simatic rf600

BS_RF_600_spa_1107.fm Seite 1 Freitag, 30. November 2007 3:21 15
© Siemens AG 2007
Folleto · Noviembre 2007
SIMATIC RF600
Sistema RFID en la banda UHF
para logística y distribución
BS_RF_600_spa_1107.fm Seite 2 Freitag, 30. November 2007 3:21 15
© Siemens AG 2007
SIMATIC RF600
Sistema RFID en la banda UHF para logística y distribución
Quien quiera jugar en primera división, no puede permitirse debilidades. Los retrasos y equivocaciones en la
entrega de pedidos o la disminución y paro de la producción por la falta de piezas y materiales se pagan muy caros. El sistema RFID SIMATIC RF600 de Siemens previene
fallos en los procesos de producción y distribución, mejora la calidad de la cadena logística e incluso permite
ahorrar dinero.
RFID o identificación por radiofrecuencia permite seguir con
toda exactitud y documentar las mercancías suministradas, almacenadas y enviadas en todas las fases, desde la entrada de
mercancías y los stocks hasta la logística de producción y la
distribución. Para ello se coloca en cada producto, embalaje o
palet un pequeño portador de datos, denominado tag o etiqueta inteligente, que almacena toda la información necesaria. La energía eléctrica requerida la recibe a través de una antena, que también sirve para transmitir los datos.
Las estaciones de escritura/lectura SIMATIC RF660R, colocadas, por ejemplo, en las puertas de carga de un almacén, detectan automáticamente cualquier movimiento de mercancías
y se lo comunican a los sistemas superiores. El software
SIMATIC RF-MANAGER recopila allí los datos suministrados y
los comprime hasta obtener el volumen y la precisión necesarios para los sistemas corporativos superiores (p. ej. MES/ERP).
Al mismo tiempo, con ayuda del aviso electrónico, se puede
verificar automáticamente y antes de que pase a almacén si el
suministro es correcto y está completo.
SIMATIC RF600 también mejora considerablemente los siguientes pasos del proceso, pues gracias a la identificación automatizada, la toma de mercancías del almacén, su paso a la
producción o su expedición se realizan con toda rapidez y sin
fallos. Además, la función de escritura permite almacenar
siempre los datos más recientes directamente en la mercancía.
Es decir, este sistema ofrece sobre todo la posibilidad de crear
fácilmente cadenas logísticas que abarquen varias empresas o
sectores, a buen precio y sin tener que implementar una complicada conexión en tiempo real de los diferentes sistemas TI.
A destacar
■ Cumple los requisitos de las normas EPCglobal e
ISO 18000-6B/6C
■ Apropiado para el uso en Europa y Norteamérica gracias
al empleo de las bandas de frecuencias UHF autorizadas
■ Componentes robustos, aptos para el entorno industrial
■ Alta tasa de detección: se detectan simultáneamente
muchos portadores de datos (lectura de grupo)
■ Gran rapidez de lectura: los tags en movimiento rápido
se leen de forma fiable
■ Distancia de escritura/lectura hasta 10 m si hay antenas
dispuestas a ambos lados
■ Integración flexible en sistema a través de interfaz serie
o Ethernet con protocolo XML
■ Admite el uso de económicas Smart Labels y de portadores de datos robustos y reutilizables
El nuevo sistema RFID SIMATIC RF600 es muy superior a los sistemas de códigos de barras más comunes utilizados hasta
ahora: los portadores de datos son insensibles a la suciedad y
se pueden leer simultáneamente en grupo. Los tags también
pueden escribirse prácticamente tantas veces como se desee,
lo que permite su reutilización si se dispone de un diseño mecánico robusto adecuado. Además, los datos pueden modificarse y añadirse durante el proceso.
La capacidad de memoria de los tags, que dependiendo del
tipo de aplicación puede ser de hasta 2048 bits, es mucho
mayor que la de los códigos de barras. Se pueden utilizar
portadores de datos conformes con las normas EPCglobal o
ISO 18000-6B/6C.
Integración global
ONS ou EDI
(Object Name Service,
Electronic Data Interchange)
Planificación económica
SCM
(Supply Chain
Management)
ERP
(Enterprise Resource
Planning)
Control de producción
MES
(Manufacturing
Execution System)
with SIMATIC IT
WMS
(Warehouse
Management System)
Nivel de control
RFID Data & Device Management
con SIMATIC RF-MANAGER
(PC standard o Microbox SIMATIC)
Nivel de detección
Lectores RFID
(SIMATIC RF600)
2
SIMATIC RF600
BS_RF_600_spa_1107.fm Seite 3 Freitag, 30. November 2007 3:21 15
© Siemens AG 2007
Componentes de sistema
totalmente compatibles entre sí
Estación de escritura/lectura fija SIMATIC RF660R
El corazón del sistema lo constituye la estación de escritura/
lectura fija SIMATIC RF660R. Gracias a su robusta carcasa con
grado de protección IP65, la estación es un compañero fiel y
de uso universal para trabajar incluso en condiciones extremas como plantas de producción, sistemas de transporte de
mercancías, almacenes o directamente en las puertas de
carga.
SIMATIC RF660R marca nuevas pautas en el terreno de la integración: dos interfaces de comunicación (Ethernet y RS 232)
transmiten los datos a sistemas TI como MES, ERP o SCM para
su ulterior procesamiento o bien a PC (para configuración y
diagnóstico). La estación de escritura/lectura utiliza un sencillo protocolo basado en XML, que permite integrarla con toda
facilidad en sistemas de software ya existentes, a un precio
módico y casi sin necesidad de mantenimiento.
A través de tres entradas y salidas digitales de 24 V respectivamente se pueden implementar mandos del proceso sencillos
(p. ej. un dispositivo de señalización en la puerta de carga o
una barrera) directamente desde la estación de escritura/lectura. En caso necesario también se pueden conectar sensores
adicionales (p. ej. barreras fotoeléctricas) para activar la estación de escritura/lectura.
También las antenas SIMATIC RF660A resultan ideales para
trabajar en condiciones extremas de algunas aplicaciones de
producción y logística, pues cuentan con un grado de protección IP67. Gracias al sistema de fijación Vesa 100 se pueden
montar sin la menor dificultad en las paredes de la nave, en
sistemas de perfiles o en las propias instalaciones. El kit de
montaje opcional permite orientarlas con toda exactitud para
aprovechar al máximo toda su potencia. El montaje del sistema RFID es sumamente sencillo, ya que los cables de antena
son muy finos y flexibles, con una longitud máxima de 20 m.
A destacar
■ SIMATIC RF660R soporta las bandas UHF de Europa y
Norteamérica
■ Insuperable velocidad de lectura gracias a algoritmos
avanzados
■ Funcionamiento sin perturbaciones de varias estaciones
de escritura/lectura en un espacio mínimo
■ Ampliable por simpre descarga de firmware
■ Posibilidad de conectar hasta 4 antenas
■ Estación de escritura/lectura (IP65) y antenas (IP67) con
alto grado de protección
■ Apto para un amplio margen de temperatura
Según la aplicación, se pueden conectar hasta 4 antenas a
cada estación de escritura/lectura. La tecnología desarrollada
y patentada por Siemens para el control de la antena garantiza
una gran velocidad de lectura, incluso de muchos tags a la vez
o en condiciones ambientales extremas. El uso de portadores
de datos especiales permite montarlos incluso en metal
(p. ej. en jaulas). Y gracias al diseño técnico de las estaciones
de escritura/lectura, éstas pueden funcionar paralelamente en
un mínimo espacio.
Dado que en EE UU y en Europa hay distintas prescripciones
para la tecnología RFID en la banda UHF, las antenas se suministran en dos versiones optimizadas para 865-868 MHz (Europa) y 902-928 MHz (EE UU). Sólo así se obtiene el máximo
alcance con un gran volumen de transmisión de datos.
Conducción del proceso
3 x Entrada digital (24 V)
3 x Salida digital (24 V / 0,5 A)
RFID Data & Device
Management/
Enterprise systems
Ethernet (TCP/IP)
Estaciones de
lectura/escritura
SIMATIC RF660R
hasata 20 m
por antena
Antena SIMATIC RF660A
Robusta caja con alto grado
de protección, IP67.
Hasta 4 antenas conectables
a una estación de
lectura/escritura.
Conexión a PC
(para comunicación
y diagnosticar)
RS 232
Energía auxiliar
(110/230 V AC)
SIMATIC RF600
3
BS_RF_600_spa_1107.fm Seite 4 Freitag, 30. November 2007 3:21 15
© Siemens AG 2007
Componentes de sistema
totalmente compatibles entre sí
Software SIMATIC RF-MANAGER
Terminal de mano portátil SIMATIC RF610M
SIMATIC RF-MANAGER es la solución de software homogénea
para SIMATIC RF600, desde el lector o escáner hasta el nivel
ERP y MES. Totalmente conforme con las normas EPCglobal,
SIMATIC RF-MANAGER garantiza en conjunto la ingeniería eficiente y el funcionamiento sin incidencias.
SIMATIC RF-MANAGER administra los lectores RFID conectados, recopila los datos suministrados y los comprime hasta obtener el volumen y la precisión necesarios para los sistemas
superiores (p. ej. MES/ERP).
Según el alcance de la aplicación RFID se dispone de diferentes
paquetes de software, que se diferencian por la cantidad de
lectores admitidos: 1, 5, 20 ó 50 lectores.
El terminal de mano portátil SIMATIC RF610M está formado
por un potente ordenador portátil robusto y de uso flexible y
por una unidad de escritura/lectura integrada para el sistema
RFID SIMATIC RF600. Cumple los versátiles requisitos de la detección móvil de datos RFID incluso en entornos difíciles.
El software intuitivo y el diseño ergonómico garantizan la operación y el manejo sencillos. Basado en los estándares de comunicación, el aparato garantiza la integración sencilla en infraestructuras actuales o futuras.
Posibles campos de aplicación del
SIMATIC RF-MANAGER
■ Captar el flujo de mercancías en puertas de carga, como
requisito para la automatización de los procesos comerciales
■ Marcar productos y palets y reconocerlos en el grupo
■ Gestión a nivel general para el seguimiento y el control de
objetos móviles
■ Seguimiento y trazabilidad para incrementar la seguridad
de los productos y simplificar las campañas de retorno de
mercancías
.
A destacar
■ Configuración rápida, lo cual permite ahorrar tiempo
■ Reducción del tiempo de puesta en marcha
■ Funcionamiento seguro y diagnóstico sencillo
■ Plena flexibilidad con respecto al sistema superior
■ Amplia seguridad de la inversión
4
SIMATIC RF600
A destacar
■ Sin labores de programación por utilizar la aplicación
existente
■ Operación y manejo sencillos
■ Comunicación a elegir a través de interfaz USB con Active
Sync, Bluetooth o WLAN (accesorios disponibles por
separado)
■ Apto para aplicación industrial gracias al alto grado de
protección
■ Integración sin problemas en el PC gracias a los componentes de software estandarizados y al intuitivo postprocesamiento de los datos
BS_RF_600_spa_1107.fm Seite 5 Freitag, 30. November 2007 3:21 15
© Siemens AG 2007
Transpondedor SIMATIC RF620T
Smart Label SIMATIC RF630L
Con el transpondedor SIMATIC RF620T, el sistema RFID
SIMATIC RF600 se amplía con otro portador de datos regrabable. El transpondedor pasivo y sin mantenimiento está basado
en la tecnología UHF Clase 1 Gen2 para almacenar el "Electronic Product Code" (EPC) de 96 bits.
El tag para contenedores para requisitos industriales es robusto y posee una alta resistencia a los productos de limpieza.
Está diseñado para su aplicación sobre plástico, madera o
vidrio, p. ej. contenedores, palets, vasijas o carros.
Con el transpondedor SIMATIC RF630L, el sistema RFID
SIMATIC RF600 se amplía con otras tres Smart Labels o etiquetas inteligentes. Las Smart Labels pasivas y sin mantenimiento
están basadas en la tecnología UHF Clase 1 Gen2 para almacenar el "Electronic Product Code" (EPC). Las Smart Labels pueden utilizarse para las frecuencias de 868 MHz (Europa) y
915 MHz (EE. UU.).
A destacar
■ Apto para aplicaciones en la industria
alimentaria gracias al plástico apto para uso alimentario
■ Opciones de montaje múltiples y sencillas, incluso en
envolventes de metal y ESD (con distanciador)
A destacar
■ Smart Labels conformes con EPC Gen2
■ Aplicación sobre papel/cartón y sobre plástico
■ Etiqueta 4" x 6" (aprox.150 x 100 mm),
etiqueta 4" x 2" (aprox. 50 x 101 mm) e
inserto (inlay) de plástico (27 x 97 mm)
■ Transpondedor económico
■ Alto grado de protección (IP67)
■ Diseño compacto
■ Dimensionado para la banda de frecuencias de
868 MHz (Europa) y 915 MHz (EE. UU.)
SIMATIC RF600
5
BS_RF_600_spa_1107.fm Seite 6 Freitag, 30. November 2007 3:55 15
© Siemens AG 2007
Resumen de datos técnicos
El sistema RFID SIMATIC RF600 cumple los requisitos de las normas EPCglobal e ISO/IEC 18000-6B/6C y es apto para
bandas UHF de 865-868 MHz en Europa y de 902-928 MHz en Norteamérica. La tecnología UHF permite salvar
grandes distancias entre la estación de escritura/lectura y los portadores de datos (tags).
1)
Sistema RFID SIMATIC RF600
Descripción
Sistema RFID sin contacto en la banda UHF
Frecuencia
865 - 868 MHz (Europa)
902 - 928 MHz (EE UU)
Potencia de emisión
· Europa
· EE UU
0,1 a 2 W ERP
0,4 a 4 W EIRP
Distancia de escritura/lectura 1)
hasta 10 m (2 x 2 antenas, montadas en oposición)
Portador de datos (tag)
· Memoria
· Versión
Normas
Portadores de datos de hasta 2048 bits de memoria (de ellos, 1728 bits a libre disposición)
Smart Label SIMATIC RF620L
Smart Label SIMATIC RF630L
Transpondedor SIMATIC RF620T
Transpondedor SIMATIC RF640T
EPCglobal Clase 1 Gen 1
EPCglobal Clase 1 Gen 2
ISO 18000-6B, ISO 18000-6C
1) El alcance real depende de la configuración concreta y de los portadores de datos (tags) utilizados.
Smart Label
SIMATIC RF630L
Transpondedor
SIMATIC RF620T
Transpondedor
SIMATIC RF640T
Descripción
Etiqueta inteligente UHF sobre
papel/cartón o
films de embalaje
Transpondedor UHF con
posibilidad de montaje directo en
metal
Chip
Impinj (versión: 10/06)
Transpondedor para la industria,
que puede montarse sobre cartón, plástico, madera, vidrio;
también sobre metal y plástico
conductor con distanciador
Impinj (versión: 10/06)
Capacidad de memoria
EPC Clase 1 Gen2, 96 bits
EPC Clase 1 Gen2, 96 bits
Standard
Según ISO 18000-6C
Según ISO 18000-6C
216 bytes de memoria de usuario,
8 bytes UID, 28 bytes de información bloqueada
Según ISO 18000-6B
Frecuencia
Europa 865 - 868 MHz y
EE UU 902 - 928 MHz
Europa 865 - 868 MHz y
EE UU 902 - 928 MHz
Mantenimiento de datos
10 años
10 años
Distancia de escritura/lectura, típ.
0,2 a 8,0 m
Lectura: 0,2 a 2,0 m
Escritura: 0,2 a 1,5 m
Ciclos de lectura
Ilimitados
Hasta 6 m (sobre plástico o madera) Hasta 4 m (sobre metal y plástico conductor con distanciador)
Ilimitados
Ciclos de escritura, a +22 °C
mín. 100 000
mín. 100 000
mín. 500 000
Dimensiones
Transpondedor: 127 x 38 x 6 mm
Distanciador: 155 x 38 x 12 mm
50 x 8 mm (D x Al)
-25 °C a +80 °C
-25 °C a + 85 °C
Material
100 x 150 mm (4'' x 6'')/
101 x 55 mm (4'' x 2'')/
97 x 27 mm
-40 °C a +65 °C hasta +80 °C
(200 ciclos)
Papel/plástico PET
Plástico PA 12, antracita
Grado de protección
IP65 (sólo inlay)
Caja de plástico PP
(apto para uso alimentario)
IP67
Impresión
Imprimible por procedimiento de
termotransferencia
no
no
Temperatura de empleo
6
SIMATIC RF600
UCODE HSL
Dos variantes de frecuencia:
Europa 865 - 868 MHz
EE UU 905 - 928 MHz
10 años
Ilimitados
IP68/IPX9K/Ex idD 21 T 140 °C
BS_RF_600_spa_1107.fm Seite 7 Freitag, 30. November 2007 3:21 15
© Siemens AG 2007
Estación de escritura/lectura SIMATIC RF660R
Terminal de mano portátil SIMATIC RF610M
Descripción
Estación de escritura/lectura de
montaje fijo
Descripción
Señalizadores
3 LED
(power, error, "tag reconocido")
Estación de escritura/lectura móvil, lista para funcionar, con software del sistema ya instalado
Pantalla
TFT en color con retroiluminación
9,14 cm diagonal de imagen
640 x 480
Interfaces
· Ethernet (TCP/IP),
· RS -232
1 (para integración en PC y
sistemas TI)
1 (para configuración y diagnóstico, también posible empleo
como interfaz de datos)
· Entradas digitales 24 V
· Salidas digitales 24 V /
3
3
100 Mbits/s
0,5 A nom.
· Tamaño
· Resolución VGA
(Al x An en píxeles)
Elementos de mando
· Pantalla
· Teclado
Pantalla táctil
Alfanumérica
Memoria
· Tarjeta Flash/RAM/SD
128 MB/128 MB/opcional
Conexión al sistema
de automatización
· SIMATIC S7-300/400
· Ethernet (TCP/IP)
· conexión serie con PC
vía TCP/IP
directa
directa
Lector RFID
· Frecuencia
Lectura de grupo
sí
Temperatura de empleo
· Distancia de escritura/
868 MHz (Europa) según ETSI
915 MHz (EE. UU.) según FCC
0,8 m típica
-25 a +55 °C
Grado de protección
IP65
· Lectura de grupo
sí
Alimentación
24 V DC
Sistema operativo
Software
Software de configuración SIMATIC RF660R
SIMATIC RF-MANAGER
· Configuración
· Puesta en marcha
· Configuración de hardware y
·
·
·
·
software
Puesta en marcha
Gestión de dispositivos
Gestión de datos
Business Integration
lectura
Interfaces
· Inalámbricos
Microsoft Windows
Embedded CE 5.0
· USB
· Serie
Bluetooth Class II, WLAN
(opcional)
1 (USB 1.1 host)
RS -232
Temperatura de empleo
-10°C a +50°C
Grado de protección
IP65
Alimentación
Batería de iones de litio, 3000 mAh
Antena SIMATIC RF660A
Descripción
Antena fija para estación de escritura/lectura SIMATIC RF660R, optimizada para su uso en Europa o
en EE. UU.
Conexión
Por conector,
longitud máx. del cable: 20 m
Temperatura de empleo
-25 a +75 °C
Grado de protección
IP67
SIMATIC RF600
7
BS_RF_600_spa_1107.fm Seite 8 Dienstag, 4. Dezember 2007 11:10 11
© Siemens AG 2007
Necesite lo que necesite en RFID. Siemens lo tiene todo.
Siemens AG
Automation and Drives
Sensors and Communication
Postfach 48 48
90327 NÜRNBERG
ALEMANIA
w w w. s i e m e n s . c o m / s i m a t i c - s e n s o r s
8
Sujeto a cambios sin previo aviso | PDF (6ZB5330-0AG04-0BA3) | Dispo 26107 | 801148 BS 1107 8 ES | Produced in Germany | © Siemens AG 2007
Con el sistema RFID SIMATIC RF600, Siemens ofrece una solución muy completa para integrar RFID en su empresa.
El abanico de productos abarca desde portadores de datos
económicos o de gran robustez, estaciones de escritura/
lectura y antenas para uso fijo o móvil, hasta un potente software para la integración en sistemas de procesamiento de
datos ya existentes. Ofrecer un asesoramiento completo y un
servicio técnico presente en todo el mundo es para Siemens
algo evidente.
Para garantizar el éxito de un sistema RFID, hay que contar
también con un análisis profundo de los procesos logísticos
del cliente, una integración perfecta en los sistemas TI y de automatización ya existentes o el desarrollo de soluciones integrales con una gestión profesional del proyecto. Siemens lo
tiene todo.
Benefíciese usted también de nuestros amplios conocimientos, de los más de 20 años de experiencia que tenemos en este
terreno y de los resultados de más de 300.000 dispositivos
RFID de Siemens ya instalados en el mundo.
Este prospecto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber
sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por
ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.
Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar
los derechos de sus titulares.