitar a las
si:siotrcs. ctlando Io considcr* r¡ecesaLio. al Dire<;tor del Cgrtrü Nacicnal cr:ntra Aiteft¡ctr_¡¡;
Explosir,'o-t lrrtprovisattts v \{irtas en cl lr.1ército Nacitlnal C[:NAtrl. para courilirrar la itrtervenc'jór¡ del r:cxnpolrenlr ¡rrlilal en las zonas tlel tcnrfol'ir¡ nacic¡nal en il:lrdc st ailclantalán
labore* de ilesrrrirrarlo lrtml*uilario La asislencia a las re*iones de la Insfancia €¡t qur sea
invitado ei Dircctorde | {'et¡tlo Naciu¡¡llcor}lraArtrfirctos iln¡rlrrsiv** lrnprovis;ldosv llinas
en el I-..irrcito l{acional l'L'\Ah,l rro podrá ser tielegaela.
Afiiculo 5'. il trrres*nter chcre{o rige a parlir ile la t'rtha de sir publícacicrr.
Pr"r bli q nesc,v ciunplase
Ilatla en llogata. D. C.. ¡ ? de enero ile lti l4
.l t I
4 ilet runio de2012" del Conlanilo {icncral
inado en la lns¡reccíón Gencral rlc las
lo dis¡ruesto en el altículo 29 d{rl Decreto
Nacional a lravés de Resolución nrirneLr,r
frafados. ;te enliende por norrrír rus cogens
nornra aceFtada )' reconccida por la ctrmr
que no adnrite acuerda eü contrario J' que sc
inlemac:icn¿d generd que tengtr el rrisnnr
vencion de Viena. todo tlalado oue ioulr'¡reli
Hsto explica que las nomras hr.rmanitr¡ias
incluso sr estos uo hari aprobatlo los lral
tir.idad no derila del ctinsentimiento rl+ los
;
tL Si\NllX
,J ¿ ¡t¡n
{1,{L
llÍiRiiN
Drcne
d¿ Vicna dc lil{¡9 sobrr' el d¿recho de los
im¡rcrlln,ir iie deredho infu'rni¡cie¡ral genrral "Lrna
I de Hst$dos c* su conjunfil conlo tlonllit
ser modificads por tura norma tilterio¡ de darecho
Po¡ ello. s¿gril este nrismo iuliculo de la (lonfiios es nulo f¡entc al derecho i0aernacjonal
res para los Estados y las panes en conflic¡o.
pol cir¿nlo [a imperatividad de eslo norrtaslno de sr¡ caractcr constcfudinaurr ". (Sentcncia
t
.'
i¡
ri t¡¡ j'
in:in
iJ ¿ t<;¡
t¡¡.
M¡ru¡srrRro rlf ConarRcro,
lruuusrntA v TuRt$Mo
201L
"¡lhora bien. a[ tenor il*l aniculo 5.] de
¡\N t,{ANt
El wLtinistrr rie Drf'ensa N¡cional.
;ti
"iii',,, iltn
t<.>:;
m¡ Ntl
ítliciernhre l?.i
pot't'l eual se <lc.sigttnn un¡ts ntttmbrt¡,t (ü r'e!:?r'¿sü¡lot'itin d",! I'rtsttlt¡fit't/i: la llaptihltt,a
tn la.l¡.utict l)irt'ctiv¿ ,.it: .,1¡'!r:.;,tJtí,t,t <le ('alonhitt S. t,l.
Fll f\'esidente de la Republica tle Colourbia. en ejelricio de sr ¡s i'acilltades conslitucionale*
3:lcgales"enispecial lascoui'eridasporel ilru¡rerfll l-ir1el ar'lículo lB9rlel¿{'onstilrrciou
Politica v el a¡tículo 8" del Decreto l29l de 2013.
L:dicirin 49 02{r
fulurfes" J de cllero
rlcr
2lll
DIARIO OFICIAL
4
L)L{.tRljlA
.'{rfrculo i". Designese a la doctor¿ Ana \,farja lrríes \{artínez, identificada j;on cédula
de citulailanía ütultero -'t9tr<ll4jl ile F3ogotá. conro trliernbro priucipal en re¡r.esentación
rle I
I:\'esirlente rle la ltepriblica ell 1fi .fur¡rlii t)irectir'¿ rle Artesnnias dr colo¡nbla s. A.
Artíc¡¡la
Ordinnl
Otlns
I
fl
\'ir¡islro
d'¡
(lolllercir'' l¡dustri¡
SECCIÓN
RTA l\I
11
N'l'o
T]N
t Ii'i*lr¡o'
,\¿nriu.qt¡ rr.jtt.s,1rrr1,..
I
I}A D },J TICT]TORA
.'' IrtES|l.'fG,|6H
UMERd,OOS
{
Cuenla
S
ubcuenta
$Hen"rg
,, ,,.....
ene¡o I l
3
'l'r¿ursferencias (.-orrientes
{)tras Translbrcucia
i)¡¡linai
t9
Otras'Iransl'crcnci as -Di stribucir¡ll Prcvi
{)oncepttr D{jPf\-
Itecl¡io
l!l
Itecul-.r¡s
('i'¡
(.lrre l¡ ncrnna l¡e:ncrrrnada rarnbiúri estalriccr: q*c et i!.{inislcr.ti¡ dc l..lacienda
,v Cré<litcr
Pttblíco Direcciírn {l*llr¡ral del l'resupuesto Pirl¡licr¡ Nac:ir.lral. aprobar'á las operacroncs
'\r¡íct¡lo l''. Dcclarardispr:niblc par* s*r'contracreditada v trasladada la sun¡a rlc gchent¡
ltresrrpue stode sastí)s t1e, funciotranrienro tlel \,linisterio
de I lacielda _v i,'reditn Pirblíco" asi.
nillnrill*nes $80 000 00fi.ú01). ett el
t'\ il)AD
laLev 168?de2t)l-lr 22delDeclefonirnrero,l03t:del0
13"
clispotr*rt qLre : ''Se prdrátt ltacer distribtrcio*es en el presuprrest* de inglesos.l ga-rros. sin
calnbiar su tlcstinacitirl. ¡¡rediantc rcsolución susclita pcir *l.icle dcl respccti\ro {irg¡rno, I:)l ¡l
casÜ tJc !os e:ital-¡lecllnientos priblir:os del trdrn nar:ir¡rai, estas rlistt'itxu:ioltcs se lrarari por
lesolttciÓrl r.r ¡¡ct¡*ldi¡ tle ils.luntar o (fnrrselos L)irectivos. Si no eristet: .lunl;rs c, C¡urejr.rs
I)ir*ctivr:s" l¡ llar;l el r*ll¡rs*n{¿utt* ic¡:al d* estr;s''.
ios a¡"tícul¡s ciiados disponen qu€ a fin de evitar cluplicaciones en ios casos en los
cltail¡r la tlistribrrciorr aiictt el Presu¡nr*sfo clu otro ór¡rano c¡Lre haea ¡rarte dcl Plesu¡tuestcr
(ierre¡ul de l;¡ Nacilll. el lt¡istno ¿cto ¡rdnriniitlalivtl" servirá tlc ba¡* pala disrnirruir las
;tpropiacittttrrs tlcl or.qall,.¡ quc dislribr"rvc s i¡golporar ia-r dc1 úli¡ano reaeptoa l.,a eji:cucií:n
prcsrtpitestat ¡,le csf a-< clebt¡rir ellctLrarsc ¡:n la rtiisura vigerrcia de la tlístribuci<¡r: c,n caso de
rrquer'¡lse se abrilarr sr.¡bordiuale s ,r, tubprol*ect*-i.
Queenl*S*ccirin l--1ül-tJl\.{jnisterio{tcFlacielrtiar:.Crédirof'úblico,(iesfir)ll(.ieneral.
e\lstellrecllls(ls*llla{'ttet¡ta-1 'liansf'erenciasCi:rrientes.Sill}cuelltaó{.)1ras liauslercncias.
tJbicto d*l i.il¡slt I I.)cstir¡atarir.rs dc C)tr¿s'll'arrslcreucias Ct¡rrirntcs. Ortiinal li)'C)ll:as
f ransfbr*ttcias-Dlstr"ibuciorr ¡rre r,ir> concepto D{iPPN", qu* pí}r e star librc¡ d* atectacitin^
prredeir sel colln'acreditaclls"
{.'lr¡e }r¡ t-nortiitladora tie (irupo de l}r'esupuesio del lt'linisterío tle, Hacie¡rd¡
1.-Créditn
Pirlrl¡cr;. erpidiri el Cerlificado de Disponilrrii,ilad presupucsral númeru I 14 del 2 de enero
de 2ü1,1 por S$7.415 uiillcnus.
Tr;ilrsf crcilc ras
IBLICO
{'r)rriciltcs
Oh.ieto de gnsto
")
Destilatarios de las i)tras Ii-ansfertlrci¡s
ürdinll
I
Recurst:
l(J
r.l
Ollus l ransl'e¡erci a s -l.)istribucitin
{foucepto D{,lPPli
l)r
evitr
Rtcursos Corricntcs
580.0(rr) r)0(r 0(,0
Articulo l''. Con
trase cn el ct¡ltracrti<irlci dci añic:ulo ante|ior, abnr el siguier¡te cl-crlitir
en el ¡rresupuesto de gastos de lunci<¡nan¡iento del \iin istcrio de Hacienila r. Credit<. P¡Lrlicq:
{]REDI'Í'O:
sti{tc¡ÓN t30r
st ¡ \ ts't'l.tRt() IIE H Ac I ti N DA \' (-]Ri; D t1'() p(t Bt,t{'o
UljttlAD I 30t -Dl cEsTróN G l.t\ ER.\1.
PRESI IPtl ESTO DE Fl rN('ION,\l,f IENTO
Cuenta
Tran sfcrencias Cnlrita I
( rlr-ai'l'riirrsflrencras
4
SLrbuuenta
übie1o dr: uasso
0rdinal
l.)esti¡ratiirios dr: las otras'fi'trnsf¿rrencias Cauilul
Fondo dr' Re-cen'a para la l::srabilizacion dc la
l
('arlela llipotrcaria - Banco de
aÍícnlo 48 Lev 54(r dc l999.
I{ecul
l()
s<r
l*
l{*pública
Recursos ('<:mentes
$80.{)00 ü0(}
01,10
Ar1íct¡lo'N". La presente resohtciirn- rigr a panil de a t'echa de su publicacirin v rer¡uicre
para sr.r validez de la aprobación de la [)jreccion (-ieneral del Presu¡rrresto público Naciolral.
Pnbliquese. cr>rnruríquese y r,rirnrplase.
Datlo en llogota^
lil \iicclni¡istrtr'f
Il
C.. a 3 de enero de 201,4.
ic:nico crrcargado de la lir¡nciones del Despacho del \.linrstro de
Hacicnda i'' ii'edito lrrúrlico,
.,1
nrlrrl.t l&',tlrt P,r I I t
t
¡¡
¡
¡111.
[]l f]ircctor Gencral del Pr*su¡rucstrr lruLriico Naciortal.
l
"L'
rt w n.lr
) . I ¡n
¡
t a: lk ¡¿lr i,¿¡ t:.
u
¡
(c. t.).
MrrursrsRto DE Enucncróru NnctoNAL
Rrsolr¡r:lüNES
rltr,
tJ{'}t-t}t
I
:i{¡l;¡I¡Íffinu$d}-#;
i:rn s.lerenci as Corrientcs
Sul>currrl¡
{)tri¡s Ir-ansl"er-encias
()b.ietr) dc gasti)
Dcs¡inatarios dc las oh'as 'fransf.:rcncias
ollii:ntes
PT
t.l\f:lR-\t,
r tÓ\ tJ{}l
i
{..
G
ft.\'Ir
!tAcil.ti\tlA l cRítDt'f.o t,ijfil,f{t(}
cusTtó\ üu\HR,\r.
I,lll.Sl l,l l li$'f() l) ¡:l f l t\(' lOl ¡\ M I IiN'f'0
f
(;Es'il()\
Otliis'l'ranslb¡encias
I'' . F.lbcltt;rr'la sigrríente cli¡l.ijbncioll en *l pr*su¡lreil() rle {iasl{}s de frtmcio¡tarnientcl de I lvf i*i.cierio d,: Llaciend¿ 1, {.'rediic Fúblico ¡rara la vigencia fiscal ?014, asi:
1
J{tt -0t
o
.lfiicttlo
Cr¡rn1¡
t
Snbcuerta.
Qr-re
j\il1.\t)
1301
PRtistiplr F.s-t'{) DF] t tiN(. toNAtIIENTO
(.'usnta
¡rtestrptteslales ct¡iltenidas en las tesi:luciorres t.i acuerdt-¡s ruta viz se realice *l ietjistlet de
las sr¡Jicitudes en el Sistclna lntcl'r'¿¡do cle Infbrn¡acióll I;ina*ciela STIF Nación Si s,: trata
tie gastos ile ini'e:'sión, se rcqueririi atlenras" rtel coucepto favorable del Departamento
\¡l*onnl Je Itia¡teae ¡tjn
I
s?..125,{)0(r lx)0
s7.{25.000.txx|
(.on ientcs
Que cle cutíir¡rlridad crlrr lc¡ estable¡:ido e n el aÍículfl 29 del Dcrcrero uiü.rrrro "tr7-tt) de
20Q5. r-ncdifi,cado por cl articr¡lo I ' d{l ilecre t(} númerg 4S,?ó <te l0l 1 . las rni:tiificacisres al
anexo- del clecreti-r de liquidación que na nrodifiquen eu cada sección presupuestal el rnc¡ntr:
f{ilal de sus apropiocirines tlt tL¡ncionarniento. el sc¡rvíc,io de la deuda o tos snb¡}lrgratnas
de ilt.r'elsió¡r apnib*dos pol e| ('onglero. se lealizar'án rredianle resolrrcióu erpedida pol
cl lcli dr:l órr:ario r*s¡rectir'o.
ñ-il\ts't IiRtO
T]RA I,
ientes
sEC{lION
{'0NSilI-.1rAND0:
sH(
\
Destinal¿rios de las otras '[i.¡nsfert:ncias
I,I¡}iISTERTO D8 HACIENDA Y CRÉDITO
',
RI:S{-
E
Iirtal ¡ Disribueirin
Fll Vicerninistro l'écnico eltcargado <le ias l-unciones rk:l Ilesf;¡cho del tr,linistru cle
Hacitniiil .v Crediic Pt¡biii:o, eu e.i*rucio rlc l¿¡ lirtulla<j quc lc corrllc.r'e n lqrs articulos 2g ilel
Der:ret¡.r 111¡11terc) 473í.i cle ltlfl5 mo¿[ficadt; por el articulo l" eiel l]er:retl1 nuntero,ltl{r ,le
:(11 t, : I de la l *¡." l(r"!? d* l013" 12 del llecr*tit nr¡lllerc .ií)3ó lte lt)l3 v Decreto uirnlerrl
cle
ru DAD - DAS IiN st: pREStóN
{lorlientes
<tu:! ,\( rJí:,¡"lri{t ttnd ¿¡.\'!t.ihlción t'tln tr¡x!,ldo en el l.>rtsu¡tucsto
tlt' ( it¡stus tit. l:unr,it¡n¿tu¡cnta ¿ic! .\lifii.¡li:ria it, [{ttt ri,nilu 7,<.réttji¡ }'úhltc<t
par;t itt vtgt'trt:ia ¡sctti & 20 l+.
Qtr*losarliculos2l
tr
-01 GF]STTÓ\ G
o
¡xv'lu
.li).j') (lJ :'{} ¡.i,
O60 I
Plll,-SI r Plt ¡:.S1'{} t) |:] Ft j NC ¡ON A I{ I H,N'|'O
Rusr>Lt.tc¡()NES
,.,
OóOI
vo txt st:c
A D lll I li ISTRAT'I
Ob.jeto de gasttr
MrrursrrRto nE HRc¡rrunR
Y CRÉD'TO PUBtIco
$7..¡25.{f0{f.00'0
DISTRIBI'('IO\:
D It PA
Ll'\N ]r{,\lr-l-i11l. SANT'íJS C:\l Dl:R0\
.f
7..1?5.00t) 000
¡1üS
Ttrt*l * Distrihuir
lncitl'pÓrase ai cloctclr Fsrnafiilo lvfarti:lo ivlartinez. identih¡;ado ciln cúrlula
elcr cilltlailanla 1lúiIl*ro lvl{t{}?l? dc 13ogotá, r:o*r* lnicnlhru principal.
L'tr rr:presrnlacrcin
del Pli:sidtntc de la Ilqrrrblica *n la Jrui{it Dircctii'a rl* ¡\llesarrias <le fohrmbja S. A.
de la iécira rle su pnblicaciou.
l)ir¡lirlUcsf . üol]rrl! il(¡ucse ¡' crirnplase.
l)atio *¡¡ L]rrq¡1a" D. L'." ü l l de ilici*inbre ile l()l -l
ransl'e¡encias -Distribucitin Previtr
Rcculsos (
l(i
Rccrrrsr
?'
Alticuio 3 ". F.l presente decrcto lige a partir
"l
(ionccpto IIGPPN
l.
R<f-é:*e r,,zFé-ffi,
{
7tr nedio
enerr¡ -l
}
,fu la cuul se udopla el l't'anuctl ¿ft l'ontrctÍitd¡ó¡ dt,l Ilipi.stt'1¿
ie !'^¡luc¿tt' ititt N a<' ¡ t'nctl.
El Vicel*úligtro rle Educaciriir Preescolar, Básica l. Nledia^ Eucargado de las Funciiucs
dcl flcspachcr t1e, la \'{inistru clc Lducacririr Nacionai en ejelcrcío di sus tacultaeles lega-
J
Edicirin 49.ü26
DIARIO OFICIAL
10
les, las confbritlas por los arículos l0g v
confbridas en la Le1'es 80 de I993. l l:
Decrefo nrunero I 5 I 0 de 20I -1 -v cl Dcc
c0i\
l\4artes. ? de encro dc 2014
la Cnnstitución Politica.v en especíal las
el Decreto nilnrero 5012 de 2009 v el
tero 291 9 de l0 I 3. ¡
DF]I
Suprnl n¡TEND[NctA
NDO
Superintendencia de Puertos y Transporte
ica dispone que las aulorillacles;rdnliniscurnplimiento de ios fines del Estado.
llur
el arlícLrlo 269 de la Cu¡sfitucií:n
autür]dad correstc¡ulisntc en cacla s:nf i
de sr¡s firnciones, metodr:s ¡" proccdirni
Que ei réginen juridico de contra
el consagradr: en la Lr'-r, 81.] d* 199-1. la
.v deÍrás nomla$ que las adrcionen. nlo¡li
cstablcce la ribiigatoriedud por parte de la
a. dc tlisefiar ¡,' aplicur, según la naturaleza
rr:l intemo
\4inisterio de Educacitilt Nacional es
2007. el Decreto nrunero I 5 I 0 de 2fi I 3
sustiluyail, salvo las ex*epcir:nes legales.
ble al
Que el I 7 dejulio de 201-r el fiob
reglalneilta el sistenta de c{}iltpras }, *onlr
reglarrrentarios qus en la ntal€ria exist
l.eyes B0 de l9tli v l1-5{i tle 1007. hajo
el Decretot)utnero l5l0iuorel cual sr
pírblica" el crral del'ogó tados los d€cfefos
ló toda la reglameutación del estatrrto
Que el arrículo l(r1 ilel Decreto nú
rcgir"a prarlir dcl l5 dc agosto de 2013.
{} dc 101"¡ indicó. quc cste co:ncnzaría a
(]ue el atlirulo I 62 nulllcral segiurdo
c¡
i u.tl¿¡ r,s
e
d i¡n
¡
e
n
I t
¡,t
i ¡ | f t'
qr.r(:,
p(t/
t] | os {fu
|
i
¡rc*tsario catil¡nudr apl¡r:ando la.r di,tpt
hacerlo rttrL¡ ftulr¡.t ,ttts l'rus¡'t:.so.s tlt' (.t
a.rtiende ha.tta el 3I de dtt'icnthy¿ d¡ 201
oecref{r
niunero l5 l0 dc 2(ll ii. estableciir fl ile
rut¡vils tl<,'riv¡tdt.ts tit la na¡rt¡!t{a,} drt
tiil d ld mt{vJ rí'gli:lintntrrtiiiu, ct¡nsiticr¿:¡t
tlel lle¿'yeto núutt'rrs 7-i1 ,jc )U|) puetlen
durattte t'l pt,riotltr tlz Íntn.stcttitt tlttt; .se
olte
t'l e/iclo. lcts i'¡tti¿Lutts ji.ttotul
tut actr¡ a<l¡¡tinistratfuo dt carlit:fer
theho perror*t tle trnn.stt'itin. ¿"1 t'uat ,fuhe
l'urr¡
exputtr u
¡ttá.r t*rtlar ,,! l5 ¿Í.t, agtxto da
el cuai nwnifi.;sfen qtr se Llcot{lt il
itado t'n el S{{:,i!}:
2(ll3
Oue el \'linisterio rle l--.drrcaciirr¡ N
de 2{¡ l-l delridamente priblicada en el
Ijii8120 Ii. se acogió al Régrrnen de tran
201 "1. para r:rrrrtinuar apllcíltldi'l las d
ftte derrgado por dicho drcfeto.
rnisión y rstructurü aiJrnluistrativa v
l¿r
"
Ias
,,.r¡
eciiaule Resolucion 9670 rtsl 29 de .julier
en el Dia¡io Clficial nirnero 48.869 del
eu el f)ecreto *i¡merei I 510 tle
dsl DecLeto uuluerit 7-r4 de 2011 el crral
()ue er llre lanto. el N,{irristeiir: atlela¡rtir
con el fin de haccrlos más elicac*s.
a
dc stts prrrccsos. elttrc t'llos cl er.¡¡tl nctrr¡rl
,
a
va
facilitar su me¡ora continua y aLustarlcs
reglalnentación cn rnate¡ia ctntracfual.
can i<ts li¡rc¿mientos qa( F¿l¡'e el elett<t,
dc set,s ((¡) ,nt'st',\ c()nlados u partrr d( la
0 del l7 de julio de 2{J13, establecici r¡ue
uQ| dt'IoriIfülrtr,'it|n. r'I umI dt'ht: í'ttil¡pi¡r
."¿.tlqnhio (lttnwra Efici¿u¡e en el tér¡niztct
in rlel prcsentc d¡crtta'
Queporlo anterior surge la necesidarl
dc f ducaci(ur Nacit'nal, confbrrne a lo
de 201-i y de los linealnientos generales
dados por 1a Ag*ncia Nacional de C
\'lanual deContralariirrr del N.{inisterio
e¡¡ el Dec¡eto núrnero t5 I 0 ¿le t? de-iulio
expediciau tie nlanualrs ¡1* contratación
lica {olaurliia Cornpre Eficiente
Que cl arlículo i60 tiel Dccl'eto nir
Ettliiades li.rtuI¡tlt's dttÍ¡ttn í\)ttl{tt'd
Qle
**,¡,*
i,n ',**
-11 )
P¿t'a:
Sociedrdes llotluari*s Regiirlalrs. Sociedacles Ponnaria*. rnuelles privados
(homllteados). brneficiari<ls dr licencias Forli.r¿rriás, autorizaclol-rrs
tcntp(lt ald\ r opclrtdolr: portuarios.
Dc:
Asultto:
Suprrintendencia Deleguda dr l)uertos.
cle
6 de abril de 2tr09 se rxpidió ed \{anual
itrlral.
¿,; p rt ¡c
*
írJiciernhre
Que niecliante la Resolucitin nirnrero
de l-irnt¡atación del \{inisterio dc Educa
"AqrcI\trs l:.'ntidad<:.t li,thttuit:,s
C¡¡rcur,qr<t:s l.xt ERNAs
Pre-ttacititt
del sen'icio
o¡r*ra<ior*s portuarios
ba
io corxliciones rle
no
discr'inl rnac iólr.
l.a Delegatura <le Puertos de la Slrperinleltdencia de l:lrertos 1'"liarrspor1e se p*n¡riterecordar'
a las sociedailes poltuarias rcgionales. socicdades ¡.rortuarias. uluelles ¡livadr.rs {ltr¡¡rrr.¡lcigados). beneficizu"ios de liceucías pomrzu'iirs r' ¡irtorizaclones iemporales. tacilitar ¿'r toilo
a{,}uel que ptetcnda ser operadr.rr portuariei la rcalizución de l¡¡s activjdadcs p{.rr1uilnrs ú¡
\ zonüs ¡ranualias.
Al el'ecl'o se r*cttelela q u* riuicarueu te se puede cr igir *ouro cc¡r¡tJi ciórr pa r* rlicLro ac,ceso
la constilt¡ción de la Priliz¡ tic [{csponsabilidati l,'ivil I:ixlr'aconfr¡ctuai clrn'esporrdigr}t(:. l(rs
pagtts de seguridad social. el currrplitnienlo del reglanrento de cor¡iiiciorres técr¡iras de c,peraciorles,v dcurás obligaciorrc-< antc las instalacionc-r porluadas ¡"ic acrr*rdo a lti establcc:i<kr
en el ar{lculu i'cle la l.erv i" de i991" 1' lo clis¡lrresl.* por las i{esolrrciones ntiulerr:s 0?l ele
1997 r,- 47{l de l9f¡9.
Se reitera lo dispu*str.r cn la Cil'cul¡r nirnrerr¡ 0li) de lt) l3 erpedicla po¡.esti) üelegatura
ell cttarllo I qtte qutenes cotl anlefioridad al ll de febrelcr ile 201.i cinltarar¡ con rL'!tist!c)
iie operad<lr portttario puedeti scguir rcalizando las rcleridas actividattes, I.o antel'ior- sin
¡reliuíci cr qrre q ttienes en v igencia del Decreto nrirnero I 98 de I tl1 3 <teseer¡ i¡lcursi<xrar eu ese
tipo dc actividades lo ¡ruedcn hacer sin rnccnfrill urils cc)ndiri{lne s qLre las an"iha rci-erid¡*r.
El1 ctlittlto al registro de los nLrevos olrerarirxes porluari*s, esie ir;rnr:ite estiur! suietü
a ias directnces del \{inisieritr de'lianspr:rte:''ie a }e rei¡lamentación o nir¡dilic¡cii¡r¡ d*l
Decreto niurerri 198 de l0l-r:en caso corrtrario se iniirrrnará sol;re las acciones i1 segnr!.
¡\sí tltisltlo, se les recuerda a todr¡s los ope radoles ¡rortuzu"hs qtre de cotrtiurnidr¡cl tro:r la
l,ev l" de 1991, Ley 1j42 de 2008" I)ecrctos urinreros l{}l r' l0l ó dc ?00{r. Dcrrt:to ¡trultcrr)-r
l?4 I de 20{J | 1" la RcsoLrción nulller{i lJ7 I del I I cle tbhrero de I 99?. la Supcrrintendencía
l)clcgada dt: Pu*rtos cr¡ntinuar:á c.jcrcic*ilo sus fi¡ncicnes ilc insp*cci(rr- r,igilaru:ia 1i co* n'ul
srüre sus actividadrs.
I\rbliquese 3" ctiurplase.
las instalacio¡res
l,f
( t"L
)'
{.' r I r ¡ i
t{t Ai q r
t
in c
:
t* t it n'' g r tt.
ict.F.).
U n¡rnnnEs ADMINtsTRAT¡vAs Espsclnus
el
Comisión de Regulacién de Agua Potable
y Saneamiento Básico
en rnerilo de Io expuesto,
Resc;r-t..rc rt)¡ves
Prirnclo. ^.\dontal cl rnanual dc
texto se ancyii v lbmra palle integral tlcl
1
\linisteria
de
lrducaciou Nacronal" cuvcr
: act0 arlnrinistrativn
Segurrdo l'oda nrodificació* al \{a
la Subdirección de l)esarrollo Oruan
Hducacion Nacional, de acuerdo con l*s
de los pxrcesos tlel Sistcrna Integratlo de
ontrata*ión. debe r¡alizar-{e a tralis de
la Secretana Ceneral del \{inisterio de
'l'ercero. 1.a Secretaría (-ieueral a
conirrnlanrente c.on la Subrlirección de C
I\ lanrrnl tlc ('onuatac¡(!n (lf lal lbnla qrre
en el ¡rrcrceso conozcar¡ "-v npliquen la,\
b<iireccirln de I)esarliilIo Oruanizacit"¡nal
ilr. serán las encargadar cie rljfiul¡fir el
ti urcionari os de la F,ntidad que i r¡ tervieneu
nes alli contelidas.
(iralfo.
l.a presenfe lesol*ciirn deroga
y dcmás disposiciones que le sean cor
Q*into.
In
virtr¡d dcl aflículo
6i
dcl
Co¡ltenci osü Adrnini strati vr.l, publicar en
rrini strati vo- i gualn¡ente s(' publicar¿i en ia
Publ ícluese
v ciurpl
Datia .'n Borotá.
ientos establecidos pa.ra la m¡dificación
.
.1
tución nunlcrtr l915 ttcl (r de abril ile l0i)9
ge d p¿ilIir rJc srr cxpcdicirirr
de Preicedinlienf o Atirninistrativo l' iic: lo
Afitial eltanteniclo del plesenrc acta adweb dcl ]\4inislericl de tliucaciou Nacitnal
de enelo de
Fll Vicerninistro <ie F.tlucación
del Despacho de la N4inistra de Hducaci
iü,HaxÍ [}g,:.e$1
,
1<iicierrrbr'* 2?i
¡trtr iu tuul se wr¡dtlictt e'i artít'tilo )" tle i¡¡ Resnl¿¿t:ilxt r..',t,1 úJj tle 2{iil t se ¡¡i{!s{luu
tt pro.¡t'.cfo Ltx' r{.\(}¡¿!{¡ór't. ytr la .ttdÍl .\.. úíltL'i.vrct el urtítult¡ !'' ¿!<: ltt llesr¡l¡¿cttt¡t t'!1.1
6a3ú20 l)y,!('ifi(/i.Iit(t¡u.rd7.\pü"\¡(¡ltltrr".s.'tieüurlplifl¡i(,ntutlttfn::,i.tfu¡trtt't!
ll.J dr'l artí{rllt) ll tlal D<:t'tt'to lt¡itttrtt¡:t;% fu 20|1 },1.s¿,{,{)¡¡t¡¡iic t'l pnttt:srt
nt,uttt:ri¡l
ase.
D (-
;i=: iÍ*Esñr*ilst(5fi¡,htl}
\'ledia. encargado de la-t Funcirrnes
.
ht
Ii
t¡ Sti t adot"'1 I uu
kt t <:,:1 r ro\; a.
(c. n).
tlc rJ¡rr'Ltstótt tlt¡"ttltt t',4t lo.t tt.tutttt{ts 1'ügt,tt!(.r ¿ltl s<'tit¡l:
(.o¡nisitirl de itcgulaciixr de Agua Potable ¡, Sa*enlnieritr¡ l:i¿isico. eri ciercicir; rlc sus
f'acultades legalcs, en r:s¡recial d* las conibridas por las l-e,ve s 142 de 1r)9.{ r, l45ii de 2t) I l.
los Decrelos uirmsros l5l4 dc l9!4 v 2696.¡c l(tilrt.28li2 y )88.1 de 2007. v
L'a
C{")NSIDTJRANDL}:
Que e i arlicrrlo 2" dc la Constilución lioliticu ($nsagra cr.rrnc¡ ilnr-¡ dü krs llnss e seflciale-s
tiel l:istailti lacilirar la parliciparioll dt: locitis cu l¿s dccisirurrs quc lus afcctau^
Quc
*l inciso 3" ilel articuli:
78
i{t la (.'olslitución Politica cstablccc
que cl [slado
gal'antizará la participación de cfirlsl.ullidores y rrs*arios en el eslrrilio de las rlis¡x.rsrcrones
ctrc les concic¡rren:
Qr¡e l¿ Corte Constítucit'¡iral mediante Sentencia C- 150 de 100-1 de{inió cuatro c¡'itenos
guia para la participación ciudadana fienle ¿ las Coulisiones <le f{egulación: a *tb*r: {i } qtr*
Ios ciudadanos recibau la inf'r:rlracitin correspondiente sohl'e el cqruienidtr proverr,:tadt dr
la hrtura regrrlacicu de uranera oportt¡rra: iii) que puedau presentar pfoítrci¡as: (iii) que lns
propuestas que pres*rlten sean cursidiimtias ¡r(.)r la Cc¡rnisiiu de R*gulaciirn a{rulpdt*ntrj
ett cada caso; v {i!) quc la {.)i.xni*iirtt lespr;lrda lnoliva{lan)ente lrs prr4lurslas qu* sc le
f'rttllulcn efi rclación cor la regrtlacio* quc pol su especral nasc*nricncia despcl'to el interús
de lns usuarios:
I:diciiu 49.ti2tr
h,1¿¡rles" ? de etrero cle 2{}14
DIARIO OFICIAL
cl Ll*reto nirmer*
de r0{l.i definiii jas rcglas mi'inla-i para garaniizar ra
rlivrilgacirirr v parrieiplciri* *ll las actriaciuncs <Ic iar cu,,iir,,r,.l,
ir.-n.ü,i*iÓ,,,
{-}lte le:ip*cto de los prcS'ecfos regülalorit:s rie
c¡rác1er tarilar.io ell el ur¡rneral il.1 del
arltcttlr-l ll dcl l)ecl'r"to ¡lrinlerc ?{.)96 de l0ii-1" ie e¡rfallleció qlie
¡¡ltes d* l2 ¡neses dc, la
{'*chi'r pr*vista ¡l¿iríl rltle terr¡rine !a
'-i¡:encia ile };¡s li.xrrulas rai.ir¡r¡ar se,ierrcrú pone, en
cotttrr:inricnfri de ias persr.rnas prestadoras
l, tle l<¡i usuarir¡s, las bases sobre
-' - las cuales se
efecrrrarii i¡i csludio irara drrrefllrirlar las lorinrrlas del pcriodn
siguiente,
(luc 1a ('<xlrisiiin ilc.l{cgulauiort ilc Asrrrr
l)otat}lc 1,San*a,uir;¡f¡ Ij¿isico ((.RA¡^ eu
cirrltl]littrietilt'r de lo eslablecitlo err el nruneral I I I rtel artículei
I I rlel l)screto rluÍner{}
2ó9(iile2(iii4 cllvrlisil)¡prtr(]c*conocil¡r'ielrotle laspersura*p.*u.oJorori.,-iosl,s,,a,i,,s"
cl tltrct¡lIe¡rlr¡: ''/?,¡,r¡,'.v,1¿' !i.\ c.titjtl¡().r pitru itt lz,¡:i.tiótt',¡"¡ ,,,,rrr,',
,r,ri/¿i,; ;;r";r;, r,¿/.re.qrt.¡r¡
'''
a¡rrobarlo crl Sesio¡i cle Conrisión cl I 1 de tlícicrnirre tie
¡slihli<'o ii! ,r1r:'1
ltl I ü _v ¿csam¡
llartlll ar:tividar"les cnrnplenrentarias
garanlizar
la trrarticipariir', ,:¡,i¿o¡u,,n. ¿;;';;
¡rara
las ctlal*s -\* sr¡cltelltritll ll evclltos iie paiicipa.i,-.n
ciir<iadrria n.:iru,,ii ii*-pi*sünti¡gir)nes
rn ;ictit'iilail*s rcievantcs cn *l sectol-.
(Jtre tle ccnlrrrrnid¡d- ct¡tt ic¡
*slipLrlado en *l ntnlrel.al ll .i rlrl ililículo ll c.lel t)er.rerrr
lrtrlreri) ll¡9{r de 2ltll'1 rJir':irt¡s csttidios co¡rslirur,c¡r eienrerrkls
tie juicírr par-a la {irrnisirur
i ctt ¡11¡¡..'.,','ilct¿f. Jt{r lít crrtnt¡l.lt})ctclt.
t-¡tiÍ) crl r''¡rltltj de lo ilispttcst* en cl llr¡rncl'al ll
4 dct ¿lrtlcuiü li dql Decreto
nutltcr(1
2órlt'dc2{.¡{).{,t¡csi-lilllesi:santc¡del¿ i'echaFr.evi_rlaparaqLle inicie period{]de
el
vigeni:ia
di: las lrrrr¡il;¡s iarifhrias, ser ileher¿t hacer.púl-¡lico er la pigira rveb
rie la {,.o¡nls¡on. los
Frol'eclos de lnetr-xiohlgjus l de fiinnuias. li:s *s¡Lrclics rc,il.,ectiuos v el teito del preyecto
f
iie lesr¡l
L¡cl
tin
_
. Quc para i:ariilttizar Ia parlicipaciti*
la rronll¡tiviiiatl
ciriclad¿n¿i iic qric trirta la {-'orrsritr¡citin Polílica.
vigent*-r'cl cit¡<ftr prornnciarniulto <ic la ('orte Corrstitr,.j;; ';j;;
r¡ecesa¡ifl pollel a considet'aciotl rie la ciutiadania eu generul.
€l preser)le I)foveclo {ie fesoitluiiin. pitrij qt¡c sea ilrscr¡iido. analizrilc socializailti, con el dn
de qrie'lqs i¡teresados
1,
presenten iibservaciones (\
P!opuestas rr'lai¡rrn¡das er.rn la rnetodologia tarifarÍa para las
pers()¡tls prestatlolas del servicio priblico dc aserr):
Quc tlc ¿ctlcttlti critl it¡ csiahlccido en e! arficLrlr¡ 7o <i+ lr l.cv li:.1{} d* 200it- ,,,rrrr
¡ví:rlki (lt i¿t t:¡tal *'¿littan rntr¡uc.s t.fi tr?tí!ciltl rie pt,!r,rLrlttl ¿
¡r, r,,u,¡U,,.n,..iu,-. ia Sitpef_
il¡lerxletrcia ile I¡ltiLrstría 1' {-'onrercio poilá re"ndir: {oncellto previo
sobre l¡-r prol..ectgs tle
tegtlla.t{tll qlte ¡Ited;rtt irrcidir se'bre la líble rorrrpelenciil eri los lnercados. I-.n
esle sentido.
ef articriio nlcllcir)ltitdr-) e<xttentpla que: "l:,rri'a c.yl,.,.t t,fctt,rs l;., ttutürj<lt!t.¡.,s
dt, rt.gttidí.¡ór!
inh ¡n t¡¿ ró ¡t ¡¡ la ,\tt¡x rtnt ci tt l<tru ¡t¡ tit, !tt¡jtt,tt t.t Lt | ( 't)!ilr,rc¡,
dÍ:
!.).9 úa.tr).\
{!t¿t, iy¡r.\l
r(.tt ¡\,{).\ <..¡ü(:
w ¡tr<'lcnion t:.rpc,lir". rilrritl Por la cLr¿ll cl prriscrrte aclo udnrinistrativo scr.i! l.eu¡rtrilo
a la
Superintendencia tle I¡l'.iusu-ia y Cnmerr:io
¡rara su conocjcriento -v demás finrs per-trneltes,
.
Í)t:*e:rloi¡uerfslrecla¡ilal{Esol*ciit¡CftA0.+-1
dcltjlj
dcLliclr¡¡prtr!\ecl{-rinicirtapar-tird*lat-echarJcpLrblicacirintkrl
c¡ue se
produjo el
scptrtrntbre de
-15 de
lap;iLlicipaciólrciu¡ladana
¡rrisuto en'*1 l}tiariyAlieiut,
juaio de i013. p*r'lo que. en principio finalizaria el dra 2-{ dc:
-2{i l.}
Qlre no obitantc lo antelior el (.iotrier¡lr Nacinllal. ei i'ongLeso de la ltepublica. los
\ttcales rle Cnr¡f¡ ol v la l\'lculadrrria (ienelal ile la \ació¡¡ lrrediairrr ltadicado
{,ltA r¡rin¡elo
:01.i-l:l-0ti46(12-l itel l'tr de se¡rtierrtbre t'le 2iii.i. n¡anjlbstarc,rn la lrecesi¡iacl ¿e anrpliar.
el plazo de enví0 de ios colltetltariqrs )' r¡bservacio¡res a la c!tada resolnción. por.l¡,1ge
en
Sesión iic {.'onrisiÓn l-irdinaria trulnero 199 clcl 2.:l cle s*¡rticrnlrle, ifc- i0i.l, se
exprclió la
Rcsrrltlcit¡r {.'l{,{ ó55 dcl 14 ric scptirnrbrü dc l(i¡3. .o,i lo q,,* se anrplió c,r
¡n rlcs cl
ténn irrc inlcialrnente iJlÍmti:;t(lir.
rJtte tnetliallle l{arlicatlt¡ C lt,.\ :0 1 3-3: ¡ -ü{ji{}.\ó-l
del I l ile octr llbre {!e :t} l --r. el \¡icelulillslcrrt) tt'.\gtl¡ t' 5a¡teelnieltlil Búsico, rernititi a la UAF-CR.,,i el provccttt 6e clcc¡efr:.
"!:t't'rl {.:ttdl .\{. !'r.:{¡üilr{.tt/úrt lt;r 1.¡'1'¡'j i.J-.' J,:' l\l')l t'(tsll ¿lt 2tyll
ctt ii:l¿cii¡n i.r¡t !t prt.t,
!{x;ir)¡tili! \L'r\rt{rr)!\ihlrr;{i{.i¿'LJ.\{.r}.r'Dí1n-¡t¡i¡ntn!<:cl
finrlilt¡
11
'2(tgtj'
t")us
srtítuirt).ijdt, l¿¡!.t:t,!Jjftt!+¡2t.)!!,,,
i:l lvlitrislrr: tle \i vier¡da { .iudad l' 'lbrritori¿: r' se sr:lrcrtir sr¡ amlcrnrzación cr¡n ln
pr{rpllcsta ri*i ¡lucvr¡ \laict¡ ll*culatorio ricl Selviclo Publico de ¡\scro.
L.o anrerii:r.tanlbien
lite sc'lieitarlo lltr la ,\sociacirxt ¡"¡cronal rle Hnrpresas <is SeLr,'ici*s l,riblicos v (.o11¡ricapt.rr
cionesrAnilesco)"rngii¿ut*llatlicailc{'l{,\20
Qtre e¡t
l.i-:l:l-()rj-sl-l,j_ldel lljcle ttclrrt¡re rle20lj,
clcsarrr¡llo de l¡r ai:tivid¿d ¡egulafuria. i:sfa ('o¡risirin dcternrind que se hacr.:
neccs¿tLirr cstahlecer
el laciol.de: ¡:ruductivitlaii c incluir. la rrrcftxlolr:.uia para la csti*raciún
ticl collstrrlro ert cl t¡arto dc lir ¡ircstaciórr del sErlr.icir: priblico ¡e isco cn lt I(es¡l¡ció1
t lt,,\ Ó-l-l d* lrj ll:
._ {Jtte.co¡t los ;irpilctirs antt:s cilat'los, ia {l.rrnision ile ltegrrlaci*rr ile;\gua p¡f¡l>le,_r,
Saneanrie¡to [:lasico- r¡rcdiantc Rd:solul]ior¡ {.RA 65g de 201-il ¿mplió el piaii,
¡r&ra reclbrr
ias obset vacirines. reparos v rugelencias ile la Rest:ir¡c jón CR,{ ti.{i
tle 2fl l:. por *l tér¡rinn
d* ij<rs rncscs. a pattil'rl* su putrlir.:aeirir::;
t.lue en Ios r()ltsi(l*f¡iltrln¡ d* i;¡ citada r*sulucion. se intiÍcii:
"j"itL¡t.\t'r:ittllL!t].\i'it.lL't'tlaL't'.rúfra)ú¡'1¡l)¡¡(¿r¡l léfnirtr¡tir,Íu#rr..tí)it:¡titjrttti{dcl*rtctprtr
t,l tinnir¡rs ¡l<: do.t rlin¡c.rr.r r¿í1i!.¡r)¡?ctlt.t t:ontatlo¡ (i pr.tr"lir rlr: {a pui.ltr.ati¡ín cil t:l Diaria
OJici*l -ít ia prt stn/c rt-t¡.;!ttttt.itt. ton d .fitt de esithltccr e I
¡a;itr' ;íe prtsJtictit itiad, i¡t;ltti r
itt,ttt-t:lo,l,t!rigirl ptto lo i:.\f u,lü(ttin,.i'l <tnt¡tt¡t,t t¡¡ r,l mtttlro¿ir¡ ¡'¡¡l¡¡t..,,!rt,i, j¡t út:l sert,i<:tD
ptíl;!i,.:r;¿1'p¿?,!ro.l. i¡r¡xútri:orlir!?-e.sr-l¡¡ciónt-'lL46-íjtl+:Ilil3t,tttr:!
<i¡<:reÍttquemodífiqtie
c/ /.)r'r'¡r,i¿.) n¿i¡ut,!',; i i 3 tlt' :iJtj: \. ¡(¡ di.s¡ttrct!, t:fi ¡o j.e\, {igg ,ta )W I
'
atta tr¡tt re:.iittttli:ttJi.is 1¿r.s ¿lir.r ¡r¡grs.T i¡¡i¿.'i¡ intlicotlo.s, ¡¿: presentaro g! ¡..t¡¿¡,as;o r¡Lt*
títsttririn diret:lct t't¡* /¡¡,t ¡¡.('//¿rr,/o.r, pt1.;rttcior<,.t.
'4rtíct¿lt¡ 20, L't¡¡¡llr¡wt' <'l pnwe:t;
'fu
{¡t'r¡lir¡s.r.,dt,ilrtis crgente.s rle! .s<tclor t, ¡nlcNsddr).\.
!,ara cl cfi:tttt, ¿1¡¡plfgs( l)()r Ift:.\ nti.se.\
ru tcc i lt i i l $q oh.srt n'o,' i,,t |1"\, t-t'pü i.t 5 t I st t gr. t( | c r ü.\.
po
)
!
Arfítufo 2". Haccr ptiblico el prot'*cto de resoluciilr. ''¡xtr la Llel tc pft).\t'ntrt
t,l ¡tn.tt^c.:!1 de' rt.ttittt'it)n, "¡xtr la t'tttl st' ttdtL'it)n¿l el ilrtirillo
J" dt. la llt'soltr¡¡in (.'!1,1 t¡.-tj ,!<:
*r' tlttlttn túr¿ts rl¡'r7rr;,ri i:'rorc'r ". *' se co¡ltintia
2() Ii
'"'
el plocesti ile disctrsi<in <l¡recta cot los
r¡suarios v itgc*tcs ilcl scctrrr''" el cual sc presenti¡ en ios siguicntes
r*nnil¡os:
'"f{F.sot
t r{,
{tRA , DF, t0
(.. )
tON
t3
ltt t'-t,tl \(: úd¡( i{}¡tu l¿ !lt:solttt¡ón t )R.4 tjl,j ,!t: )lt l :i t, st: di<:ta¡t (,tril,\ .f ¡.v}(}.\r..¡()ri:,s.
t'a ClontisiÓn de Regulación dc ¡\gua Potable l Sa¡ri¡anrierrto liásic6.
e¡ ejcrcicio de
strs ft¡cr¡hadcs lcgalcs. cr cs¡rccial de las conf'elidas por la
t.c¡,' 142 ¿c l9ll4. lus Dcrcrctt.ls
¡tttr
nurllerijs l5l,:t rte l9l).J v 2fi82 r, 2ggj de :0t17^
),
C{)NSID[:ItA¡-Dt)
{)rre
aLtícrrlo 36-5 d¡ l3 i'ollstilrrción I}olitica dispone que los servicios
pribliccrs son
inhefeütes a la finali¡-{atl social tlel Estaclo que es su cleber
aiegurar la ¡rresiació¡ eficiente
1'
a todos kts h¿rbilantes dei trinitorirr naeii:nal.
e1
t'hit el ar1ículo 37(i Strperior:prevé que c{lrr!:spolr(lc} ül Plcsi(lcute
de la Rc¡r¡blica sci;¡lar.
ctltt stli*ciori a la le¡". las polílicas ¿¡enErales dc administra{iúlr
1 c*ritroi <Ic cf cierrc¡a tle l¡rs
sel'vlc¡os pirblicos donliciliarios \.' r¡iercer^ por rnedio de la
Superintenrjencia de Sen,icios
Iliblicos Dorn iciliarios^ el co¡ttlnl, la irrsliección v Ia vigilauc¡a ¡e'las cnt,,ia.ies
r¡,e l<,s preste,n.
Que el articulo 68 de la Lev l4"l cle 1994 establece que el se¡'ialanriento de tales
se pt-rdrá derlegar en las {lolnisiones <le Regulación,
políticas-
{.)tte el Presidenrt dc la Rc¡rtitrlica ntcdrante Dqrc¡ij¡¡) nilnlsro
1524 dc lg94^ delegó cn
las ('Ünlisit¡ne.s dc Regulaciírn. la firnción de señalar politicas
senerales de aclnrrnist¡aciórr
corrtl'ol
de
eflcicr¡cia
en los servjcios pútllicos don¡iciliarios:
,v
Que el arlículc I'dt la Le1' 142 de l9Q;l dis¡rone c¡ue cl Estarlo infergerrcirá en los
scrvllios p*blicos rrr el nrarc() de, lo dispresto en lis ar-rii*los i-r4.
r,-r65
a 370 de ra
-¡-ró
c'onstitución Politica- erltre oüas razones, pala asegruar su prestacirin eficiente:
Que el articrrlQ 3" de ia i-ev l.t2 de 1994 seriala rlue constitul..en instnrnrentos para la
inlet
est¡ltal en lc* scrvicics priblicos, todas las at¡ibuciones v li.ulciones asignadas
"-et¡cititl
a I¡s call itiailes" auloridade-{ \' organi -inros tle r,1ue trala tlicha ler'.
e spec ia lrrr cnle la s relat i vase¡Ttre ülrari. a la regtrlaciiru dc la prestaci(¡r de h;s servicios pribiicos.
leuienop c¡ cyenra
las ca¡acteristicas t{e cade reg.r(ur. la fi.jacirin de metas cle eficiencia,
cobertura v caliclad.
*alu¿tc¡ixr rls las nii-iftas. 1' la deflniciirn dcl régirnen taritario;
Queel rtutneral !t. l iicl ¿¡rtículo!j''clelal,el l.l2di: ll¡g4rstablece crxnodcrechoilelos
usuarir¡s de los servicios ¡iitblrct>s. entr* rltr(r;. cl cle obtener cl* las enrpresas
la medición
de sur; c<tnsunlos reales nie¡li¡nte inslrr.unenlos tec.lrolcrglct)s apropr;rdrrs^
dentrO cle ¡llazos ¡..
tetrl] ln(rs qu0 para los e t-ectüs ftje la cornisiól¡ reguladora, con ütercion la
a capacidad técnici
)' firlanciera dc las emprcsas o a las catsgoria-s de los filunicipios estatrl*cida por la lc,r.:
.,l.ut
Qrre de confbrrnidad con el arliculo ?,'l ibídeu
cttt¡ti.sitx¡es LL, r\.eL¿!uL.ttin tietrcu
lo.funt:irht ili: t'egultr *r wonopoiio.r {n lú prt,.ria¡(,iút¡ ¿fu /¡¡, \t,t-t.t( t().\
¡rúltit,t,.r. .;tatt1¿(t í(r
{t}tÍl¡}t:l€nt:i{¡ ¡1o,\.:ú. ({(! ¡tei;ho, ltttsthlt; .t', t:n los tlit¡¡¿t t.,ttts.s, f ¡l¿,¡17¡;¡¡7¿}r:c,,!ü
t.tntlr,ttt?..¡.}
cntrt' f11il.'fi."\'¡;t'r:.r'/¿'f .rln,l¿'l¡s.t ¡.¡LihliL'O.5, ¡)!)t'ü t¡ut' ilts t¡ti,roc,tont,t dt, lt¡.¡ ntrtnopoltsttts
rt
,:{r ír,¡s t:tin¡}ltti<fu¡r¿:.s .tettn ecanón¡iccnn¡nk: aficiente.s. n:a inrytliEtrn rthu,s.o tle
l<i ¡ttt.tición
d¿)ntrnLrill., .t'¡tttnlu:tiut i.e.l.r't¿Lr¡.r dt' t*irii¿d. i'Ltro cllo. leidr,j,t lu, si¡;trtr,nte.t
Íi¡fiL.tt)ttts
y ftrt: u| htt k: t c.s: ¡tt <: ! a I t:.t : !... ]
"?i !).
/itm¡tis
"¡tn
i)"t",rn¡ífiLJr ¡Ju!.tt Cttdt; htttn o ,\'tt.\,tcto ¡niblitti
.íehe¡¡ u!¡ii:ttr.se al ,lqlnúr el coit.trrmt;...',,.
Que a su tr¡rüo. el
i'ciso finar der articulo
lqs
uniJad",t
dc
tni,tltdtt
t
73 itriitem disp.ne que "/¿r! L'otrt.\¡¿rlL,i.
d..
tL,n-
.h".in.lüullud sclt'clit'¿ dr. pctiir ir¡órtn$\'itirt, intplttt, t:xactLt. r,.rü:
).()pt)rltrto s (!yt.,tt(..\
ptvslan.lits sen'iúns púhlitos a lr¡s que.ee refiete e s!tt ie ,-, ¡nt.lush,e .ti ::¡¡.e tur¡ltt.s ¡,ú) es!<it7
.\rtilt\'I!.ú6 (r r(yttlú( rún... :
Que cl arlicuio 9l ele ia prccilaria l...c,v 142 rlc li)!r.1 seriala t¡ue "¡r(trít astitijl(t(:0r lü3
lór¡n¿¡ills,dt:l.}f'iü'r'\i.{.t}|cu/dtT,}}{)r'\|p4#&j(},i't.ulndtl't",apll..,il,|,|..ttnl'lijrnttt|oparacittlrt
ttna dt'i,¡.¡ ¡./l|cr.r,¿r c|t|pds ík| .\t'rv.¡'¡(t".^
$ttc cl arlic*lÜ t)2 ituriün dispo$c qur "/;ir lat iórmttlus tlt, rarilits lLt.\ (:()illt,\i¡))tt\ tiL,
wguiq;itin ¡;rtt'¿t¡ttiztu-tit¿ tt i¿¡)^ ust¡er¡ot ú ¡o iargt dti li(ntpr.] l¿s hentiic.itts Je la tvth¡t-.cititt
¡trotncd!u dt t¡¡.tl¡t: i.n lus tttnprc.stt,t tlut' pre.\l{jJ¡ í11 .s¡rrry¿.tr¡., .),. ¡.tl ntsntt¡ liciltFo. ddt..;n
i,tt¡;tnf ir<ts tz ics emptzsas !.¿ru set ttti¡ ejicientes clu¿ ei pri;ntetliú.
.V ])arú tpropiarse !os
l, ¡ yt,- fil L¡.t,j t l a n o.t' r r.f r tct rt'tc7
t
t
¿¡
:
cr.xt el tnistro prop(rsilo. e! ar1Íci¡lo cilado rlispone que las r:orrísignes
¿e regrrrac¡ru
.{ltte
podrátt ct-rt:egir en las fónllulas.ltrs índices cle precios aplicahles a los costos gastos
v
de
l* elttprcsa c:c'lt ttn ll¡¡ctt¡t que nliiJa los aumerrtos de proiuctiridad rJric s1¡ csper¿u en clla.
t¡ue
la
l'Órntula
dislribui,a enfre ¡a enlpresa r"el usuario ícis bcneñcios clc talcs
1'permitir
a!.¡tnenfos.
,
.r|'ll!()t|!:d it,s {.¡.rit't.:t.}\ ftr:itr:!ú!ttalt}.\. t} l!ür.i(i{tfCr.il¡ t,iralttd¿tiA tlUri¡nic t,! ti:r¡t¡llU
tlr. lft:s
¡it{.\t'r. j}i.¡t"t! ti?t<t t'i .\<:.(iot !¡tt,.ltt tl¡.,t ¡tl¡t. t.il \ft tn!(g¡"t.riid,¡tl tl
¡jftt.\,(aí:tü LlAi nUtt,,¡ tnt¡rt:t.t
!t¡l'tlt ¡t !t ¡ r/r rfrr ,,i. '
{.)ue
nr
rncr¡1o ile l$ *r¡rrresl.l. I;l {..jrlnjsirin i.ie }tegulaciriu de Agua lbtallle
rniento B¿isict>.
v
Sanea_
R[:S{.;Íll.Vl;:
,trlrcule l' i\f¡¡dilic¡rr *l articulo 2o ile la Resalucii¡n (.Rr\ ó4.} del 24 de junic
tle
2{llJ. cn ti senri<Jo tle arnpliar r:i plirzo alli est¿ibluciiio. pol lo eual. cl lnencirxraiio
t¡ricdurii asi:
añicr¡lo
Que cl articultr l4{.' de la 1..c1' l;11 dt' 1994. ell cualrt{r a la rn¡¡dición ilel cousunrg
1. ¿cl
precir-r ell ci cct]tlitto. dispone qttc Ia errplersa r, el suscrí¡rtol'o usuarirr
tielte¡ derechq a
tlue los consttttlos se Inrdarr: ¿t qrre se ernpieen
¡rara ello loi instr"urnentos tle rne¡icla que la
tecnica lln)'a hecho drsporribles: v ¿ qne el corrsr.rrno s*u el elemerxo principal
¡el ¡rrecirr
qri!'
strsctrpt<rr (!
]r'o\)ble al
U\ü¿iri1t,
Que el nrisruo articrrlo dispone qr.re los princi¡rios alri co'sagr.ados tarnbiér -{e aplicarán
;rl servici<> de aseo con las atlaplacierrre-. qrre exigé la uatLuale¿ailel servicio y
la.s reglas qrre
la lc¡' dc sc:ri'icios publicos contiene sobl'c lalla rlcl scrvicir-¡: crrtendientiosc q,,..'l
pr.i,o
qrte se cobre al ttsua:'io tlependerá no solo de los thctores
de costos que conternpian las
fiirnlrrlas ¡arifhrias, s¡no en todo cas(.r. de la fiecuencia con que ,* p,**t.
ci servrcr<l 1..<!el
rolulnen tlc lcsiduo> que :c l.ec(liat.l
b
La citada disposícirin prer,é que "en
eü qü€ prtr rúz(ne.\ .le tt¡tti téc
tiit¡t.in irulit,¡¿lttai, la ut¡nisitjn de regulttc
"
{td rd,.\' l ilttúr al L, ¡¡ t.r lut¡, r
r¡ lrr.r .rrrrl'rc¡rrs d¿: sanecunie t¡tr¡ hú.tit:tt t
r de inttrés k)t¡o¡. ,7o.'t¡st{t ¡ttt't i t' a d ert ¡ü rti I t¡ s pa r ám e t *t s tule L' il ad r)
"\
aquellttt
se defiuieron 1,:s parámeuirs para la estitle servicic¡ público domiciliario rle aseo
larifaria" se l¡ace llrcesario aclruliz-ar los
¡uro cll el flarct¡ de ia prestaciur del
Quc la Houorable Corte Const
alcancss de las cornpetencias dc: las conr
"{.. i l)t.t¿le
ou ki ilt¡
ottt
tt t t
i s i ti
sobr-e
t,¡
n
tli,
esfe
o r i ge
N ac i t tnal
ptiltlo dt'vi.rta kts
n gt
n,t
1
i!ttc tttt
¡a
de' I e I tt' t t i ó n.
I
c o re
a C- t8ó rle 201
t
ha indicader los
ile rc¡lulacióu. precisandt:
r{t ¡z'utltu. itítl, ü ¿iÍir(nciu clr, ó¡,p¡.¡¡p¡¡
tr t7tn$o el Banco de la llepúhlica 1'ld
's
t
ta I t
s
s
L
tatle s na yma I iyus ttu
t
ó
non¡ q.{
}i.Jü_CCfl:
h muteriu",
r regulaciirn, ni e.iercer coillpcten*ia
Cornisión ncr
que la le1, o r*glamenlos lc hayan l'rjad*
Fln consecuencia. esta
Que rucdiantc cl Derreto numero
l
Territorio reglaillellto la-c Lsyc$ 142 dc
de I strvicio pirblico de aseo,v parcial
)I3. cl \liristerio dr \:ivielda t"iudad
l,
I
9 de 2001 en relacitin con la prsstación
iculo 15l de la I.ev 14-50 dc 2{}ll
Que en consecuencia. el nuevo rlarc
distrtrsiciones del Decreto niune,ro l98l
debe arnonizarse cell cada r¡ui¡ dc las
Que el numcral 14.14 del articuicr l4
6-31 de 2000 1' por el artículo l'' de la [.e
de aseo "d.q rl .rcn'¡.'¡¿¡ dc rcto!<tct'iún n¡
define que "tanrhié¡¡ .st o¡tlri'arú est* lcy
f rc, ldm ¡ etil o. i?l n.n,e clza ¡n ¡ ent o t tii.tptl.s t t
rtiodificado pc.rr el alticulo l" de la l-ey
1001. establece que el sert icio pithlicir
tl de rt',yitltuts, ¡trintrpnlttt'nt. sóhdos" v
I:t'iJude t . oilrf lL.ttr.'ltlürit¡,s cle Irtu¡.¡pr¡r'e,
d¿ t al e ^,t tvs i <J t t o.s
Quc el citado ar"tículo estal¡lcrr:e adici
servicio prihlico de aseo. el coÍe rle
priblicas. lavado dc cstas álcas, tr
,
"
c*nlq¡ actividades ci.nnplernentarias del
de árbolts ubicados en las vias r.áre¡s
ento y aprovechalnicnto:
del comp*nent* de lirnpreza urbana se
fireron responclidas I l;
Que denfio del proceso de participaci
sc han presentadr:4"53 radicados cr¡l r.¡[rr
*u [a fi'x'nrulacirin. las cuales seriin te*
rescdución final:
dana de la Resolución CR;\ 643 de l0 I 3.
. enlre otras" algruias refbridas a a.iustes
de lt*gul*ción de Agrra Potairle -v Sanea-
la liesolución CRA 643 dc 201.¡. en
arri
cl
siguiente senlidt::
CF
((/.).
El costo
suscriptor se def,ne de la sigiuellte manera:
= iCfS *
+
Cilsto l-ijo nráxinro fl rer;ol¡ocer
de cada prestador lpesos dejiurio de 2ül
una cle las ár'eas de ¡rrest*ción del servir;io
,nrgsi
( '() Costü de Comucializacion por
rcsolucion (pesos de¡rnio de l0l2isuscr
delinidc en el a¡tículo i 3 de la presente
de lacturación l.
l]r:
F'actclr de recaudt, delinidcl cn cl
I '1,{,5: Costc¡ de Limpieza Urbana
el ¿rtitulo 20 de la presente resolución I
I
rtículo 144. Cosb le Lintpicztt L
2 de la presqnte rrstrhtción
tor deñnido en el articulo adicionatlo nsr
juria t1e 20 I 2isuscriptorl.
( 81,J. Coster de Barrida y i-inrpieza )ot :
presc¡llü resoluciírn (pesos de junio de 20 2,/sri
?4. Adir.rii¡rcse el si*ui*nte
tícnl
sc¡'iptor definido en el Articulc¡
a la Resohición
turpt
i.l
dE la
( (.-
t..1r'bana
i
CIUS =
+V, m?Ar + CLF mip
"
* CCE "T
Cr.¡sto cle Pocla de A¡b<lles
dehni
la presrrnle resohlciti¡l (pesos.iuuiil de 2{)
( '(..(': f 0st0 de Corte de Césped
de !a presente resolucion { Desos iwio de
mf.¡-: lt{etrerr cuadrados totales de
pcriodcr de
(
1..411
artículc
fu
Parágrafo 1''. Las cantidades rJe kílónrefros tte r:iureta a barrer'. los ntctros cu¡clraclos
de ¿ireas verdes. el nu¡r¡er(.r dc cestas instalatlas, las uurdades t1{) iirboles a intervenir. los
tren'os c¡racitados de áreas priblicas ob.ietr¡ de lavarlo v los nletros cuadrailts de pla,"-ascr:ne sponderán a las ¿lelinidas en el Plan de Gpstiún lntegr¿l r{e Resi<h¡t:s Soliilsrs r PGIR S),
1 en cl Ane\o ll que hacc p¿ile intrgral de la prcscntc IesolLtcirin.
Parágralir X', [:l ccstqr de lirrrpieza ile pla-y-as sulo aplicn ¡ram ];:i cirrdades qr.rr r{renletl
plal as en su ársa urbana )' que ia caniideil de km lineal*s vio rnr a interveuil'havan sirir,.
incluidos por el nrrnicipier o clislr'¡ti¡ en el respeclivo PC llt.li: ile lo corlrario. esl.e valor srrir
qürc| v lro ,re crxlsidcrar'¿i dgrtr.o ritl plecio lccho.
cctn
;lrticulo
CliA ti-ll rtc l0 t3:
trl ( ()sl{) nta\it}lo tl* l\,da dc \lboles
<iepeneierá de l;r altura de ca<la árhol p+darl<l de acuerda con la sig.uient* ecuacir¡lr:
5o de la Fresente rescducion
I
.}o. Atliciónt-ce el sigtríenfe ar{rcrrlo a la ltrsr:rluciriu
Artículo 14 B. (ir.r¿¿ ile Potla dc írbotes
el afiicnlo adicionado por el artículo .lo
',,
x-tados por la persona prestaclora" err el
defllid{} en el aniculo adiciouado prrr
de 2ül
lin:l
{(P)
cP = E!-_jTiCPi
(
osto tle !\rcll¡ tjc Árbi.rlc:
7': Núrnero de á'boles podados de cada tipologia r.
('l'.:
Costtr tttáxinle a lecontleel porcada tipr.r I dc arbol podatl{r ipcsos dc^iultio ¡le Xl
'l'abla
['4r,;
Tipo
!
Irpo
"i
CP
Ha-qts 5 rn
I
5"(i
1
'I'ipo 4
$I
15m
I
5.(l
t.75ó
i5,38i)
l ln - :r¡
\'lay'or a l{t
ll).
I
Altur*
liipolngí:r
:; ¡7
rl
t.944
53 l_l^l¡ixi
Parágrafo l', Etl la rcalízaciiirt de esta ar"Jividad. la perscna prestüdrlril clel servicio
priblico de aseo. delierá rrtili¡-ar los equipos. el per:onal especi;rlizadl v la llerraln¡erta
necesaria para realizar la poda. curnplir corr l¡¡i nornras rle *egirriilad ltala los opefíuros ]
la ncrmativitlatl vigente y silvir:ulfirral cle r:a<la distritc * rnurúcipru.i )'/'o itutoriihd ilolllpetente . adi3mit$ de lo e slableciclt¡ i;¡t sl llsrcrelo númer<¡ lÍttt ¡ 6. 2ü I i v.. Ias e¡ue l¡¡ rnotlitl<lt¡i:.
adiciorre o sustituya.
Parágrafb 3", l.i.¡s lesitluos resirltantes ile la activitiad de poda de árholes delren ser
plcleriblcrncnte aprovcchaclos o atiecuadanrcrl{s dispuesfos cl l¡s zr¡l¡s autcuizarlas dc
acuetdo cnn lr-r establecido ett el Plan dc Clestior: rrlegr al de Re ¡iduos Sdlidos (P( I tR S) y lo
f
establecido en el Decreto númeri: 2981 de
20li
1'
las que lo modifique, adicione o susrih$'a.
Artíe¡¡lo 4". Adiciolrese cl sigrri*nte ¿)rticulil t¡ l¿ Resolucirin CR.,\ 641 de 20ll:
Artículo 14C. {i¡sk¡ de (itrte de Céspeú ({.'{'(:). h.l Ccisl¡r r1* ('olte cl* {-'espc,d t1e zonas
verdes ssril- cottto t¡rárit¡ro- de ,$i l ipescrs d* junil d* 20 t2 j pilr n¡etlo crr;¡<ira¡lo ¡roilado.
Artículs¡ 50. Adiciónese el sigLric*tr alticula a la l{esalucion ('l{A ó43 ile l0l -t:
¡\rtícr¡lo 14 A. {itsu¡ le lnt'uda l¡: Áreus l'tihlittts tCL,4r"). Il ('r¡str:¡ de tl¡rrinro t1e
ck¡
.treas Pirl-rlii:as ser$ dete¡r*iuado lror la si!:uie'n¡c rrcrraciót¡:
I)onere:
ILAV
-
143 + 3'41
-
H#
{.1-1ll l'crstr: utensr¡al de Lavado de alqas publicas (pesos iiejLrnio de Ziil2; pi)r'ltle¡ro
crr¡r<lrado.
mÍs,o: \¡alol del ¡¡e¡ro cúbici¡
Artículo
anicr¡lr¡ adrcirrnad<l ¡ror cl lrtículo 30 de
c¡iu'ación.
['ostr¡ cle l..avatlo de .{rgas
pre5tacidri en el
f¿¡r:tr¡rai,li.r por el ¡rrestadttr de acuedrlctr).
60. ¡\tliciónesc cl siguicntc atticr¡kr a la Resolucit\u CIi.r\ 641 ile
l0l.i:
ARrÍcuLo 14 E. (1tstt¡ de LinEieta (e Pla3*as ({:LP). U:l (-'osto ri* I irrrpieza rie l:)laras
cilslerfls o ribereiias etr áreas urbailas ssla" c{u¡l{1 ¡náxiruo. t"le $10. l.i!i 1p*sos de jurrio de
3t)12¡ por kilometro o d* S2Ürrnr {¡re,ros dcr jur¡ir.r iic l(.rl I } iutc¡l t cnidu.
or (pesos dejunio de 20l2isusciiptrrr)
ll
dsr
nrunicipio"
Artículo
Donde:
{.'/.1"S. Cosla ds l-inrpieza Urbana
('1':
I Nr¡ntet o de ceslas que lia)'an sirlo instaladas por el ples{adol'. en el ár'ea ile ple slaciól
;' a¡rrobadas por el nrrmicipier i.r distrito.
N: Nirmero de suscriptores de la persona pr*stadora, en r:l área
$
CP+CCC*m\c*C
{losttdesttu¡inislro.iuslalaciónvr¡rarrteuililienlode{.'estasenvia*¡'areilsprihlicas
?o ipesos <i*.junio de 2il | 2).
d*finido *n el articulo adicionadn por el arfíi:ulo
Lar'*d+
f R,\ 6;13 de 201 3:
S a sc riptu tr
LL;,!). El t\rsto dc L i rl pi eza
llf¡rl rie árboles- el coslo {le c{}rte de ceslied- el
colresponile a la stima del coslri
costo de lavado de riLlcas publicas. el cost rle l rpicza de pl* as \ el coslrr rli' instalación
de ceslas. de acueldo col¡ la :¡iguieule rc ción
¡f
de f l¡ctLuaci,'*1.
('('í.
Plrágraf'o 2''. I as frccu{jllcias dc pr-riia dc ar.Lroles d*brráir ssr est¿blsr:iilas pol cl rnunicipic yio Distlit* r' de hen estar cixsiguadas e u el Prograrna para la prestación ciel s*rvicio
previsto en el Decreto tlur¡1€r's l-ri¡1 ¿* 201-l y las que lo modifiqne. ¡rdicianr o sr.lstirur'¿
CBLS) * (1 + Fr"J
I)onde:
('/j:
Artículo
mÍ¿ \4el¡os crtatilailos tolalts de linrpicza dc plal'as por la
¡ielsura plestudora. cu *l
pcr irxlrr
ta al nlonrcnto de la rxnediciótr de la
Que *n llérilo de lo *rpuesto" la Ctx
n¡iente liÍls¡co.
Artícr.üo l0 " Castu l:'ijo
{1"l,: Costo de l.'irnpieza dc Plavas cesfcras o ribercri¿s gr lil:" definii|: rln el arficulcr
adicionado por el artículo 60 de Ia presE'nlc resolucitin (pesos .juiro cle l{i I li*r: l.
{'l'
.
Que para elbct()s de delluir lrrs ctistos
realizarern -15 consultas a l<ls nrestadores^
Artítuk¡ lo. \4odilit¡u*se el
m-r¡" N,{efrris cuadrados lrjtale s de áreas pitbllcas iat adas
¡rnr la persc¡na pr!'staclor¿1, sn
el periorio de facnrración.
'
\4ediante la Resoluciirn CR{ 351
rnacrdl dcl ccusunlo en el nlarco de la
1" anle la erpecliciórr de un¡l llueva
paránrclros v kinnulas. para la cstirlrrc
servicio nilblico de aseo:
(..
Edición 49.l.rlfi
i\{arles. 7 de encrc dc 2014
DIARIO OFICIAL
12
el
ib lül-1.
F.&múnisfrc,instcktt:ititty mw$ettinie ntoie tcstasen víust'úreas públicr¡.r. iiil casta nrálinia a rccünoc*r ssrá de $5.?0-a/irre-c-c.;stÍ1 instalaciir ípesos a junio 2ü12)
Parágrafo 1 ". Cuando el prestador ettcrrcntre ceslas instaladas *n sLr áre* de pt'r'¡t¿ulon,
el costo lnáxüno arecünocer para el nrarttenimiento $5lgimes-cesta disponíble {pesos a
:\rtícuf
70. Acliciónese el siguiente ar'tírulo a la l{esoh.rciirn {-'ll¡\ ó43
o 14
tuuro 2012)
Pnrágrafo 2". En caso de robo o <iaños ocasit:nados pol"tcfcfros. la reposicion eslará
del nurnicipio,v cuando la reposici<ir': irc reqLriera antes de la tcuri¡tación de la vida
irtrl la r"eponclra el prestaclor. en a¡*br¡s cas<,s sili cobro a la iarif'a.
a cargc
I.';dición 49.0:ü
Martes^ 7 rle et:cro de 2i)1.1
DIARIO OFICIAL
Artítulo
8o. \lcidiliqLiesc c! sigriicntc articr¡li¡ a la Resolucion {lRA {r4.¡
<lc ?fi lj:
,\rtrci¡lr¡ l:i. l;'retuencius tlc hurrido I, litnpíe;s. l. its frccuerrcius dc
barr¡ilo sr¡¡in l¿s
que cs{abiece e i l}effetr: nitnle rr¡ lq8 l de l{¡ 1 3 las quc
lc rnodifiquc. aciicione o sustrt$! a
-v
,'lrticulo 9s. \foilifiquesc el sisuíentt¡ al-titr¡lr¡ a la Resr.rhrcir.r* CR.,\ l¡4-i ile ll.)
l.t:
Anricur-o ls- fc.po'.ruáititruú tre ra prestatión ie! hurridrt
út dreas pú*
-,,
¡,ritnpiutt
Óff¿'¡¡r. I *s 1¡bor*s dc b¿rl.iikr ¡ liur¡:icza i1c l'ías v iircas publicai
suri-*sp6¡sabilid¡¿ dc
|* irt'rsottir lrrcstailtra del scr-r'icic pirblicir.ie aser, er¡ cl área d* pr.estucion
Jonde rcalice
13
,.
,tlr,:r,,.,t!, - - Facttr de Actualizaciiiu tl*l cr.lrnp<lnente de [.inrpieza
Salartu \lini¡no lrf urlsual l.etal
l.irbana lor cl
Vigentc adoplacto ptrr cl Cobicrno N¿ci6¡¡¡¡ cn cl periul¡
t. Detenliinado de la siguiente lltairera:
VgrLCLClOnsrntu
Artír¡ulo
ll.
l,{ariifiquese *} artrculo
/SMLV, -
=I
i5
sxíLVF
ll
I
sMt,n_1
(,'i-xl !r';t
Ias atrtivid¿rdes r-le recoletció1l r'triinspoúe trsta obligacion
delrerá que¿ar deünirla en el
io d* {lcu<lici<¡n¡¡s Liu i f<rn¡l cs (C{-.1., i
slgulcntc srrtido:
frlrágrali:. { trar¡do en ltrt ;irei¡ conliu¡a niás rle un
¡irestador, esrc¡s scr:in rcspgns*hles
¡ic l¡ ¡rctit'i¡lail i.le barlido¡'lirnpiez.a coirlirmre a l* establecjdo e¡r el I)ecreto
rrúrrrer.o lggi
AerfcuLo 35. F¡tctur de Pnxluctit'itlt¿rL A parlir del tercer ¿rio cle *nh.ada cn vrge
ncra
tie la prcsertte resoltlciÓn. la CR:\ establccer¿i anualn¡cntc el flcro¡ tlc productiviclatl
con cl
l{}' \loriiliqrtese v
- _.Artitlrlo
E¡te se deñnrá como el minimo de dos vaiores
nretodcrlngils dcfinidas cn cl ,\rlr:ro \jl.
:tiL;
de
l-l- c,ll *l sigticnte scltlido:
,2t)
ri* la ltesoluciirrr t'llA 6;l]
dc
ARricut'o 34. fitt'tor úc.lt'*t¡tlizatiún ie {)ostos pctr {)otttpunente
flllcl. para aj¡stur
los cotr4r0tt*nlcls resullalltcs ric l,r estableciiJo *il ia prcs{lrtc r*solucli¡r.
sc
il ll I iziU it lar s j i: i iüt r', \'e i ii.tL rilt tci
a) Frcflr de ¿cf t¡alizacicln cr:lltbinatlo d*l (icnrlxrncnt* r.lc bzu.rido linrpieza.
v
El (losto
tlc [];r|rido r l.inrpicz;l por suscfiplof 1CBl.S) se acttalizarii or *l .lóyt, colr
el Indrce <l*
(irrrsulnid<ir
Prcci¡;s ¡i
lllli.l) caiculrrl¡ pu.ci D.,\N¡ 1, r* cl {i4').o co* cl Siiia'ia \.i¡njnrr,r
\l*lsri¡l I cgll Vigerrte aiia|tadit ¡-rr,l e I {iobier¡1,: l\aciorr¿1. asi:
x=
irls. coslrrs_tic
¿i
I
I
{'-l'iv!
Costr¡s.
.,
astc:i¿dr,r a
- (irrlrtprrtittttc ds ¡ctrralizacio¡l asrrciarlu
i¿
l-egal Vig*ute.
valiacion dcl Salaris \.1¡rrilno ry-lcnsrr¿l
t¡rict:n¡¡t
* /rtt
-r\
= /Ir{'t
\ JPCr _1 I
Vat"iadónrrorr,= (
-t
j
de ('oslos tle los do¡nás colnpolldutes. Lrls cortpon€iltes
de c*mercializ¡ción, rcci,¡lecciiu ,v tlansporte- disposicrirn finRl v cLlsto de Batamientr¡
t1c iirii'iadt¡s sc actualizará¡r de ac¡-rerrlt i:Ün el indice de []recios al
{'rtnsrinridor (lpt'-.¡,
t¿rlct¡lrdo |rrrr cl l) -\\l-. rr.r.
/lPCt*lPC¡_r\
I
\
---¡
IPCFI
Ar1íruls 12. Adicitiueseel siguicute aftículo a Ia t{esolución cl{A(r43 de 20.|-r:
ArrÍcuro 38 A. Pradact'ión tle Residut¡s del .,irea úa prestutiin ¡lal .semicitt {et.
La
prodtrccitin total de resiritros stilitlos provenientes clel ¡irea dr prestaci(in dcl
seryicio de la
define de la siguiente manera:
Q=Qut*Qt"u*Qr¡t*Q¿
{}: I:\'oducciorr plornedio dereridtros del area rleprestación rlel servicio de la per.stxa
prestadora de los irltinros cuatro t l t nreses (toneladas,/nr€s i.
'lbneladas
I
irrrpieza de los riltinros c¡atl.o {4)
f":
li) Facltlr t1e Acfrralizacio¡
nA
'
II tle la
Parágral'o 20. [;l firctol dc ¡rloductii'i<l¡<! ri*l alio establec:ido en cstc ¿rrticul{} cs
unrco
para lodos los presladores cle cada segnento inr:lrrv*ilrk.r las ern1rresas que i¡ricierr
ol:]eracl(nr
con posterioddad a la vigensia de la ¡rresente resoluciriu.
Q.':
¡rlerlnedio de residuos de Fi¡rrrdo 1'
meses (tr:neladasines).
'ionelacias
* sML4_ 1i
sMLVr_\
a la rnetor:lologia de Frontera Estocastica de Funcrones tlc
Lr.)s prestadores deberán diligerntiar *l firrnrularin ile iniirrr¡ación
elcl ;\nexo
pÍc-{eute resolr¡citin. elr los lricsrs de atrril, agoslr) I, tlicicnlb¡e rie carls
año.
I)o*de:
,.
9MLW
orYestrronde
per.,i()ná prestadora se
I'aclt-'¡ rle ;\ctualiracidn del corrrpurre¡¡le de i:lalrielo t, l.ilnpieza p¡r ei
..
Salaljo \liriiln¡ \'1cr¡sual i.cuai Vigcltc *doptar!o
¡ror ei Cobrenro Nariolgl eu *l neriodrr
¡. L)etrln¡irraiii¡ de la siguierrte llal)irü:
!
{
Par:lgraftrlo l.ittlordos¡-rrilnerosañosdeentr¿¡l¡rnvigenciadela¡¡rese¡teresolución.
el lacto¡ dc ¡rrcxkrrtividacf sel¿i l{¡Tli}(lo conl. "'{)".
, l't:riu¡.ttit.t.,: l'actErr¡le,\ctualizacitin para cl curnponurte dc Barri<lo v Lirrrpreza por
el l¡tclice cie llrecios ¡ll i-'c¡llsttnridcl'if I:'(l¡. calculaclo poL el DANI. en el perír:rdo
/. do¡de r
c<ulesp*nde ai ltes ün el cual s*: rcaliza la ar:n¡alización r, t_1, üor"r,r,r¡¡-r¡rriile al tn*s
en q*c
se |ealizo la rrhillra actüali¡¿ciirn. Iletemliuildo d* l¡¡ srgriler¡te rnailer¿¡:
variación,".-
,:
¡:testadorcs dc asc* rr usuarir)s dc esl(]s scrvicios.
ia variaciul dcl IIj{.'.
]a
*.Min{FPMt,FPM2}
tiletodolügia cle Fun¡.:ion Estocástica de Dist¡llcia tle jnsurnos.
509i¡ {'t-¡rreqponde al fhctt¡' de distribtrción clcl increrncnt{} de prodLlctivid¿cl
c'ntre
n = 0, 3 6{ü'arr acióit ¡r,, } y P s u = 0,64(V ar iac iónr,rrrn¿u)
l'.-..'('i-rnlpuncnte dc actualizacirin
será caLrulado por la CRA segirn las
I'P,:1'1 " l-lorrc'sponcfe a la
Ilondc.
1',,,
50ü/o
-v
Donde.
F'Ar= IlBL"t+ll,t,z
Fs
el
crral re acl¡r;rlizarár¡ ios citstos n¡edics rie referenci¡¡.
r, las qlie lo modifique. aeiicir¡le r; sustitul,a.
aclicirinesc ei articr¡li¡ 3-t
rje la Reso}ucir¡l CRA trj3 dc 2t}l-t. en
j
prornedio de lesiduor de l.irnpieza t.hbana de los rrlti¡ncrs cuat¡.o {4)
lncscs | [0llelatlas¡tncs i
'Ioneladas pr0lrr'dio
de residuos ntl aprovechalrles de Itts irltinros cnatro 14) nrescs
,.
iroueladas.'ntes i
(l
4,/.,. Tonelarlas protttedic. de los últinros cuatlo i4l nieses. de resiiJr¡os arrrovechables
definid¡: eu el articulo 19 cle la presente resr;lucióu itouclatlns,mes)
Par:igraf+r l''" l.a pcrsotta prcstatlora dctrcr'á rcporf al al Sisterna [inico {c l¡fbn¡acitin
(sl.il)
I)uride
la prodrrcción nreus¡r:rl tle resi<lur's sepalada pol'U¡¿.
Fresiaclinl v para cada nrunicipi<r ate¡rclido.
i-1 - Indice
_
Baltido.v-
tle actu¿lizncitin de rr.¡stos para cadn conrponcnte, exclu¡,-enrlo el de
I..irnpieza detrr*rinado e¡¡ el nr¡nleral ili dcl prcseule artículo.
i1'( '. lndice de Preeios al {.o¡rsu¡ni¡lor (¡p{.J, caleul¡r¡lo por ei DANE *n el prríod*
1'- dciltde t corresp,.ltt<ie al *¡es el¡ el cual sr'realíza laartualización_-v
t-1" colr.esp¡rrdi al rnes
clr ijri\j sc r'*ulizi¡ la últinla ac:lrralizacjrin
,1.r.), para cada área de
Parágrafo 2''. Pala elbctos de r"ralcular la protilrcclur prernrediir rie reslduos se lolnafíl
el pror11edi<i lntivil tle los irllinros crntru i4) uleses. Ln e l caso ¡je pers(nlas prr'itad¡r.as del
servlcir] publico de aseti qtrc irricien actividarics üor posteriüri(ia<l a la entri<ia qr yigc¡cia
de Ia prernlle resoluciÓn, ptdrúrr Lttilizal periodt:s ir¡lbriores hasla acrunrrlar la ir¡fomlación
colrespondicnte al perírtdo señaladrr.
¡\rtír;ulo I3. ¡\tliciónese el
c i Ir¿ctr)r (le
actrl¡ ii¿acititl ct¡rnbinadoilel {lixnponcntc dc f ,lrnpicza {-tri,ranapor Suscriptor.
de l-irri¡tieza l..irbatra por SLrscriptor' (CL{ i5 }. a excepcirh del {lostc clc Llarritlo v
I trttpicz,t ru;rctr¡alizalir ctfl -il,"oco¡¡*J iutiiccrle [)¡r:cl,r:¿rll'rrnsilillitiortlpCicaleriladrr
poi *i D.\\L: v cri cl ,1:{?í ctt¡r *l Salario \.í¡liinro l{ensnal L*gal l-igente adoplado por
el
Gobierto Nacir'llal. así:
(],, ?,
L:l {'ostr.r
siprriente ar-ticulo a la Resoiut:ii)n
cRA
{r:l-t dc
lr"}lj.
Anricur-o 38B* Tt¡nelulus Ti¡isles de ftesidutts por Sastfi¡tftr (TTi). l..a* lilnela¿as
'Iotales
de Resid¿ros por Suscriptar se definen de la sigr.riente ntanera:
T"l'i =
FAr= PLU¡+PLUy
7' Rt.u¡.
+
7'
R
tsr.i
+ ?'NA' + 7' Aí
Dr.¡ndc.
Prut = CI,5{t{Lrariaú6n¡rr} :- Pw: = A,44{Variü{iónr,,r,rr¿u}
l)c¡lltle:
i
'_., . {iiirnl<r*r'1e de itcl{lalilac¡{.ut asociadi.r
,"-... ( t'tttponente
Lcg*i
f
¡
l¡¡ v;¡r.i¡ción <tel ll){1.
tle acftu:li¿aci,.u¡ nsociacitr a la r,ariaciirn tlel Salario
\línirno
N4ensual
igentc.
IiLt iut ititt,,., , ltacior de .'\ctualizaciirn
. Irrdice
cle Preci*s
rl
ctlnrporrclrie tle Lirnpi*za L]rlrala pt:r
al cousrr¡nitlor ill:,c, calcuiarlo por el DANI,-. en el período I, donde t
cc¡n-esPollde l¡l lrcs *ll el cttal sc lcaliza la actuidizaciifi v t-1. concs¡rortle
al mcs en r.¡ric
se realizó la riitini¡ ¡rcttalizircirin. tletennillado clc la sigul*ntc nru,,",*.
cl
v
¡rara
ar ia'ión¡r, =
{!!r#i}
-f.neladas
/7i.'
Totales tle Resitlur¡s del SuscriFt'r'i ito'elactas,,mes).
7ll' '.: Toneladas de Residuos deLinrpieaaUrbana por Stiscriprtor idefinidas en el anículo
¿dicit¡riad* pix *l artít:ulo l5 de la presente resnlución floneladasrlu*s).
i í?.- .. Toneladas de Barido v l, irnpieza pcir Suscriptor i defin¡das eli
el artículg adicionado por el articulo l4 de ia plesente re-iilhcio,l (toneladasimes).
7'\i{ : TQnelad¿s de' Rcsiduos NoAprovedrahles pr:r Susc:riptor r tiefinidas en e I l¡ticr¡¡r
adicir¡radi; pol el artírulo t6 de la presenre resr)lución {tonelidasrmes i
. l¿l : li¡ucladas dr: ILcsrdLros i\¡rrovechables por suscripror I deñnidas en el anículo
ailicionaclo por el articulo I ? de Ia prescnte resolucrón (toneladasr'mcs.|.
Parágrafb. L.n caso qtti'la.pcrsona pr*stadrrra prcste servicio cn va¡6s rnrinicipigs.
deberá r'ealizal los cálculosde lbmra separadaporrnunicipio¡,.ár'ea ile preitaciiur
) re¡ror-
.
{arlo tlc es:r rnanlra al
'trtículo
Sl
I
14. ,'\diciri¡rese el siguiente üüiculo a la Resolución
cR.{
l:.13 de 201-r:
l
Anriculo 38 C . Ibneldas le Resid
Las Toneladas cle Rcsiduos cle lJarrido r
.¡' Linqtiez"n por Suscripktr ¡7'IlLi).
Srrscriptor se calütlürful tle acucrdrl
po
con la si¡lriente tij¡rnula
n
!dBL
7Ii1.. Toneladas de Resicluos
v
de
N Númer"o de suscri ptores en el área de
Artículo 15. Adiciónese el sis¡.riente
Anrículo 38O. Toneüuhs le R
Lintpieza por Suscriptor ¡ ltoneladasr
d0.v Liuipieza de los irllirnos cuatrri l"t)
ssmcioen el ¡ieriodo
tuul del
l?rr:lLlr$ciiit]
de
a la ltcsolucion CIiA 643 tie
l0l3
íü Urh$ns por Snscriplor (Tl"tril.
[.as'lbneiadas de Resicluos rie ]Jarriilo v I
con la sigrrienle lónrula:
pol Suscri¡rtol se calcularárr de acuerdo
Qw
¡ri 3
r
Lvf
Dondc:
'lbnelad¿s pronredio de residuo
rüeses I to¡rel¿dasirnes
;lrticrlo ló"
¡\díciónese el sigrriente
a
;\rtículo I8.
la R*soluci(lu CR A 64-1 de l{}
ler-r
AFNA¿
)
7f': "Ianelad¡s
tt.rtales
ptir su-tcriptor. deiinirlas
Articr¡lo I9" Atiicitinese el
*u
F-
t,"19
es por Suscriptor I (1r.¡nelaclasisuscriptor-
F.
(,r-
li
0"!]u
i
|,iiO
de los irltimos cualro (4i nescs
no aprovechables ds suscriptsr€¡i con
suscliplor / (toiteladas nles)
servicio en el peliodcr de pro-
<iel
ario, extraordina¡jo o ¡rerrlanente en el
pios" deberá realizar 1os cálculos de
reporla"lo de esa rnanel'a al Siste¡na Un
Parágrafo 2". Para *l cálcr¡io de la
se entcnder¡i como peliodo dc produr"rci
cua
serviciu público dc aseo quc irricicn ac:tr
di' l a prescn tc re-rohlci ón. pr:driin uti lizar
corrcspouclient* al greliodo señalado.
Itarágrafo 3' . I .a rea lizaciixl de los atl
..1lticulo I7. ,\diciollr'sc el siuuiL,nte
Anrücu¡-o 38F. Ti¡neluúts de Resi,
es(ablecido eu el ar'{iculo ¡lriicíouado por
residuos no aprovechables pol suscriyrlcir.
lLros del area de prestaciotr del servici<r
Illn el caso de persc¡ras prcstacir:ras dcl
püsteriúrjda{l a la entrada cn vigencia
ilifrrioles hasta aculnular la inlixl*¡¡ciiiu
á de
('R;\
f¡13 de 201-l
por Snscú¡ttor (trlrl. l.as 'lb-
neladas dc Residuos i\provcchables por
calctrl¿rán clc acucrdo col¡ lo siguicnte:
Si el suxcriptor eri gran ¡:rrcrductor se
acu*rdo con Ian¡e{odologia vis.enle
a la Resolución
rü el áreü tic prestacidu de servrcro
se
valor del af'oro
t = AF'Ai
Si el suscriptor no tiene albro indivi
(a
=
-
Donde:
?jl i ; Toneladas de Residuos
..\¡rlov
Iirnelarlas pronreclio, de los rihin
definido en el eúicuk) 19 de la oresente r
l/ü : 'tixelarla¡i
I
44
T
i).0{l
Parágmfo I ". P¡ra la asirnucii¡u d* r'tsiduos ric grandes prcrluclorcs no lesidcnuiales
dsbilri¡ lilrnAr *n todo caso. el ;¡fl<lro realizadr.l.
farágrnl'o 2''. l l ¡terstuta prest¡rdor¡ ¡todrii eslablecer' {iiclorcs
de plcilticciórr <li1'e¡enfes
atliculo. prevla solicitud ante I¿ Colnisior¡ dc R*gulaciirn ikr
i\gua Pr:lablc 1, San*ainicnto li;isico ¡, a¡:robacir\n tic la nllstna. parit io cital deberá plcsentar los est|dios !'soportes pcrr"tinc:utes^ que inclu-van pesaje de al urcnos cl¡otrrl {ili:re{ec.
No obslante Io antcljor'" pala cl casr,i ql*l lactor de 1rr:rxluccirirr i:?- es dccir- bs cr¡respondíenles a P*t.¡uelir.rs Productfire-{ d* resitluns iiolidos. la entid¿d tarifnria kical. }milríi
establecrrr facforc.s llletlores sicnrpre ]' cil¡ndo kls misn¡os 5¡ ssigrrt'n i catrrgor!¿s pre\¡iarnente deflnidas ;- sopoiladas por el pi'estadcr d¿ acuerclc ccn la ce¡reraciar¡ de r*siduos.
En este c:rso rul *erá uettsaria la pler iii *protraciiiu de ln l'onrisión cle l{*guiación Je .;\gua
Potablc1'Sancar¡lienfoRú-<ici-rt(-llt:\l.scdetrer:u¡inl-onnaralaCtt;\3 i)l SrstL\rli1 l.jrlicurt*
fnft¡trnacirin iSl-llll*s catc¡:orias cstal¡lccidas cen sus r.es¡rcctivos I'actt-'rcs cic pllrdtrcitin.
así colno ios silpr.rnc,s de dich¿ c¡¡tt{orizaciori.
tl
trrresentc
Parágraf'tr 3$, Cui¡ttdo la persona pr*stadora de lecoleccion v trflnspotlc rlo tcltga accestr a báscula dc pesale elt el sitio dc disposrcion fiual o intünnsclio, podrá acr¡rdar con la
persona presradora dc ls actividad dc dispa-ricidrn finai un lugar erternc.r d$nde se rsalice
el pesaje v las ct¡rdiciones en las c¡rales -qe lsalizar¿i el ¡r¡isnrer. [:]l ccr-<lr de esle lresaje será
as$rn¡dü por la persona presladora de disposición ñn¿l a inter"nledio.
Parágrafo 40. b)¡ to<k¡ caso. la aplicaciou de lii e-ttablecido eu el pr*seüle ar{ículo t}o
erinle a las p*r-sonas preslaiioras ile los d*beles eslahlecidr:s *u los articulils l{i:.: ll ilel
Dscrctii núincr{r Sili dc 2005 ¡,'. ¡ror endc. *l incurnplirnientc dr los rnisnros podrá scl sa*clonadtl por Ia autr:riilad c:el¡rpelenlc.
"
NDr.,)
"
P'¡1'
F?¿í)
Arlícult
?0, Arii$iónese
rl
siguieule par"irgral'o al ar¡ácnlo 18 de i;l llestkrrión C'ltA
ó,i"j tic l{l I :l:
Itoneladasi rnes).
Panigrafo, Pata la presl*cion rlel s*rvicio publico cle aseit se deb*rán iuclrrir las ccu-qider¿ciottes asociadas a la gcsti<in del riesgo. P¿na k.¡;¡rrtcrior.1a pelsona prestarlola detrerii
fi.nrrular sus plants rje gcstion tiel ricsgo dr tlcsastr*s drj acuqriio con 1a nonnativida<l
vigente -v kr que establezca el \'linisterío de Vivienda. {"ljudad v Terrilolio siilrre el renra.
rdnctnres. de residuos aprovechables tle
su$cripk)l I (tt:neladasr'mcs).
Artículo 21. \,1odilic¡u*s* el ;\rrcro
glrrfntg sentído:
Suscri¡rtor
ü,:
totales afclradas, de
afbros ordinzu'Íos. extraordinarÍo o
AF'A¡)
| .-si,)
F
Dcrlde los firclore-c rle ¡rtoduc.cion f , * f. colles¡ronden r*spectivalneillc a los *stlatos
a ó clt suscriptorcs residcnciai*s. el Iaelor l:- se refiere a los pec¡uerios l-¡roducto¡es no
l'csidcncialcs; I': cs cl lAct()r pala rnuluchles o lotcs tlesciclpailos.
a kts scilala<li¡s en
ttrestc el seriicitr crr vat'i0s r¡lUlricipor rnunicipio y área de prestacion I
firnnación ISUI)
8(r
I
se
rr: i¡ro <ie suscripl.or. I .. l.2"3" ..8artículo l9 de la presenlc resoli"rcidn.
Ilarágrafo ln. En caso rlue la persol
TAí,
I
i llpo ¡.
l
de:rll3l
f
desticupados incluidr.¡s los desocuplldos
.l
cl arliculc i 3 de !a plesente resolución.
2
t
blcrs
período de produccion de resjduos, del ti
,\'7),,: Nu¡ncro de suscriptoles de
grandes pr(xluctorÉs n<¡ residcncialcs.
=q
sigrrientc ar"tjculo a la Resoiruiolr (1R,,\ 64-i
).
l.ir.: Factor <ie prulucción para el su
Ar : Nrirnerri <ie suscliptoles en el
duce.ior¡ tle residuos. clel lipo r.r"
ivrr,,,
Ii¡... r\rtr!1!r\t
\'rinrertl ul
de Dtt¡vttF!\ric5
suscuptorcs Llrtl
coll 4ll
n
debe
ARrÍcuLo 38 H. lrhrfores de I'rodutúútr /t'14. l.os thctrr¡'es de ¡rrlducciriu l-rr para
cada tiprl tlc:rrscliplol sriri.
No.r-NDu)*P11,
. 'lbncladas prornililio tle rcsiduos
aloro cxdinario. exlraoldinario o pefitlal
e
$e
lJ: Irroduccion total de residuos del área dcprestación d*rssiduc¡s, definid¿ qn el ¿rtículo
1 2 de la Flcseutc rssr)luoi(xr.
'l*bl*
X|,='(
1Q,.,i, cl promcrtlio de los tillirnos
T'T''
r-¿>"t
i)onde:
f,¿/FN,A¿) * Fst
7;\'.4ir Toneladas de Residuos No,,\
rnes).
el
\-/r-
residuos
Si lio ticne alt¡ro individual ile lus I
.{1ji\i.4. 'lbneladas tolales afoladas d
la Re-qclr¡cii:ur CItA $-13 dc l{}t3:
N; Niunero tolal de srncriplores en el área de prestaciiur.
rnarro, p€nüanenle de
T
().
¡
.4rticiónese el sigrrienle arricrrlo
Anricu¡-o 38 G. Bahncc de ,\luses. [ri ttdo c¡rso para qarla persona pr*stador*
curnpliÍ quc:
l3
'aclnbles por Susuiplor (T;\.4i). 1...a;
plcr ur el arca de prcstaoión dc servicio
l.
1,2,3......f1, se¡'trn lo est¿bj*cido en cl adir:ionado por el
Parágraftr ?". Pata cl c¿ilct¡lo d* la cantieiaii <ie resiiluos pc)r sus{rtplor, se entell(lerii
conto periodo r1* prtduccicin ii* r*siduos rlel área de prestaci(rn de.l ierviciu ({.},,;, el prarredío clt los itltttllos cuatro uleses. [n cl caso de personas prestacloras rlel s,,:rvicio público
de axeo que irriciern actjviil¿des con posterioridad u la erfiacia ea v!gencia de la plesente
resolnciirtl. pttrhán rrtilir-ar períodos iu{eliores hasla acu*ruial la infonnación correspondie¡te al prrriodr; seiraiaclo.
servicioenel periodot1e lacntración
ir:n del
Si el snscriptor cuenlil con alorr cu'di
o es [1ran ¡tltrduclrx:
(tooeladasirnes
piira *l sr.rscriptol I tipo
u:
rnpicza Lidran¿ dc los irlriino-t cuatro {4i
Anrlcur-o 3t E. Ttt¡t¿inilns úe Resi,
lbneladas de Resitiuos n<¡ Aprovcchables
se calctüarán de acuexlr: corr la sir¡uiente
TNAi =
dc, susc¡'iptor.
Parágrafo 1". En cast-l t¡ue la persoua prcsladrrra ¡.xcslc el su'vicio cn varius rr¡L¡rrici.
pias, deberá realizar los cálculos de f'ornrn separatla prir nrunicipio ], área d* prr.stileion )re¡lorlarlo dc esa nranera al Sl rl.
!-
;V Niirnerotle snscriploresen el área de
rlcsr"rcupaiftrs
articulo 19 de la presel.lfe resr¡lucíón-
¡/
por Suscfi ptor ¡ (toneladasr'suscriptor-
).
0,..'
r.: Tipo
-
/7,{ :,. Toneladas de Rcsidi¡os de Lir
u,
Ntinlero dc suscriplorcs de inuultblcs desocr¡parios incluirios los
1.)¡.: Factor de plotlrrccit.rn
suscnpt0r-r-nes)-
f)..,-: Ibnela<i¡lr prornedio de residr.ros
nleses (toneladasiues).
N,r Numero de suscr¡ptües del tipo
;\'f,:
¡nandes pri;dticfules no resi<lerrcialcs.
=-N
Doude:
nres
Etlición 19.{t26
h4artes. 7 dc enr".nr dc ?014
DIARIO OFICIAL
14
r
{toneladasisuscri¡}1or-r¡lc$ i
lo {4) nleses. tle resiiturs apxaveclrables
ll
dc
l¿¡
Iics$lucicin
CIi'\
{¡13
dr :t}13.
cu cl si-
irdiciú* 49.ü2tr
i\{¿irfes" 7 de ellero de
DIARIO OFICIAL
2iil,1
:\N[X() tt
I{;\ I ..,\ } R Ir.S.l.A{'l ( }\ }}: t. S t_ l{\r I(. t( )
Par* lris crrttll¡ol¡entes del Ct-tjS ( t3LS. la persona prestüd(lra
,i'
dcbcrá s¡¿6¿rr,
-.
Prr¡¿:ranta.para
Pft{ i{-iR.{ Vl.A t}A
15
5. Tarila para eI r:t;t¡ponelite de Recc.rleccirjn v Trarrspone:
ffffd
I
*1
la prestatlitri .icl-serviclo prihlicÜ clc aseo eu el nrunicipio o
Dísn.ífc;_ en el
cttll ccnsigttatri ia irlf'i¡nnaciqitl b¿isici¡ rle las zcruas ¡ intcrvcr¡il v los l,ilinnctros
a barr*r.
ú. Ianla
cclt¡li) nlintllt(\.
? 'lari[a para
I
trD{:CD$*¡¡¿4
pLirRS c'rsirsrea.lepr*rincit,rr Hp,o-eiu,n.d;l;;r*.n,u.,,.,
c*nlrascc'^lirdrflnrtJoenci
ff¿r:fILr*¡¡Y4
¿r barr*r r,¡l rt ¿ilca *rbar¡a dei rnunicitriio
tofai cie ltltllo-{ ct¡édrados ric p;rlques z(}lli}s rl* ¿ir*¡s pirblicas
!
a bal.re¡ r¡r
*;¡ riltr;ililr tLi rrrrrnre r¡ro
Ntlntcrri ¡otül {lc lllelros ctrailrail¡-ts d* ¿ire¡s vrvdcs
ctl c'l atr'a ritll;¡n;i r.lel tttrrtrtii¡ritr
cJ ál
i'
¡ intcrv*nir
8. T¡ril'¿ ¡rara c,l corn ponente dc,,\pr.oveclia:n
con cofte cle cespeil.
l¡
Nit¡lt*til tutal de lil(irt¡etros lir¡cales v lnelr.rrÍ euarlrailos de
¡llavas q[¡e
tnlcrrg¡l¡ijas i,rrr lit lilit¡rcz:i. r¡¡ *l a¡.r;r rt¡li:l¡l¡i Jel tIu,ilü!llio.
7. )ií¡n¡er'o ttxll de c:tsfas.a.inst¿¡lar
¡rix cl ¡rr*_irailor elr *| ;ir*a d* prcsiai.iixl tlel scl.vicit
¡riibli+o rlc ase'. qL* lravarr sid* *¡rr<il-ritlas por ei r*rilrioipi. o distl-iiir
8 t\rea ueografica de prestaciirn ilel conrp¡ine¡:te CLI-iS. que eslará
a
cargo *lel prestacicr..
[:l ul'ert¡dr,¡r dtbctii caigrr'l¡ lnkxllacrtin crn el Sl-jl. en ios tún¡rino$
r]un lü S¡p*:ri¡lcnile*cia ric sci'ieit.rs PLrblico: r)orrriciriar"lrrs ilis¡rtrrrga para *ilo.
,{rtírulo 22. \,loditiquese e! :\nexo I\¡ rje la Resr¡lucid¡i {rR,,\ l¡trj dr 2r}13.
en cl
Suientc se*tido:
.\NF_,\{-t
5
{iorn ¡ronent*
ln¡lierdo¡
ES
Flstánd¿r tle sen'icio
{'a}iclail de la tie- liecuelrsiil il* recolección de resicu*ncia dc rcco- rlucs solidos no aprovechablrs estalecci*u dg residurrs blecida en el respectir,c Lrrlllraro ilr
srilidos ra apfrlvc- {'on¡!i ¡;,¡r*r I ;ni firr¡nes ( (''{'{..i) pilra
chribles
Niet¿ a alt-¿rnz¿r
_v
gradualidad
l*00'+ del ústánda.t
desde la aplicación
ele
la 1l'eserrle reso-
lución.
Sin prcs*nr-ia de bolsas con r-csidrrrts l0(¡9,,¡ del está¡dar
l*cción
ortlinarios dr:spués di: realirada la ac- dcsdc l* aplicacian
ti uirlad dc ¡cccl*cciirl.
tlc la ¡;re-r*nte rest:lución.
Rrgucr<ls For rec+ 5in ¡rrrrsrncia clc regucros de residurls lü0:t dct
estáncliu
lc*cirin
tlcs¡:ués ile reali¿ada ln actir.id¿d de desri* la riplicación
Icct¡
l'ecr--lccción.
de la ¡rresente reso-
luciixr.
tlalitl*d
i*
L_\
"-*
r
qrrl
fl
ba
mdo
Ittt:urn¡lirnienttl
Sin preitncia .{e reslduoi vr'ú $feilillil
er Ias r,'ías v ár+as priblicas. drrspu¡s lilrPi, dcl cstándar'
dc re¡lizada la actilitlad dc limpieza desde la aillic¡cirin
5'b:lrrir{o.
ile la presente rcsoli¡cirin.
ltclnnl(ts torntrci*ler ¡xrr lictura- l()0o,á del cstán{lar
l'eclatno$ ccfil(jIcl¡i- ción |esr¡eltt-rs a klt'}| dcl ¡ilÍcliptor a hrs 5 itr-ios ct¡l
lcs p*r fhchu.aciiin
cfi scgl¡llda t¡l:,tancla por cada l.tJ00 urlir eradu¡riidad
j
r.l
¿.
i.lc
"+
susuri¡rtnrr's al año"
:)
a discreción
clei
¡rrstad+r.
..\rtituItll3.\,loiliiiqiresee|Anelcr\¡
rrincnlü sc¡llltio
i\NEXO
\,-
l.'\R.ll'¡\ P.\RA I-üs co\IPoNENT[ri Df L sERVICTo pl.irillfo Dr.rsEO
El prestacior deberá sep&rar pilr conlp{nenles l¡ tarif'a linai al suscriptpr
de Ia slgurenle
..
f'bnr:i
'l
. ¡r ila parit cl cr;r*¡roii*ltc ale col¡rercializacirtlr.
2 'l¡illa
,,1.
'fr¡iti¡
-laril¿r
l-C, : l¿;S
pala cl cornpoti.:ltc de Linrpieza l-irbi¡l¡t*.
TLU¡
:
C¿U5¡
para erl conrptllt*¡ttc cL] Ljarritio 1. l_itnllir,z¡:
I8L¡ = C#¿.tr
para el cttrrrptllente dc l_irrrpicza l,:rlratia.
TLUr: {LUS.
+TTL¡
't'"\
{
+f.4&l * {1 } t¿fSr)- (1+fr) = IFS,
Costo de Conlercialización por Suscriptor ilefinido en el anículg
{ /'i N. {-ostc de I- irTrpiez-a
I
*.1
cje
la presente
por Sirscriptcr defi ¡¡ rcicr e n el anículo aciicio¡ado por
el arlicrrki J " rie !a ¡:x.c:senle r*solr¡cicrn (pesos
.¡rriic, iie ?í) I 2 )
I lil,,.
t'osio dc ll.ecoleccirlrt 1' 'l'r'ausporle Plolncdio <lcl ¿¡rca de scryicii.¡ ¿c la pcrsona prestaditla en u¡1 rni-qmo nunicillio dsfi¡i¡d., en el ar1ícuk¡ 2ú
cle la presentc resrtlución
{
¡re-ra
s,'taui:laila
i.. r
harta
}.
('osto dc Disposici<xr Finai Prt¡nr*dio dt:l
área de scrvicio de la persona pres..",
"t-a'l',
ladofs
cn ltrr ¡nlsnllr trttuticipio delinido cn el arficLrlcr 22 d* la presente resolirción
lpesos.'
lme¡aLla).
|'osto de 'lialatnien{o de l.iriviatlos P¡'orr¡e<iio del area ile servicirl de la persorrir
Í,,J-,
Llr0stsil{rra {r} ull tl't¡in}(! ntnnitipiu dellni{k: en el arliü[¡]t¡ 25 de la presenle rrsolr¡cirj¡
(¡r*srrs, tonelade .¡.
l""r¡l . Tonelad¡s de Rcs¡dtrtrs No.'\pror,echairles prlr Suscriptor r ltoneladas,,suscnptorlnesi' de act¡eldo con lo establecido en el amículo adjcionado poi c,l artículo
I ó clc la p¡esente
rest:lucirin { pestrs.iutrio de lt} | I i.
I.1 : I'r:¡relarl¿s de l{esidLrts Aprovechables por Srrscriplor ¡ (toreladasisuscnptrrr_mes).
¡lctterdo con lo estahlecido ett el artíc¡.rlo a<licionailr pol el arlrcrrlo l 7
<le la pr.s.,,i.
¡esol uciriu (pesos .irrnio de 20 I 2 l
.
<ie
7i{',,. ToneladasderesiduosdeBarridovLnnpiezaporsuscnptori(toneladasisusc¡pti:,r--
hor¿s adiciorriles.
*n la
fr{
+
resttlucirilt.
cada rura de ¡'ecoleccitin,
('aliclad del h{}r"ario Tii:nrpr: de duracirin dc cada
nrta de 1009; del est¿intlar
r{e rr:crl}*ccii¡r de lecoleccitru de resiiluo.r "-rtilidt¡s lo ilesde la apliuación
resrrkrcs solidcs no aprcv*ch;rhles c_qtahlecido et *i ha- d¡r la prcscntc
rcsr¡
apltrvecliahie s
rar:ro detl respertrvo LtonlraÍo ile (]on- l u¿ión.
riirionrs l-.llilinines 1('{ltrt, nrzis 3
{.'¿lidird
f8fi
-
tv
Dl: Il\iDIf-'AD()R
I i Pí:R\¡ tSI(-)N
si_
f¿¿/r +TBL¡ +
I)onde:
e!
\.a),,in] a ser.
ento:
En tod<¡ casr.l sc debe cLrnrplir quc:
ifCr +
1of3l ile ilrhal*s clasifica<Ji¡s pi:r altrra. segün el articulo io
de ta Ir.esenre
tcsilltri:iott' a *cr il¡te¡venidtis crrn pot'lir <1* áiboles. e* el ir.ea rrrhana
tjel ,,,,,nia,p,,,,.
i Núnrertl iotal t.le nlctros clradrados de írreas publicai; ¿ intcrvenir con lava.l6^ en
,lc.:i llbal¡ri dci rlrtrticrpr,r
i
fdPr:96V,¡*f,4P"FCi
4 t..irtll*r$
-i.
el ('r-unpo¡relrle de'li.atarrieulo rie t.ixiviaclos:
Nri,rer* rotill dc kilor'ctr'os
2 \ítll¡cro
|
: ffrq .I¡f,4i + {.¡te " (t'Rs¿, + fR¿ü¡}
para el cornponcnte ilc lfisrriisiciijr¡ I':iri¡1.
nles )tle acuet'tiQ con io cstablccidtl olr cl arliculo adiciurailo por cl artlcr¡lo
t.l <lc la prcscute
resr¡lucírjn {prsos .jrrn ir.r de 2lt I 2,r
i7?.,. ToneladasderesiduosdeLirnpiezaUrbanaporsuscriptcrrirtoneladas,'suscrrprorrlli.s i de ilcrJerdo con lo eitalrlecidit eu el ar.lículo ailicionadrr
ltoriel arlicrrkt I S rle la preieirte
re¡;olrrc¡ón ípesos.junio de l(i 1l).
l(: Tarifa para el camponertte de Comercialización (pesos junío J0 I J,'suscriptgr').
71.{,/': Iarila para el cilmpnnente de Linrpieza t jrhana {pesos-iurri¡ 1012,/susclptor}.
7I?/'. TarifaparaelcomprruetttedeRecoleccióur.Transp{lfte(pesos.iu¡io2{}l2,rs¡scnptorl.
7i)1'. "t*r¡la para el colupon¡¡nte de Dispasicion final ípescrsjunio l0l2;suscriprort.
717; l'aril"a para el contponente de "l'ratallien{tt iie t.,ixivia{os {posos.iunio l0l2;
sils(n nl()r ).
'/,'ii)
: Tanta para el comll(rnente ile Aprovechamiento
{pesos jruio J0l.?/s¡scriptor }
7r;,1, i'ar¡la liinal pcr suscríplor i. definida cn cl alticulo 38 cie la preie¡te resolucinn
i pesos jrurio l0 I 1 suscripror'i
I'('S: Valor de contribrrciirlt o st¡bsiilio ctrlesllorrdiente ;t carla suscr.i¡:rtor" aplicalrle
pata el rr,:rvicio priblico de aseo. detemrinado p{-rl estrat{} o lipo cle
16o cje ácrrer-do con la
r l rlr¡u Í{ti\¡iila(i a pl i cab lc.
Artieulo24. ¡\diciúncscel siguienteaucro¿1 la Rcsolución cl{Aó4j ilc 201,¡.
ANEXO VI
VÍB|CX)OI OüI¡\S I]ARAIJI.CÁL.CIJI,{) DirI II,.\C]-OR DE PR{]DÍ rC'fI\JID¡\I)
h.l lactor rie prildtrctividacl rrtilizado elr l¡ acllaliz¡ción ile los costos cle refere¡cra
cor*rpflttdera a lir prodr.rctivirlarl r'iel secti:r de aseo. [)iclro ficlor será calcrrlad¡ por le
CI{A
tlliliza¡do ii0s tnelodr:logias de lar cuales se escogerá el nrencr valor resr¡llante. l-;ste valor
sc lnultiplica|ii ¡lor {},5 para distr.ibuir así las ganarrcias cn plo<luetrr,idad
cnti.e ltrs prcstad{lrgs }' hls Lrsttarios. f.,a prinrcla rneloilologia se basa e¡¡ l,:ri,rnfcras Í:stocásticas
<lc (-lostos
-t'ia scgunda cn l:runtcras ]:i-*tocástjc:as <lc I)ist¡neia dc Insu¡los_
A colttjnttación
se rlescriben las dos uletcclolt.rgias
v se prcsenfa la marrer.a conlo !e
ele prottrrctívirla¿
aplicado anuallncntü a los prestador'cs de asco.
L ll*todol'gia con basr cn f¡nntera csfocástica de f'uncinncs dc costos
La rrietodoiogía cr n base en il-tlllera esklciistica de firnciones de cttstos se esrablece
rx ediallte dr.rs pas<¡s:
c0tnbiu¡tl los resttltados de tslai rnetitdologías para estihlecel el lactor
i
irl printcr paso
cü1l'üsp(ntdc¡ a Ia
csfirnacitil dc urra hr¡citin
<lu
costor por presrarlor
de la siguierrle l'onna:
ln({.',) =
"-
*
p¡tnru¡,
I 1s-\-
-
;) i )i
-;fLf-r-)
u,, rn w¡,ln rv;, +
IJ
F,7ln1,¡,lnv,.
"
I i fj'
f
fiilnl;,
i
yi;tn,r,¡,rny,, ftl+?l
*
L:dición 49.()2{¡
DIAR¡O OFICIAL
(':
(-lostos 'lbtales dcl plestador dc a
t:
f
a.,.
'Iahla 3
\hliahles rtqueridas
ierupo" que correspoude a lneses
\ARtAIf
'l-énninrt indcpcndiente
dc la
Prcci<¡s tir:
Ios
nno de lris ¡rrecios
cle
recelección y transpür1e
trislo tot¡1 rncirsual de crxsunlr¡
en la activrr.lncl de
para a upcraciorr ile capitul
dt
disposición final
ur
en
fijos mensuales del cap
h'rr (.'oslo total llensual dr: gastos
tran$p()¡lc v harnelo r' lliltpieza.
l'
ividad de disposición ñnal
vos en la actividad de recolccción
tatal filensual de gastos ad lürs
r
tivos en ia actividad de disrlosicion final
u,..: Precio mensual del capital urilil
actlvidad de recoleccióu v lransporte
Precio monsual de capital utiliz
ac{ividad de disposÍción final.
I
r¿'.,: f]recio lnensrra] de "otros inl
anspinte (Conlbustilile)
lizados en la activi<iad dr recclección y
u .. I'rr'cic.l l¡lcnsual rlc "otlrls lnsrrnl " uli zíidcs en la actividacl dc dispusicitin Fiual
(predio. geornenlhrana v cierre de creldas
u,,.. {losto total nrcns¡"ral de clausura , FQsr
n : Parárne¡ros sobre electos slr c{rsl
instuuos del pre-clador de aseo
Precios unitarios de los
insu¡nos
iivl
¡r'/: l'c-cto t*tal nr:¡sLral de c,l¡rsnmos ¡rar;i la openrciiin il*
oapital en la actividacl de disposir:ir)n final.
lncluye: ,.\CPI,J. g¡rsolinn, consurno de luhrrc¡¡lcs. cl}nsunio
dc filn<¡s. manlenimienl* y rcparaci*nes, lavado v cn:¡ras*.
conslrnril de ll;¡l¡t¡s s ilnDrct islrr:
1i'-.: (l{,stos fi-ios nren-<uales del capital cn la actividad de
recolecciiin v tr*nspilrte v barridil 1 lirnpiczn.
il$t¡ra.
illteracción de los tlit'erenl.es plccios ile
tsportadas en el área de servicio rlulanle
.r¡.: P¡r¡rnedio tler los i¡liunos cualro n
lncluye:
Par'ántctros sobre efcctos en cost
prcxluclos.
-¡',,.
Paráretros sobre el'ectos en
¡lrociiictos
-"-
del
adcrr de ¿seo
'^: Llostos lijos mensualcs del r'apital en la a*tividad
!r',: ('ilsto lrrt¡rl nrensual de gasti.rl adrninislr.ativo,i pala ia
sr¡s
los precios t1r los i¡lsunros.
aclir'idad
F3. F.l segundo paso de la nrelodologi
el cálculer del lactr:l'cle proihrctividad
inclul,e ruidos e¡r las variables
variables omitidas
1(}n
de aseo. no negativo {distribución
una üulprcsa a la lronteia de costos {rnide
c0n
en funciones estocáslicas
prestadttr de aseo
tocástica es
dc cada prestadof de aseo respectc' a la fl
c(}s¡()s
rl
<1*
odel
ccstos es
der
rnedia cot¡-
l
cálculo del rnr.¡dcli.¡ cxponencial
r¡,-.: l'r'eqo l)rrrnsual del capiirrl en la aitir,irlati dr ilisposrciun
ñlal.
el solirv¿re quc se utiiit arú crr ia¡
Incluve: huliio¡er l)l'r R. buldor¡:r
dc pr
ductir,idadl:ala el sec:t'lrell rrn aiio. el cnal
cla en c$stos de los prcsladorss ile asi,ci
l]P\{r1'., Difcrencia de los f¿ctorcs de
Fuente de fulilln.AciE!: l.a ('ltA ntili
que será diligeuciado rnensualrnenle por
l,as variahlcs dr¡finitJas en las
tu
vidurj tlcl s*ctür pilrÍi dos penotlos
an
llnenle I:¡ inforrlación del ibrmulario
de servicios de aseo
jpt
tienen
an
se
lai siguienle*
ltm¡ract;irlcr
,.: Il'ecic
r¡te¡¡silal rie
"otos ilsunros" uiilizados en
l
actividad de Recolección v Translr<x-te lConrbustible ¡
ir',,: Prcuio nrcnsl¡;¡l ,le o¡ros insurnos utilizarios cn la activida<1
de disposirion final. lncluve qet¡rn¡:rnL¡r'aua v cierrq d{r reldas.
' (losb ictal nlensual de ulausurn l' ¡rosclatrsrir:t
sector FPN'f I se esiableccr ct)r lits lacúres
a
ll3 T.
patrcabrir para re:irlucs stilidos B,l6 (i. vdqteta doblc lr:r1e^
Íetrr)gKca\¡adolil. tctfocargailor y cqui¡tos lfiellrrr€J.
esfill'lacl c)rtes,
(-'. Hl tercernaso es el calculo del
scrá igual al prometlici dc los lactores de
r,-.: ('osto lotal rnensual de gnsfcs ir¿l*i¡ri¡ttalivos.
par-a adnrinistr-acitxr 1, {}tri}s ga:ito$
ad¡¡i nistrati vas i cor¡putadcr*s v s¡ritr.r''ar c. s*n'ici<is pul-.li eos.
ci¡ulribucionrs a la ('RA r.' cr>:¡tuntcau,¡trres).
estacio¡r de hansfercuciu.
- "t/"r,
poi
E[u1/e1l
"-
r'-.: P¡ ecio rneusual dul capital el la autil,itlad tle recclescic¡rr r.
transpollt' r' har-riikr ¡, linrpieza.
In clu"ve: i'oklur:tiis, carn ion*s. rtrotocicl elts. cornl::¡ctailol es.
bantd¡lra rnc'.:irniua. *r¡uiprii flrenores, r,ehículos ssi{nad*s
a arininis¡r-acirlr" rehiculos para cl ransport* dc rtperarios.
tr¿tcl{}o¿u¡itrl1t's" báscul¡r ile \--!tilLri{xl de 1¡nltsfrrcrrrri¡.
hi<Jr"<¡lavatlora rie estaci<in d* ra¡islirlrncil v iarotanquc
.
exponencial. es Ia f'unción
tritnsporle
Incluyel ir¡nluellks
análisis dr la inefiriencia u
ser insr¡ficienle
El estiurador estándnr de rr,, para un
1/
1
Precios unitario* {le los
insumos
que el rncidelrr *specilica e. ',,. v - u
v hav incertidurnbre en la estir¡ración de
observada indirecla¡
.\de¡rás" los clistintos naránlelros son
rr.. ,{sí" la esf irnaDión de un valor unico
L.sta nredida es
reco|:cción
Ira¡rido ¡,linrpirza"
gr$tos
aóniilistrati vas crtrnputadores -,, -soliwal e. scn'icias publi cos.
üol)!r'l¡)ud.i(!ncs a la ('ttA 1 ct>nrurricaci,rrres.¡.
rJe
Inclul'e: ilnlueblcs para admiui*ilacitl v ottils
I. cltre
El cbietivo de l¿ estinlación de la
D. I'inalurentc" el factor de pioducti!
de productívidad de rlos años. asr:
dc
is¡rosicirin final.
ntluye: irnpu*stos, st'glil'(rÍ. c<lmrllrir¡rionet. r.r'isi<in tcc¡lc¡
per la intcraccii:n de sus
ile aseo por la it¡letaccirin dc
rtel
Ténnino simétrico de errdr { distl'i
del prestador de aseo por erores de nedi
-l'ern¡hcl
tu:
asimétrico en la ecuacicilr
mrnnal tlrulcadai, \4icle la tlistancia tlel
la i¡reficiencia de la empresai¡.
lil
srgLlrils,
l*c¿Iil!oí1.
cos
r,:
tlicional EIu,tr:,]
estacicntlllientos. irnpuestil:^
crltnunic¡rüiones. ¡*1 iii,)t¡ lucnico t:¡r'ctnlct¡.
toneladas nrensualers recilridas aIrstarJr¡
por regionalizaciriri.
$:
inrpicrza.
Inclu"re: A{'P\'l, girsolina. ücl!{nrio ije Ir¡bricar:tes. consunro
de {iltros, rnauteniurie¡rto y repa:'acioncs, lav¡do v efisl'asr,
consLl¡rlo de llautas.
los ni veles de producc !n t-le as pfoductrls llara prestadores de aseo. asi
r'.: I)lcxueclio de touelad¡ls rectllec
los tiili¡'uos cuahil fi¡e$*s.
ile
Disposiciiin linal.
Incluy'e : cr:nductores. operirdr:r buldcz*¡ D6" opelitdor
buldozer DS" op*r;idor conrpactador piiteoabra par* r*sidurs
sólidos fiil¡ C. olieltarior, superlirores" operailor de Lráscula,
operador refi'oc*rgadrrr 4l(r D, op*r*dor r,ck¡uela doble ria.jrnperador ruanteninli(rito de lins. pelsr.rrral gcl*lirisranvo.
persr:rral de mantelill'ient¡l v Iin4rie¡a^ inueniero le;idrnte v
lnp¡grílli) prnnanclltc.
v.. tl-r¡o total ile dotilcion d* trabairrdrrrcs *n la ;¡ctit'rt1arl rk:
lecolección y transpoÍe 1' bauitlo r' lirnpie;:,a.
rr',: {irlslo tfital dr. dotaciitn ilr tl?ba.lá(L)tits ¡:n la actividad r[*
disposicron liual.
lr': {'ostr total rncnsual ile consum(rs para la operacirin tie
capital *n la actlviri¿cl de recoleccio¡l v h'anspol-tr r.. hanido y-
l¿ actilidati dc
aciividad de recolección v transpofte
esracirtncs dc n¿rnitirenuia.
ri,.: Saliirios unil¡rior r:ti cadir mds llara trahajadores
lrara a r:peracíórr de capital en la aclividad de
r4'.: Costos
<le
(-osto de opera*irin, S,aslos de nd¡ninistracilin v olros gastrJs.
Salarios rrnitarirls en cada ¡nes paftr tlliha.i:rr:lorr's d*
t *ns¡)o¡ to 1,' barrid* 1 lirn¡riezir.
Incluye: conductcrr':, supcn'isor*s. rccolcctrlrcl. csc*hitas.
rJe
man{i:li¡liieltto"
pe:rsona} aihnillistraiir.'r:
pr} s{ilal
¡:erst-rtrll
-v
)1.4
x : Cl:stos fi"ios nensuales del capi
bamido v limtrrieza.
\.fedición
t'.: Prrnncdro dc los liltinlrrs cuarr) mese s dc ¡onelatlas
n ensunles leci bidss. ¡-i usladas por regiona'|i rac j ür¡" r1¿r iicuerdo
con lo est¿rblccidri cn la nlctorkllosia vi{rcntr.
ir'.:
jadares en la actjvidacl de recoiección v
r.r'.:
¡'
¡'-: l'rrrnedio clc toncladas recolectarl¡rs -r, frans¡r*rtailas cn *l
c¡*¿ 11* se*icio dulalte los ültirtos cu:r1!o nlrses.
¡ecoleccion !,
u,,: ('oslo to{al ¡uer¡sual de consun
disposicióu linal.
i
actividad
en la actividad de ilisposiciiur hnal
rccúlecciiin r' trarlsportc r. barrido y' liu
I
para los prestadorcs de
Ctistos'Ibtales (C)
en la
(iosto totai mensual de drrtaci,"ili
.:
de i*s ins¡.r¡nos
los lnsrrn:cls: colnnl
rr'...
r..'.
r.r,
siguiente ¡rroductos
d* I1rxluctiridad ron l¡*v en costos
c(}Rt{*.sPoNDr: A
t.,bts
aseo
lr' : Total de salarios mensuales ¡ror
I' balrido.v liu-rpieza.
x'.: Total de salarios trenstales por
u'.: Oosto lolal nlensual de dotación
llan$p(!¡le r barridtr r' llnr¡>rez;r.
rr',,.: Costo
Jraru la erifirnación clel F¿ctor
Nivel de produrciírn v dt'
r,¡: Subiudice para iusurrros v ¡u
p..' Par'ánr etros econonrétrictls
lsc definen a cfirltinuaciiini.
u':
l\4artes. 7 ilc encrci dc 2014
2. l'Ietodolugín con base en funcionrs de distancia de insumos
tnelr.rdologia cot¡ base elt frutciurrs ile ilistarrcia d* insir¡¡los se eslabl*ce de acLrer¡kr
los si¡nricntes ¡rüsosl
i...a
dell ni¡;rones
utiliza el comando "pi"t.l!ü nsnirrc \\1tiilr¡L
cc.rn
A. l,.l prurrei paso en csta t¡1et{rd+iogra corresp,:urde a la eslil¡lución ile inla llurcirin de
distancia de irtsurnos por Frestad(n'de as.:ct,
t:dieiól 49.02{r
fularfe s^ 7 cle e llcro rlc 2{}14
DIAR¡O OFICIAL
sctiaciij¡r cnrrespotrdir:ntc c-<tahlcce ci)tuo las cantitlatle
s dc trn instrnrtl csfá* re iacit¡,
.
nadas c.rr
*rsurncs,r' u,x ri¡s uiv*rcs d* rus
¡rr*ducrrrs <ic r¡n ;;i.ñ;,, ;* cstabrcccl.
'1r.s dist¡nctas ¡€specto
posteri{}n1lente
.le una fior¡tera eficiente 4e t¡titizacir¡n ¿el rnsum.. La
tiurciiln de distancia fienr la siguicrrle fiirrna:
tr'
17
a
\:.{RtABLES
(ORRDSPONDE
J\
.t,: Cantidad de {raba.iadrrres uli}izacli.rs .oAo ,i,r, po, *l
¡rr.srurf."
Fara prestür los sen'icios tle recolección ], transporlc 1, barrirlo r
lirnpieza.
*in(x,, ) =
T xo,,,,,in
'rL
),r",ln¡,, .iF2 L,L---']¡.t"'
fii 1¡
rr,1,
"1)r
f
\-a t+; fa) [a) Firln;t¡ln11,*
"
¿¿_¿¿-¿
'''*41) )
k !
r,{}.(ir.
-
1iuln.r1 +
IncluJ'e: oonih¡ctores. supcnisortrs. rrrcr)lectorc-q.
p,,lnx,,
|
¡.rersonal rle ¡'ante'inrieuto. ¡rt-r.sorral adnrir¡islr.ati,.o
cstacr{}ile$ de transl-erencia.
A
.t.:
{,'ar!1id¿d de traba,iadores utilizados
"a.1.
pa¡a Fresrar l¡s sen icio-< de disposrción final.
oo,,,lnx¿.lny..,,+1,_lt
'ot"'lnx¡'ln'¡'i"
v . l'crun:nr
.r
inrie pcntlie ntc de ia ccnrcirj¡1.
. \ledicii¡u dc c¡ntidailes ile l*s sigrrientes
¡rr.orlLrctor <lel prestador de aseo.
¡ic'lonelaiJ¡rs
,¡Oi ¡'-:.f)l'o¡ltttli0
tllllll¡{}\ f{titltrr ntrsts
pi.rr
recciltcta<l¡rs v llaÍ¡il)ofladas en el úrea de servicio rhu.an!c
,i .: l:¡tillncrJio de los r¡ltinras c{rah.o ¡riescs tle lolrelaclas rnrnsirales recibiiias ü.lilstadffs
rcgr*naliz*ción tie ¿cr¡cl.dr¡ con la estalrlccído en la lnetodol¡ura vis-e'tq.
escobltas.
¡; personal de
,n*, ¡.,, .l presfatloi
lnclu.yc: conductoles. operador lxrtdtl¡er l)l:r. trperatlor buldozer
D8. operador conpacftd<x. ¡lirtectrllra pitra rcriclru,. stilldos g36 (i.
orie'tad*r'. srr¡lervist'rres. ope'arlo¡ cle tráscr¡la. operatlor relrocary.rlor"
il'Ierlicitin rle las 4i6 L)" <lpeladr:r volqucta doble via.ie. rper.ador rn¿¡ntcninliculo
c¿ntidtdcs dr insumos clc rias. r)ers()nrl arlrni¡isrrarirtr. pr'rsona¡ dc rnanrcr)lnrcrrto \
'|imlie¡-íL
dif'erentes a trtbajo
ir¡Heniero resideltte r.' tr¡rogralir pemrancntr.
part r'.: \{cdicion dtrl capital r¡tiliz,ado por mes en li icrivida.l ile
llrestrir Ios scrvicios rrcol ección v tr¿ln$portt' ;' harrido r, i nrpieza.
que son rrf iliz:rtlas
I
de
.
-t1",.'llat:!lnelrilst¡ttetnicl*ttlosef'eclcrsde¿Jistiutcsnivelesileprorh.rcci<intlrlos¡rrluluctlrs
del prestadcr'<i* ¿rrcr: sobrc It¡ rr{iliz¡tcion iicl fartor.r .
!]al.¿iniclrris asoci¿drls al r:f'ectr.r de l¿r irrrc¡raccirin tle los
¡rrr.rd1¡c'¡ar* tlcl pr*stailar clc
asco s<-rbLe el fhcltx . (*slos partir*et¡os lnidcn e¡ci.*(rrnías rlc
cscali¡. en la erppr.esa¡.
rr.,...:
recalección
),
fin*1.
.r-. l.ledicíii* dcl caprtal utilizaclo por u)e;( eu la activiciaci ele clisp¡siciiin
final
'i".: \'terijciiul {le "'o1tIrr it¡¡¡.¡tnos" rrtilizarlils prl n}ss en la activirj¡¿
Incluve: buldo¡er L)tj R. bufti¡zer D8 '1" compacrtador patecabra
para resrrluos sólidos 8.1(¡ {'i- volqueta dt:ble via.je. retroercavadorn,
eq uipos menol.es.
retr-ccargador :-
r-: \lediciorr de
lul-rrioalrfes.
d* rec¡l*cciírn
recolección y ir¿nspotle
-v Lrarr.iilo
llsur¡r<ts r¡ue c,iltli¡l.enden iraliajo.
*apital.l
pr.eslaclordeaseo.
prestaclorrleaseo.
El objelivo de la estimaci,-.ru cle la iir¡ntera eslocásrica es el anájisrs de la ineficiencia
cle
cadi¡ llfesl:id(,)l'dc asen rrslreclli a la i'lt¡¡rer¡l de rrtilización rie insrlrros.
I:.sra rncdida es c¡bscrvsils indirr:clarnenle. p$estr(r que el rnldelo
cspe*ílica c. .. v _ ¡.
'\clonrás. l<.s par"alltetnrs son *stocástici)s \: coi] itlcertidnllhl,e *n la cstirlracirin de Ei estl
caso la estimacici¡r cle un vaicr.iuiico de puede ser ilisuficiente.
rstinr¿dr.rr cs¡¡inrlar cle . es la ti¡ucitin cle ¡rredia cilritlicirnai EIu,.re
l:
iilui,rr¡l *r¡ *orfou
[:l cálctrlr¡ pala el nroriekr erpo¡¡encial es arr.tiailo por el sclirvare quü se trtilizará
ias cstin¡¡ciones.
Ll
{er"cel pasí} c-i el
calcull del factor
cle
prodrrctiviilail para *l seclor en un año.
cual scra igual al ¡¡¡-orncdiii <le lils *rrlt.ll'es de irreficiencia de ft.rsprcstadores.
I) Iritliilr¡*lltc: cl l'acf*r dc procluctir,idacl rl*i ccctol'1.7r,1/ se establece con lus
dc 1-¡r'rrilLrctivii{atl con basc *r r¡tilizacitili dr i'stur¡rs de ilo-r ¡¡¡¡5. ¿5i¡
e¡r
l;7',1y'.. Ctlrre spcr:ltle a la
5l)9í': 1-',ur'arPond*
del
p
rr'st:rrlo
r
{le (,'oslos.
lactr:r iJe distribrrcjón <tel iucienle¡lto tle ¡rrodrrctividail entre
El uso de los restrlta<ios de arnbas mrfü.l()logaas ha sido la opción escogida fiente a
la de h¿cer l¡s esli¡¡acic¡¡cs r¡tilizarldo solo uua rle lils lnetodologias dis¡rorribles en la
lifcrallu¿¡ s,ilhre ttteiiiciti¡le,r <ie prrdnctividad. Con lor dos resultados se lendrá ¡n elelltcllto ilara establcccl'collsistencia rlEr resultldos indcpcndicuterneute cle la nlcto{oloeia
que se hava -ieguiclo.
El poicentaje 50üi, signífica qtte las ganzurcias en productrvidad se reparten e¡tre lcs
prestadfircs de aseo Y sus ¡.tsuarios. siguitnilo la línea de la Regrrlac:ir¡n
establec:ida para el
selvicio publioo dc asco.
I'abl:¡ 5
F't¡rm ula rins- | nforlnneión
l¡rcfor de prodr¡ctividarl
Fp
[l
ihu:.{}r.e¡;
ir-O'lA: t-ste frirmul*rio
de cad¡
dcbc rliligenciar cn los rnesr¡s de abril, *gosto ¡, <Jiciernbrc
lnfr¡rm¡ción de la Empresa prestadora del Servick¡ deAseo
I
Diligenciar
i\'lunicipio.
Nonlble rle la empresa.
Núrr *t"o t!,-
llroductivitl¿tt
4
CORRESPONT,}E.¡.
illomedro cl* tonr.lacias r.ecolectadns v transpor"tldas en ei lrea de
scl r icril ilitlantr' i.h últinr,rr ;¡¡¿1¡¡ nr*-*.
.1 .. Pl'.¡re¡lio ile los ültir¡¡*s üüátrl! rneses de loneladas *ensu¿lles
rccibirlas a.justndas por.cgiolralización rle acuerdo ú.r¡ lo c-stablecitlo
t:¡,r..la netoiilrloqia viqente.
sc
¿¡ñr¡"
INti()Rlt,tctÓN G|i¡iEIi{L
No
5 uscr-i
¡rt,.irrs
í
! ue¡rie
S {.t I
)
\lornbrels.¡ de la(s.¡ personais) encnrgadals.¡ rie diligerrciar la
infi¡":¡iaci*¡r.
lrlell¡noisr tic ( ontactc dr l)ctsona{\} cncaluada{s}
C,\ilt1'lD.,lDUS DL pR0tlti{II'OS
r,..
il{edieiírn de c¿niid¿l
tles dc l¡¡s prüdurtos .
al
s
nretodología de Frurcirrll F-,stocústica de Dislalrcia dc rnsLu¡ltrs.
pr*stadores de aseo v usuarios de estos *r,ryjs:i{is.
con t¡ilsr cn 1-ccnología
\:.rRf^Bt.|:5
p Mz}
Donde:
Tahlx 4
de
F.
I'l','f1'. {lorr"es¡:Í¡¡ile ;l l¡l rneli.rlolcrgia rle Hlo¡rtera Hsrocastjca ¡le Funcioue
el
l'P\l: -' L)ifbrcrlcia ¡.lc los t¡rctoles r.tr ¡rrr-rd¡q1i1'íclad tlci süclcr- ei'l la ¡tilizacirj¡ ¿e
ttigtitnos, tr)nia di)i pcri<rikr.,.
I';trertc de iltlirl.ntacitin: l.a {'R.'\ utilizará nrensualnre¡rte la irifbnración del furnrulario
del
lll escll lc aile\(.t qtte sel á ililigenciado l¡ensua lnteitle pol lns prestadoles ile serv jcios rle aser.r.
l-as varial¡les tietinidas etl las secc¡o¡¡es anteríores tiene¡ las siguientes defimcir¡nes:
lariables r"equeridas ¡rara la esfinración del Factor
siguicnrio ias n¡ctotlolt¡gias erplicadas e¡ lris
FPML>ü3,FPMr>0,
I1. I::l scgurltio ¡raso de la tlletrxlglrrsi;l con basc cn liurcir.¡i¡cs cstoriisticas (ic
{llstantra
el rtiilctrl{} clc} iactr¡r'ile ¡,.rothrctir idad para caiia ernpresa.
('
1'11,'t/_.
r = 5001,: * itt in{F- p fut t,
i.. |érrnilrt¡¡leerrrursi¡liétrico{distrib*ciún n{n.lnai)en laecuac¡r>u rleI presladorde
asili:,
quc inclLrt c tu¡(li) sit la ccuacjiln pr)r crrorüs de rneilición. vari¿¡blcs orniiidas.
'féltrilir.¡
¿¿:
de e¡xrr asilnetl.icri ¡¿ ¡1e:g¿{ir,o {distribr¡ción nrirrnal truncacla) p¡ra íncluir
irrehcicn.:in tccr¡ie¡.
hl
tle
dos ca¡rítLrlos anteriotrs, se collhinan de la siquier¡te ltalte¡a:
1-
es
limpie za.
3. Factor dr pnrductividad para el scctor d* *sen
L)l¡telridas las tnerdici¡mes |"t'At,1'
otros.
l¡lsi¡lrio trab¿iir¡.
o . p¿rrzul*n-c¡s;:sttciadosal¿tiutelacr:iiin*ntr.einsunursvpniducto¡;del
_v
disposicidn firral: pre.tlio, geomembrana 1' cicrrc ilc ceklas
r.,
íi 1r¿ba¡o.
l}':l:'at'átrte!rtlsasociailo-{iil¡inlelaccir'r¡e¡lttelosrlistinlosiusurrrosdel
carrrdad ile cornbustible i¡,lráñl
,\C¿\{i
1,. liltrus utllizados, po¡ ntes. en la actl,".rdad dc
llaltas
-r.; tr,fcdiciri¡r de c¿ntidad ilc ,rtr.s ins.¡.¡r.s *n la actilidatl
.r.: irlsih'cio¡r de "'t¡ll"os i|tsitnrr¡s" utilizados por nle-i en l¿ actividad ile clisposici6n
li¡al.
fi,: l:;ir'átttelrrrs fi.soi:iatlos a la rrtilizacii¡l t1* insuurrrs del ¡rlestlriur de ase¡ r1jí.erenfes
i'
i¿¡ ¿lcti,"idad de
disposicion final.
r-: ('¡ritid¡d del insr¡nlo trab¡rlo irtiliz¡d6 c¡r i$ ejtlpr*ra t1c r.ec6leccirrr]
), tra¡sporte
y baffl.1o ¡' lirnPieza. de dispasición final, a ¡.{e l¡s dos acliyiriatles.
de¡rendiendo de si ia
e nrpr*sa rs tll!rprodurf$ r: rnultl¡trtdrrcto.
t' : \'leilicitin iiel capit;tl rrl¡lizaill eu la aclir,¡dad cJe r<rcolecciiur 1rffn*püile y
!
..
barnilcr
v lilnlliezil.
lillliltr'Zt.
v carrotat'lque rstagión ile n.anstbrencii¡.
.r-. h{ediciirn del capital trtiliz¡¡do por n}es cn
.r': lrrfi;r¡rircir:n tlc cantida<Jes dc los r.¡rro-r i*sr¡rnos <iel
¡rrestador"dc aser:.
\
conrpactadores,
tractocarniLrnes. báscula de estaci<in rie transt-elencia" hidrolavariora
de est*ciiln dc fiansr'erencia
;-¡¡.¡¡ l)¡lrdtt¡"-'Io tlcl pre-ttadtr de as*r {tr.rnelad¿rs tic rrsiiirlos srlliclos
recolecfados -r,tonel¿r1;:i cle re siduor disprre slos;.
.
l!ílll)llirtle -r brtrilrit'
Inclul'e: r,olquetas. ca¡¡liori*s. lnotocrcletas.
*r¿¡nsptlrtt. barridr¡ v hanerloril rnec,anlcl, e{.¡ulpos rnen(}r-e\. r.chíctrlos
asrglados
limpieza v disposicidn a l¿hninistraciór¡, r'ehiculos para cl tr.ansporte
dr o¡rer.arrtrs.
-__._Tntltt'*t*-t'l*
t)
Promcilio <lc ¡onelndas recnlecladas transportada,s en cl área
-_v
de sclvicio dr¡¡illtle los uitirnos cuatro nleses
,?
Etiicion 49.*26
DIARIO OFICIAL
\l{LOR[,s A(:l'tvtDAI] 1)[
Y
Ltr{](IIO\
Y TRANSI}OKI'E
},TLORES A(]I'I\, I I}AD DE RECOL[{]('IO\ }' :I-IL\NSPORI-F:
\¡ tsARRfi)O 1 Lltr{t)IHZA
ItAllRl
Dcscripción
No
'Iota1
dr salarios nen-
suales de trnbajadores
en la actividad de recolecci<in v transporfe
barrido .v lim¡rieza
-v
lincluir cr¡sfrr de prcsfaciones socialesi.
I
de Recolectorcs
l^l
I)ersonal rje llanteni-
Irttertses utrrsuaits dr
cnpilal utiiir.arto en lrc¡¡lecciiur v lrallsrxlrte
Costo total n¡ensual de
gastos adrninislr-ativtis
:*t2
Xi.iunio
lllt2
Costo dc inr¡luebles ¡rala adrni-
nistr¡cirin por ile¡rlcrriieit\n,'
Oi¡os gastos
Persoral de Estacicnes
l'erelrcia
{,1R.{ r" corlrunrcaci r-xres)
No
(]ANTIDADES T}E INSIiII{OS EN I..A A{,'TI\'ID..\,D NE RE(J{}I,8{'{]IOIi
I"I'RANSPORI'Ii 1' BARRIDO }' LI}IPI[,ZA
Rúm*ro
Hcras/
Dtscri¡rción
Inidad lliligrrr¡riar valcr de'lruh*ja- hcmt¡re
doles
de lutrric¿rntes
ltrnlenf()
r
t+
rcnataclitnes
Numero rnensu¿l -v cftnfidad Número
horasihonlbre-mes er rer-oleccrolr v fiansporte v bñrrr
dc y linrpieza
no de llarrtas
iurcs (Plan
mensual
lecnolor¡ia
\ltivil
dcl
ban.ido
Supen isores
f)crsonrl
nlrlltilfltrl
rJc
Pels<¡¡ral
Arlr¡inis-
hlante
Personal llstaciiin
de Ilansl'.eler¡cia
cersto
¡5
Vida írtil del capital uli-
¡
Rccolccfnres
i:.scobitas
de
Trrcnico lVlecánica
transporle
{'onductor*s
trativrl
itin
liz-ado en ¡ecolección
adr¡inistralivor
lc{)ntprrtadorrs r s*¡firr:rrc, ¡*¡r icios públicos" contribucii:nes i¡ la
osto t{rtal rnenst¡¿rl
de dotación de traba-
lilupieza
vllor
$-iulit
I'crsonal Adminis-
C
Costos fijos rneususle s
del capital en la actividad de recolección y
transpone y harrido y'
lliligenr:i:r
1lri¡¡blc
tlnid¿d
atrendarnierito
¡1,.r
Costo total rnensual
de crrnsumr'rs para la
operación de ca¡rital t-.n
la actividad tle recclccción ¡., transp{)nc v
barido -v limpieza
h4artcs. ? dc cncrc dc 3il | 4
NÍnlero de gakines de corn Galoues
t¡ustible rlensual utilizarh
por cada eqni¡:o el recolec"
ción 1' tlarrsp,.rlte -r.'barido
linrpie ¡a
v
1,
linipieza
I t')
A(IP\I
(iasolil¿r
r.
Nril¡rero de gaLliles de lub|i- (,ialones
callt*s nlersrlnles utiliz-arl,:
por uaih equipr'r el rccoleccion y transporle v barido v
linrpieza
Incnores (escobas 1' hc-
t7
Nurne(r de llant¿rs rnel)$ua-
Numero
les ctusrmiidas por crda
cquipo en recolección ¡,
tfansporle v barridc ¡' linrnlcza
dc llsficiorl dc Transfi-
vadr]ra
¡ó Núrnerr: de filt¡:os utilizados
Núrnero
por cada crluipo cn rr'rtlL'dcitln Y ¡uttr'une V baniür y
de l.stacitrü de
liinpieza nrensual
l:,stacidu de lrans-
t(t
C¿rntidad cle capital
utilizadc
eri rcu()¡ección v transpol lú
\irnlero
\
bafnd0 Y lilfipreza In0llsu{l
Vr.rlQuctas
(linnione*
N,lorccicleias
{-ldlnpacla{i!)re
!Jan.edola
\4ecá^
llica
Lquipr:s
nlenori$
irscobils ,r' hcrlririr
ierltits )
\thículos
dos
a
asi¡,rra-
admini-qn-a-
ciriü
Vi:hirulos par-a el
transpone de l1t*raIi,.rs
'liactr¡ci¡nlir¡nrs
Báscula de Lstarrion
cle
-l-¡r¡rsfrrtncia
llidx¡lavadora
dc
[rstaciú¡t de 'llansl¿rencia
prCIL.nrüen
Calrotiirlque L.-qtaci,in de 'Ilaus{ilt'n-
prenta.gov.co
cia
:0 'Imal dc mctrcs
cua{iritdos trl
de i¡rmuchlcs para adrninisfi-acroll
¡n€g
F,dición 49.t12(,
l\,larte s" 7 <le *nero cle 2{}
DIARIO OFICIAL
l"l
19
N0'I.\:Usfeli¡r¡nul¡¡ritr¡t<ltht¿¡tig*ni'i;im
¡,
r
dici*ml:re dc cadn ¡iro.
NFott\Lt(
]tlli
\ \LORL,S.\('t t\ tD.\r) D[' Dt.{pr}st(16\ F.ty\l
\hrirble
No
{; riN ¡lR.{ t,
Infarnrrcirin de la [-*rpresa pr.estadorn {i;i a;.r.i.i"
(.
Nonlirr il* la *ninrc¡a
\{uilicipio rirrude está ublt:*do ri ¡elleno sanitariri
.\úrrero dc n;unicipios rluc .'itiendd
'i-rl*fi¡r*
de disposición
Irnidad
ostü mer¡.,rual de trtros
insrmlos en lt actividad
nliligenciar valor
$.iuni
Ceomem-
?012
branr¡
lnft-rior
Superior
final
{-'iene de cel- Slnlinisflo v e.iecrrción de
tlrs
cobertura arcillosa
d* ccntactrr
Revcstinricnto vcgctal
ccspcdcncs tlel rcllcno
{.4N',¡'l t}AI}}]s Dt" PRODI]C'fos
l'rorrcrlic dc ll,c ülrini+s cuatr{r incsrs ¿c ¡onei¿iJi.
r¡¡rn\ilai+s lecrhid¡I itjustadlr ¡ror. rerrotali:aciol¡. tl.:
t+
ltucr'rro con L) c-{fal)l{f ido c¡l l¡ lnrtoclolo¡¿ii¡ riucnte
tifal cl* gasfos ad¡r ilristrativos lner¡su¿¡i es
S.iurrio
;0
Vchlculos asigr adlnirrisüarión
l:
n¡dos
\ il.{}Rt.s {( rTt\ il} \t} D[ Dtsp(t^lii:¡ó\ Fr\r¡
x
'lot¡l J*
1'agi:r ble
actrr,
i
L: nidad
li.junio
s¿rl;+r'i¡ts tlJsrtsr¡¡i-
k:r dc lr.aba.jldi:¡*s e¡l
,
I
('rlsro
¡rind clispr'sición
inciuir e oskl de
fi
l:
:i)
l¡¡
nal
Ililisenci¡r
('0s1o dc innruehles para
v¿¡lor
Salllri o de {-t*uduclore-c
adrnini slraciú¡r
Salario t1c Operaiirrr liniJozcr. IX¡
Otr-os
Salario de (rpcrarlor f tr¡l¡lo¿cr. I)8
¡u.e-sttr-
cir\les sLlci¿iles)
Saliui o
\/ilJ
¡:ara rr:-rrduos solidos 8.jír Li
I
g;tiii0r;
adnrini-str¡ti-
(\lerador ('ornpactador. patecttrra
(uolllpu-
tadores v si>li-
\;1lrr¡rr,L' ol)!'rildor tL' lrircr¡lir
¡r\AIe. SCf!'lClOS
5¿lari* rl* {.)ricntador
¡rirblicos. corr-
Saiar-il rle Suprn'isores
tnf¡ucior¡es a
Salari* Operarl*r }{ctrocargador "l ló
O¡reradrr \,blqueta doble 1ia.je
{)¡rerador Ila¡tett¡niento dr Vias
l¡
{'R¡\" crrnr¡ni-
l)
cactone,{i
¡5
{.'osto
total nlensurl tle
clausura
Saliirio dc Pcrson¡l A¡inrinistrativ
¡
posclausrrra
junio
li) l2
l)es¡cfivaci ón
rtcibimien-
$
ciel
to rle desrchos
Salirric dc Pcrson¡l de l.faltenilricnto
Remoción de
lrrs equtpos v
sisternas que
no ssrán iltiii-
l.irnpi*za
fn
gcnicril rc-rid¿n1!'
Ib¡rogralb pc¡rnian cntr
i7
( oshr ltfal t¡ensu¡l
$.juniir
dc
li)tal ;ncnsLral tlc $.iunia
lns¡-lnl(is pala la i4lrrit- t0 l2
irn clc capital en la acticlati cle ,lispr,siciiirr linal
(-1sto
¡i
zados
:0i:
clt¡tación de n aba jadt;res
l¡
(iasolina
:rrrpnr
['r¡stt¡s totales ptlr rr:coIeccirin v transporls
$.junit
20tl
(]ANTI DA DES DN IN S{ IIII OS EN ¡.,i.,\(.T¡VI
DL DtSP()Sl( ¡(i\ Ft\.rL
('{}n*ul1o de lubricantes
Corrsuuto cle fi.itros
\'1¿ntenintienio r. repirlacioites
l..ar'¡ii1
1,
Diligcnciar valor
ünr¡rasc
(.lonsunlo rlc llantas
ostirr hios nle¡rsuales del !i junii:
c;tpital cri la ¡ctir'idaii Jr :i) l2
disirosicicn final
G¡:eradrr
Irrpuestol
{-lotlrunicacitrnts
1'!]7
i
(lperatlol
)
(lpclarlor
R*r.isir¡t Técnic<¡ \fcc¿tnioa
\rios
Buldazcr D(r
83(r
ILetrorxc¿r'i¡ilora
RetrocarSadcr
f;qu4ros rnenoÍe$ { gr:adarililorn. herran¡ierrlils. rxlinfores y equipcs de seguridad
1 equipr-. rle topogralia)
S-iunic
i;ilprtrl rriili,radc *l dis¡ro- l{i
Intixn¡lrii¡r
('onrpac{a-
rrlacicnada A¡io:
.rl predio
Ai*
ilc irrlqui-
Ilccrá-
l.l*clareas del
l eas
predio
-lillllr)
jil tl
1?
J cantidad de hor¿sihomtrre*nes er i¡¡ actividad
de t{isposición final
{)r'ientador
.\ufirero
Supervisores
(.)perador I{etrocatgador 4 l{: L-)
()peraclor \oir¡rcfa
dtdrl* r'ia.ie
rnienro de Vias
-trciór
b
Núnrcro rie tr-abajadoles
0perador llante¡i-
l:
siciór iittrl
t2
Buldozel
Operador de háscula
(l
\'irlqueta dobl* viaje
dc
l3uldo;:.e¡:
Iluliio:rer Llii'l'
t(ili{bs
lnt*rrses nlcnrual*s
m('s
clor patecahr? para residuos sólidos tl3(r (i
R
{iortrpactador palrcal:ra para residuos
ll
Iloras/
ho¡nbre
Lls
Iecnolos ia
Vida útit dc capiral utiiir-aclo en disp*sición tinal
,'{úmero de
trnbajadores
D6
l)l¡ur \.li)vil de dafos y
Dist¡ibucirin i¡'l*lsr¡al rlel costr¡ ili¿ial trr
I{}
I)
('rinductole*r
lnrprevistos
{-
T}]\
\iaior prx hec-
tare¡ itl nto*
mento dc su
c{}ll}pl'it
Personal Adnrinistra
tivo
Personal de \lanfenimientrr y l,.irnpieza
frrgeniero residsntt:
Topiigrafir peÍlnancntü
p
Frlición 4i).026
DIARIO OFICIAL
CANTIDADES
I}[
I
N,{arfcs. 7 dc cnerc dc 3{}14
ol-¡servacleines, t'epat'os tt suget'encias a la pfopuest¡ consagfada tu *l artrcL¡lrt l" de ia
pr*$enfe resoluciÓtl, así colilo al docunren&l de trahalo que tanrbien s* hata púrblico en ia
EN LAAC'I'IVTDAI)
pági na
iveb t!w\4,'. cra. ur)r..co.
Afiicttlo
tador
-s"'. l...as obsel'r'aciru¡es. r'el)¿r1rs (r sngelencias. se reciliirán en l¡¡s ir¡statacrolles
de la CRA. ubicada eri la Cal'r'ela ¡2 N' 9?-8ij. Piso 2"" tlcliflcio 9? Pur¡ia l:rn¡rlesalial, cle
l3ogotá. D. L'., telElono 48? :1$ 10, en l;l litea lracional grattilii 0l 8irtlO 5 l7 565. eu el ¡:r'rrrerr el*ctrónico paüicípacion,'rr,rcra.gov.co t: en el fas 48t) 76 5a La Subdireccii¡n "lécnica
pateca-
lesiduos sóli-
d* la Cornisitin de Rcgulación
Nirmero de equipos
ntilizados de cada tipo
t1e
Agua llotat¡le
v
Sanea¡nienlo Búsi*> *n cilbcza tle srl
St¡bclirectot-de R.egrrlacíón. recibírá las obiiervaciollcs. rcpar{}s o sur:crcnctas
las solicitudes de infbnuac¡ón sobre el pro)¡rcti.r.
xcar'¿dora
Artícirlo lt". l'iyantirt.l.a prcsenle res¡rlnción rige
en el
a
parlir de l¡ lécha de
v
srr
atenderán
puhlica*ii:rn
iliario {$ieinl
Pttblíquc:e -r ctii*piasu
Dada en Hogotá. I). {'." a 2? de dicie¡nbre ile l0l-1.
El Presidente,
l.tttt i:e!¡l¡r'
!-]a¡tg,¡
¡
urtk¡¡ttt.
t
llii l¿:l,tt', -
El Director Ejecutívo
(iapacidad rotal del relleno sanitario t-:n toneiadas
de acuerdc coll ir> cstablecido por la at¡toritlad
hs l
i
o {.l.ra r .4lttt
lc
rt
t{r.
F.).
arnbirntal
l\4e$os cuadra.clos de
grornembrana Lrtilizaclas
(d¡cier¡rtl¡r
l7)
lt ttnl
sc csi¡thltcc¡t !c.t t't;¡t.ttt'¡¡xtcs g(t(.rLt¡e.\ f¡rLr ti'trr $r lu,¡lt¿tti¡t,la prtgo
urtticipu&t an lo.\ .\r't"r,iLiot ¡ttihlit';.t tk¡¡ttittliarit¡.; dr, üclt..d¿Lttt )'clttt¡.tÍttti!li*it,.
¡xsr
al rnes
reveslinlietto r,eqetal
[,{ctlos cribicos de co-
l.a Conlislón d* Ilegulaciixr dc AgLra Pot¡bic \.' Sancarniurtci fliis¡co, en tlcrcicio di: sus
laculladeslcgalcs,cncspccial dqlascc¡rrfu'irias¡rtrlasl..et,c,t l42ric 199.!. 145()dc2{lll,
los l)ecrelos núr¡reros 2882 l' 1883 <ie 2007" r,
bertr¡r¡ arcillosa
Núrnero de girlones de
c,ombustiblr lrensual u1i-
CONSIDIIitANü(}:
El a¡tí¡¡ulo 3(r:i de la Constjtucirin lblitica de (-'oitrnrbia. dispouc que los senrciils
prlblicos son inhersnles a la ñnalidad súqiírl del Fstadtr l"que es debcr tle este ase¡durar su
prestaciotr rfiüiente a todos los habitantes del terrilorio nacicural. L.r¡s servicios publrcos
ústaráil somctldos al regimerr juríelico que file la le.v.v ¡rodriin ser prestaek:s por el i:)staik.r.
tlirccta <l iltelircctatncntc. por conunidildcs rrrganrzadas. c) por partic*larcs. [:ln ttidr¡ caso.
ri f::sti¡do r¡rautctrdrá l¿i l'cculaciún. c} corrtr.ol ¡' l;l viuilancra rle dichos sel.vjcios.
Nirmero de galixres de
lubricantes ¡rrensuales
utilizado por cada equi-
Nílmero de ll¿intas consu¡nidas nlensualr¡l¡:nte
por"caria equi¡xr en dis-
Núnrerc
ele
Iil uriculo2"tielal,ev l:lldel'i94dispr;netluccl lsiadcrlttlcl'r,endni e¡nlos:rcrrielr¡s
públicr.rs. confirnne a las reglas ilc colupetencia dc, que lrata c:sti¡ l*1. cn rl nl¡lco <lc kr rlispuqsfo *ll los articulos -1.14 33{¡. -1ñ j. 36?. 3{r8. 3(r9l 37t} dc la C onstiluci¡,¡¡ Prlrtlc¿¡. eutr*,
oif.lS. para lus siguentes fines: f-... ] "2.".i .ltrttt.itin pnoriianu dt: itt.¡ t¡<:<;¿t.sirltlift'rr 1)ri{i(..{r\
filtros utilipor
zad0s filensuahnente
itt,r'ttislt'ún.t (n fiklte !'iü d{'Ltgu{t pttlühie .v utnr'ant¡ttr¡lts hú.sitt¡" t ").& Alat¡¡.t¡silto\ qrft
cüda equjpo eu disposi-
gorúil¡Ltn
ción final
Nírnieril
<le
u*n'os crur-
drados lnelsuales cle
superficie del relleno que
refe man¡errlmlento
Nota: Aquellos prestadr:res cuvas
till'¡¡ul ari o i¡¡ual nrente con la íltfbnllac i
en este til¡rnularici debe ser car eada al Sti
de abril. agostcl -)- diciernbre tlc: cada ario.
Articulo
lj.
\'lodifiqLrese el articulo
sean iercerizndas debeu diligencial el
¡da^ Así llismri" la inftrnnaciirn recuerida
ulario
la
se
debe diligenciar *n lcrs rreries
l{esoh.rción
{'l{A
641 de 2til.3 en et
Anrfcur-o 84. lVgencia I'
de srr publicación en el Diario üficint y
resolnción rige a par1ú'de la ibcha
lodas aquella* dispri*icicxres qire le sean
cr¡ntraria-q. ¡" en especial la Iiesolrrciou C
de 2007.
Parágrafo. l.,as personas presf a<lums
los tlistrilos yia ilnrniüipios que iengan
disposicieu¡es collelridas en ias Ilesoluc
418 de 20{}7 v 482 de 20t}9" lrasta larf o se
ício público de aseo cn las ¿ircas ur lr;ut¡s dt:
5, Ofl 0 suscriptr:res, se¡Iurr iin api i cando I as
{ 351 ¡, .i5l de l()05. -105 tle 2ü0ti,.t l? _v
nrteva regrrlat'rr')n (llrc les sea aplrcirble
Publiquese,v ciunplase.
L-,1
D
r,r
lo.{.\ffiil¿¡r,}.{... ".
iil n¡¡teriorafiicltl*l.alrtbién seiaia quc "'!ittlu,t los pn:'stc¡J,tu:,.¡ Lfu{deftitj ruic!¡t.¡, ryt j¡¡
que tu),\t'q incornpa!ib!c'r't;¡t ltt t..ttnxltlttttt)tt ts t:ür !tt l{.1:, tt tt¡rt, !tt qrr( gslu le1, dis¡ltittc
lxtrü lds ctrtfÍt'r#,f .1..r¿r$ tttitninis!y,ttlorcl.\;. an cspt,L¡Lli, & kts repula¡;ittnes d.e l$s eilmi$irt-
,
{rticr.rlo -1'. Iniciar el
oceso tle discrr
v demás agr.entes del sector e iuteresados
en el aniculo 2"' del presente acto ad
de l¡asta trts (3) Ine ses. a partir tie la fbcl
Diorio Oficial, para recibir las obscrv
¡lr
[.] lfircctor Elccutivo
de acueciucto, alcantariliado .v aseo,
Senrcirrs Públicos [)uniciliarios. v
a
r
il ¡rtlculo 90 idellr, disltonr: "l¡¡.t urttttri¡t.t rlc lr¡s trvtcto.sJ.r¿il1ji,1)s tta¡¡t:n tlcrt't:Lu¡.
alttnús {lr' lt.ts ct)/!srtgt'¿do.t itt il l:st¿lults Nuci¿¡t¿! ,it! {;sLtttt itt l,<irutiit n.}!'t¡ti¿.\ t!11\, crry,tirtgrt'tt Jírcclt¡¡s l¡ r'¡¡ lrrl¡¡,¡t ;iittt¡u'c i!ilr' ni L'otllfLrtlt,q,tti esfu ltt,, ü:
9. i . I )i¡Í¡nt:t di'lrt.i .'rt¡:i'r'.r,:.r 1* ¡¡¡tilit itín dc.\tt.\ (:on¡rtil¡()s t\.ütt t trtr,¿¡dntra ¡ii\f n!ffi\,n|il\
lecnológ!;os slry{4l¡ud<}s, ;ietnyc¡ d¿'l¡i,7:t¡,¡ \,t¿:rnüy¡os qu¿ pdt'Lt los e.f(¡ic¡.fi.ic !t¡ Lawisio¡t
rc{trlLtdi.}í'a. coit al(il'ci{.in a ia c;$;att"!sd ticfiittt .t .frn;¡yt¡'i¡r* il¿ 1lz^r ¡¡¿Jr¡¡..s¿:¡^r i; las ¿alcgoríat dr'lts.t lturtitipitt.t tsttthlcctd,t ¡t'ir lt lt,l"'.
tle I 994 cslatrlecc rlr¡e '1r{-trr inf+,rpt'<,Íisr.t, tt:lic¡-¡r r,r¡r¡ /r,r.'
;iúinit¡unt.t: "(... ) i J. i L Regzii;tt:it.itt rf¡ i¡-r,s.\-i,ry¡c.¡¡.¡,r
¡ttihlitas do¡nic¡llario,t l-ulucultgtl de dfutar narna$ de turaeler generul o narlica&tÍ¿&
ü¡s térryin$ ¡le I$-(kltstiluriótl.J, (e.estu lel. !.trLr so!ilr'lat'lu uqtiuctQ tlc !tts !)dt.\t)t,L¿s
tlil{ prL',rl("tnirr.t.rt'n,lr'irrr¡tú!¡liu's dan¡ii'tlttt'las ¿.¿ lr¿r ¡r,g/¡ts, rnrn!{t.\. l/rfit'¡Í}ro.\.1'di'i¡;:rc.s
c.:ltthltt'idrtt ¡t¡t lo !¡:\; j'lt¡s tt"¿l¿¡¡tt'nÍ¡n". (Negn¡lr¡l,suhra_tt¡&,.littru tle ft.tl,,r.
cle
la f.,cy'
l-ll
se l*tLíriüt tt1 tt.ientú !;t.t sigtiii'ttlcs
Fll Direclor !, jecuti vo"
J'
t¡tcasts
lll artícrtlo io ibidtn¡ cstablcce. { oil.\Í¡tr.ry't:¡t i¡t.ttn]|.t¡it¡tt¡s pnnt lt ¡tt(r\'<:t't{:t!}n (\tttt{}!
r¡t lrss,tervi<'iu.t tttthl¡tr¡¡ ialu.¡ lus u!rihticionts ¡'.irtnciuttt:s d,\!gnd,kr! ¿ lds +'ntiri¡rlt:.t, ü¡¡lt¡l'iJ¿ldt:t.t'{tfg{!!?i;ilt,r;,lc qur' !rtttc,:'s¡¡¡ l¡:t.; L',\p¿r¡¿r!tilr't?!c !ú^, t't/LÍlti,ü,\'0 !us .ttKui",t¡¡cs
t'?L¡tei"iLts: i...) J.j. j]"t'g,t.tiot'¡,ir¡ tlt' lu ¡;t
tl¿' /,.',r .rsr1/r¡¿¡^,; ¡túblit,is tttt!t nLl¿ | r:u t:t¡t'!¡ttl
"'.>tuctótt
lus iurttct¿tisltc:as d¡ cudu t¿'Ftót1,' .{t¡Lttióit tie ne!¿¡s ,le q!'it'¡tfit:iu, uihcrltrra y uitdttl,
¿vai¡rtr;iótt de Las mismas. .v de¡irtii:irin <lel riginteu tariiits'io".
lll aÉiculi¡ i4
C.. a... del... de
llresi<lenle.
\rrículo
tl
rcí.al t,¡rittal,int{vtti,i¡ltt'tgtltiitt:tnJt'ltsSttptriittt'ntlt'nciodr'.\r.¡r'¡¿i.¡.rI}úititt.<¡.¡t..j".
siguiente scntid0:
Dada en Bogotá,
ü !t¡.\ uStrüt¡t!r
I
til t t t {'
t:,¡:a
r
t1
gu
t
Ie
ru
l,l'i I t. !*: s.
colt Itrs ilst¡arttls. lnclladorc¡. {fef!¡t(}$
ccu las modificaciones seiialadas
Para el el'ccto^ cslahlézcase uu teruu'r{r
icación de la presente lesolricir\l cn *l
los o sugefenc¡as.
las personas pr*stadoras de los sen'icios
.r-io usuarios, a la Superintendencia de
intelcsados en ¡¡€i.!*ral. piua que lenlitau
F-l articulo 7.i ihíde¡il dispone que l:rs {'onrisione,r de llegrrlacicn tienen la frulcit'rn.
cttlre otlas" de regttlar los tnuuopolici ell la presla{iór¡ de los selvicrr¡s pirblicos" cuanik¡ l¡¡
coiltpetft¡cia tto s*i¡ d* lteclto ¡losible v- eil los denrás casr.rs. la dc pfirrnilr.,el ia cnmpeterrci,1 eÍltre quiert*s pf*sfen selvicios prrhlicos" pirril ipre las r.r¡reraci*rres d* los *rorrcpolirlas
o de lús corllpetid(rres sean económicsmente elicientes- no impliquen abusu de posición
dorninante, ]' prlrd11z¡¿¡¡ servicios de caljdatl.
El nunteral ?-r.21 tiel cilado arliculo 7J e;tablec* conro uila de las lirnr.ior¡es gen*r*les
df l{egulaciÓn" sei'i¿lar dt' u.ilE'ft*} t'on ltt it't;. t'rttaritts gr;!t:talcs sohtt'
de f as Cirlrlisitlnes
L:dici*n 49.0:ii
\,larfes" J clc enero cle l{}14
t¡l)!.tr{) {it'
DIARIO OFICIAL
[!().r¡dtritt,l¿¡r|¡¡tt¡ntt t'n lo.t t¡¡itÍt't¡lo.\ tl(. ft:t.tlr:t(]., llíhlitu.t,.t, ,vi¡rc
tl<z irts ¿r'rr,r't,rrs
r;t'i;.r
tt,\tt!üo.\ i'clü!t\.{), ¡t
1/.\-¿rdrt{i.r
l¡t rt'lr.ttltin
ltt
pntltt:t:tón
(¡t l(t rt!ítl¡v(},t littlttt"tt¡tiitt. t'(titt(t,Lt{)!t:t¡(¡tjtt
v'dt,t¡l¿i.t
d". !¡t t:n¡Drt:,í.¡ .:r}li .,! u\¡rttfit}.
atticrrio Só ¡lc la I *1' l 4l dc l 9i]:t cstablcüü qrie cl rógirncl t¿ri fl¡rrri *¡ los seryrorgs
púLrlicr-rs a lo! tlue 5e rtfiere r,{icha ler'. dstá cofirpu€str} por varias
reglas. entre ellas. las esta-
Con cl fin de kcilitar el pago de las servicios ¡rúblícos donlicilia¡ios dc acueductc
-r'
alcalrtarilladr;- lt.rsdiantc la prcscnte rcsulricjórr ric prüpotlc la creaq:i(rrr de una opcir)n para
cl paso atliicipaihr. üotllr) ttÍta altemü{iva tle pa¡¡o dc dichos sewicios. t¡ue ppih.á scr inrplc-
[.:l
1¡lccirlas en
rl
rruurerr.al $(r.-1.
',1_¡¡,r:
¡i.*j¡¡.r.¡t.l¿1¡ri_¿\
G
Wa&dilrtiuúr;T,.lijnt¡¡tl*,s.
{:ttr'!}iti\,.f$r.tllrf{-ilirL t?ti¡tqqvtttq¡.t(s J,. f í:.gÍef$.1,-titd0s..k¡s.a$!tet:tIs
el $¡h"u ú¡: ü¿s tgt'ifi¡s . 1\tegrilla v sui¡r¡v¡dtt li¡er¡ ile tc.rtLri
tl$.g
t \tt.tit:tr¿!.t¡\.
deJ*núf¿n
l¡ [.t:'l4)de l!)94dis¡orre ilue "(,1i"rj.gl¡¡¡sr!!árlfítr¡t,L,ttrrrút¡rier¡lLx]r¡
tr¡te {tt is tlc t!it1t'ttcttt eri)tt(ittttce. titülrül¡Lld.!. ,ri¡!itla¡,iLlatl, wLíi.slrthuti¡ht. ,¡utic:ie ttt¡a
Ittutttr ¡r'] |t. .tjt¡tpl¡t¡tiLd ) !t.,ttt.\pdr(|!Li(¿
h:l ai'trcr.rloSTcle
Ft)!'!í)',
.
F1 ¿lrtíctlltr 88 ile ln lnencirrnatla lc-r seíi¿rl¿ ,:¡ue las
entpresas de seri,iciris priblicos al
lijar strs t¡nllr sc si-)nlrlrlrill ai régirrren ile regulacitlu rlue tl^i* la (..t¡rusió* rcsflectiva,
ül
ct¡ill podrá incluir l¿s ltx¡dalitlildes dc lilr*rtad reguli:<ia
l"libertail vigilada, o un rcg¡neíl
de libi:*ad.
I:l,l nr¡r*eral 8$. I det ill.liciri{.) 88 rbrriern. cstalr}ec:c i¡uc las personas prestad$'as
dcbqr"rin
ceñir'i': it las lt'rmul*s <lt-rc de tina periirdr*am*ntc la rcspectiva corn¡siírn para fi.iar sus
tarilas,
s;¡li'0 *ll lls excellc!titles csral¡lecidi¡s e* la ler'. l)e ¿cueldo c,¡n los sstutlios dc costos. la
c()¡lllsloll re{l¡li}dora p*i1rii estableccr topes nrálintos v lnirri¡los tariiarios. de obligatorii>
cuntplirni*ntt'l por palle de las enipre:as; i*ualnrente. potüa definir las l¡etodologras para
la
ilctetltliilaeitin ¡,le tnrif¿rs si r-rt-.nvienc *n a¡rlicar e1 rtiginrcn t1c libcrti¡d reg*liiria 4 r'ig!latla.
l:il ilttícLrlt¡ 90 d* l¡ t.ev l4l de 1994 ser'lala que sin peljuicio ile otras altcnl¡!ir,as que
ptteclan d¡:fini| las cornitiures dc regulacióu, srt puedsu incluir canlo
elgrnentos dc jas
fónrlr¡las tarifhrías, r¡n carg.ú Fr,)r unidñd rle cr:nsumo. que refleje siernpre tírnti] e¡ nivel Ia
1,
cstrticlt¡ril cic los cr¡slos g{{-}nr}t}}ic(}r rlLrc \'afrcn ur.lll crl nivcd ile i:,:nstrt¡o tot¡lo la d*rnalldir
pot'el servlcto: un calgo ñic, que refle1e los costos econórticos involucrados €!1 ga-r¿ultlzar
lu disponibi!iilad ¡ret'111s¡s¡l1s dcl s*rvicio para el u$rrafie. incleperrrJientenlcnte tlcrl *ivel
de
t¡$o;
iltl calso por aPül1es dc collexitil¡. *l cual podrd eLrbrir los costüs in\¡olucrarlos en la
c{}lrc\}'}n rie} lt¡tral'ril al sctHclt>.
\
-Fi)Si
I::lt Scntctrcia
de lti1l ¡n lrunor¡bic {-"orfe I'c¡rstituci¡¡nal. err r*lacirjn coti lns
s*rvicit¡s pírblicos donlitiliarios. el ¿:ccescr al s*¡:vjcio ¡:ublioo <lq ¡¡cr¡*{uctrr tlsrech6
iltntlantcr¡lal
¿rl
21
'rlenlíldil
For las persorras Ffest¿t(lofas.
l\lediantt
la opq:iólI (ls pil{:i} aulrcipado, ti suscriptor pagana prevrarnen te p()r c} ccn rs¡ln
o
qtre está en capaciclad de pagar v los metrtls cirbicos ccrnslulridos
serán los qr¡e elecl rvalne¡rl e
cancelÓ previatttent*. para locual deberá contarrul lnerlidor especial para el efecro
La opción de ¡r¿gs a¡lticipadü iiene por linalidad que los usuarios cle los servicios
¡ritblicils rionriciliarios de acueduclr¡ 1' alcarrtalilladc) lengan acceso en colrdiciones de calrdad
-r'crlntinuiriar.l a e stüs
¡\ultadu a lü anteriot^ drcha opciiiu pc,rnritirá el recaudo cle los costqs at¡¡i¡¡srrarrvps
asr:ciaclos a la tl-tisnra^ el cotisutno asociüdü a las rccareas realizaiJas por los usuanos
o suscriplores. así colno erl tecaudu del servicio pirblico dc aseo. cuandil exista ctrn el
nr-*sta¿gr
d* acLrctir-lctr¡ iln ü{rilvenirr ilc {aclr¡racirin corriunta.
I u lcgulaciórr pro¡rrtcsta cstú diligrria a todos li¡s prestadores corrsagrados Lyt cl ar.fil:r¡lo
i:ll de lilt)4. qgü prc-{ten ct.xrjrutfa o scpar.aclaruc¡te los scryictgs priblicps
donr ici I ar"i os de acuc¡luclo ],' al can t¡ri l¡dit.
l5 d* l¿ l.ei,
i
I
l-ua¡rcl0 un prest¡ldor ile acuecft¡cto \'ro alcarrtarillado tenlla vigente un convepio
de
l¡ctLuacictt coniurlta cott rttt prestítdiu ilel servicii.l piiblico de- aseo. en el ln¡r¡enlo de illtplertlerllar la (¡pciirn de pago arrlicipailt. debe rá seguir garantiz_ando cl rccar¡rlo ¡nensr¡al
del
servlcro publico de aseo de acuerdo con los crinvcnios de fhctu.ación conjunta.
hll
arliculo
!tn L'0ntr.1l0
ll8
de
ttilfi,nnt,
l¡ I e¡
1.1!
ds 199,t clispone que ei contrato
r:t¡4,tt,¡¡,*lal.
ut
,*!rwd
Jt! un!
l)lt'süt # un
cle serr,icir.ls publicas /:.s
ttna crttprt..ut dt. .¡.t.n,i<:ios rrjhltr.r¡.s lt¡.t
t.t:¡ilúrirs ü r'ütnh¡() iix, Ltil prt'i,t<) ,'fi dint,r,¡, dc at,trcrrltt tt t.rlt!¡ttlatitnt,\ tltr(. lftjn
sido defittitlas' ¡'or .:llo !¡qra qfretr!as s ¡¡¿clv-ts itsu{rrios na det¿rnntntios. í{acen par¡r:
dt:t t:¡¡ttlralo il(,.i)lo,¡lt.t esiiltt¡l<x:ttnk:s escrirus, siftt rotles !rs r¡ur, lo r,m¡trttr.t a¡;/tt:a,lc
t¡llrilefti unifitrnte cn !a pnttct'¡,)tt iei stlt'i¡-,iti'.
F.l
Lt?tn
seg*nrloincis0del citaikiaÍiculr:señalaqrre "l.xi.sf",e()ntrülr¿l¿,.rsn.i(.i¿l.\
¡¡tth!tc.,t.s
Lil{tn¿r, ui;¡tttttt.r rle !rt.s r'.tlil¡tio('¡ttr}ej seün rl;¡t,l¡, rlt,üCt¡(:rt¡() r.rpariul L.!rn tilt() r, d!-
t¡rllr;r. scri¡!,i.
"4. S¿rt'it:k¡s l,tiblicos Ilonútiliwit¡s.
fl
fi{ceso
sl
servit:io tlc ocueúut,üt.
l.a opcitin tie pauri atiticipado podrá ser ofi*cida, a kidos sus suscripfores.
I)or el prestatlar
qire lo cr.rrtsidere vi¿tblt'. -v tlna \¡ez esios ileeridan acogerse a ciicha npci<irr. t-leberan c¡rrtar
ctlll ür conilato de crrndiciones utlifilnnes especificc. el cual contenclrá cláusulas especiales
re$pccto de la opciixr c¡l rncncir\n.
El ar-ticulo 135 ibítlenr setiala c¡ue "lu ¡trrtpietltul dt' ltts red(.\, t,qti¡ttts.t't,!tttt,,trtrss que
tt¡l{gt'(ln urkt t}(:(}¡tr.'ttd# {:Ít(rnd.q.!.d fia: qtttt,n lo,r huhicrt: p,tgtu}t¡. .ti ttt¡ litrett iwntu:hlt.t
por ttt{ht:titín {... 1 ".
bll artÍculil 1"10 de la I.e-v 142 cle 1994. modilicailo por el articulo 19 tle ia l-er'ó.g9 4e
l{}{)¡ estütlleot qrrcr "l;/ ini.'r.uttplintit'nlo ¿f<:i r:t¡ntrato por pürtí: dt,! sus<.riptor r: u.stmrta dn
lugar a lu stt.t¡tut,irin lt:l se¡ytt'itt t:)1 la.t evüilr¡.t.;r'ñulqdtx ctt l¡ts tt¡tditi{tn(.\ t¡i¡f¿r.nks
¿l{al
!)t't'¡lt tt¡.lttt:t"tr. tl l.cp.rlrnlor tuanltL roti iu !ihcrlttd ¡vt.t.r ragüir¿r tr¡*x lrs.t rts.:taclo\
inh{n:t¡lt't ,r l!).\ '\.'n'iLir).t í:¡il¡licut. gtrr.'t'uil dt',¡tíc !u iilrp¡L,tt.'r,filüci(itt de t¡n €.\tlL¿.,tne úa
r'i)!it!1uir'ni'¡i; c(:rtn¡ii!lirrt y ith,'¡¡¿¡,l r¡, .'tltl"J!-L'tLt, ¡t¡,r',iltdrs
for lú rcNlrÍtilt:,¡¡ltt<.iitrt Je su a.sLlri{.1¡r{l !üf ¡lLtirt). !t,\i iQnto f{}r !ü {bri?r¿r r'fi t11!L' .\a' ¡l¡¡¡¿¡1 lo.t.r¡¡¡.1¡¿li¡ri u l¡¡,¡ t,tlrttltt,t fitti,t
pohret". i Ne¡:r'illa fircr¿ tie tc¡to)
[:l Irrtrncl'al <jg 5 tlel ürlirul(] 91i de la t,cr. ],12 de t91]4 dispr,rne {uc "l rit .t¡¡"!¡.stdir¡.s t?t¡
a'.\'rL'tit't'úir. t,fi nifi,¡i#í t'tt.\il. drl vllur dr, ir¡.: it¡ttst.r¡t¿r¡s l>ct.stt'0,t Li L/., -\rrhs¡.\ft,n..tt]',.
[:l l]ecret* llttltlÉ!!) l0l.i tie 2{10-i seiula la lletodtloi:ia para la ¡letenniilacitin ilel
*quiiibriu elllrc |:s srtirsidios J, l;is conlril)ucitirres para los -<*rvicirrs ¡:riblicos dolniciliaritrs
elc ¡circducto" alcantarill¿¡dr.i y' ¿sc(). Llna vi:z iruplcrrrcntada la opciórr ilc pag,i a*ticipaili;.
tsltQtlsatril ida<l dc la p*rsona prcstailora tlar aplic*ci1;n a la notnlati vitiail vigctrte sob¡c:
ei riginlcli de sL¡bsidios v cotitlibrrcioncs. tenientlo *n cnenta r¡ue la obligacitln de otorgar
dichcs sLlbsidirs estÍj el'! ¡:abez¿ t1e los rnr-;riir.:ipios v d.ist¡-itos.
sct it
r
F-l L st*do tie¡le la oblicacioll de inlervs'nir eil el arnbitorle lt-rs serviciospuhtrcos,
{etieutkr.
cnlfe fitras. las finalidades d* garantizar la atencií:n priorilaria de las neccsidades trásicas
¡¡tsatislccl¡¡s ür] ifiaÍcria dc ;rgua potablc 1, sanearlielr{o básicr¡ v la c¡cacii¡r de opcioncs
t¡rrc ualarrticcii a lo-t risuilrios cl acceso ;¡ los servicics.
Sc ¡:ropendc por la uliivers¿tlización ri.c¡ lr¡s servicir¡s
¡rirblicos. an conilicíones clc ctrlriinuidad ¡,- eflciencia. teniendo en .uenr¡l que la propia legislación actual pr.ohíbe la gr.atgícl¡d ile los ¡llisllros. todn vte qtre el correspondienle suscripfor ilehe retri'buir. ¡uediante ei
paeo rl* lo c*nsLrnlidc¡, *l servicio prestado. con el li¡t d* ilue al prcstaclor ¡ro se le alecte
su suhcienci¿r fi nancier;¡.
{.l(nnl}cl{ a esta (l¡lnlisir;lr dr, Regulacitin erpcdir las ir¡etodr:logias t¿riilrias las res,
1.
llcefivas lr¡rrlltlias i¡tte deben ser a¡llicadas por lcs prestadoles. asj corn¿ tarnlrióu reg¡lar
todos ios aspt:cfori rlli* detenn ill an el cobrc rle las tarilils. collro: procerl intientos" thctur-aci(ili"
npcr0l rcs- r,al r.rres. rtc.
Lttil!¡'üÍ., J4,.rr.¡'¡,¡¿¡,r,r.t,' t:n lt¡tfut LdxQ ctt !tt,t.;igtrit'nte.s:
Consulte a
Di@rio
e1
Diario Oficial
www.lmprenta.gov.co
),
üe
t
Edici<in 49.02{:
L4artcs. 7 iis cntr0 d* ?014
DIARIO OFICIAL
22
l.,u.laita clt paga por el tirmino que.fii ,10 c' fitltttl prestuCortt, sin uteCet.¿'n l¡tdo tu-ro
pc rioi* ts deJ'tttwrat'ión. ], el li¿rude tlust Lfi¿.v t)iler. ut'tw¡el i¿Lts. tilediilt¡ft:.t t t iíns*.t.
rt',r'
/js ¿'¡¡asal t¿n¡bién dt: su,gltt:r¡si¡in. l¿ tl te rt :iót¡ it¡uns¡ittt t'ttnila¡arul ptlr {\trt( rlt,l
usuorir¡ o st;'.t(r"tpt()t'd( las condiciuttr.s ¡. ,ilff{t' t t u I a.s,It' I t tz's t it(. ¡ ó t| I t( | I( /'r'l¿. /¡ )
l.'hrratúe ta sut¡tt'.n.rión. n!ttgu,:r.t Jc lu.t ?út'l(:. pttt'd.' lt,t¡ftlr ¡nt'diilcts t¡ttr: hosgail ¡fttpo,r¡b¡(
,jt its til pftilttt) ttfinine f a causal ¿le ,tuspt,tt"trin.
(I (NttnlriltI(nItl tir'Itts tl¡liH¿t. tItn\'t r\'t:iI)
I[a¡'a r., rrtt s¿t,rpttn.tiún. ltt t'ntt<*td pre 'ta¡lo t ptrc.l( eit'r.vr lodos los dcntús rltr(L,hos
tlttt: ltts lt'.r'|t.\ .1, rl {:ot\lrülo trntfornrc l( {:o It +:da I pdre {:i t:t,t'tttLt del inLranplin¡i(.tüa".
El ('apitulo I\.'del Titulo \¡1ll de la I 1'l.tr I de I994 establece lo relacionatlo con los
instrurnenlos rle mediciou del consurno- s 11 qu( ¡it sc¡alen disposicio*cs parti0ulüres para
Ios tipcls de rncdidores. Pu tal razón. lo isltui fo en los ariiculos l.{4 1' 145 de la citaila
lev. así cotno cn las Rcsolucimes CR¡\ 4 .1 d¡] lii06 v CRA 4-q7 ri* 2008 aplica tarnbiún a
los instnrrnenlos de rnetlida que sc reqllre L-ll pe a la inrpleurenlación iie la opr:ión t1e pago
anlicipado.
artículo 146 ihidenr dispone: 'il.rit
,t que !ts,t L'Or1fitll1()s sc ¡t¡tdu¡l: tJ que se c,t,
ta ticttica hat',it lttrclt,t dis¡tttnthles: I u q¿¡'
qut, .r( L'}f,rc al ntst'rtpt1r o u,tuilrio". A
tl*: st¡n<tntnit:ttl¡¡ brisitt¡ .r' Ltqtr4¡t]r *? (fii*
interés s'ttciil. uo exista ¡n¿tlición in{iü'¡dl
F,,l
l,n ltarúnrc!nt.\
LrJa( rrLilft).\
lrttru
\ry)fe
rl ,u$cr¡flot' t¡ t¿st¿¿rr¡o lte trcn ¿lerctlto
{t(r/tt (¡lo l¡¡s instnmrculas ie metlida que
cÍ .1:
pleet
t{ t'¡¡ tstr"t¡r) sx'¿r (! (ltnrcnfo ¡tritrci¡tal t.lel pn'c ta
i nri¡ no señala {ne "I:ir curutlt} i} los ,ttn¡iclr¡r
Pür l t:tlü(t.\ dí: li¡xt fiitnit:U" ir: vgtu'ilad Ü dt:
tl, lct 'rtnisión de rcgulaúót respectlwr de-fin¡N.d
L'.\iltlt.tt' . r'()l l: tlltt t " .
I...a irnplementación de la opción de g
vigerrte sohre la preslación de los selvicit.
dllado, en especial, a lo ref'erenle al collt
l.ey 142 de 1994.
lJn desarro]lo de sirs competencias li
86 de la t,ey 142 ile 199:t, *egütr el cni
a los que se r€ñere dicha iey, es¡á comp
re t at i va.q Lt pt'oL' t, d t tw I ntr ts,.f ó rrnul as, t,,tt r
|', t'tt Setk:fü|, fr¡dj,s l¡ts rtrpr(f¡)r qtrc: it:l
cuenta lo establercido eu el ar1ículci 9" del
Itegulación de Agua lbtable ¡' Sanearnieli
la Resclucirin CRA ó5? de 2013- '!rrir' /a
let t:ual st' e.slrthlttett lus utntliciows gent
a¡¡ lo,\ s¿tn'tc¡tts ptilllictts ¿lunttt-iltartr¡.s tle
u {o pretrst* 1tr¡¡' t:l orÍíc:t¿lt¡ \i¿ dt'l l)ttn:t'
t li ¡dil ¡ i t in d t t +'t: ltl t:t ¡il l t ¡ ¡ tt t t t u r i t t \ .\' ttgo t
rticit]üdü está somrtida ¿ la llunrrutivreiaii
¡rúb icos donricilialios de acu*dncto "y illcautfl-v la uspensión del servicio. establ*cillos rn la
r.r¿o a
r
definid¿s en el numeral 8ó.4 del artiruio
el I girnen tarilhrlo en los servicios pirblicos
esto r¡;r va¡ias reslas, entre ellas. "lo,r re1lli;s
De contiirrnidad con lo previsto en el articulo T' tle la L.ev l3d0 dr'2llll?. "pttr ns<:iltts
tle lu utttl .\.'.lr(lür! tttt"Jltus (n nlolL'¡'ro it: ¡txsfetr'itirt rt lú ()t)tnflcfertt.it¡'","(...) !a Supr.rinfuruletrc¡u ¿t.' ltxlu.ttric .t'{'t¡mr.rt¡o fr¡rlt"tí rttttlir L'orrL¿l)lo /tt"t't,i¡t *¡h!.t: !ol ¡s¡7¡1'r'¿.¡,,., ¿,
rt{ulttt'i,¡t¡ ,'.tlülLll 4u{ l}trctlün lt:nc:r int'¡Ja ¡t;; to *¡hn: lu lihre c.}t}1.1}t l{!itc!{r r,n l¡¡s t¡tt,rc.utl¡ t.c.
lturtt ttft¡t e{lctot !¿.s ¡tttl¡tridotlt'.t dt'ta.4ittr't,in inlitnnttrtin t¡ !l Stqtsrin¡c:}'tLlt'!?iiLt Je
ltti.hi.;lria7'('t¡¡nt:¡t'¡t¡delt¡.¡ütl¡¡,t¿dnúni,s¡t¡lit,t.¡.\tlu(scprt,l.:túrmt,xpt,i.ltt'l..i".
En este sentido. el arfículo 6" del Dec:reto rrrinl*ro 1897 de z{}lL}, ''p(}}.c! ttu! .s,. r*:glanrcnla el ariít¡la 7'' ,lt l¡t 1.,'v l3"ll! ic Jt)01l'" preve las leglas aplicables para intiirrnar
sobte ult prfiveclo de acto adrninislraliy(r cnn fi¡res rcgulalorio-{ que puüda leuer lu*idencia
sobre la lihre cotnpetetrcia tn los tnercados, ¡rara lo cual iiisprxe" e* sri uruueral ! : '( !¡,.¡r¡#¿¡
!a rcs¡nest* gl *¡¡l¡Lt¡l!¡¡ dt'lu,; pt"c',4ttulLl.\ {ütÍrü1.',\ cotlknldüs \'fi a'l ütcsfr(¡ftúilt) r.'.\ult(
ttc trittt *'a, porlttí t'ansiric t'a r qu( t:i pro.\,'t:c ¡o ilt' re ytil uct,irt no !¡iu n!cir ut u rr,.¡!r¡ct tón i ¡ ¡d.,!¡idtt
¿ ia lihrc c()tyryNlertrG. lin tt¡y¡tt'r'ür'n¡.¡¿t, tr¿t !arKlrLi rlne' tnlor!¡Ltr!() ú lít Sttplt.!fi1i,¡xfunt'jLt
Je 1¡tá¡tt riLt )' l't ntert'i¡ t (... j ".
Colt llndantcnto cn lo antcririr'. la Superirrtcnrlencia de lndustlia v Cotncrcio cxpirliii
Resolucitir'¡ nitnterc,:14ó.:19 cle lill0, r:¡ediantc la cual se adoptri el cuestionarro lrala
la evaluación de la incidencia sobre la lil¡re üol1l¡letencia de lcs provei;tos de actr¡s administrati-v-tts expedidcrs con fines regnlatorios, L'ua r.ez atendido este cr¡estioltario. se
cviiienciÓ que ell concepto tle esta {'arnision. ei prcsente provi;rcto de rcsrililciiru "'¡z;r !,t
L'rrr.¿i se (rlühlL'tt:tt lrts t'¡¡¡ttltt'tt¡ttt'.t :1t'l1t'¡'üle.\ !)t1ftr rL'til¡ür iL! ()pL¡tiil ile
¡>"tgt, tt¡'¡!iiil¡ut{r¡
an !¿ts ,tt:¡yicit¡,t ¡ttihlii't¡,t Jtin¡tctlt¡trit¡s tle t¿r'¿t,'¡ltti,t,¡ l.ttltutnoni!tnti". üí.r lielle i¡¡cld*lrciü $ollre la libre coll)p€t€t¡ciil en los urercaills. nri lirnil;,¡ el ¡¡rirnero de enrplesas e* el
¡ltercaclo ¡le los servicios publicos. ni la capacidati rle las rnisrnas pnfa cor)lllelir en ilicho
nrercatlo- ¿¡sl cilllt{l tafi}p{lc* Fgduce los iliccntivt¡s <lc las ernptesas parit cornpelir en cl
lnercado tlc krs servicios llübllc()s.
1a
En tlrérito de lo expitesfo la (.rlnisitju de Regrrlirciiru de Agua Fotable !' Sancanli(nt(¡
Básico,
Sales
tefUfl -\, t's I r d ! o f . .f ;t { nt r ¡l c' i ri n " op L' i or¡ tt s, t} * ! ú rc. s
't"*tin .* ,.1 ,.,,h,.,, ,1,, 1,," t,,-;i,,-" ., +^*i..,.,,{^ ^,.
Decr tr.¡ nún¡ero 269ó de 2004, la Cc¡rnrsiorr d
o {c'l A,) presentó en el nres de ocluhrc <ir l{il
t'uul '! presan!ü cl pn4'g¡11¡ tle rcviut'irin 'pr,
"ale.s ,ara regtlur lu ttpt:iiht dt pagu t¡ntt¿'il."od
l(¿t({: t I r) .v u I ú) t t!ú r i I I adt ¡'. .te,lu ut tn¡sl t n i e nl
nútn ro 2ú16 dc 2{)01, ¡'st, tticttt i'1¡riui.evr rr
t
:.¡ d¿
Dentro del proceso d e partici pación ciu ^ -t ^.y hasta cd 9 dc cliciembre de 201,1. Lm tot. lde
pro-yecto de resolucion. Con el llfl d* analt nr dr
ciones. reparos,y sugererlcias recibidas de tlo d
Resolución CRA657 de 2tll3, estas s€ cl silic:
l¡acen rcter*ncia: aspeclos lnridicos, ope
aspello$ técnrcr)s v otros.
s¡:t'!or".
I
a
f'nnri riÁn r,'ri hiÁ ri,"..á¡,,'l
),',
RF"Sl]il] VF--
Artículn |'''. ()hJr,tt,.t' ,itnh¡tr¡
I i: presente r*sl;lr¡ciirrr tisner pin-()b.icto estableccr las condiciones gencrales para la inrplenlclliaciü1 d* la opcion de pago flntícilladü
eü los servrcl{rs pilhllcos doilllcll¡ailos ile acuedu|t(} \' alcantarÍl¡ado
Arliculo
ttrrü'al
e itnplerttertacitin, as¡ec{os scon('¡}}ico:
!)efinici¿tnti:. I)¡ua *j'eclers iie la aplicaciün de In Í)l'*erlle ri:rolucinl¡
er] cuünta las siguientes
se
definicianr::
Oarga rníninta nlrnsu¡tl: Carrtidatl d* dinero qu* u* suscriplclr cancüia tr-lor LiJnccÍrto
tle ca¡gos fi.jos ds los servicios ¡rubhcos d¡.rniit'illarios de acueducto 1, ali:antarillado y, del
valor facturado del servir:iQ pirblico de aseo, cualtdo sc cncuenlre \rl|olttc r¡n ron\¡enio dü
facturaciirn conjunta.
¡.. /r¡r¡'la'
5 obscrvaciones. repüros \r s{¡gtreilcii}-r Í
ftrrnia adecuada ) ürlatlizada las otiserv¿
I pruceso tle participacitin ciudaclana de I
:ol'r de acuefdo cült el Éjs temático al cui
)'.
rtL a¡tlr,..at it)tt.
l\,lrdidor pago $nticip¿ldo:
tlel co¡rstlnto
<le
F.qr.ripo o dislrositivo ele rnedició* qrrr pen*ite el control
los selvicios ¡:rirlilicos cluniciliarios de acuerirrcto v ¿lcalrtarill;ldo.
ltedio pagtl tntitipad*: Ír.lclnento por rn*dio ile! cnal los suscriptores vinculados ¿r i¿
opción de pago anticipado realizan la carga Inulinla rr*rlsual -v las rer:argas pot'rünsuulo.
Opciún dt pago anticipado: \,lodalid¡d de rnedicitx¡ ¡" pagcr rle bs rr*rvicios lrtiblic(ls donticiliarios de actredrtclo ¡* nlcautarillfldrr^ eo la cual la persltlíi preslildara de estos
¡a..';¡;^¡
nf-¡,--
l. al¡:*.rq+i'^-
J- ^-,*^
*."i;^;,,-.1--
l^
u!
Ai^- ., ^.-^.--,*-^--^-wsrÉvr-^ ¡¡JL!¡ -t Lr/¡r¡i¡r¡rL'¡
r^
u\ ^^-. -r---¿^
alcantaiillaclo. -v <le la tarila rlel servjcio pirblico de ls*o, cua*do exista ur ctlvenio de
facturaci cir corriuula vi gentc.
1'
@ü? rs
ultg
Recarga por co$surnoi f..'r¡niiclad de dinero por rnedro de la cual t¡¡r suscr!¡rtrx virrculad<r
a la OpciOn de pagü antrCipad() canCela, preVio a sn c(rnsilnlo -\' 1 *ltinlient(). rula catrtidad
ec¡uivalcute tl* rnetros cúllicos de acr¡educto l, alcatltarjlladü.
Atticulo i"'. { 't;ttJtcttstrcs
i.,
/L tros
q'ffi r{
ffi
;i
r1
V)
ge
nttutle
sG
!ttt.'r
t'r¡
L
L!r'ltla ¡1t)t'J1o{!a .li: l.t p{r,\¿ tilü }} 'L'itit{iot {t:
1. L.a per:sona ptesladora dc los scrvicios priblicos <ionlicilialirs dc acueilucto 1" alcartarilladc¡ pcrdrii olicr.:rx ¡¡ fotios stis suscriptoles la ti¡rcion ile pago anticipatlo. infbrrnanrio
en toriil caso. las variacir.rnes de
l¡s ccndiciones unifirrnres tiel confra¡o
clt¡ü afontpariírn
dicha 0porln.
r1,!
#
clos
1. l .u p*rsona ¡lles(t<ir¡r'a iletrera dar a corrlrcer pr e viar]¡*ilte, il itq url ¡os srrscri¡1ttlrrs t.¡rrc
desee¡t acceilef fi la ollción de pagt anlicipader. el valor ele la car"ga r¡rir¡ilna lr¡er¡su¿rl I'rle
la recilrga por corlsulYrs.
"1. I ina vez el -s$script(-l¡
padr-r, la persoua prestadora
manifieste su li¡iuniad dc acogerse a la apcióu de pago anticrdetermina¡á las c+ndiciones para la ius¡alaciírn -v financiaci',rl
tlel :nctljdor pagt"r anticipade" teuiend(! cn cuenta las disposicirines cilutenidas en el ultícr.rlcr
97 de la I.e1 l42 de 1994. si a ellti htrbiere lugar.
''.''-''i;:it''
.'...
atencioqJlient @ mprenta,g$v.co
".1..iii...
.1. lr'l lErtrro. lu rtvisiürt I' dentú* asp*ct{]s rtlaciort¿dtrs crln cl ctr:'ecto tinrcir-rnauucntc¡
tlc 1os rrreiliririres pago anlicipado. cstará sr"rjcto a la nonnativiilad vigentc. cll csperial, lils
tlisposioiottts esl¿rblccirias cn la L*1' 142 de 191)4 v cu l;¡-r llesolr¡ci{rncs {ll{A1li r. :}i? dcr
2i108 r,en aqu$llas qlre las modific¡ue*, a*laren rr susliiul'an,
5. fon la ot"eña ile la opcir.ru tle pago antirri¡rirdo la persona prestadora d*b¡¡rá infbnn¿t'
al risuario el tlar¡lite a seguil en el u'eulo <le una lirga na viijlrle. l,ste tr'ániir* deheLá seL
iucluitlo et¡ el CCl..j.
ó. l.,a per:sona prüstadora di¡be¡á itttbmral cu¡iles son los tlil'brerrles rn*<lir'¡s que sc illnplsafüü para realrzar las cargas ir1l11lmas ln*llsu¿llrs v las rccargas pür corlsuln0 que i.e(¡ulerit
L:diciilr 49.02tr
N,l¿lrfes" 7 <le
DIARIO OFICIAL
ellero de 2{}1,{
el sttscri¡rttlt'. lll p|estat'iol cleberá poner a dis¡r,.rsicron cle ios
suscr.ipioles l0s nte<lio-q para
lealtz'at lits cargas ntínittlas l¡tensr.tales lar recargas
-v
llor c{}llsluno qr.re €s1{rs requieran,
<i¡u¿¡nle las 24 horas rlcl dla.
Do¡rdc.
Cnryo.frlrs,.,: Cargofi.iodelsen'iciopirblicoclomiciliariodeaü¡edüctoparaelestratoi.
7 l ¡i l)drst.tna presfadtrra
.llado
clcl rcn'icio prrbiico ilonliclliaritt t1e, ¡cr1¡tluctr.r r, aJcaniaridcbtrá c(¡rltill clrll l's italtales rtl r:olliunicac!ón c¡uei pennitan
al suscriprgr.presc'tar
l)a.lctoiles" qt.rr.las v r*clanloi.
"i l
as
tr:rLraliz¡cioncs cle l¡s taril¿¡s sc r*¡lizar¡i¡ll cg¡ basc cn lti
establcci<¡.r c* la legis-
lariorl v rcltrrla*itin I j{*nter¡.
(i.
I::i r'alor de la carga rnírrjnla rircnsu¿r 1,.ct* la lecarga por collrr¡111o.
serrá cl
c<lt'tcsFoltil;*rltg il li¡"i tlllifas t'igentcs cn *l rnornult{l <lcl paco.
en conscc¡grcta^ la
acltlaltzacirill de dich*s farifirs no se aplir.:ará a las rs,cargas
cf.ectLla,las ur)n aurenoridail plr los usuarjos.
i(i I os ilrlnrrcblcs dc-cDcr¡Fados recil:ir¡rrr los <lcscucnlcs eu Ia ttrjfi¡ del servrcro
¡iírhlico
tje asco. ile acnerdo co¡r lo *stabl*cido eo la i*gislaciorr
l,rcci!laciritr i,jui:ntes.
i
f)e ct-:ufirrmidad. coll lo estatrlecidir eir el anículfl 140 de la Le_v
l42de 1994. modifi*l art ic ul t ¡ I i) cle la I e1 6,3'!) <i{r 2 00 I , s* cou fi gurará u,ra suspension
¡ror rncumlrlrmiento. por k ialta di'pag,: de la carg:r nrininra nrenr,*l por el
térnrino qu. ti-¡* la persona
pr*stüd(jrü. stlt exc*t1*r 0n todo casil Ia lálta rle pago
rle las cargas ¡ninirlras r¡e¡rsualcs cie
It:s itlli¡t¡crs n*s {.1 I ¡ne:ses. lerielldo en q1,*t,,- qrre en la
o¡rción tle pagn anlicrpaoa se trata
de rur ¡;*riocltr lnerrsr¡¡ll.
I
i-lurgr
12 lilrnei{idortleberunrplircanlas*specrficacionesticnica-iqLredeteinri¡eelprestaclor..
re it}}lic¡r¡lt lüi ctltrdiet<r¡rc's:;r'hrc atlqrits,a,,r,t
" !nro,tt,it tic lus Instnrnr.¡¡l()s
de tneriición- previsrar cu l¡ | .el, l 4l de '! 99{
lc';lccl(t
'\l'títtli\)t
t''!¡,¡ttittü..rq.'irritil..s(tlL'ti.t'tt)tIrttl!ttpÍ)t|¡,tt.lr.,lr.l\!t\tt.t{,!t)t..
l 5e deberá reali¡a' ura calsa
los survicitis ¡lírhlicos tii'rrniciiialios
scf\tLt{} ¡:irlrlicr. ric i¡sü,r
nilima
<lc
meusual. ra cual curiri¡á r*s car*,-,, fi.¡,"rs de
acue(luclcr v alca*t¿rillail* v cl v¡ilor.lacluradr: d*l
l. l.a persona
ltresladol'a r..'el sL¡sclip{or podr'án couverril la inclusión" dentrq ile la carga
de vaiorer coltes¡rontlierrlcs a clerulas ar¡terioles ilel sirscriplor. De igrai
litnrra. 1;odl'án ci-,¡lvrtn.*l plazo para el pago ilc la ileLrda.
trlinitl¡a
tltetl-tLtal^
3. lllo scl'¡i rüligatru.rtt rcalizar rccti¡3üs prll.censulno.
4
[.;nn rc¿ ccltstttlli¿J(rs lls rrlctros cÍrlricos
¡:agados de fi¡*n¡ arrtici¡;atla. cl suscriplor
nit ¡todr'á iracer niás coilsuln0s salvo tlne haga una nuev¿ rccarya p0r.c(lllsur]lc.
5. .\ I ft ¡lahzar un perít.idil de c()¡¡surrio. lts r¡1si1.{'}* ci¡bic<ts
¡ragados a*ticipeilarnelrte r¡ue
lirl sc llavan coltstnnidr; sc ptxlrán r;t¡lsutnir *rr cl lllcs sieuicnr*. sicrrr¡rre
cria¡drl ¡,: su
lravarr d*iado dc parrar las c*ig.s lTr¡¡¡inl¡s'rensui¡lüs rle urescs anter.ir:ies.
!
ó. l.a etrtpre-ia ircrririi habilitai la opciiiu c¡r l¡ cuel el usri¡rio solicile co¡lverlrr. los
.
salilo¡ de recargit pol ci.)¡!s¡.ttllo etr carr{¡J rrríninra r¡¡ensual del sigttimte r}les^
l}or r.¡} \,alor
cqrin alcrrlc:, si ¡sí lr¡ ilcsea.
7. [.:l iuscripl.r'v la lre'sona lrfesradorfi clerrerárr reller er cusilta q*e r.s
srrbsirii's *o
txcederzut" en ningull caso, el valor del üújrsunlo básico me¡rsual. ¡.1efinidc, por
la Cornisió¡
dc' ,'\gtra Pr:lal:J* r,' Salltanticrrlo U¿isico í{1R.,,\l
8. E¡r e] tntlll]ct1fo en *l tlrte el suscri¡rtor elbctrie llna carg¿ nrinirna lncns¡al
o rrna
recarila pol cil¡)slltrií.¡- recibi¡a tt¡¡ cctnlltlb¿rrlle ile p;igo. el cual conlentlrá. col¡o
l¡¡tinro,
la si grrrcnle il¡ li¡rnaciiir¡ :
ai ldcuiiflcacii¡r! del s$scilptori
c¡
[l
estratr¡.
iii \¡lcL paga(lr)
g)
[¡
anticip*ciarnerrre
llill
Loucepro ti* carqa rninirna rnensu¡rl:
f¡clr¡radc¡ del sei'icit.r pablico cle aseo. r*arrdo ello apliq*e,
valúr total ¡:*gaclo.
ll) [:l voiut¡erl recar¡at1it:
ii
l::i sLrbsidio o l¡l contrih¡,¡ciírn cr.rnes¡rondienfc
fccar}lil pill consil¡Itl.
l)
l::l
k) I
ptrrnerlic d(
a
li
iti itel servício púbiict:r dcwr¡ciliano tle alcantaríllaclo para e l e straio i.
2, 3. .f . 5, 6. v usuarios comerciales. i¡rclustriares
1,oficiales.
Parágrafo 2". I.,o clispucsto cn el presente 0rticul{.} rro sc constilul.c,
c¡ nirrgurr casL}.
utla llueva tónnula talif'a¡ra general. El cargo fijo clel servicio púLrlicó
do¡riciiia¡o de acue.l cargp ji.io del serviiio púbtico do¡nicliario de alcanta:iitado (( 'ru.r,;
::::'tr I
t: , I
.!t¡o ,,. .) ! cl r'ahrr f¡¡ctLrr¿rdo dcl scrvlcio dc ¡-<,¡cr que se cr.uplcen
¡rara la tlcle¡¡inaclút ¿c la
carga 1n¡nnna nlelrsrral ser¿in los calculados en el rlstrrdi¡¡ de
cosios aplicailo por la perrsona
pr*stadora rofi hase er¡ l* eslairleciil'*lr *l régimeu
tar.ir¡do vige'te.
*l
ili|illitf
At"ticulo 60. I)<,:l¡,'nttinucitjn
r!<:
lu.r rec,trglr ¡>t)¡, r.t)¡1.\trn¡o.
[.as.ec*r'gas por co*surn$ se rarcuraran i1e la sigrrierrte rla'era:
Recargrcs prrr- Ctlnst$n*
:
CCor^¡
| {{^tc.t
Donde:
t.{'. _.
e
Laf¡:lo per c(}fisr¡n1r} rlci ssrvicio priblicct ik¡nicill¡l.io dc acuerlucto para
el
strüti) r, en $im'.
('l-'., ,: ('a|gtl por .{)ns{1ll¡o del servicio priblico
clonticiti¡rio iie alcarrtariliatl¡ pe¡a el
csltatt] i en Sr'm'.
¡: Lsil'alos | , 2. 3, 4" 5. 6, r' usuarios con¡erciares, iudustriare
s
)
aficiale_i.
Paragralir 1". l,as pcrsottas ¡rttsladoras, ct¡r base sn cl v¿rlc)r elc la recar.ga
¡rc)r col.rsr.l'.rc)
que realite ei suscriptor. sstabl*ccrár el equivaiente cu ví)lL¡¡nen
irnic6¡ iiaicí<in ¡asta _r
deciurales,¡ que detre recibi¡ el suscriptor.
Panigratii 3'. Lo dislittesto en el presente artículo no ss constit¡\,e. err ningirn
caso. er1
üttevi} liturltrla la|ilaria general. L'l cargo por consurno eu acrreciuct.r
tl:f ' - i v el car¡l¡
pol" cül]stililil üt ¿¡lci¡lttarillatlt (i
sc
para
ernplccn
la
dttcmrinariir,ri,le
la
rccarya
.r. ,,,.,Ir¡uc
serán los cargos For consltnlo calcirlados en el rrstudiri de costos airlicado por
la persoiia
ples{adora" cou ba-te en lo estahlecido en el regirnen tar.ifario
vigenie.
{1na
. . Parllgraltr ii" l. as ptrstlttas prcstadoras qnc irnplenrcnter la {)pciiin dc pago anticipa(lodeberán dar curlplirníento a los firllos
-jurisprurlerrciales retbrentes al ntínin¡,¡ vrtal.
,'\rticulÜ ?'', si lcs prestadorcs quc irnplerncnterr Ia r:pcirin dc pagp arrticipa<lu
cn l¡s
serviciÚs publicos tlornicilia;'i<is de acL¡educto-v alcantarillaclo c,r,.rt.iri,iu
*n.rta ¡esr,lucit.,'.
delertnitlan qlte se pt'esenta nna disnrinució¡r en los costos a¡lrlinistralivos
asociados a las
acli vi<iad*s d* rnedició¡r. tr.rnti¡ de lecturas. irnpresión, entrega de lhcturas. gcstiirn
dc carlcra.
srltre otr(ls. dcberán reducir_el valol tJe la carga rnirrirna rncnsual. exclusivanrente"
par.a lns
srrscriptorcs que acceclan a la opción cle pagr, anlicipado.
I::l suscliptor <prc dcc:rda acoserse a la o¡roiórr de pago anticiparlo- re¡¿rii
de rett¡rnal a la opciirrr ile pago n.ádiciixal
el
en el q'ue lo ¿esee.
",i sido
'no,nenü
l:.n los casos en lr.'s quc *l rnedid*r pago anricipacio le tra1,¡
finauciado prlr la persona
pr*stariu a 1.'rl sriscriptor *úrr no ha,va canr:*laclo la t¡.¡talidail tie su valor. eonlinuara
pagauclo
las clrütas de flnanciación pactadas.
.la ..'\rticruL;,t''.
libertari
,'\llicillo 9". L,as personas prestadoras de los -rcrvicios priblicos iionriciliarios tle acuc<luclcr
_
v alcanta¡'illadr¡ qtte deseen r.rfiece r la opción cle pago aniicipado ije[erán realizar.un análisr
s
fitranciero en el que se eshblezca la !-iabllidad de la iarplementació¡ de la mencronada
y. q¡.le
no se af'ec:ta la suficiencia financiera de la empresa.
.Paragralir Las¡retsonasprestadr¡rasclelosserviciospúbljcosclr.rlnicilíal.Íost1eacr¡e<jucto
qrre decidiirt intplenler¡tar la opciiur rie pago arrticipatkt clelierán
lener a
tlisposici<in cl rnsncir.)nado análjsis l¡nancierci, cn caso <ij quc lc Co¡rrisión <ie Regulacr(rn
Aguá flcitatlle v SanEtanri,;nt* B¿isic¡.¡ .r,io la Supenntendencia de Sqrr.icios públicris
fe
)'illcaillarilladc
e) \¡¡lor rlarji¡do anticipadarlrcrtr pür conirrptt¡ de recarga p{ir cür1srürú:
li Vak'
,fiitt.. fargo
lhlt¡r./at'¡t¡r*\q.4s".¿r..' \''ak¡'tlel ser'ici, puhlico de aseo para
el estrakr i.
l)arágrafb l'" F:l pr.eslactcr ba.ir,r su r.iesgo. poch.á fraccionar
lil¡relnenle el ¡rago de la
carga tnittllna lncnstl¡1. sretlpre v cuando el valor total ile dicha
carga sea garántiza4o
tiuranle cl nres res¡rcctir,o.
opción
h'i l<l*niitlrución d*l ryrediditr:
i
li Estratils l.
ca<lo 1l<tr
itl
23
coitsr$11f¡9
cr-)¡)
la carca;irininra nrerrs¡al o la
rñdfa a¡rlica,.la parr cacta carga uríníma nre*sual o rucarlia por cilnsunlo.
l::n caso ile <¡Lrc:
se llar'¿r p;¡cl¡<l{,} c¡l 9bül]o ¿¡ las
cristan deuiJas iiel suscri¡:ttlr r,:orr la pcrsona prcstadora.
1,.r¡rre
lt¡islttt*r. el ccrrrpr.obarrlc rle pago corrtendrá cl yalgr übr,.r¡¿r6(r.
Li incLrnrplinilr'trio dc csfe paFo r.rc¿sioti¡1.á la suspcrrsirxr riel servicjo.
.Artictrio 5o. J,.'tt,tn¡i¡t,tctón dr, lg t.trgo ¡t¡ini¿¡t¿¡ ntan.suuJ. Las
¡telsonas pfesfadoras
detcnuina¡iil¡ ei r,¿rl¡tr rlr la {]¡rg¡ \.linill¡¿r ir.{+::rsiral. de la siguicrrle,,,n,larn,
= t¡trgo f ijttrr.¡*
carga f ijo,.¡r¡
*
val*r f acttn"ad* Ase*,
ILa
r
*(lutel aD.
Ar"tÍcrrlo l0.Sl.s¡e¡r¡a l.lni,'o tlt, l,litrr¡ct,.¡ón, Las
¡ters<xas prcstadora"s de los 5e¡alci(is
ptiblicos donticiliarios de acuedtrcttl v alcantarilla<io qrre decit.larr
irrrplenreurar la opción
pago antioipadi;" dcberá¡l rcportar al Sistcrna t-rlrico ilcr Ilrfomlaci(rn iSUl).
ccrrr basc en
fe
lrts ti¡1113¡¡¡t5 v los til¡rllula¡ios tliseñados para el el'ec o por la Superintentie¡cia
cic' Servicios Pirblicos l)o¡riciliarios, la infirnnacirin ¡elacicxraria cou los sirscr.iptc)res qrre
soliciten
acogerse a la opcirirr dc pago anticipado.
"l¡lrcrrlir
0rtcüil.
ilc Ios riilinlos scis 1{ii nrcscs:
ilar;rgl'aib
cirr¡¡c Mirrlrnei Ítíensual i$l're-s)
L)oil}lcílianr.rs
1|
. l'-igttrtt:ttt.l,a presenlc rcsolucir)n
rr
ge a
partir de su publicaciri¡
ert
el
Diuriz
Pr:bl rrpu'se, ¡,' cLimplase.
I)ada elr li)go{a. D. f'.. a lT rle dicierlbre de 201.t
El lrresidentel,uís Í;elipa Hi'n,tt ('Ltft¡tqe
El Dircchl' E-iccutivr'.
.!u I i t ¡
(' tt su r
.4.q
tr
i
l.'
ru
trl; i I c I ¡e..t.
(c.
F.).
IL
Fdicion .ilg.i]:6
DIARIO OFICIAL
Unidad Administr
AZAI-C}RIC}S
1'
r,isible de la Noraría pcir el ténnino de diez I l {} i dias.
Cieneral,
El presente edicto
ll'
Que la señora l3lanca Ines Baquero
dadal¡ia n(ulero I |04558 I. pensituada
fhllecic! el día 19 de octubrc de 1013. I'a
de sobrevivientes se presentó el señor
cédula de ciudadania niulero 429452. en
Que se ar'ísa a las personas quÉ te¡l
urediante escdtcl radicado en esta 1..;n
nación de Cturdinarnarca, Calle 26 l¡'' 5l
Bogotá" dentro de los trcinta {30} días si
eslablecido en el artículo 4'' de la Lev ll
(
quien se identilicaba con r:édula d* ciu,
de Pr*visio¡r Social <le Currdinamarca.
r el rsconr¡cinticrrto y ¡rago de la pensicin
no Ladino Tones. identilicado con la
de (-ón¡.uge Superstite
o nre.ior derechcr, paÍa que io nranifresten
en la sede adnrinish'ativa cle la Gc'berde Be¡reficencia Piso 5' de la ciudad de
a la publicación" de conlirrmidad con lcr
l--.1
,l
t
ttlt ti: I,i.!i¡tt, (
'l-l-2014 \alor
S'14
trtrl.t !1, tt
rr' rt¡,
NotarÍa Unica del
l-l-20
Edicto
F-,1
sr¡scritr"' Noiario trnico del C
I(}rtr)
grra Nrrevo. depallarnento de [3olii,ar,
A todas las persouas que se
dias siguientes a la publicación del pre
de liquidación sucesoral y de la
iclentificado en vida con la cédula de c
quien {alleció en la ciudad dc
2009. siendo su tiltilno drll¡ricilio 1,' asien
(licrrco, deparlalnento de Uolivar.
Aceptado cl trámite respectivo en
cuenla v trcs (0053) de lbr:lla dicieutbre
,ho a
iute¡venit deulro de los diez i l0¡
en el periódicti. en el trámite n{üarial
del causante N,{annel Herrera \¡illera.
núrnero 3869984 de \{agang-Lré, Bolivar"
larnento de Bolivar. el dia 1.5 dc abril de
rs ne¡¡ocits la cabecera del uruniciirirt de
er Oficial
rlI
,Il
ie $us'*ripci*n
ilAcd5f¡¡il
Dtcoaora¡Á
Nombre o razon social
! t
t l, r ¡ ¡ ¡,s /.' i ¡t'2.
4. \¡alor $33. 1{¡{)
10 I 4.
Ofiicciones presidenciales al Proyecto de l*v nurrrr'rr.r 230 de l0 I 2 {.'ániara. l?1 de 2(r l.l Senado. por el cual se rinde hon¡Ernaie al Deportr vrr lnd*perrdicntc i\.k'de llin en sus I (lt) arios
dc existencia.......
N{I\IS"IF:¡UO DE JI.ÍST'ICIA \" DHL DF.Rf.('IIO
Resolución ejecutil'a uúlnelo 001 de 1014. por la cual se rlccirJe sob,rc una ¡;olicituri
de ertradición..,........,...,.........,.
Resoltrción ejecutiva ntunero
0$l
de 2014,
p,r'la.,url
se decide robre u¡la snlicitrrd
de ext¡adi*ién......¡,.
Rcsolución cjecutil* númcro $0i ilc 1014. por ln cual se dccids t'l rccursrr de r*posición intc'rpuest.o cont?a. la Rcsoluci(in [:.jccutiva nutnero ]q? del lr] rte
o.tub.* i. to,,
]\IINIS] HII.IO DE DHF F,NSA NACiON AI.
2úl4.porel crralsereglarneutael ¡rtículo lBdelaLer ?:grte:OrU
Decretoufunerioü0?de
se
d;iiárr otras <lisposic iones
\tiNtsTLRto Dt fo\{ERC](). l\DilsTRf
Decreto nrilnero 194? tit 3tll3. ptrr
representación del Presi,l*nte de
Artesaias de tlokrmbia U
ir,&I
i
l'WI
her
PODHR PÚ'BI.ICO _ ITA]\4A I-HGISL.{TI\JA
l'á9.
¡xx rnedil tie ]a c¡al t¡ Naciírn se vir¡cula a (,onmen¡oracio¡¡ r' rittJe
l,llln:
.18
puDllco riolDcl¡aJe 3l illunlclpl() de JlloCOa. dcp&rtiitlrsttf0 del l'tltlffialo. COn In0hvo
dc los 450 arios dc su fundación y se <lictan ofras dísposiciones..... .............
I
;"---
.o
.
A Y t ilRtS\{(}
el ct¡al se desi!,nail unos mir'tnbros
la República en la.luntn I)irccrir-a
\4INISI'}-:RIO DH HACIF.NDA Y CRÉ{)I'fO I}IJIJI.ICO
tu
,rg**io
ti
r.al
de J0 14 . .
.
\fINISTERId DE EDt]C.\C¡ON \ACI()N,\L
Resolr¡ción núnero {) llr rle 10 14. por rncdio de la ¿ual ,t: ¡f trpta
de Con¡rataciólr
cl
\{anual
del \firristerio ilc llducación Nacional. ....."...
o Nl'].. No.:
S l-:
Dircccií¡n envio:
PllRLl¡T[N DIiNt]]
:t
A''
Srrperintendencia de Puertos v Trurspon*
..';.:,.,
Ciudad:
t
Depanarncnttr
[.,os pagos pr:drán efbctuarse así:
I)avivi
Banco Agrario cuenta núnrcro 3 l9
(klkrnrbir, cn ei fr¡nnato indicado
de ahoros níur¡cra OtlI a69999J.ia:
a
pa
fhvor dc la Inprenta N¡cir¡nal ¡le
qne se encu*¡ltra disporiiblc eu los
\iisa
nueva
i\o.l
Valor suscripción
la Rr:salución {'R,.\ óJ.i dr:1013 y se ilicran orms rlisposiciunes". sc tlt curnplimicnro a loprcvisto por el numeral I I ,4 del ¡rrticr¡lcr I I del Decreto niu¡)ero ?ó9b clt' )tt{}..l. 1 se corrtin ria el
d*u.u*,tu.t,,yol.u,lturillu,lo., .
Renovaci
Sí
anuai:
ü
,:
N
Slql.¡
s l9 l.r
llogotá. I-). L
uscripción electrónica nacronal:
Suscripción electr'ónica internaoicnal
ns ciutladcs. rnas los poncs tlc corrct)
l9 t. r00.ü0
?79.70$.0$
Eri cirsii dv corisrgliacl¡n. i¡ror rcnllril¡ r'u f¡r
drrrgirsc a !u carrcrir i]ti N" 2"1-09 1.4r. li
(inr¡n de Proimrtin r flir rl$ición. o cor
ddjrilltrndi esLr af,por Par¡ rr¡lrrr mlbrn:uricn.
A\'. oS)- h{}ranur N¡¡ciornl de { olonbi:1"
nuestrr lírrca ile Sctricio al {'liente: {s:titul
S
l('!
[S
procrsrJ dt: ttiscusióu dirsola csn los usuarios )' agcntes dul sect$r
Rcsolucidn cra 665 dc l{J13. por lu cual se establrccn l¿s conrliciones ¡enrrales
para regrrlar la opción dc pego antjcipado en los scrvicios Dribliurr, doruiciliarios
'l'arjeta de C'rédito:
Suscripción
lN ID¡\DES ADN{ I N ISTR{TI \''AS ISPEC]1.\L
Conrisión de llegrrlacion de Ag.ua Potable r Sc¡r*arnientc) Básico
R*:solución¡lumeru crx (ró.1cle 2013. por la cual sr nr*dilica cl articula 2" ilc la Rrsolircio¡l CH,{
ii4,3 tlc ?S l3 y scpresf,nt$ etprürt'ectode rrroln*iíxg"¡ror lacualse adicil¡na e Iarticub I '' de
bancos nlencionados.
si il
de
.
Telétbno:
[-l
i;'n
Resoltr,:ión nú¡nelo 0i19 de 2014. por la cual se rfecti¡¿r uu¿ disuibuc ión v rm tr¿wlad<, rn cl Pre supuesio dc (iruttos de F'unci(rn¿rmi*rto del ¡\hnisterio de li¿rcicnd¡r r { 'rcditc Públie o pura
Apcllidos:
C..Cl.
1
a.t-
y
nrecliantc Acta ¡iiunerc¡ cero. celo cir¡
1 tle tlos nli l trccc ( l() 1 .? }. se ortie ua
s { 26
t
"ry
de Talaioua
Nuevo,
v
BolÍvar
C
departa
Nclario lrlnico del Circulo de lalaisria NuevoR¡
lOt¡
APINT
3.,,,Y...,,,,,j.
hoy" veintisóis (2{i} del mes de dicie nibre de I aficl dos rnil t¡ece
inrprenta Nacional de {-"'oionrbia. Recibo Banco ¡\grario de Colonrbia ü_r5-ilB:.
El Director lrAE de Pe¡rsiones.
Inrpreuta Nacional de C'olourhia. itec
se ti,¡a
30 I 3). siendr.¡ las (}8:(it) horas.
,
,r
l4
la publicaciÓn naciottal 1"en la radrodifirsr¡ra local. en cnrnplinriento de lo ilispuesto en el
¿fticulo 3'' del Decreto 9tl2 de 1988. ordendndose ndernás, su fijación en un lu€,ar público
de Pensianes
Enlclos
llirectol
Fll
l\,{arfcs. 7 de cncr* ile l{J
.
Ilnidart Ádlnirústrafiva }ispecial tie Pensianis
¡
0
................ :0
'
El [)irector Ccneral. hace saber quc Blanca lnér Baqucni ilc l.adino. f alleciri v a lcr:lamar rl
rscolrocimitffoypagodelapensiúrdesolrrevivientes-seprese.nto PablnAdrlni¡:L¡idino
'Ibrres..........,.
............,....-......:-.-.-.".....".........i..-.
., ,:i ^
:4
V.\RIOS
Iil
Notaría Unicn ilel Llircr¡!o dc'lulaigua Nuev<¡. dciradarnento dc Bohvar
suscrito Nolario {'inico del (.írculo .t* iituiguu Nu.un^ ,t*pono**nr,, .l* Bolivar
onplaza
ir
Manut'l Herrern
Viller¡rtMpRg.NTA ñA.cloNÁL DE coLoMBiA. . :u14
...... :4