iii. informació - Corts Valencianes

CORTS VALENCIANES
BOLLETÍ
OFICIAL
BOLETÍN
Número 31
V Legislatura
SUMARI
OFICIAL
València, 14 de febrer de 2000
SUMARIO
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN
A. PROJECTES DE LLEI
A. PROYECTOS DE LEY
— Projecte de llei de creació del Col·legi Oficial de
Protèsics Dentals de la Comunitat Valenciana.
Esmena a la totalitat presentada pel GP Esquerra
Unida del País Valencià (RE número 7.602). . . . . . .
4.951
— Proyecto de ley de creación del Colegio Oficial de
Protésicos Dentales de la Comunidad Valenciana.
Enmienda a la totalidad presentada por el GP Esquerra
Unida del País Valencià (RE número 7.602) . . . . . . . . . 4.951
— Projecte de llei de mutualitats de previsió social
de la Comunitat Valenciana (RE número 7.483). . . .
4.951
— Proyecto de ley de mutualidades de previsión social
de la Comunidad Valenciana (RE número 7.483) . . . . . 4.951
H. PREGUNTES
H. PREGUNTAS
1. Preguntes a respondre oralment
davant el ple.
1. Preguntas a responder oralmente
ante el pleno.
a) Preguntes que s’anuncien:
a) Preguntas que se anuncian:
— Preguntes números 195/00, 199/00, 204/00,
205/00, 244/00, 246/00 a 250/00, 307/00 a 309/00. .
4.964
— Preguntas números 195/00, 199/00, 204/00,
205/00, 244/00, 246/00 a 250/00, 307/00 a 309/00. . 4.964
3. Preguntes a respondre per escrit.
3. Preguntas a responder por escrito.
b) Respostes a preguntes formulades:
b) Respuestas a preguntas formuladas:
— Respostes a les preguntes número 58/99 a 60/99,
706/99, 718/99 a 725/99, 735/99, 742/99, 772/99 a
777/99, 800/99, 841/99, 842/99 i 856/99. . . . . . . . . .
— Respuestas a las preguntas número 58/99 a
60/99, 706/99, 718/99 a 725/99, 735/99, 742/99,
772/99 a 777/99, 800/99, 841/99, 842/99 y 856/99. . 4.971
— Respostes a les preguntes números 707/99 a
711/99, 728/99 a 732/99, 736/99 a 741/99, 743/99 a
745/99, 747/99, 778/99 a 789/99, 794/99, 795/99,
4.971
— Respuestas a las preguntas números 707/99 a
711/99, 728/99 a 732/99, 736/99 a 741/99, 743/99 a
745/99, 747/99, 778/99 a 789/99, 794/99, 795/99,
Pàg. 4.950
14.2.2000
Número 31
819/99, 820/99, 827/99 a 840/99, 843/99 a 855/99,
857/99, 858/99, 860/99, 862/99 a 872/99, 879/99 a
883/99 i 893/99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.982
819/99, 820/99, 827/99 a 840/99, 843/99 a 855/99,
857/99, 858/99, 860/99, 862/99 a 872/99, 879/99 a
883/99 y 893/99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.982
— Respostes a les preguntes números 715/99,
726/99, 727/99, 748/99 a 771/99, 790/99 a 793/99,
815/99 a 818/99, 821/99 a 826/99, 859/99 i 861/99.. 5.031
— Respuestas a las preguntas números 715/99,
726/99, 727/99, 748/99 a 771/99, 790/99 a 793/99,
815/99 a 818/99, 821/99 a 826/99, 859/99 y 861/99.
5.031
III. INFORMACIÓ
III. INFORMACIÓN
d) Règim interior.
d) Régimen interior.
— Concurs per a la publicació de dos treballs d’investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades
durant 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.048
.
— Concurso para la publicación de dos trabajos de
investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.048
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.951
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN
A. PROJECTES DE LLEI
A. PROYECTOS DE LEY
Projecte de llei de creació del Col·legi Oficial de Protè
sics Dentals de la Comunitat Valenciana. Esmena a la
totalitat presentada pel GP Esquerra Unida del País Va
lencià (RE número 7.602).
Proyecto de ley de creación del Colegio Oficial de Proté
sicos Dentales de la Comunidad Valenciana. Enmienda
a la totalidad presentada por el GP Esquerra Unida del
País Valencià (RE número 7.602).
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
D’acord amb l’article 91.1 del RCV, s’ordena publicar
en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes l’esmena a la
totalitat al Projecte de llei de creació del Col·legi Oficial de
Protèsics Dentals de la Comunitat Valenciana. Esmena a la
totalitat presentada pel GP Esquerra Unida del País Valencià (RE número 7.602).
De acuerdo con el artículo 91.1 del RCV, se ordena publicar en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas la enmienda a la totalidad al Proyecto de ley de creación del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Comunidad
Valenciana, presentada por el GP Esquerra Unida del País
Valencià (RE número 7.602).
Palau de les Corts Valencianes,
València, 11 de febrer de 2000
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 11 de febrero de 2000
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
A LA MESA DE LA COMISSIÓ DE COORDINACIÓ,
ORGANITZACIÓ I RÈGIM DE LES INSTITUCIONS DE
LA GENERALITAT VALENCIANA
A LA MESA DE LA COMISIÓN DE COORDINACIÓN,
ORGANIZACIÓN Y RÉGIMEN DE LAS
INSTITUCIONES DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Joan Ribó i Canut, síndic del Grup Parlamentari Esquerra Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 107 i
següents del RCV i davant el Projecte de llei de creació del
Col·legi Oficial de Protèsics Dentals de la Comunitat Valenciana, presenta la següent
Joan Ribó i Canut, síndic del Grupo Parlamentario Esquerra Unida del País Valencià, de acuerdo con el artículo
107 y siguientes del RCV y ante el Proyecto de ley de creación del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Comunidad, presenta la siguiente
ESMENA A LA TOTALITAT
ENMIENDA A LA TOTALIDAD
De devolució del projecte de llei al Consell.
De devolución del proyecto de ley al Consell.
Corts Valencianes, 2 de febrer de 2000
Joan Ribó i Canut
Cortes Valencianas, 2 de febrero de 2000
Joan Ribó i Canut
Projecte de llei de mutualitats de previsió social de la
Comunitat Valenciana (RE número 7.483).
Proyecto de ley de mutualidades de previsión social de
la Comunidad Valenciana (RE número 7.483).
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 7 de febrer de 2000, ha acordat la tramitació del
Projecte de llei de mutualitats de previsió social de la Comunitat Valenciana (RE número 7.483).
D’acord amb el que disposen els articles 107 i 108 del
RCV, s’ordena la remisió a la Comissió de Política Social i
Ocupació i la publicació en el Butlletí Oficial de les Corts
Valencianes.
Els diputats i les diputades, així com els grups parlamentaris, disposen d’un termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà de la publicació en el BOCV, per
a la presentació d’esmenes.
La Mesa de las Cortes Valencianas, en su reunión celebrada el día 7 de febrero de 2000, ha acordado la tramitación del Proyecto de ley de mutualidades de previsión social de la Comunidad Valenciana (RE número 7.483).
De acuerdo con lo que disponen los artículos 107 y 108
del RCV, se ordena su remisión a la Comisión de Política
Social y Empleo y su publicación en el Boletín Oficial de
las Cortes Valencianas.
Los diputados y diputadas, así como los grupos parlamentarios, disponen de un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a su publicación en el BOCV,
para presentación de enmiendas.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 7 de febrer de 2000
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 7 de febrero de 2000
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
Pàg. 4.952
14.2.2000
PROJECTE DE LLEI
DE MUTUALITATS DE PREVISIÓ SOCIAL
DE LA COMUNITAT VALENCIANA
Número 31
PROYECTO DE LEY
DE MUTUALIDADES DE PREVISIÓN SOCIAL
DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
EXPOSICIO DE MOTIUS
EXPOSICION DE MOTIVOS
L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, en
l’article 31.21, atribueix competència exclusiva a la Generalitat Valenciana en matèria de mutualitats no integrades
en la Seguretat Social. Per exercir aquesta competència, la
present llei estableix el marc legislatiu propi, adequat a les
peculiaritats pròpies del mutualisme valencià, activant l’actuació de l’Administració i buscant que en la relació Administració-mutualisme prevalguen factors d’eficàcia, desenvolupament i progrés, sense perjudici de la legislació
bàsica en matèria de mutualitats de previsió social, la Llei
30/1995, de 8 de novembre, sobre Ordenació i Supervisió
de les Assegurances Privades, i altres normes existents en
matèria d’assegurances, com la Llei de Contracte d’Assegurança.
Dos són els objectius prioritaris que persegueix la present llei: fomentar la llibertat d’actuació i desenvolupament
d’aquestes entitats atorgant-los una personalitat jurídica independent i diferenciada de qui les promoga, per a evitar
qualsevol confusió patrimonial, i vetlar pels drets dels associats, augmentant la protecció dels seus drets, mitjançant
l’exercici de facultats de control necessàries.
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana,
en su artículo 31.21, atribuye competencia exclusiva a la
Generalitat Valenciana en materia de mutualidades no integradas en la Seguridad Social. En ejercicio de esta competencia, la presente ley establece el marco legislativo propio,
adecuado a las peculiaridades propias del mutualismo valenciano, activando la actuación de la Administración y
buscando que en la relación Administración-mutualismo
primen factores de eficacia, desarrollo y progreso, sin perjuicio de la legislación básica en materia de mutualidades
de previsión social, la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, sobre Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, y
otras normas existentes en materia de seguros, como la Ley
de Contrato de Seguro.
Dos son los objetivos prioritarios que se persiguen por
la presente Ley: fomentar la libertad de actuación y desarrollo de estas entidades otorgándoles una personalidad
jurídica independiente y diferenciada de quien las promueva, para evitar cualquier confusión patrimonial, y velar por
los derechos de los asociados, aumentando la protección de
sus derechos, mediante el ejercicio de facultades de control
necesarias.
También se persigue que las mutualidades actúen con
criterios de transparencia y solvencia en la gestión dotándolas de los instrumentos técnicos precisos.
Se regula en el capítulo primero el marco general del
mutualismo valenciano, restringiendo el ámbito de la ley a
la relación societaria que surge en el seno de cada entidad,
relegando los aspectos de aseguramiento a la legislación
estatal específica.
El capítulo segundo aborda el contenido mínimo de los
estatutos, el proceso de inscripción de cada entidad, derechos y deberes de los asociados, facultando al Gobierno
Valenciano para que, en uso de su potestad reglamentaria,
desarrolle la Ley.
El capítulo tercero desarrolla la estructura de gobierno y
administración de las mutualidades, sobre la fundamental
distinción de un órgano soberano (la Asamblea General) y
otro de administración (Junta Rectora), sin perjuicio de que
se conceda un margen de autonomía organizativa estatutaria.
El régimen económico-administrativo viene regulado en
el capítulo cuarto, estableciendo unas normas mínimas
cuya concreción se difiere a la regulación reglamentaria.
El capítulo quinto prevé las figuras de agrupaciones y
federaciones, como manifestaciones del asociacionismo
mutual, al tiempo que estatuye la figura de la colaboración
de estas entidades en la acción administrativa.
El capítulo sexto prevé funciones administrativas de seguimiento e inspección, regulando el ejercicio de la potestad disciplinaria de los entes públicos.
Finalmente, en sede de derecho transitorio, se opta por
establecer un plazo relativamente corto de transición al
nuevo régimen, optándose, a falta de tal adaptación, por el
efecto jurídico de la inoponibilidad.
De conformidad con el dictamen emitido por el Pleno
del Consejo Jurídico Consultivo en sesión celebrada los
días 29 y 30 de julio de 1999.
També es persegueix que les mutualitats actuen amb criteris de transparència i solvència en la gestió dotant-les
dels instruments tècnics precisos.
Es regula en el capítol primer el marc general del mutualisme valencià, restringint l’àmbit de la llei a la relació
societària que sorgeix al si de cada entitat, relegant els aspectes d’assegurament a la legislació estatal específica.
El capítol segon aborda el contingut mínim dels estatuts,
el procés d’inscripció de cada entitat, els drets i deures dels
associats, i faculta el Govern Valencià perquè, fent-ne ús de
la potestat reglamentària, desplegue la Llei.
El capítol tercer desenvolupa l’estructura de govern i
administració de les mutualitats, sobre la fonamental distinció d’un òrgan sobirà (l’Assemblea General) i un altre
d’administració (Junta Rectora), sense perjudici que es
concedisca un marge d’autonomia organitzativa estatutària.
El règim economicoadministratiu es regula en el capítol
quart, que estableix unes normes mínimes la concreció de
les quals es difereix a la regulació reglamentària.
El capítol cinqué preveu les figures d’agrupacions i federacions, com manifestacions de l’associacionisme mutual, al mateix temps que estatueix la figura de la col·laboració d’aquestes entitats en l’acció administrativa.
El capítol sisé preveu funcions administratives de seguiment i inspecció i regula l’exercici de la potestat disciplinària dels ens públics.
Finalment, en seu de dret transitori, s’opta per establir
un termini relativament curt de transició al nou règim, i
s’opta, a falta de l’esmentada adaptació, per l’efecte jurídic
de la inoposabilitat.
De conformitat amb el dictamen emés pel Ple del Consell Jurídic Consultiu en sessió realitzada els dies 29 i 30
de juliol de 1999.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.953
CAPÍTOL I
CAPÍTULO I
Disposicions generals
Disposiciones generales
Article 1
Àmbit d’aplicació.
Artículo 1
Ámbito de aplicación.
La present Llei serà d’aplicació a les mutualitats definides per l’article següent el domicili social, l’àmbit d’operacions i la localització dels riscos de les quals, en el cas
d’assegurances distintes de la de vida, o assumpció dels
compromisos, en el supòsit d’assegurances de vida, se circumscriguen al territori de la Comunitat Valenciana, i
també a les federacions i agrupacions de mutualitats que les
associen.
Les mutualitats de previsió social es regiran per la present Llei i les seues disposicions complementàries, i també
pels seus estatuts i reglaments de prestacions, sense perjudici del respecte a les bases d’ordenació de les assegurances establides en la normativa estatal i la resta de normes
d’aplicació directa.
La presente Ley será de aplicación a las mutualidades
definidas por el artículo siguiente cuyo domicilio social,
ámbito de operaciones y localización de los riesgos, en el
caso de seguros distintos del de vida, o asunción de los
compromisos, en el supuesto de seguros de vida, se circunscriban al territorio de la Comunidad Valenciana, así
como a las federaciones y agrupaciones de mutualidades
que las asocien.
Las mutualidades de previsión social se regirán por la
presente Ley y sus disposiciones complementarias, así
como por sus estatutos y reglamentos de prestaciones, sin
perjuicio del respeto a las bases de ordenación de los seguros establecidas en la normativa estatal y demás normas de
aplicación directa.
Article 2
Artículo 2
Concepte.
Concepto.
Les mutualitats de previsió social són entitats asseguradores que exerceixen una modalitat asseguradora de caràcter voluntari complementària al sistema de Seguretat Social
obligatòria, mitjançant aportacions a prima fixa o variable
dels mutualistes, persones físiques o jurídiques, o d’altres
entitats o persones protectores.
En la seua denominació haurà d’incloure’s necessàriament la indicació «Mutualitat de Previsió Social», que quedarà reservada per a aquestes entitats, havent d’indicar si
són «a prima fixa» o «a prima variable».
Las mutualidades de previsión social son entidades aseguradoras que ejercen una modalidad aseguradora de carácter voluntario complementaria al sistema de Seguridad Social obligatoria, mediante aportaciones a prima fija o
variable de los mutualistas, personas físicas o jurídicas, o
de otras entidades o personas protectoras.
En su denominación deberá figurar necesariamente la
indicación «Mutualidad de Previsión Social», que quedará
reservada para estas entidades, debiendo indicar si son «a
prima fija» o «a prima variable».
Article 3
Artículo 3
Exclusions.
Exclusiones.
Queden fora de l’àmbit d’aplicació d’aquesta llei:
a) Mútues d’assegurances generals.
b) Mútues d’accidents de treball i malalties professionals
constituïdes de conformitat amb la seua legislació especial.
c) Mutualitats de funcionaris públics.
d) Qualssevol altres entitats integrades en el sistema de
la Seguretat Social o regides per altres lleis especials.
Quedan fuera del ámbito de aplicación de esta Ley:
a) Mutuas de seguros generales.
b) Mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales constituidas conforme a su legislación especial.
c) Mutualidades de funcionarios públicos.
d) Cualesquiera otras entidades integradas en el sistema
de la Seguridad Social o regidas por otras leyes especiales.
Article 4
Artículo 4
Relacions jurídiques.
La relació jurídica entre la mutualitat i cada mutualista
es regirà:
a) En l’aspecte societari, pels estatuts socials que hauran
de respectar allò que s’ha disposat en la present Llei i les
disposicions complementàries de desenvolupament.
b) Pel que fa a la seua condició de beneficiari de l’assegurança o assegurat, per la legislació especial sobre contracte d’assegurança, per la Llei 30/1995, de 26 de novembre, d’Ordenació de les Assegurances Privades, i per les
altres normes que regulen l’activitat asseguradora.
Relaciones jurídicas.
La relación jurídica entre la mutualidad y cada mutualista se regirá:
a) En el aspecto societario, por los estatutos sociales que
deberán respetar lo dispuesto en la presente Ley y disposiciones complementarias de desarrollo.
b) En lo que se refiere a su condición de tomador del seguro o asegurado, por la legislación especial sobre contrato
de seguro, por la Ley 30/1995, de 26 de noviembre, de Ordenación de los Seguros Privados, y por las demás normas
que regulan la actividad aseguradora.
Pàg. 4.954
14.2.2000
Número 31
CAPÍTOL II
CAPÍTULO II
Constitució i capacitat
Constitución y capacidad
Article 5
Constitució.
Artículo 5
Constitución.
Poden constituir mutualitats les persones físiques i jurídiques amb plena capacitat d’obrar que, com a promotors
d’aquella, i en Assemblea General, voluntàriament acorden
la constitució de la mutualitat i l’aprovació dels seus estatuts. L’adquisició de la personalitat jurídica es regirà per la
normativa específica d’ordenació de les assegurances privades.
La mutualitat haurà de tenir, en el moment de la seua
constitució, un mínim de cinquanta socis. Aquest límit mínim de socis haurà de mantenir-se al llarg de l’existència de
l’entitat, sense que hi haja límit màxim d’associats.
L’acord constitutiu es formalitzarà en escriptura pública
a la qual s’incorporaran els estatuts aprovats i en la qual es
designarà una comissió gestora composta per tres promotors, els quals sol·licitaran la inscripció en el registre administratiu corresponent de la Generalitat Valenciana, dins
dels 30 dies següents al d’adquisició de la personalitat jurídica amb la seua inscripció en el Registre Mercantil.
La inscripció d’una mutualitat en el registre administratiu
s’efectuarà després de la resolució administrativa prèvia que
qualifique favorablement els seus estatuts, reglaments de prestacions i la resta de documentació exigida a aquests efectes per la
legislació bàsica estatal, autoritzant-ne el seu funcionament.
En tot cas, demanarà l’òrgan competent de la Generalitat, prèviament a la inscripció de l’entitat, els informe que,
si és el cas, siguen preceptius segons la normativa estatal
d’ordenació de l’assegurança privada.
Pueden constituir mutualidades las personas físicas y
jurídicas con plena capacidad de obrar que, como promotores de aquélla, y en Asamblea General, voluntariamente
acuerden la constitución de la mutualidad y la aprobación
de sus estatutos. La adquisición de la personalidad jurídica
se regirá por la normativa específica de ordenación de los
seguros privados.
La mutualidad deberá contar, en el momento de su constitución, con un mínimo de cincuenta socios. Este límite mínimo de socios habrá de mantenerse a lo largo de la existencia
de la entidad, sin que exista límite máximo de asociados.
El acuerdo constitutivo se formalizará en escritura pública,
a la que se incorporarán los estatutos aprobados y en la que se
designará una comisión gestora compuesta por tres promotores, quienes solicitarán la inscripción en el registro administrativo correspondiente de la Generalitat Valenciana, dentro de
los 30 días siguientes al de adquisición de la personalidad jurídica con su inscripción en el Registro Mercantil.
La inscripción de una mutualidad en el registro administrativo se efectuará previa resolución administrativa que califique favorablemente sus estatutos, reglamentos de prestaciones y demás documentación exigida a estos efectos por la
legislación básica estatal, autorizando su funcionamiento.
En todo caso, se recabará por el órgano competente de
la Generalitat, previamente a la inscripción de la entidad,
los informes que, en su caso, sean preceptivos según la normativa estatal de ordenación del seguro privado.
Article 6
Artículo 6
Estatuts.
Els estatuts hauran de contenir com a mínim:
1. Denominació de l’entitat
2. Data d’inici i duració de l’activitat.
3. Domicili social.
4. Àmbit d’actuació.
5. Objecte social, que únicament podrà comprendre activitats de previsió social.
6. Duració de l’entitat.
7. Prestacions i consegüent sistema de finançament,
amb indicació del règim d’actuació a prima fixa, variable.
8. Modalitats de pertinença a l’entitat; condicions d’admissió, dimissió i exclusió de mutualistes i socis protectors.
9. Drets i deures dels socis, incloent-hi necessàriament
el d’informació.
10. Responsabilitat dels socis pels deutes socials.
11. Òrgans de govern, funcions de cada un i enumeració
dels seus càrrecs, i també la forma de la seua elecció.
12. Convocatòria i sistema d’adopció d’acords de l’Assemblea i òrgans de govern.
13. Responsabilitat dels òrgans de govern.
14. Règim disciplinari, tipologia de faltes i correlatives
sancions, procediment sancionador i recursos pertinents.
15. Procediment de modificació i reforma dels estatuts.
16. Causes de dissolució i determinació de la destinació
dels fons, si és el cas.
Estatutos.
Los estatutos deberán contener como mínimo:
1. Denominación de la entidad.
2. Fecha de inicio de la actividad y duración de la misma.
3. El domicilio social.
4. Ámbito de actuación.
5. Objeto social, que únicamente podrá comprender actividades de previsión social.
6. Duración de la entidad.
7. Prestaciones y consiguiente sistema de financiación,
indicando el régimen de actuación a prima fija, variable.
8. Modalidades de pertenencia a la entidad; condiciones
de admisión, dimisión y exclusión de mutualistas y socios
protectores.
9. Derechos y deberes de los socios, incluyendo necesariamente el de información.
10. Responsabilidad de los socios por las deudas sociales.
11. Órganos de gobierno, funciones de cada uno y enumeración de sus cargos, así como la forma de su elección.
12. Convocatoria y sistema de adopción de acuerdos de
la Asamblea y órganos de gobierno.
13. Responsabilidad de los órganos de gobierno.
14. Régimen disciplinario, tipología de faltas y correlativas sanciones, procedimiento sancionador y recursos pertinentes.
15. Procedimiento de modificación y reforma de los estatutos.
16. Causas de disolución y determinación del destino de
los fondos, en su caso.
Número 31
14.2.2000
Article 7
Capacitat.
Pàg. 4.955
Artículo 7
Capacidad.
Les mutualitats de previsió social legalment constituïdes
tindran plena capacitat d’actuar i podran, en conseqüència,
realitzar tots els actes i contractes que resulten adequats per
al seu objecte social. Així mateix podran exercir les accions legals i judicials que consideren oportunes.
No obstant això, per a iniciar la seua activitat asseguradora han d’obtenir en tot cas l’autorització administrativa
prèvia, en els termes previstos en els articles anteriors.
Las mutualidades de previsión social legalmente constituidas gozarán de plena capacidad de obrar y podrán, en
consecuencia, celebrar cuantos actos y contratos resulten
adecuados a su objeto social. Asimismo podrán ejercer las
acciones legales y judiciales que crean oportunas.
Sin embargo, para iniciar su actividad aseguradora han
de obtener en todo caso la previa autorización administrativa, en los términos previstos en los artículos anteriores.
Article 8
Artículo 8
Mutualistes.
Mutualistas.
Qualsevol persona física o jurídica pot associar-se a una
mutualitat, sense més limitació que la que puga sorgir per raons dels riscos assegurats i després de l’acceptació prèvia de
les normes estatutàries. La condició de beneficiari de l’assegurança o d’assegurat serà inseparable de la de mutualista.
Podran constituir-se també mutualitats destinades a
col·lectius professionals concrets, i també mutualitats que
actuen com a instruments de previsió social empresarial en
què tots els seus mutualistes siguen empleats. En aquest
cas, seran socis protectors o promotors les empreses, institucions o empresaris individuals en les quals presten els
seus serveis i les prestacions que s’atorguen seran únicament conseqüència d’acords de previsió entre aquestes i
aquells.
La incorporació a una mutualitat serà sempre voluntària
i requerirà una declaració individual del sol·licitant, o bé de
caràcter general derivada d’acords adoptats pels òrgans representatius de la cooperativa o dels col·legis professionals,
excepte oposició expressa del col·legiat, sense que puguen
posar-se límits per a ingressar en la mutualitat distints dels
previstos en els seus estatuts per raons justificades.
Cualquier persona física o jurídica puede asociarse a
una mutualidad, sin más limitación que la que pueda surgir
por razones de los riesgos asegurados y previa aceptación
de las normas estatutarias. La condición de tomador del seguro o de asegurado será inseparable de la de mutualista.
Podrán constituirse también mutualidades destinadas a
colectivos profesionales concretos, así como mutualidades
que actúen como instrumentos de previsión social empresarial en las que todos sus mutualistas sean empleados. En tal
caso, serán socios protectores o promotores las empresas,
instituciones o empresarios individuales en las cuales presten sus servicios y las prestaciones que se otorguen serán
únicamente consecuencia de acuerdos de previsión entre
éstas y aquéllos.
La incorporación a una mutualidad será siempre voluntaria y requerirá una declaración individual del solicitante,
o bien de carácter general derivada de acuerdos adoptados
por los órganos representativos de la cooperativa o de los
colegios profesionales, salvo oposición expresa del colegiado, sin que puedan ponerse límites para ingresar en la mutualidad distintos a los previstos en sus estatutos por razones justificadas.
Article 9
Artículo 9
Drets, deures i responsabilitats
socials dels mutualistes.
1. En les mutualitats hi haurà igualtat d’obligacions i
drets per a tots els mutualistes, sense perjudici que les
aportacions i prestacions guarden la relació estatutàriament
establida amb les circumstàncies que concórreguen en cada
un d’ells.
2. Els drets del soci o mutualista són:
a) Assistir a les assemblees generals, d’acord amb el que
s’establisca en els seus estatuts, amb dret a veu i vot i per a
adoptar acords.
b) Elegir els òrgans de govern i ser elegits membres
d’aquests.
c) Rebre la informació necessària per a poder participar
en les assemblees generals, especialment la relativa a aspectes comptables i financers que hagen de sotmetre’s a votació en assemblea ordinària.
d) Donar-se de baixa voluntàriament, d’acord amb allò
que s’ha establit en l’article següent.
e) Percebre les prestacions que li corresponguen.
f) Qualsevol altre reconegut per llei o pels seus estatuts.
3. Els deures són:
Derechos, deberes y responsabilidades
sociales de los mutualistas.
1. En las mutualidades existirá igualdad de obligaciones
y derechos para todos los mutualistas, sin perjuicio de que
las aportaciones y prestaciones guarden la relación estatutariamente establecida con las circunstancias que concurran
en cada uno de ellos.
2. Los derechos del socio o mutualista son:
a) Asistir a las asambleas generales, de acuerdo con lo
que establezcan sus estatutos, con derecho a voz y voto y
para adoptar acuerdos.
b) Elegir a los órganos de gobierno y ser elegidos miembros de los mismos.
c) Recibir la información necesaria para poder participar
en las asambleas generales, especialmente las relativa a aspectos contables y financieros que deban someterse a votación en asamblea ordinaria.
d) Darse de baja voluntariamente, de acuerdo con lo establecido en el artículo siguiente.
e) Percibir las prestaciones que le correspondan.
f) Cualquier otro reconocido por ley o por sus estatutos.
3. Los deberes son:
Pàg. 4.956
14.2.2000
a) Complir els acords vàlidament adquirits per l’òrgan
de govern.
b) Pagar les quotes aprovades i les derrames i les aportacions establides, dins dels límits de la llei i els estatuts.
c) Qualsevol altre que impose la normativa aplicable o
els estatuts.
4. La responsabilitat dels mutualistes pels deutes socials
es limitarà a una quantitat inferior al terç de la suma de les
quotes que hagueren satisfet en els tres últims exercicis,
amb independència de la quota de l’exercici corrent.
Article 10
Quotes, derrames i aportacions.
Número 31
a) Cumplir los acuerdos válidamente contraídos por el
órgano de gobierno.
b) Pagar las cuotas aprobadas y las derramas y las aportaciones establecidas, dentro de los limites de la ley y los
estatutos.
c) Cualquier otro que imponga la normativa aplicable o
los estatutos.
4. La responsabilidad de los mutualistas por las deudas
sociales se limitará a una cantidad inferior al tercio de la
suma de las cuotas que hubieran satisfecho en los tres últimos ejercicios, con independencia de la cuota del ejercicio
corriente.
Artículo 10
Cuotas, derramas y aportaciones.
1. Les mutualitats de previsió social no poden exigir als
seus socis més quotes, derrames i aportacions que els que
resulten d’aplicar els estatuts i els reglaments.
2. Si la primera quota o derrama, tant de prima fixa com
variable, no ha sigut pagada per causa atribuïble al mutualista, la mutualitat té dret a donar-lo de baixa de la prestació o a exigir el pagament de la quota no pagada en via
executiva d’acord amb el document d’inscripció. Si no
s’estableix expressament el contrari, la mutualitat, en el cas
que es produïsca un sinistre i encara no haja sigut pagada la
quota, queda lliure de les seues obligacions.
3. En cas de falta de pagament de les quotes successives
a la primera, la cobertura atorgada queda en suspens un
mes després del dia del venciment. Si la mutualitat no reclama el pagament durant els sis mesos següents al venciment de la quota, s’entén que l’assegurança queda extingida. En qualsevol cas, la mutualitat, quan la cobertura queda
en suspens, únicament pot exigir el pagament de la quota
del període de risc en curs.
4. Si la relació no ha quedat resolta o extingida segons
allò que s’ha establit en els apartats 2 i 3, la cobertura torna
a tenir efectes des del dia següent al dia en què el soci haja
pagat la quota.
5. La falta de pagament de les derrames passives o de
les aportacions obligatòries és causa de baixa del soci, una
vegada transcorreguts seixanta dies des del requeriment per
al pagament. No obstant això, la relació amb la mutualitat
continua vigent fins al següent venciment del període de
cobertura en curs, moment en el qual queda extingida, amb
subsistència de la responsabilitat del soci pels seus deutes
pendents.
6. Allò que s’ha establit en els apartats 2, 3, 4 i 5 constarà obligatòriament en els reglaments de l’entitat.
1. Las mutualidades de previsión social no pueden exigir a sus socios más cuotas, derramas y aportaciones que
las que resulten de aplicar los estatutos y los reglamentos.
2. Si la primera cuota o derrama, tanto de prima fija
como variable, no ha sido pagada por causa atribuible al
mutualista, la mutualidad tiene derecho a darlo de baja de
la prestación o a exigir el pago de la cuota no pagada en vía
ejecutiva sobre la base del documento de inscripción. Si no
se establece expresamente lo contrario, la mutualidad, en
caso de que se produzca un siniestro y aún no haya sido pagada la cuota, queda libre de sus obligaciones.
3. En caso de falta de pago de las cuotas sucesivas a la
primera, la cobertura otorgada queda en suspenso un mes
después del día del vencimiento. Si la mutualidad no reclama el pago durante los seis meses siguientes al vencimiento
de la cuota, se entiende que el seguro queda extinguido. En
cualquier caso, la mutualidad, cuando la cobertura queda en
suspenso, únicamente puede exigir el pago de la cuota del
período de riesgo en curso.
4. Si la relación no ha quedado resuelta o extinguida
según lo establecido en los apartados 2 y 3, la cobertura
vuelve a tener efectos desde el día siguiente al día en que el
socio haya pagado la cuota.
5. La falta de pago de las derramas pasivas o de las
aportaciones obligatorias es causa de baja del socio, una
vez transcurridos sesenta días desde el requerimiento para
el pago. No obstante, la relación con la mutualidad sigue
vigente hasta el siguiente vencimiento del período de cobertura en curso, momento en el cual queda extinguida, con
subsistencia de la responsabilidad del socio por sus deudas
pendientes.
6. Lo establecido en los apartados 2, 3, 4 y 5 constará
obligatoriamente en los reglamentos de la entidad.
Article 11
Artículo 11
Baixa de mutualistes.
Els mutualistes podran causar baixa voluntària en la mutualitat, però han de comunicar-la amb una antelació de dos
mesos i han d’abonar la quota fins al moment de la baixa.
El soci que cause baixa tindrà dret al cobrament de les
derrames actives i l’obligació de pagament de les passives
acordades i no satisfetes; també tindrà dret al fet que, una
vegada aprovats els comptes de l’exercici en què es produïsca la baixa, li siguen tornades les quantitats que haguera aportat al fons mutual, llevat que hagueren sigut consumides per complir-ne la funció específica i sempre amb
deducció de les quantitats que deguera a l’entitat. No serà
Baja de mutualistas.
Los mutualistas podrán causar baja voluntaria en la mutualidad, pero deben comunicarla con una antelación de dos meses, debiendo abonar la cuota hasta el momento de la baja.
El socio que cause baja tendrá derecho al cobro de las
derramas activas y obligación de pago de las pasivas acordadas y no satisfechas; también tendrá derecho a que, una
vez aprobadas las cuentas del ejercicio en que se produzca
la baja, le sean devueltas las cantidades que hubiere aportado al fondo mutual, salvo que hubieran sido consumidas en
cumplimiento de la función específica del mismo y siempre
con deducción de las cantidades que adeudase a la entidad.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.957
procedent una altra liquidació a càrrec del patrimoni social
a favor del mutualista que cause baixa.
Els estatuts socials o, si és el cas, els reglaments de
prestacions determinaran si els mutualistes tenen el dret de
rescat i reducció d’acord amb les contingències que cobrisquen.
En el cas de dissolució de la mutualitat, participaran en
la distribució del patrimoni els mutualistes que la integren
en el moment en què s’acorde la dissolució i els qui, no
pertanyent-hi en el dit moment, ho hagueren sigut en el
període anterior fixat en els estatuts; tot això sense perjudici del dret que tenen els partícips en el fons mutual.
No procederá otra liquidación con cargo al patrimonio social a favor del mutualista que cause baja.
Los estatutos sociales o, en su caso, los reglamentos de
prestaciones determinarán si los mutualistas tienen el derecho de rescate y reducción en función de las contingencias
que cubran.
En el caso de disolución de la mutualidad, participarán
en la distribución del patrimonio los mutualistas que la integren en el momento en que se acuerde la disolución y
quienes, no perteneciendo a ella en dicho momento, lo hubiesen sido en el período anterior fijado en los estatutos;
todo ello sin perjuicio del derecho que les asiste a los partícipes en el fondo mutual.
Article 12
Artículo 12
Riscos assegurables.
Riesgos asegurables.
En la previsió de riscos sobre les persones, les mutualitats poden realitzar les següents operacions:
a) Cobertura de les contingències de mort, supervivència, viduïtat, orfandat i jubilació, com també atorgar prestacions per raó de matrimoni, maternitat i fills.
b) Cobertura del risc derivat d’accidents, que inclou les
situacions d’invalidesa, incapacitat temporal, malaltia, defensa jurídica, assistència i decessos.
c) Cobertura de les necessitats motivades per fets o actes jurídics que impedisquen l’exercici de la professió.
En la previsió de riscos sobre les coses només podran
garantir els que s’indiquen seguidament i dins de l’import
quantitatiu dels dits béns:
a) Habitatges de protecció oficial i altres d’interés social, sempre que estiguen habitats pel mateix mutualista i la
seua família.
b) Maquinària, béns i instruments de treball de mutualistes que siguen xicotets empresaris. A aquests efectes
s’entendrà per xicotets empresaris els treballadors autònoms pel seu compte i els professionals i empresaris, inclosos els agrícoles, que no tinguen més de 5 treballadors.
c) Collites de finques cultivades directament i personalment per l’agricultor, sempre que no queden compreses en
el Pla Anual d’Assegurances Agràries Combinades, i el
bestiar integrat en la unitat d’explotació familiar.
En la previsión de riesgos sobre las personas, las mutualidades pueden realizar las siguientes operaciones:
a) Cobertura de las contingencias de muerte, supervivencia, viudedad, orfandad y jubilación, así como otorgar
prestaciones por razón de matrimonio, maternidad e hijos.
b) Cobertura del riesgo derivado de accidentes, comprendiendo las situaciones de invalidez, incapacidad temporal, enfermedad, defensa jurídica, asistencia y decesos.
c) Cobertura de las necesidades motivadas por hechos o
actos jurídicos que impidan el ejercicio de la profesión.
En la previsión de riesgos sobre las cosas, sólo podrán
garantizar los que se relacionan seguidamente y dentro del
importe cuantitativo de dichos bienes:
a) Viviendas de protección oficial y otras de interés social, siempre que estén habitadas por el propio mutualista y
su familia.
b) Maquinaria, bienes e instrumentos de trabajo de mutualistas que sean pequeños empresarios. A estos efectos se entenderá por pequeños empresarios los trabajadores autónomos
por cuenta propia y los profesionales y empresarios, incluidos
los agrícolas, que no empleen más de 5 trabajadores.
c) Cosechas de fincas cultivadas directa y personalmente por el agricultor, siempre que no queden comprendidas
en el Plan Anual de Seguros Agrarios combinados, y los
ganados integrados en la unidad de explotación familiar.
Article 13
Artículo 13
Operacions permeses.
Les mutualitats que es regeixen per la present Llei podran realitzar les següents operacions, tot respectant les limitacions establides en la normativa bàsica d’ordenació de
les assegurances:
a) Previsió de riscos sobre les persones i sobre les coses,
dins dels límits assenyalats en l’article anterior.
b) Operacions de capitalització basades en la tècnica actuarial que consistisquen a obtenir prestacions determinades quant a la seua duració i import, en retribució d’aportacions úniques o periòdiques predeterminades.
c) Operacions preparatòries o complementàries de les
d’assegurança o capitalització amb l’objecte de canalitzar
l’estalvi i la inversió.
d) Activitats de prevenció de danys vinculats a l’activitat asseguradora.
e) La protecció de compromisos, per pensions o complements d’aquestes, de les empreses amb els seus treballadors.
Operaciones permitidas.
Las mutualidades que se rigen por la presente Ley
podrán realizar las siguientes operaciones, con respeto a las
limitaciones establecidas en la normativa básica de ordenación de los seguros:
a) Previsión de riesgos sobre las personas y sobre las cosas,
dentro de los límites señalados en el artículo anterior.
b) Operaciones de capitalización basadas en la técnica
actuarial que consistan en obtener prestaciones determinadas en cuanto a su duración e importe, en retribución de
aportaciones únicas o periódicas predeterminadas.
c) Operaciones preparatorias o complementarias de las
de seguro o capitalización con el objeto de canalizar el ahorro y la inversión.
d) Actividades de prevención de daños vinculados a la
actividad aseguradora.
e) La protección de compromisos, por pensiones o complementos de las mismas, de la empresas con sus trabajadores.
Pàg. 4.958
14.2.2000
Número 31
f) La cobertura a professionals col·legiats com a alternativa a la Seguretat Social en els termes establits en la legislació estatal.
g) Altres prestacions socials, sempre que estiguen degudament autoritzades per l’òrgan administratiu competent.
f) La cobertura a profesionales colegiados como alternativa a la Seguridad Social en los términos establecidos en la
legislación estatal
g) Otras prestaciones sociales, siempre que estén debidamente autorizadas por el órgano administrativo competente.
Article 14
Artículo 14
Prestacions.
Prestaciones.
Les prestacions econòmiques podran atorgar-se en forma de renda, de capital o mixtes. Aquestes prestacions estaran subjectes, quan impliquen assegurament, a un límit de
3 milions de pessetes de renda anual i de 13 milions com a
percepció única de capital, i podran ser actualitzades les dites prestacions per l’òrgan competent de la Generalitat Valenciana.
Les prestacions pels riscos sobre les persones i les coses
a què té dret el mutualista són les que resulten de l’aplicació dels reglaments de la mutualitat en què està inscrit.
Les prestacions pels riscos sobre les persones establides
en favor dels socis i dels seus familiars, drethavents i beneficiaris tenen caràcter personal i intransferible i, en conseqüència, no poden ser objecte de cessió, ni en tot ni en
part, ni servir com a garantia per al compliment d’obligacions dels beneficiaris amb terceres persones.
El dret a prestacions pels riscos sobre les persones i el
dret a prestacions pels riscos sobre les coses prescriuen a
favor de la mutualitat als cinc anys i als dos anys, respectivament, dels fets que els han originat.
Las prestaciones económicas podrán otorgarse en forma
de renta, de capital o mixtas. Dichas prestaciones estarán
sujetas, cuando impliquen aseguramiento, a un límite de 3
millones de pesetas de renta anual y de 13 millones como
percepción única de capital, pudiéndose actualizar dichas
prestaciones por el órgano competente de la Generalitat Valenciana.
Las prestaciones por los riesgos sobre las personas y las
cosas a que tiene derecho el mutualista son las que resultan
de la aplicación de los reglamentos de la mutualidad en que
está inscrito.
Las prestaciones por los riesgos sobre las personas establecidas en favor de los socios y de sus familiares, derechohabientes y beneficiarios tienen carácter personal e intransferible
y, en consecuencia, no pueden ser objeto de cesión, ni en todo
ni en parte, ni servir como garantía para el cumplimiento de
obligaciones de los beneficiarios con terceras personas.
El derecho a prestaciones por los riesgos sobre las personas y el derecho a prestaciones por los riesgos sobre las
cosas prescriben a favor de la mutualidad a los cinco años y
a los dos años, respectivamente, de los hechos que los han
originado.
Artículo 15
Article 15
Régimen fiscal.
Règim fiscal.
Les mutualitats gaudiran de les exempcions fiscals que els
corresponguen de conformitat amb la legislació aplicable.
Las mutualidades gozarán de las exenciones fiscales que les
correspondan de conformidad con la legislación aplicable.
Article 16
Artículo 16
Foment del mutualisme.
Fomento del mutualismo.
La Generalitat Valenciana impulsarà les accions adequades per a la promoció i el foment del mutualisme de
previsió social de la Comunitat Valenciana.
La Generalitat Valenciana impulsará las acciones adecuadas para la promoción y fomento del mutualismo de
previsión social de la Comunidad Valenciana.
CAPÍTOL III
CAPÍTULO III
Òrgans de govern de l’entitat
Órganos de gobierno de la entidad
Article 17
Artículo 17
Òrgans.
Órganos.
La mutualitat tindrà els següents òrgans de govern:
a) Assemblea General.
b) Junta Rectora.
Els estatuts socials podran establir altres òrgans complementaris als anteriorment enumerats, sense perjudici de
l’àmbit de les competències exclusives de cada un.
El règim de responsabilitat dels òrgans socials s’exigirà
de conformitat amb allò que s’ha previst en la legislació estatal de societats anònimes.
La mutualidad tendrá los siguientes órganos de gobierno:
a) Asamblea General.
b) Junta Rectora.
Los estatutos sociales podrán establecer otros órganos
complementarios a los anteriormente enumerados, sin perjuicio del ámbito de las competencias exclusivas de cada uno.
El régimen de responsabilidad de los órganos sociales se
exigirá de conformidad con lo previsto por la legislación
estatal de sociedades anónimas.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.959
Secció primera
Sección primera
Assemblea General
Asamblea General
Article 18
Competències.
Artículo 18
Competencias.
L’Assemblea General és el suprem òrgan d’expressió de
la voluntat social en les matèries que li atribuïsquen i en la
forma que determinen els estatuts.
Correspon, en tot cas, a l’Assemblea l’adopció
dels següents acords:
a) Modificació d’estatuts.
b) Elecció, nomenament i revocació dels membres de la
Junta Rectora.
c) Aprovació dels comptes anuals.
d) Fusió, transformació, escissió i dissolució de l’entitat.
La Asamblea General es el supremo órgano de expresión de la voluntad social en las materias que le atribuyan y
en la forma que determinen los estatutos.
Corresponde, en todo caso, a la Asamblea la adopción
de los siguientes acuerdos:
a) Modificación de estatutos.
b) Elección, nombramiento y revocación de los miembros de la Junta Rectora.
c) Aprobación de las cuentas anuales.
d) Fusión, transformación, escisión y disolución de la
entidad.
Article 19
Artículo 19
Convocatòria.
L’Assemblea General podrà ser ordinària o extraordinària, i quedarà vàlidament constituïda, en primera convocatòria, quan hi concórreguen la majoria dels associats,
presents o degudament representats de conformitat amb
allò que s’ha disposat en els estatuts; i en segona convocatòria qualsevol que hi siga el nombre d’assistents, presents o representats. En els estatuts socials es podran reforçar aquests quòrums d’assistència.
L’Assemblea General ordinària haurà de ser convocada
per la Junta Rectora, comunicant-se com a mínim amb deu
dies d’antelació respecte de la data de realització, bé mitjançant escrit als associats, o bé mitjançant anunci exposat
al domicili social de l’entitat i publicat, almenys, en un periòdic dels de major circulació en l’àmbit d’actuació de
l’entitat. En l’escrit i en l’anunci apareixeran el lloc, la
data, l’hora de la primera i de la segona convocatòries, entre les quals ha d’haver-hi una hora de diferència, i l’ordre
del dia.
En tot cas, es reunirà obligatòriament dins del primer
semestre de l’exercici. En l’ordre del dia d’aquesta Assemblea General ordinària s’inclouran, com a mínim, l’examen
i l’aprovació de la gestió de la Junta Rectora i de la memòria, el balanç, els estats de comptes i aplicació dels resultats
de l’exercici anterior.
Els socis que representen almenys un deu per cent del
total dels vots tindran dret a sol·licitar la inclusió d’algun
punt en l’ordre del dia.
L’Assemblea General extraordinària serà convocada per
la Junta Rectora a iniciativa pròpia o del vint per cent dels
associats, i s’hi exigirà la mateixa antelació i publicitat que
per a la convocatòria de l’Assemblea General ordinària.
L’Assemblea General tindrà lloc a la localitat del domicili de l’entitat, o, si és expressament autoritzada per l’òrgan competent de la Comunitat Valenciana, en un altre lloc,
per raons d’organització, sempre que ho sol·licite la Junta
Directiva o el cinc per cent dels mutualistes.
La convocatòria de l’Assemblea General no és necessària si és reuneixen tots els socis de la mutualitat i es constitueixen en assemblea universal, havent acceptat per unanimitat que aquesta es realitze i havent aprovat per
unanimitat l’ordre del dia. No caldrà, en aquest cas, obtenir
l’autorització a què fa referència el paràgraf anterior.
Convocatoria.
La Asamblea General podrá ser ordinaria o extraordinaria, quedando válidamente constituida, en primera convocatoria, cuando concurran la mayoría de los asociados, presentes o debidamente representados conforme a lo
dispuesto en los estatutos, y en segunda convocatoria cualquiera que sea el número de asistentes, presentes o representados. En los estatutos sociales se podrán reforzar estos
quórums de asistencia.
La Asamblea General ordinaria deberá ser convocada
por la Junta Rectora, comunicándose como mínimo con
diez días de antelación a la fecha de celebración, bien mediante escrito a los asociados, o bien mediante anuncio expuesto en el domicilio social de la entidad y publicado, al
menos, en un periódico de los de mayor circulación en el
ámbito de actuación de la entidad. En el escrito y en el
anuncio figurarán el lugar, la fecha, la hora de la primera y
de la segunda convocatorias, entre las cuales debe haber
una hora de diferencia, y el orden del día.
En todo caso, se reunirá obligatoriamente dentro del primer semestre del ejercicio. En el orden del día de esta
Asamblea General ordinaria se incluirá, como mínimo, el
examen y aprobación de la gestión de la Junta Rectora y de
la memoria, el balance, los estados de cuentas y aplicación
de los resultados del ejercicio anterior.
Los socios que representen al menos un diez por ciento
del total de los votos tendrán derecho a solicitar la inclusión de algún punto en el orden del día.
La Asamblea General extraordinaria se convocará por la
Junta Rectora a iniciativa propia o del veinte por ciento de los
asociados, exigiéndose la misma antelación y publicidad que
para la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
La Asamblea General se celebrará en la localidad del domicilio de la entidad, o, si es expresamente autorizada por el
órgano competente de la Comunidad Valenciana, en otro lugar, por razones de organización, siempre que lo solicite la
Junta Directiva o el cinco por ciento de los mutualistas.
La convocatoria de la Asamblea General no es necesaria
si se reúnen todos los socios de la mutualidad y se constituyen en asamblea universal, habiendo aceptado por unanimidad que la misma se celebre y habiendo aprobado por unanimidad el orden del día. No habrá necesidad, en este caso, de
obtener la autorización a que se refiere el párrafo anterior.
Pàg. 4.960
14.2.2000
Número 31
Els estatuts socials podran preveure que l’Assemblea
General vaja precedida d’assemblees territorials que elegiran els delegats per a representar els mutualistes en l’Assemblea General.
Los estatutos sociales podrán prever que la Asamblea
General vaya precedida de asambleas territoriales que elegirán los delegados para representar a los mutualistas en la
Asamblea General.
Article 20
Artículo 20
Adopció d’acords.
Adopción de acuerdos.
Els acords s’adoptaran per majoria de vots emesos, i
obliguen tots els mutualistes, fins i tot als dissidents i no
presents. No obstant això, es requerirà majoria de dos
terços dels vots presents i representats per als acords de
modificació d’estatuts, fusió, escissió, transformació i dissolució, i també quan s’establisquen noves aportacions al
fons mutual.
Estatutàriament es podran establir majories especials per
a l’adopció d’acords sobre altres matèries específiques i determinades, sense que en cap cas puga superar-se la majoria
de dos terços dels vots presents i representats.
En els estatuts es farà constar, si és el cas, la forma en
què pot atorgar-se representació del dret de vot en l’Assemblea General.
La impugnació d’acords socials es regirà per allò que
s’ha establit en la legislació estatal sobre societats anònimes.
Allò que s’ha disposat en aquest article i en els dos precedents serà objecte de desenvolupament en el reglament
d’aquesta Llei i dels estatuts de l’entitat.
Los acuerdos se adoptarán por mayoría de votos emitidos y obligan a todos los mutualistas, incluso a los disidentes y no presentes. No obstante, se requerirá mayoría de
dos tercios de los votos presentes y representados para los
acuerdos de modificación de estatutos, fusión, escisión,
transformación y disolución, así como cuando se establezcan nuevas aportaciones al fondo mutual.
Estatutariamente se podrán establecer mayorías especiales para la adopción de acuerdos sobre otras materias específicas y determinadas, sin que en ningún caso, pueda superarse la mayoría de dos tercios de los votos presentes y
representados.
En los estatutos se hará constar, en su caso, el modo en
que puede otorgarse representación del derecho de voto en
la Asamblea General.
La impugnación de acuerdos sociales se regirá por lo establecido en la legislación estatal sobre sociedades anónimas.
Lo dispuesto en este artículo y en los dos precedentes
será objeto de desarrollo en el reglamento de esta Ley y de
los estatutos de la entidad.
Secció segona
Sección segunda
Junta Rectora
Junta Rectora
Article 21
Competències i composició.
Correspon a la Junta Rectora la representació, el govern
i la gestió de la mutualitat. Els càrrecs de la Junta no podran ser remunerats.
La Junta Rectora estarà integrada pel nombre de membres que es determine en els estatuts.
Els components de la Junta Rectora seran persones físiques socis o bé persones jurídiques associades a la mutualitat, les quals nomenaran una persona física que les represente.
Els membres de la Junta Directiva són elegits per l’Assemblea General en votació secreta, en la qual pot ser elegida la Junta Directiva en bloc o cada càrrec separadament.
El mandat dels membres de la Junta Directiva, que poden ser reelegits, serà establit en els estatuts.
En tot cas, al si de la Junta Rectora es nomenaran els càrrecs de president, secretari i tresorer i, facultativament, de
vicepresident.
Correspon, en tot cas, al president de la Junta Directiva,
que ho serà també de la mutualitat, la representació legal de
l’entitat; al vicepresident, substituir el president en casos
d’absència o malaltia; al secretari, redactar i firmar conjuntament amb el president les actes de la Junta Rectora i de
l’Assemblea General i certificar-les, amb el visat del president; i al tresorer, la custòdia dels fons i tenir cura dels cobraments i pagaments. Tot això, sense perjudici de les altres funcions que puguen tenir assignades de conformitat
Artículo 21
Competencias y composición.
Corresponde a la Junta Rectora la representación, gobierno y gestión de la mutualidad. Los cargos de la Junta
no podrán ser remunerados.
La Junta Rectora estará integrada por el número de
miembros que se determine en los estatutos.
Los componentes de la Junta Rectora serán personas físicas socios o bien personas jurídicas asociadas a la mutualidad, las cuales nombrarán a una persona física que las represente.
Los miembros de la Junta Directiva son elegidos por la
Asamblea General en votación secreta, en la cual puede ser
elegida la Junta Directiva en bloque o cada cargo separadamente.
El mandato de los miembros de la Junta Directiva, que
pueden ser reelegidos, será establecido en los estatutos.
En todo caso, en el seno de la Junta Rectora se nombrarán los cargos de presidente, secretario y tesorero y, facultativamente, de vicepresidente.
Corresponde, en todo caso, al presidente de la Junta Directiva, que lo será también de la mutualidad, la representación legal de la entidad; al vicepresidente, sustituir al presidente en casos de ausencia o enfermedad; al secretario,
redactar y firmar conjuntamente con el presidente las actas
de la Junta Rectora y de la Asamblea General y certificar
las mismas, con el visado del presidente; y al tesorero, la
custodia de los fondos y cuidar de los cobros y pagos. Todo
ello, sin perjuicio de las demás funciones que puedan tener
Número 31
14.2.2000
amb allò que s’ha previst en els estatuts de la mutualitat i la
resta de normativa vigent.
Els estatuts regularan un sistema de substitució per als
supòsits de vacant, absència o malaltia.
Pàg. 4.961
asignadas de conformidad con lo previsto en los estatutos
de la mutualidad y demás normativa vigente.
Los estatutos regularán un sistema de sustitución para
los supuestos de vacante, ausencia o enfermedad.
Secció tercera
Sección tercera
Altres òrgans
Otros órganos
Article 22
Artículo 22
El director o gerent.
El director o gerente.
En els estatuts es podrà preveure el nomenament d’un
director o gerent, que el nomenarà la Junta Rectora i dependrà d’aquesta, per a l’administració i gestió ordinària de
l’entitat. El dit càrrec pot ser remunerat.
En los estatutos se podrá prever el nombramiento de un
director o gerente, que lo nombrará la Junta Rectora y dependerá de ella, para la administración y gestión ordinaria
de la entidad. Dicho cargo puede ser remunerado.
Article 23
Artículo 23
Òrgans de control.
Órganos de control.
Així mateix, els estatuts podran regular comissions o altres òrgans de control a fi de verificar el funcionament de
l’entitat. En tot cas, no podran formar part d’aquests òrgans
els components de la Junta Rectora o d’altres òrgans de govern o direcció.
Asimismo, los estatutos podrán regular comisiones u
otros órganos de control con el objeto de verificar el funcionamiento de la entidad. En todo caso, no podrán formar
parte de dichos órganos los componentes de la Junta Rectora o de otros órganos de gobierno o dirección.
Article 24
Artículo 24
Participació dels protectors.
Participación de los protectores.
Són persones protectores les persones físiques o jurídiques que, tot i no ser subjecte de prestacions de la mutualitat, en contribueixen al manteniment i desenvolupament.
Les entitats o persones protectores podran participar en
l’Assemblea General i formar part de la Junta Directiva, en
la forma que determinen els estatuts, sense que en cap cas
puguen obtenir un nombre de vots que implique el control
efectiu dels dits òrgans socials en detriment del seu funcionament democràtic.
Son personas protectoras las personas físicas o jurídicas
que, aun no siendo sujeto de prestaciones de la mutualidad,
contribuyen a su mantenimiento y desarrollo.
Las entidades o personas protectoras podrán participar
en la Asamblea General y formar parte de la Junta Directiva, en la forma que determinen los estatutos, sin que en
ningún caso puedan alcanzar un número de votos que suponga el control efectivo de dichos órganos sociales en detrimento de su funcionamiento democrático.
Secció quarta
Sección cuarta
Règim supletori
Régimen supletorio
Article 25
Artículo 25
Normes subsidiàries.
Normas subsidiarias.
En tot allò que no s’ha previst en aquest capítol, en el
seu reglament de desenvolupament, en la normativa estatal
en matèria de mutualitats de previsió social i en els estatuts
de l’entitat, en relació amb els òrgans de govern i relacions
dels socis amb l’entitat, caldrà ajustar-se a allò que s’ha
disposat en la legislació estatal sobre societats anònimes vigent, sempre que no contradiga el règim legal específic
d’aquesta classe de societats.
En todo lo no previsto en este capítulo, en su reglamento de desarrollo, en la normativa estatal en materia de mutualidades de previsión social y en los estatutos de la entidad, en relación con los órganos de gobierno y relaciones
de los socios con la entidad, se estará a lo dispuesto en la
legislación estatal sobre sociedades anónimas vigente, en
cuanto no contradiga el régimen legal específico de esta
clase de sociedades.
CAPÍTOL IV
CAPÍTULO IV
Règim economicoadministratiu
Régimen económico-administrativo
Article 26
Comptes anuals.
Les mutualitats elaboraran anualment el seu balanç,
compte de resultats, memòria i pressupost d’ingressos i
Artículo 26
Cuentas anuales.
Las mutualidades elaborarán anualmente su balance,
cuenta de resultados, memoria y presupuesto de ingresos y
Pàg. 4.962
14.2.2000
Número 31
despeses de l’any següent, en els models que facilitarà l’òrgan corresponent de la Generalitat Valenciana.
Reglamentàriament es determinarà el percentatge màxim a què puguen elevar-se les despeses d’administració.
Els comptes anuals de les mutualitats hauran de depositar-se en el registre administratiu corresponent abans del 30
de juny de cada exercici.
gastos del año siguiente, en los modelos que facilitará el
órgano correspondiente de la Generalitat Valenciana.
Reglamentariamente se determinará el porcentaje máximo a que puedan elevarse los gastos de administración.
Las cuentas anuales de las mutualidades deberán depositarse en el registro administrativo correspondiente antes del
30 de junio de cada ejercicio.
Article 27
Artículo 27
Patrimoni.
Patrimonio.
El patrimoni de les mutualitats estarà integrat per:
a) Les quotes dels associats.
b) Aportacions i quotes satisfetes pels protectors.
c) Rendes, interessos o qualsevol rendiment dels seus
elements patrimonials.
d) Donacions, llegats, subvencions i qualsevol altre
ingrés que provinga de persones físiques o jurídiques, tant
públiques com a privades.
e) Ingressos per primes fixes, primes variables i derrames.
f) Qualsevol altre recurs.
El patrimonio de las mutualidades estará integrado por:
a) Las cuotas de los asociados.
b) Aportaciones y cuotas satisfechas por los protectores.
c) Rentas, intereses o cualquier rendimiento de sus elementos patrimoniales.
d) Donaciones, legados, subvenciones y cualquier otro
ingreso que provenga de personas físicas o jurídicas, tanto
públicas como privadas.
e) Ingresos por primas fijas, primas variables y derramas.
f) Cualquier otro recurso.
Article 28
Artículo 28
Finançament.
Financiación.
El sistema financer de les mutualitats s’ajustarà a les bases tècniques actuarials. Es regirà pel principi d’autofinançament i les quotes seran revisades periòdicament
d’acord amb el que estableixen els seus estatuts i reglaments de prestacions. Hauran de disposar dels fons i les reserves necessaris per a garantir el compliment de les obligacions assumides.
Les mutualitats hauran de disposar els fons, provisions
tècniques i garanties financeres que exigeix la normativa
bàsica estatal, sense perjudici del seu desenvolupament reglamentari per la Generalitat Valenciana.
El sistema financiero de las mutualidades estará sujeto a
las bases técnicas actuariales. Se regirá por el principio de
autofinanciación y las cuotas serán revisadas periódicamente de acuerdo con lo que establecen sus estatutos y reglamentos de prestaciones. Deberán disponer de los fondos y
reservas necesarios para garantizar el cumplimiento de las
obligaciones asumidas.
Las mutualidades deberán disponer los fondos, provisiones técnicas y garantías financieras exigidas por la normativa básica estatal, sin perjuicio de su desarrollo reglamentario por la Generalitat Valenciana.
Article 29
Artículo 29
Primes.
Primas.
Les mutualitats podran actuar a prima fixa, quan establisquen una cobertura comuna als socis dels seus riscos
assegurats mitjançant una prima fixa que es pagarà a l’inici
del període de risc; a prima variable, quan tinguen per objecte la cobertura comuna mitjançant el cobrament de derrames amb posterioritat als sinistres; o bé en ambdós règims.
Las mutualidades podrán actuar a prima fija, cuando establezcan una cobertura común a los socios de sus riesgos
asegurados mediante una prima fija que se abonará al inicio
del periodo de riesgo; a prima variable, cuando tengan por
objeto la cobertura común mediante el cobro de derramas
con posterioridad a los siniestros; o bien en ambos regímenes.
Article 30
Artículo 30
Resultats econòmics.
La mutualitat no podrà atorgar cap quantitat en concepte
de dividends o entregues que impliquen lucre o guany mercantil en cas d’obtenir beneficis. Els resultats de cada exercici donaran lloc a la corresponent derrama activa o retorn
o, si és el cas, derrama passiva, que haurà de ser individualitzada i feta efectiva en l’exercici següent; o bé, es traspassaran als comptes patrimonials del corresponent exercici.
Resultados económicos.
La mutualidad no podrá otorgar ninguna cantidad en
concepto de dividendos o entregas que impliquen lucro o
ganancia mercantil en caso de obtener beneficios. Los resultados de cada ejercicio darán lugar a la correspondiente
derrama activa o retorno o, en su caso, derrama pasiva, que
deberá ser individualizada y hecha efectiva en el ejercicio
siguiente; o bien, se traspasarán a las cuentas patrimoniales
del correspondiente ejercicio.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.963
CAPÍTOL V
Entitats associatives i representatives
del mutualisme de previsió social
Article 31
CAPÍTULO V
Entidades asociativas y representativas
del mutualismo de revisión social
Artículo 31
Federacions de mutualitats.
Les federacions de mutualitats són ens de representació
associativa dels interessos de les mutualitats de previsió social valencianes que voluntàriament se’ls hagen associat;
no podran realitzar activitats asseguradores.
Només podran incloure en la seua denominació una referència a un determinat àmbit geogràfic aquelles federacions que acrediten el seu caràcter majoritari, tant en allò
relatiu al nombre d’entitats federades com respecte del
nombre de mutualistes i beneficiaris pertanyents a les mutualitats federades.
Correspon a les federacions:
1 . Prestar serveis comuns.
2. Assessorar tècnicament les entitats federades.
3. La recopilació estadística dels diferents tipus de mutualitats, de conformitat amb les instruccions del corresponent òrgan de la Generalitat Valenciana.
4. Col·laborar amb l’Administració pública.
5. Qualsevol altre servei i actuació en benefici de les entitats federades i que no siguen contraris a la llei ni a la
seua naturalesa associativa i representativa.
Les federacions de mutualitats, una vegada autoritzades
per l’òrgan administratiu competent en matèria de mutualitats, s’inscriuran en el Registre de Mutualitats de Previsió
Social per a l’adquisició de la seua personalitat jurídica.
Federaciones de mutualidades.
Les federacions i agrupacions tindran els mateixos òrgans rectors que les mutualitats i es regiran per allò que
s’ha establit en el capítol III quant a la seua composició i
funcionament.
Las federaciones de mutualidades son entes de representación asociativa de los intereses de las mutualidades de previsión social valencianas que voluntariamente se les hayan asociado, no pudiendo realizar actividades aseguradoras.
Sólo podrán incluir en su denominación una referencia a
un determinado ámbito geográfico aquellas federaciones
que acrediten su carácter mayoritario, tanto en lo relativo al
número de entidades federadas como respecto del número
de mutualistas y beneficiarios pertenecientes a las mutualidades federadas.
Corresponde a las federaciones:
1.º Prestar servicios comunes.
2.º Asesorar técnicamente a las entidades federadas.
3.º La recopilación estadística de los diferentes tipos de
mutualidades, de conformidad con las instrucciones del correspondiente órgano de la Generalitat Valenciana.
4.º Colaborar con la Administración pública.
5.º Cualquier otro servicio y actuación en beneficio de
las entidades federadas y que no sean contrarios a la ley ni
a su naturaleza asociativa y representativa.
Las federaciones de mutualidades, una vez autorizadas
por el órgano administrativo competente en materia de mutualidades, se inscribirán en el Registro de Mutualidades de
Previsión Social para la adquisición de su personalidad
jurídica.
Las federaciones y agrupaciones contarán con los mismos órganos rectores que las mutualidades, rigiéndose por
lo establecido en el capítulo III en cuanto a su composición
y funcionamiento.
Article 32
Artículo 32
Agrupacions.
Agrupaciones.
Les mutualitats podran agrupar-se entre si per al millor
compliment dels seus fins.
Les agrupacions podran realitzar les mateixes funcions
que les federacions, excloses les de representació pública.
Per a la seua constitució es requeriran els mateixos requisits formals que els exigits per a les federacions.
Las mutualidades podrán agruparse entre sí para el mejor cumplimiento de sus fines.
Las agrupaciones podrán realizar las mismas funciones que
las federaciones, excluidas las de representación pública.
Para su constitución se requerirán los mismos requisitos
formales que los exigidos para las federaciones.
CAPÍTOL VI
CAPÍTULO VI
Supervisió i règim disciplinari
Supervisión y régimen disciplinario
Article 33
Inspecció.
La inspecció de les mutualitats i, si és el cas, d’agrupacions i federacions, correspondrà a l’Administració de la
Generalitat Valenciana, que l’exercirà en el sentit de facilitar a aquestes entitats el compliment de les disposicions legals, sense menyscabament de l’exercici, quan corresponga, de la seua potestat sancionadora.
Amb aquesta finalitat, les mutualitats facilitaran periòdicament la informació i documentació precisa per a la com-
Artículo 33
Inspección.
La inspección de las mutualidades, y en su caso, de
agrupaciones y federaciones, corresponderá a la Administración de la Generalitat Valenciana, que la ejercerá en el
sentido de facilitar a estas entidades el cumplimiento de las
disposiciones legales, sin menoscabo del ejercicio, cuando
corresponda, de su potestad sancionadora.
A tal fin, las mutualidades facilitarán periódicamente la
información y documentación precisa para la comproba-
Pàg. 4.964
14.2.2000
Número 31
provació de l’ajust de la seua activitat a la legislació que li
és pròpia, i també quan calga per a l’exercici de les facultats inspectores de l’Administració.
ción del ajuste de su actividad a la legislación que le es
propia, así como cuando sea precisa para el ejercicio de las
facultades inspectoras de la Administración.
Article 34
Artículo 34
Règim sancionador.
Régimen sancionador.
El règim sancionador serà el regulat en les normes estatals de caràcter bàsic, i en correspondrà a la Generalitat Valenciana el desenvolupament reglamentari.
El régimen sancionador será el regulado en la normas
estatales de carácter básico, correspondiendo a la Generalitat Valenciana su desarrollo reglamentario.
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
El contingut de l’escriptura pública i els estatuts de les
mutualitats i federacions inscrites a l’empara de la legislació vigent a l’entrada en vigor d’aquesta Llei no podrà ser
aplicat en oposició a allò que s’ha disposat en la present
norma.
En qualsevol cas, abans del 30 de desembre de l’any
2001 hauran d’adaptar els seus estatuts a allò que s’ha disposat en aquesta norma.
El contenido de la escritura pública y estatutos de las
mutualidades y federaciones inscritas al amparo de la legislación vigente a la entrada en vigor de esta Ley no podrá
ser aplicado en oposición a lo dispuesto en la presente norma.
En cualquier caso, antes del 30 de diciembre del año
2001 deberán adaptar sus estatutos a lo dispuesto en esta
norma.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Desenvolupament reglamentari.
Primera
Desarrollo reglamentario.
Correspondrà al Govern Valencià, a proposta del conseller competent en la matèria, desenvolupar reglamentàriament aquesta llei.
Reglamentàriament es regularan les peculiaritats de la
fusió, escissió, transformació, cessió d’actiu i passiu, dissolució i liquidació de les mutualitats, tot respectant la legislació bàsica estatal.
Corresponderá al Gobierno Valenciano, a propuesta del
conseller competente en la materia, desarrollar reglamentariamente esta Ley.
Reglamentariamente se regularán las peculiaridades de
la fusión, escisión, transformación, cesión de activo y pasivo, disolución y liquidación de las mutualidades, respetando la legislación básica estatal.
Segona
Segunda
Entrada en vigor.
Entrada en vigor.
L’entrada en vigor de la present llei serà l’endemà de la
seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Va lenciana.
La entrada en vigor de la presente Ley será el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Ge neralitat Valenciana.
H. PREGUNTES
H. PREGUNTAS
1. Preguntes a respondre oralment
davant el ple.
1. Preguntas a responder oralmente
ante el pleno.
a) Preguntes que s’anuncien:
a) Preguntas que se anuncian:
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 7 de febrer de 2000, d’acord amb el que hi ha establert a l’article 149 del RCV, ha admès a tràmit les preguntes que a continuació s’especifiquen, per tal que siguen
formulades i respostes davant el ple.
La Mesa de las Cortes Valencianas, en sesión celebrada
el día 7 de febrero de 2000, de acuerdo con lo establecido
en el artículo 149 del RCV, ha admitido a trámite las preguntas que a continuación se especifican, para que sean
formuladas y respondidas ante el pleno.
— Preguntes números 195/00, 199/00, 204/00, 205/00,
244/00, 246/00 a 250/00, 307/00 a 309/00.
— Preguntas números 195/00, 199/00, 204/00, 205/00,
244/00, 246/00 a 250/00, 307/00 a 309/00.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.965
Per tal de donar compliment al que estableix l’article
91.1 del RCV, s’ordena publicar aquestes preguntes en el
Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo
91.1 del RCV, se ordena publicar estas preguntas en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 7 de febrer de 2000
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 7 de febrero de 2000
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
Pregunta número 195/00 al conseller de Medi Ambient
sobre el parc natural del Fondo, que formula el diputat
Joan Antoni Oltra i Soler, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (RE número 7.206).
Pregunta número 195/00 al conseller de Medio Ambien
te sobre el parque natural del Fondo, que formula el di
putado Joan Antoni Oltra i Soler, del GP Esquerra Uni
da del País Valencià (RE número 7.206).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Joan Antoni Oltra i Soler, diputat del GP Esquerra
Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i
següents del RCV, formula la següent pregunta al conseller de Medi Ambient, de la qual desitja obtenir resposta
oral davant el ple.
Davant la reivindicació i la conveniència per al seu major coneixement i per tal que es permeta l’obertura al públic del parc natural del Fondo durant els dies festius, articulant lògicament les mesures perquè aquest accés es faça
en condicions adequades, quina és la posició de la Conselleria de Medi Ambient?
Joan Antoni Oltra i Soler, diputado del Grupo Parlamentario Esquerra Unida del País Valencià, de acuerdo con lo
que disponen los artículos 146 y siguientes del RCV, formula al conseller de Medio Ambiente la pregunta siguiente,
de la cual desea respuesta oral ante el Pleno.
Ante la reivindicación y la conveniencia para su mayor
conocimiento y para que se permita la apertura al público
del parque natural del Fondo durante los días festivos, articulando lógicamente las medidas para que este acceso se
haga en condiciones adecuadas, ¿cuál es la posición de la
Conselleria de Medio Ambiente?
Corts Valencianes,
València, 19 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 19 de enero de 2000
Joan Antoni Oltra i Soler
Joan Antoni Oltra i Soler
Pregunta número 199/00 a la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació sobre el problema dels pescadors
amb el govern balear, que formula la diputada Àngela
Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País Va
lencià (RE número 7.214).
Pregunta número 199/00 a la consellera de Agricultura,
Pesca y Alimentación sobre el problema de los pescado
res con el gobierno balear, que formula la diputada Àn
gela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País
Valencià (RE número 7.214).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents
del RCV, formula la següent pregunta a la consellera
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
Ha resolt la senyora consellera el problema dels pescadors amb el govern balear tal i com s’havia compromès davant les Corts?
Àngela Llinares i Llorca, diputada del Grupo Parlamentario Esquerra Unida del País Valencià, de acuerdo con lo que
disponen los artículos 146 y siguientes del RCV, formula a la
consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación la pregunta
siguiente, de la cual desea respuesta oral ante el Pleno.
¿La señora consellera ha resuelto el problema de los
pescadores con el gobierno balear, tal y como se había
comprometido ante las Cortes?
Corts Valencianes,
València, 21 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 21 de enero de 2000
Àngela Llinares i Llorca
Àngela Llinares i Llorca
Pregunta número 204/00 al conseller d’Indústria i Co
merç sobre l’expedient de denominació d’Aigua mineral
natural a l’empresa Aguas de Cortes, SA, que formula
el diputat José Pérez Grau, del GP Socialista–Progres
sistes (RE número 7.225).
Pregunta número 204/00 al conseller de Industria y Co
mercio sobre el expediente de denominación de Agua
Mineral Natural a la empresa Aguas de Cortes, SA, que
formula el diputado José Pérez Grau, del GP Socialis
ta–Progressistes (RE número 7.225).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LES CORTES VALENCIANAS
José Pérez Grau, diputat del GP Socialista–Progressistes, d’acord amb l’article 146 i següents del RCV, presenta
la següent pregunta al conseller d’Indústria i Comerç, de la
qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
José Pérez Grau, diputado del Grupo Parlamentario Socialista–Progressistes, de acuerdo con el artículo 146 del
RCV, presenta al conseller de Industria y Comercio la pregunta siguiente, de la cual desea respuesta oral ante el Pleno.
Pàg. 4.966
14.2.2000
Al poble de Cortes d’Arenós, conscients de la dificultat
de mantenir una economia estable per als pocs més de 400
habitants que componen el seu cens, es va crear l’any 1989
Aguas de Cortes, SA, una empresa envasadora d’aigües
amb la següent composició accionarial: 52% de l’ajuntament i el 48% restant distribuït entre 264 veïns del poble.
La repercussió de la solvència econòmica de l’empresa
en l’economia del municipi és absoluta, ja que el 60% de la
població activa del poble treballa directament o indirectament en l’esmentada empresa.
Amb la creixent demanda anual de la venda d’aigua, entre
un 20 i un 25%, es va optar el 2 d’abril de 1997 per sol·licitar
la qualificació d’Aigües Minerals Naturals per a les aigües que
estava distribuint l’empresa, amb la finalitat d’augmentar la
distribució i la venda en un mercat més ample.
Les anàlisis encarregades a IPROMA, laboratori homologat pel Ministeri de Medi Ambient i per la Conselleria de
Medi Ambient, han tingut uns resultats extraordinaris. Han
qualifica l’aigua de mineralització molt equilibrada, molt
qualificada per a la preparació de menjars infantils i baixa
en sodi i l’han designat entre les cinc millors aigües d’Espanya. No obstant això, contractaren les anàlisis amb el
més prestigiós dels laboratoris de l’estat, l’Instituto Tecnológico Minero de España, que ha ratificat les valoracions
d’IPROMA.
S’iniciaren unes inversions per a adaptar la planta a la
nova situació: 75 milions de pessetes el 1998 (19 aportats
pel programa europeu LEADER) i 185 milions més el 1999
finançats en la seua totalitat per la pròpia empresa. Com és
fàcilment constatable, es tracta d’unes inversions importantíssimes si tenim en compte que el pressupost del poble
és de 40 milions de pessetes. Aquestes despeses permetran
a la planta envasadora construir el propi envàs, més ecològic que l’actual i plegable per a facilitar la seua eliminació
i, alhora, un etiquetatge amb la composició de l’aigua que
afavorirà la seua venda i contribuirà al dret dels consumidors a estar informats dels components d’allò que compren.
Número 31
El passat 21 d’octubre de 1999 es va acabar l’expedient
amb tots els informes favorables i segons informaren a
l’ajuntament des de conselleria es va lliurar a l’honorable
senyor conseller per a la seua signatura. En transcórrer el
temps sense notícies i davant els enormes perjudicis que
l’esmentat retard estava produint al poble, el seu alcalde va
demanar entrevistar-se amb el senyor conseller per a demanar-li que ho fera el més aviat possible. En no aconseguir
verbalment l’audiència, es va demanar per escrit el passat 1
de desembre i es reiterà el 29 del mateix mes i el 19 de gener
d’enguany. No obstant això, l’entrevista no es concedeix i
l’expedient segueix esperant la signatura del conseller.
No s’entén com un poble d’interior que ha sabut trobar
un motiu per a créixer i mantenir-se amb la venda d’aigua,
no té el suport de la Conselleria d’Indústria i Comerç manifestat amb la signatura que finalitza l’expedient i obri les
portes a una expansió lluitada i merescuda de l’empresa envasadora que representa quasi la totalitat del poble de Cortes d’Arenós.
Davant tots aquests fets, el diputat que subscriu formula
la següent pregunta:
Quina és la raó per la qual el senyor conseller es nega a
rebre a l’alcalde de Cortes d’Arenós?
En el pueblo de Cortes de Arenoso, conscientes de la dificultad de mantener una economía estable para los poco más
de 400 habitantes que componen su censo, se creó en el año
1989 Aguas de Cortes SA, una empresa envasadora de aguas
con la composición accionarial: 52% del ayuntamiento y el
48% restante distribuido entre 264 vecinos del pueblo.
La repercusión de la solvencia económica de la empresa
en la economía del municipio es absoluta, dado que el 60%
de la población activa del pueblo trabaja directa o indirectamente en la citada empresa.
Con la creciente demanda anual de la venta de agua, entre
un 20% y un 25%, se optó el 2 de abril de 1997 por solicitar la
calificación de Aguas Minerales Naturales para las aguas que
estaba distribuyendo la empresa, con la finalidad de aumentar
la distribución y venta en un mercado más amplio.
Los análisis encargados a IPROMA, laboratorio homologado por el Ministerio de Medio Ambiente y por la Conselleria de Medio Ambiente, han tenido unos resultados extraordinarios. Han calificado el agua de mineralización
muy equilibrada, muy cualificada para la preparación de
comidas infantiles y baja en sodio y la han designado entre
las cinco mejores aguas de España. No obstante, contrataron los análisis con el más prestigioso de los laboratorios
del estado, el Instituto Tecnológico Minero de España, que
ha ratificado las valoraciones de IPROMA.
Se iniciaron unas inversiones para adaptar la planta a la
nueva situación: 75 millones de pesetas en el 1998 (19
aportadas por el programa europeo LEADER) y 185 millones más en el 1999 financiados en su totalidad por la propia
empresa. Como es fácilmente constatable, se trata de unas
inversiones importantísimas si tiene en cuenta que el presupuesto del pueblo es de 40 millones de pesetas. Estos gastos permitirán a la planta envasadora construir el propio envase, más ecológico que el actual y plegable para facilitar
su eliminación, al mismo tiempo que un etiquetaje con la
composición del agua que favorecerá su venta y contribuirá
al derecho de los consumidores a estar informados de los
componentes de lo que compran.
El pasado 21 de octubre de 1999 se acabó el expediente
con todos los informes favorables y según informaron al
ayuntamiento desde la Conselleria se entregó al honorable
señor conseller para su firma. Al transcurrir el tiempo sin
noticias y frente los enormes perjuicios que dicho retraso
estaba produciendo en el pueblo, su alcalde pidió entrevistarse con el señor conseller para pedirle que lo hiciera lo
más pronto posible. Al no conseguir verbalmente la audiencia, se pidió por escrito el pasado 1 de diciembre y se reiteró el 29 del mismo mes y el 19 de enero de este año. No
obstante, la entrevista no se concede y el expediente sigue
esperando la firma del conseller.
No se entiende como un pueblo de interior, que ha sabido encontrar un motivo para creer y mantenerse con la venta de agua, no tiene el apoyo de la Conselleria de Industria
y Comercio manifestado con la firma que acaba el expediente y abre las puertas a una expansión luchada y merecida de la empresa envasadora que representa a casi la totalidad del pueblo de Cortes de Arenoso.
Ante todos estos hechos, el diputado que suscribe formula la pregunta siguiente:
¿Cuál es la razón por la que el señor conseller se niega a
recibir al alcalde de Cortes de Arenoso?
Corts Valencianes,
València, 24 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 24 de enero de 2000
José Pérez Grau
José Pérez Grau
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.967
Pregunta número 205/00 al conseller d’Indústria i Co
merç sobre l’expedient de denominació d’Aigua Mine
ral Natural a l’empresa Aguas de Cortes, SA, que for
mula el diputat José Pérez Grau, del GP Socialista–
Progressistes (RE número 7.226).
Pregunta número 205/00 al conseller de Industria y Co
mercio sobre el expediente de denominación de Agua
Mineral Natural a la empresa Aguas de Cortes, SA, que
formula el diputado José Pérez Grau, del GP Socialis
ta–Progressistes (RE número 7.226).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LES CORTES VALENCIANAS
José Pérez Grau, diputat del GP Socialista–Progressistes, d’acord amb l’article 146 i següents del RCV, presenta
la següent pregunta al conseller d’Indústria i Comerç, de la
qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
Al poble de Cortes d’Arenós, conscients de la dificultat
de mantenir una economia estable per als pocs més de 400
habitants que componen el seu cens, es va crear l’any 1989
Aguas de Cortes, SA, una empresa envasadora d’aigües
amb la següent composició accionarial: 52% de l’ajuntament i el 48% restant distribuït entre 264 veïns del poble.
La repercussió de la solvència econòmica de l’empresa
en l’economia del municipi és absoluta, ja que el 60% de la
població activa del poble treballa directament o indirectament en l’esmentada empresa.
Amb la creixent demanda anual de la venda d’aigua, entre
un 20 i un 25%, es va optar el 2 d’abril de 1997 per sol·licitar
la qualificació d’Aigües Minerals Naturals per a les aigües que
estava distribuint l’empresa, amb la finalitat d’augmentar la
distribució i la venda en un mercat més ample.
Les anàlisis encarregades a IPROMA, laboratori homologat pel Ministeri de Medi Ambient i per la Conselleria de
Medi Ambient, han tingut uns resultats extraordinaris. Han
qualifica l’aigua de mineralització molt equilibrada, molt
qualificada per a la preparació de menjars infantils i baixa
en sodi i l’han designat entre les cinc millors aigües d’Espanya. No obstant això, contractaren les anàlisis amb el
més prestigiós dels laboratoris de l’estat, l’Instituto Tecnológico Minero de España, que ha ratificat les valoracions
d’IPROMA.
S’iniciaren unes inversions per a adaptar la planta a la
nova situació: 75 milions de pessetes el 1998 (19 aportats
pel programa europeu LEADER) i 185 milions més el 1999
finançats en la seua totalitat per la pròpia empresa. Com és
fàcilment constatable, es tracta d’unes inversions importantíssimes si tenim en compte que el pressupost del poble
és de 40 milions de pessetes. Aquestes despeses permetran
a la planta envasadora construir el propi envàs, més ecològic que l’actual i plegable per a facilitar la seua eliminació
i, alhora, un etiquetatge amb la composició de l’aigua que
afavorirà la seua venda i contribuirà al dret dels consumidors a estar informats dels components d’allò que compren.
José Pérez Grau, diputado del Grupo Parlamentario Socialista–Progressistes, de acuerdo con el artículo 146 del RCV,
presenta al conseller de Industria y Comercio la pregunta siguiente, de la cual desea respuesta oral ante el Pleno.
En el pueblo de Cortes de Arenoso, conscientes de la dificultad de mantener una economía estable para los poco más de
400 habitantes que componen su censo, se creó en el año 1989
Aguas de Cortes SA, una empresa envasadora de aguas con la
composición accionarial: 52% del ayuntamiento y el 48% restante distribuido entre 264 vecinos del pueblo.
La repercusión de la solvencia económica de la empresa
en la economía del municipio es absoluta, dado que el 60%
de la población activa del pueblo trabaja directa o indirectamente en la citada empresa.
Con la creciente demanda anual de la venta de agua, entre
un 20% y un 25%, se optó el 2 de abril de 1997 por solicitar la
calificación de Aguas Minerales Naturales para las aguas que
estaba distribuyendo la empresa, con la finalidad de aumentar
la distribución y venta en un mercado más amplio.
Los análisis encargados a IPROMA, laboratorio homologado por el Ministerio de Medio Ambiente y por la Conselleria de Medio Ambiente, han tenido unos resultados extraordinarios. Han calificado el agua de mineralización
muy equilibrada, muy cualificada para la preparación de
comidas infantiles y baja en sodio y la han designado entre
las cinco mejores aguas de España. No obstante, contrataron los análisis con el más prestigioso de los laboratorios
del estado, el Instituto Tecnológico Minero de España, que
ha ratificado las valoraciones de IPROMA.
Se iniciaron unas inversiones para adaptar la planta a la
nueva situación: 75 millones de pesetas en el 1998 (19
aportadas por el programa europeo LEADER) y 185 millones más en el 1999 financiados en su totalidad por la propia
empresa. Como es fácilmente constatable, se trata de unas
inversiones importantísimas si tiene en cuenta que el presupuesto del pueblo es de 40 millones de pesetas. Estos gastos permitirán a la planta envasadora construir el propio envase, más ecológico que el actual y plegable para facilitar
su eliminación, al mismo tiempo que un etiquetaje con la
composición del agua que favorecerá su venta y contribuirá
al derecho de los consumidores a estar informados de los
componentes de lo que compran.
El pasado 21 de octubre de 1999 se acabó el expediente
con todos los informes favorables y según informaron al
ayuntamiento desde la Conselleria se entregó al honorable
señor conseller para su firma. Al transcurrir el tiempo sin
noticias y frente los enormes perjuicios que dicho retraso
estaba produciendo en el pueblo, su alcalde pidió entrevistarse con el señor conseller para pedirle que lo hiciera lo
más pronto posible. Al no conseguir verbalmente la audiencia, se pidió por escrito el pasado 1 de diciembre y se reiteró el 29 del mismo mes y el 19 de enero de este año. No
obstante, la entrevista no se concede y el expediente sigue
esperando la firma del conseller.
No se entiende como un pueblo de interior, que ha sabido encontrar un motivo para creer y mantenerse con la venta de agua, no tiene el apoyo de la Conselleria de Industria
El passat 21 d’octubre de 1999 es va acabar l’expedient
amb tots els informes favorables i segons informaren a
l’ajuntament des de conselleria es va lliurar a l’honorable
senyor conseller per a la seua signatura. En transcórrer el
temps sense notícies i davant els enormes perjudicis que
l’esmentat retard estava produint al poble, el seu alcalde va
demanar entrevistar-se amb el senyor conseller per a demanar-li que ho fera el més aviat possible. En no aconseguir
verbalment l’audiència, es va demanar per escrit el passat 1
de desembre i es reiterà el 29 del mateix mes i el 19 de gener
d’enguany. No obstant això, l’entrevista no es concedeix i
l’expedient segueix esperant la signatura del conseller.
No s’entén com un poble d’interior que ha sabut trobar
un motiu per a créixer i mantenir-se amb la venda d’aigua,
no té el suport de la Conselleria d’Indústria i Comerç mani-
Pàg. 4.968
14.2.2000
Número 31
festat amb la signatura que finalitza l’expedient i obri les
portes a una expansió lluitada i merescuda de l’empresa envasadora que representa quasi la totalitat del poble de Cortes d’Arenós.
Davant tots aquests fets, el diputat que subscriu formula
la següent pregunta:
És conscient la Conselleria d’Indústria i Comerç dels
enormes perjudicis econòmics que aquest retard produeix
per estar immobilitzades les inversions realitzades?
y Comercio manifestado con la firma que acaba el expediente y abre las puertas a una expansión luchada y merecida de la empresa envasadora que representa a casi la totalidad del pueblo de Cortes de Arenoso.
Ante todos estos hechos, el diputado que suscribe formula la pregunta siguiente:
¿La Conselleria de Industria y Comercio es consciente
de los enormes perjuicios económicos que este retraso produce al estar inmovilizadas las inversiones realizadas?
Corts Valencianes,
València, 24 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 24 de enero de 2000
José Pérez Grau
José Pérez Grau
Pregunta número 244/00 al conseller de Sanitat sobre el
reglament que desenvolupa la Llei d’ordenació farma
ceútica, que formula la diputada Àngela Llinares i Llor
ca, del GP Esquerra Unida del País Valencià (RE núme
ro 7.305).
Pregunta número 244/00 al conseller de Sanidad sobre
el reglamento que desarrolla la Ley de ordenación far
macéutica, que formula la diputada Àngela Llinares i
Llorca, del GP Esquerra Unida del País Valencià (RE
número 7.305).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents
del RCV, presenta la següent pregunta al conseller de Sanitat, de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
Quan té previst la Conselleria de Sanitat elaborar el reglament que desenvolupa la Llei d’ordenació farmacèutica?
Àngela Llinares i Llorca, diputada del Grupo Parlamentario Esquerra Unida del País Valencià, de acuerdo con lo
que disponen los artículos 146 y siguientes del RCV, presenta al conseller de Sanidad la pregunta siguiente, de la
cual desea respuesta oral ante el Pleno.
¿Cuándo prevé la Conselleria de Sanidad elaborar el reglamento que desarrolla la Ley de ordenación farmacéutica?
Corts Valencianes,
València, 26 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 26 de enero de 2000
Àngela Llinares i Llorca
Àngela Llinares i Llorca
Pregunta número 246/00 al conseller d’Obres Públi
ques, Urbanisme i Transports sobre una urbanització de
Sant Rafael de La Nucia, que formula la diputada Àn
gela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País
Valencià (RE número 7.307).
Pregunta número 246/00 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre una urbanización de
San Rafael de La Nucia, que formula la diputada Ànge
la Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País Va
lencià (RE número 7.307).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents
del RCV, presenta la pregunta següent al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
Quins terminis es marca el Servei Territorial d’Urbanisme per a actuar en el cas de les possibles irregularitats detectades en una urbanització de Sant Rafael, de la població
de La Nucia?
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, de acuerdo con el artículo 146 y siguientes del RCV, presenta la siguiente pregunta al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la cual
desea obtener respuesta oral ante el pleno.
¿Qué plazos se marca el Servicio Territorial de Urbanismo para actuar en el caso de las posibles irregularidades
detectadas en una urbanización de San Rafael, de la población de La Nucia?
Corts Valencianes,
València, 26 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 26 de enero de 2000
Àngela Llinares i Llorca
Àngela Llinares i Llorca
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.969
Pregunta número 247/00 al conseller d’Obres Públi
ques, Urbanisme i Transports sobre una urbanització de
San Rafael de La Nucia, que formula la diputada Ànge
la Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País Va
lencià (RE número 7.308).
Pregunta número 247/00 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre una urbanización de
San Rafael de La Nucia, que formula la diputada Ànge
la Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País Va
lencià (RE número 7.308).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents
del RCV, presenta la pregunta següent al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
Quina és la decisió que el Servei Territorial d’Urbanisme, i per tant la COPUT, prendrà en el cas de les possibles
irregularitats en la urbanització de San Rafael, de la població de La Nucia?
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, de acuerdo con el artículo 146 y siguientes del RCV, presenta la siguiente pregunta al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la cual
desea obtener respuesta oral ante el pleno.
¿Cuál es la decisión que el Servicio Territorial de Urbanismo, y por tanto la COPUT, va a tomar en el caso de las
posibles irregularidades en la urbanización de San Rafael,
de la población de La Nucia?
Corts Valencianes,
València, 26 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 26 de enero de 2000
Àngela Llinares i Llorca
Àngela Llinares i Llorca
Pregunta número 248/00 al conseller de Sanitat sobre la
ubicació d’un SAMU a Ibi, que formula la diputada Àn
gela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País
Valencià (RE número 7.309).
Pregunta número 248/00 al conseller de Sanidad sobre
la ubicación de un SAMU en Ibi, que formula la diputa
da Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (RE número 7.309).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents
del RCV, presenta la pregunta següent al conseller de Sanitat de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
Té prevista la conselleria la ubicació d’un SAMU a la
població d’Ibi? Per a quan?
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida
del País Valencià, de acuerdo con el artículo 146 y siguientes
del RCV, presenta la siguiente pregunta al conseller de Sanidad, de la cual desea obtener respuesta oral ante el pleno.
¿Tiene prevista la conselleria la ubicación de un SAMU
en la población de Ibi? ¿Para cuándo?
Corts Valencianes,
València, 26 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 26 de enero de 2000
Àngela Llinares i Llorca
Àngela Llinares i Llorca
Pregunta número 249/00 al conseller de Sanitat sobre la
construcció d’un centre de salut a Ibi, que formula la
diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra
Unida del País Valencià (RE número 7.310).
Pregunta número 249/00 al conseller de Sanidad sobre
la construcción de un centro de salud en Ibi, que formu
la la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esque
rra Unida del País Valencià (RE número 7.310).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents
del RCV, presenta la pregunta següent al conseller de Sanitat de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
Quan té previst la Conselleria de Sanitat incloure en els seus
objectius la construcció del segon centre de salut a Ibi?
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida
del País Valencià, de acuerdo con el artículo 146 y siguientes
del RCV, presenta la siguiente pregunta al conseller de Sanidad, de la cual desea obtener respuesta oral ante el pleno.
¿Cuándo tiene previsto la conselleria incluir en sus objetivos la construcción del segundo centro de salud en Ibi?
Corts Valencianes,
València, 26 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 26 de enero de 2000
Àngela Llinares i Llorca
Àngela Llinares i Llorca
Pàg. 4.970
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 250/00 al conseller de Sanitat sobre la
construcció d’algun centre d’especialitats a les comar
ques de l’Alcoià i el Comtat, que formula la diputada
Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (RE número 7.311).
Pregunta número 250/00 al conseller de Sanidad sobre
la construcción de algún centro de especialidades en las
comarcas del Alcoià y el Comtat, que formula la diputa
da Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (RE número 7.311).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents
del RCV, presenta la pregunta següent al conseller de Sanitat de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
És conscient el senyor conseller que a les comarques de
l’Alcoià i el Comtat és necessària la construcció d’algun
centre d’especialitats en qualsevol altra població diferent a
Alcoi per tal d’evitar els desplaçaments dels pacients?
Àngela Llinares i Llorca, diputada del GP Esquerra Unida
del País Valencià, de acuerdo con el artículo 146 y siguientes
del RCV, presenta la siguiente pregunta al conseller de Sanidad, de la cual desea obtener respuesta oral ante el pleno.
¿Es consciente el señor conseller que en las comarcas del
Alcoià y el Comtat es necesaria la construcción de algún centro de especialidades en cualquier otra población diferente a
Alcoi para evitar los desplazamientos de los pacientes?
Corts Valencianes,
València, 26 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 26 de enero de 2000
Àngela Llinares i Llorca
Àngela Llinares i Llorca
Pregunta número 307/00 al conseller de Sanitat sobre la
manca de servei de pediatria en la zona de salut 09, que
formula el diputat Ramon Cardona i Pla, del GP Esque
rra Unida del País Valencià (RE número 7.378).
Pregunta número 307/00 al conseller de Sanidad sobre la
carencia de servicio de pediatría en la zona de salud 09,
que formula el diputado Ramón Cardona Pla, del GP Es
querra Unida del País Valencià (RE número 7.378).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Ramon Cardona i Pla, diputat del GP Esquerra Unida
del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents del
RCV, presenta la pregunta següent al conseller de Sanitat
de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
En la zona de salut 09, que ocupa part de la comarca de
l’Alt Palància, i durant els mesos de desembre i gener, s’ha
mancat del servei de pediatria.
Per això aquest diputat pregunta:
Quines accions ha adoptat la conselleria per a evitar
aquest problema?
Ramón Cardona Pla, diputado del GP Esquerra Unida del
País Valencià, de acuerdo con el artículo 146 y siguientes del
RCV, presenta la siguiente pregunta al conseller de Sanidad,
de la cual desea obtener respuesta oral ante el pleno.
En la zona de salud 09, que ocupa parte de la comarca
del Alto Palancia, y durante los meses de diciembre y enero, se ha carecido del servicio de pediatría.
Por eso este diputado pregunta:
¿Qué acciones ha adoptado la conselleria para evitar
este problema?
Corts Valencianes,
València, 27 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 27 de enero de 2000
Ramon Cardona i Pla
Ramón Cardona Pla
Pregunta número 308/00 al conseller de Sanitat sobre la
manca de servei de pediatria en la zona de salut 09, que
formula el diputat Ramon Cardona i Pla, del GP Esque
rra Unida del País Valencià (RE número 7.379).
Pregunta número 308/00 al conseller de Sanidad sobre la
carencia de servicio de pediatría en la zona de salud 09,
que formula el diputado Ramón Cardona Pla, del GP Es
querra Unida del País Valencià (RE número 7.379).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Ramon Cardona i Pla, diputat del GP Esquerra Unida
del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents del
RCV, presenta la pregunta següent al conseller de Sanitat
de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
En la zona de salut 09, que ocupa part de la comarca de
l’Alt Palància, i durant els mesos de desembre i gener, s’ha
mancat del servei de pediatria.
Per això aquest diputat pregunta:
Quin ha estat el motiu d’aquesta mancança?
Ramón Cardona Pla, diputado del GP Esquerra Unida del
País Valencià, de acuerdo con el artículo 146 y siguientes del
RCV, presenta la siguiente pregunta al conseller de Sanidad,
de la cual desea obtener respuesta oral ante el pleno.
En la zona de salud 09, que ocupa parte de la comarca
del Alto Palancia, y durante los meses de diciembre y enero, se ha carecido del servicio de pediatría.
Por eso este diputado pregunta:
¿Cuál ha sido el motivo de esta carencia?
Corts Valencianes,
València, 27 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 27 de enero de 2000
Ramon Cardona i Pla
Ramón Cardona Pla
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.971
Pregunta número 309/00 al conseller de Sanitat sobre la
manca de servei de pediatria en la zona de salut 09, que
formula el diputat Ramon Cardona i Pla, del GP Esque
rra Unida del País Valencià (RE número 7.380).
Pregunta número 309/00 al conseller de Sanidad sobre la
carencia de servicio de pediatría en la zona de salud 09,
que formula el diputado Ramón Cardona Pla, del GP Es
querra Unida del País Valencià (RE número 7.380).
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Ramon Cardona i Pla, diputat del GP Esquerra Unida
del País Valencià, d’acord amb l’article 146 i següents del
RCV, presenta la pregunta següent al conseller de Sanitat
de la qual desitja obtenir resposta oral davant el ple.
En la zona de salut 09, que ocupa part de la comarca de
l’Alt Palància, i durant els mesos de desembre i gener, s’ha
mancat del servei de pediatria.
Per això aquest diputat pregunta:
Té previst la conselleria augmentar la dotació de pediatres
a l’Alt Palància per tal de donar cobertura a aquestes situacions o a l’augment de població que s’hi produeix a l’estiu?
Ramón Cardona Pla, diputado del GP Esquerra Unida del
País Valencià, de acuerdo con el artículo 146 y siguientes del
RCV, presenta la siguiente pregunta al conseller de Sanidad,
de la cual desea obtener respuesta oral ante el pleno.
En la zona de salud 09, que ocupa parte de la comarca
del Alto Palancia, y durante los meses de diciembre y enero, se ha carecido del servicio de pediatría.
Por eso este diputado pregunta:
¿Tiene previsto la conselleria aumentar la dotación de
pediatras en el Alto Palancia para dar cobertura a estas situaciones o al aumento de población que se da en verano?
Corts Valencianes,
València, 27 de gener de 2000
Cortes Valencianas,
Valencia, 27 de enero de 2000
Ramon Cardona i Pla
Ramón Cardona Pla
3. Preguntes a respondre per escrit.
3. Preguntas a responder por escrito.
b) Respostes a preguntes formulades:
b) Respuestas a preguntas formuladas:
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Per tal d’acomplir el que estableix l’article 91.1 i 151
del RCV, s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de les
Corts Valencianes les respostes trameses pel Consell a les
preguntes corresponents, per a les quals s’ha sol·licitat resposta per escrit.
Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo
91.1 y 151 del RCV, se ordena publicar en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas , las respuestas remitidas por
el Consell a las preguntas correspondientes, para las que se
ha solicitado respuesta por escrito.
— Respostes a les preguntes número 58/99 a 60/99,
706/99, 718/99 a 725/99, 735/99, 742/99, 772/99 a 777/99,
800/99, 841/99, 842/99 i 856/99.
— Respuestas a las preguntas número 58/99 a 60/99,
706/99, 718/99 a 725/99, 735/99, 742/99, 772/99 a 777/99,
800/99, 841/99, 842/99 y 856/99.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 16 de desembre de 1999
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 16 de diciembre de 1999
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
Preguntes números 58/99 a 60/99 al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports sobre actuacions
previstes per a la depuració de les aigües residuals dels
municipis del Baix Segura, que formula el diputat Joan
Francesc Peris García, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 5, pàgina 586 i 587). Resposta del conse
ller RE número 6.623.
Preguntas número 58/99 a 60/99 al conseller de Obras
Públicas, Urbanismo y Transportes sobre actuaciones
previstas para depuración de las aguas residuales de los
municipios de La Vega Baja, que formula el diputado
Joan Francesc Peris García, del GP Socialista–Progres
sistes (BOCV número 5, página 586 y 587). Respuesta
del conseller RE número 6.623.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pel que fa a les preguntes que formula sa senyoria, cal
fer una puntualització: la Generalitat de conformitat amb la
legislació vigent, realitza sistemes de sanejament i depuració d’aigües residuals urbanes.
La informació sol·licitada pel que fa a les obres que en
aquests moments estan en execució, i també aquelles que es
troben en tramitació i encara no iniciades, es detalla en
l’annex.
En relación con las preguntas que formula su señoría, es
necesario hacer una puntualización: la Generalitat de acuerdo con la legislación vigente, realiza sistemas de saneamiento y depuración de aguas residuales urbanas.
La información solicitada respecto a las obras que en estos momentos están en ejecución, así como aquéllas que se
encuentran en tramitación y todavía no iniciadas, se detalla
en el anexo.
Pàg. 4.972
14.2.2000
Pel que fa a les actuacions que té previstes el Consell
per a ultimar la depuració de les aigües residuals de la totalitat dels municipis del Baix Segura, cal assenyalar que una
vegada acabats els sistemes de depuració del marge esquerre del Baix Segura, ja en marxa, tots els municipis de la
comarca tindran depuradores en funcionament.
Número 31
Guardamar del Segura
Marge dret del riu Segura (Benejússer, Bigastre, Xacarella i Algorfa)
El Pilar de la Foradada
Torrevella
Això sense perjudici d’altres actuacions que es poden
programar en el marc d’aquest pla, ja siga mitjançant execució directa per part de la Generalitat, o bé mitjançant el
marc de col·laboració amb la Diputació Provincial d’Alacant.
Por lo que se refiere a las actuaciones que tiene previstas el Consell para ultimar la depuración de las aguas residuales de la totalidad de los municipios de La Vega Baja,
es necesario señalar que una vez finalizados los sistemas de
depuración de la margen izquierda de La Vega Baja, ya en
marcha, todos los municipios de la comarca contarán con
depuradoras en funcionamiento.
Prácticamente finalizado ya el I Plan de Saneamiento, la
Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes
está elaborando un II Plan Director de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales para la Comunidad Valenciana, en el cual se incluirán una serie de actuaciones de ampliación o mejora de las depuradoras existentes, entre ellas
las siguientes:
Guardamar del Segura
Margen derecha del río Segura (Benejúzar, Bigastro, Jacarilla y Algorfa)
Pilar de la Horadada
Torrevieja
Ello sin perjuicio de otras actuaciones que se puedan
programar en el marco de dicho plan, ya sea mediante ejecución directa por parte de la Generalitat, o bien a través
del marco de colaboración con la Diputación Provincial de
Alicante.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pràcticament acabat ja el I Pla de Sanejament, la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports elabora
un II Pla director de sanejament i depuració d’aigües residuals per a la Comunitat Valenciana, en el qual s’inclouran
una sèrie d’actuacions d’ampliació o millora de les depuradores existents, entre elles les següents:
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO, QUE
LOS DIPUTADOS/AS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL
ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
Pregunta número 706/99 al conseller de Medi Ambient
sobre la serra de Bèrnia i el riu Algar, que formula la
diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra
Unida del País Valencià (B OCV número 17, pàgina
1.413). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 706/99 al conseller de Medio Ambien
te sobre la sierra de Bernia y el río Algar, que formula
la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra
Unida del País Valencià (B OCV número 17, página
1.413). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La serra de Bèrnia ha estat inclosa, de conformitat amb
les directives 92/43/CEE i 97/62 CE, i el Reial decret
1993/1998, en la proposta tramesa al Ministeri de Medi
Ambient entre els llocs d’interès comunitari, cosa que implica garantir la seua biodiversitat, la conservació del seu
hàbitat natural i la fauna i flora silvestres.
Pel que fa al riu Algar, té valors naturals que poden ser
d’interès en l’àmbit municipal.
A tal efecte, la Conselleria de Medi Ambient ha dictat el
Decret 109/98 de 28 de juliol, que reglamenta la declaració
de paratges naturals municipals i el règim d’ajudes de la
conselleria als ajuntaments interessats en aquestes declaracions.
La sierra de Bernia ha sido incluida, de acuerdo con las
directivas 92/43/CEE y 97/62 CE, y el real decreto
1993/1998, en la propuesta remitida al Ministerio de Medio
Ambiente entre los lugares de interés comunitario, lo que
implica garantizar su biodiversidad, la conservación de su
hábitat natural y su fauna y flora silvestres.
Con respecto al río Algar tiene valores naturales que
pueden ser de interés en el ámbito municipal.
A tal efecto la Conselleria de Medio Ambiente ha dictado el decreto 109/98 de 28 de julio, que reglamenta la declaración de parajes naturales municipales y el régimen de
ayudas de la conselleria a los ayuntamientos interesados en
dichas declaraciones.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pàg. 4.974
14.2.2000
Número 31
actuació pagat a 30/7/99
(document OK)
Construcció d’un abocador d’inerts
en el tm de Carlet, exp. 99/98
subprojecte 01601.011 subacció 0027
actuación pagado a 30/7/99
(documento OK)
1.067.731
Construcción de un vertedero de inertes
en el tm de Carlet, expte. 99/98
subproyecto 01601.011 subacción 0027
1.067.731
3.063.684
Obras complementarias de la construcción
de un vertedero de inertes en el tm de Carlet,
expte. 45/99 subproyecto 01601.011 subacción 0027
3.063.684
Construcció d’un abocador d’inerts
en el tm de Catarroja, exp. 104/98
subprojecte 01601.009 subacció 0028
2.252.619
Construcción de un vertedero de inertes
en el tm de Catarroja, expte. 104/98
subproyecto 01601.009 subacción 0028
2.252.619
total
6.384.034
total
6.384.034
Obres complementàries de la Construcció
d’un abocador d’inerts en el tm de Carlet,
exp. 45/99 subprojecte 01601.011 subacció 0027
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 720/99 al conseller de Medi Ambient
sobre inversions en recollida selectiva de RSU, que formula el diputat Joan Francesc Peris i García, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina
1.416). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 720/99 al conseller de Medio Ambiente sobre inversiones en recogida selectiva de RSU, que
formula el diputado Joan Francesc Peris García, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.416). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’any 1999 fins al 30/7/99 s’ha pagat la quantitat
següent:
En el año 1999 hasta el 30/7/99 se ha pagado la siguiente cantidad:
exp:
Subministrament de contenidors per a la
99/02/58 recollida d’envasos i d’envasos usats
import: 73.457.928
expte:
Suministro de contenedores para la
99/02/58 recogida de envases y de envases usados
importe: 73.457.928
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 721/99 al conseller de Medi Ambient
sobre inversions en el manteniment d’infraestructures
de restauració hidrologicoforestal, que formula el diputat Joan Francesc Peris i García, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, pàgina 1.416). Resposta
del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 721/99 al conseller de Medio Ambiente sobre inversiones en el mantenimiento de infraestructuras de restauración hidrológico-forestal, que formula
el diputado Joan Francesc Peris García, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.416).
Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La distribució dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a la línia 1170: “Manteniment d’infraestructures
de restauració hidrologicoforestal” del programa 442.40:
“Restauració i protecció dels recursos naturals”, a càrrec de
la Direcció General de Recursos Forestals, és la desglossada en el quadre que s’adjunta.
La distribución de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para la línea 1170: “Mantenimiento de Infraestructuras de Restauración Hidrológico-Forestal”, del programa
442.40: “Restauración y Protección de los Recursos Naturales”, a cargo de la Dirección General de Recursos Forestales, es la desglosada en el cuadro que se adjunta.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO,
QUE LOS DIPUTADOS/AS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN
EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.975
Pregunta número 722/99 al conseller de Medi Ambient
sobre inversions en infraestructures noves de restauració hidrologicoforestal, que formula el diputat Joan
Francesc Peris i García, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.417). Resposta del conseller
RE número 6.620.
Pregunta número 722/99 al conseller de Medio Ambiente sobre inversiones en nuevas infraestructuras de restauración hidrológico-forestal, que formula el diputado
Joan Francesc Peris García, del GP Socialista–Progres sistes (BOCV número 17, página 1.417). Respuesta del
conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La distribució dels pressuposts de la Generalitat Valenciana de 1999 fins al 30.07 per a la línia 2118: “Noves Infraestructures de restauració hidrologicoforestal” del programa 442.40: “Restauració i protecció dels recursos
naturals”, a càrrec de la Direcció General de Recursos Forestals, és la desglossada en el quadre que s’adjunta.
La distribución de los presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1999 hasta el 30/7 para la línea 2118: “Nuevas
Infraestructuras de Restauración Hidrológico-Forestal”, del
programa 442.40: “Restauración y Protección de los Recursos Naturales”, a cargo de la Dirección General de Recursos Forestales, es la desglosada en el cuadro adjunto:
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO,
QUE LOS DIPUTADOS/AS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN
EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
Pregunta número 723/99 al conseller de Medi Ambient
sobre inversions en infraestructures noves de prevenció
d’incendis, que formula el diputat Joan Francesc Peris i
García, del Socialista–Progressistes ( BOCV número 17,
pàgina 1.417). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 723/99 al conseller de Medio Ambiente sobre inversiones en nuevas infraestructuras de prevención de incendios, que formula el diputado Joan
Francesc Peris García, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.417). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En el quadre que s’adjunta es detallen les autoritzacions
d’inversions fins al 20.07.99 en “Noves infraestructures de
prevenció d’incendis”, línia 1171 dins dels pressuposts de
la Generalitat Valenciana de l’any 1999.
En el cuadro que se adjunta se detallan las autorizaciones de inversiones hasta el 30/7/99 en “Nuevas Infraestructuras de Prevención de Incendios”, línea 1171 dentro de los
presupuestos de la Generalitat Valenciana del año 1999.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO,
QUE LOS DIPUTADOS/AS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN
EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
Pregunta número 724/99 al conseller de Medi Ambient
sobre inversions per a l’adquisició de terrenys i béns naturals, que formula el diputat Joan Francesc Peris i
García, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, pàgina 1.418). Resposta del conseller RE número
6.620.
Pregunta número 724/99 al conseller de Medio Ambiente sobre inversiones para la adquisición de terrenos y
bienes naturales, que formula el diputado Joan Francesc Peris García, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.418). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La quantitat que han suposat les inversions autoritzades
fins al 30.07.99 en “Adquisició de terrenys i béns naturals”,
línia 1223 puja a quasi 100 milions de pessetes dels pressuposts de la Generalitat Valenciana de 1999.
La cantidad que han supuesto las inversiones autorizadas
hasta el 30/7/99 en “Adquisición de Terrenos y Bienes Naturales”, línea 1223 asciende a casi 100 millones de pesetas de
los presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1999.
Pàg. 4.976
14.2.2000
El detall de cada adquisició és el següent:
Número 31
El detalle de cada adquisición es el siguiente:
115/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
60/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
04/EN/99 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
107/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
48/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
02/EN/99 Assistència tècnica suport compra terrenys
78/EN/98 Compra terrenys en el NP Marjal
113/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
111/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
110/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
109/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
116/EN/98 Compra terrenys en el PN Marjal Pego–Oliva
80/EN/98 Retracto finca Vista Bella PN Font Roja
650.000
2.556.000
24.012.000
650.000
40.172.000
8.828.179
15.204.000
1.874.000
200.000
240.000
462.000
3.966.550
1.000.000
115/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
60/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
04/EN/99 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
107/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
48/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
02/EN/99 Asistencia técnica apoyo compra terrenos
78/EN/98 Compra terrenos en el NP Marjal
113/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
111/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
110/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
109/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
116/EN/98 Compra terrenos en el PN Marjal Pego–Oliva
80/EN/98 Retracto finca Vista Bella PN Font Roja
650.000
2.556.000
24.012.000
650.000
40.172.000
8.828.179
15.204.000
1.874.000
200.000
240.000
462.000
3.966.550
1.000.000
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 725/99 al conseller de Medi Ambient
sobre inversions per a noves actuacions sobre espais naturals protegits, que formula el diputat Joan Francesc
Peris i García, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV
número 17, pàgina 1.418). Resposta del conseller RE
número 6.620.
Pregunta número 725/99 al conseller de Medio Ambiente sobre inversiones para nuevas actuaciones sobre espacios naturales protegidos, que formula el diputado
Joan Francesc Peris García, del GP Socialista–Progres sistes (BOCV número 17, página 1.418). Respuesta del
conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La quantitat que ha suposat les noves inversions autoritzades fins al 30/07/99 en Noves actuacions sobre espais naturals protegits, línia 1162, ascendeix a 756.994.050 PTA
dels pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1999.
La cantidad que ha supuesto las nuevas inversiones autorizadas hasta el 30/7/99 en “Nuevas Actuaciones sobre
Espacios Naturales Protegidos”, línea 1162, asciende a:
756.994.050 PTA de los presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1999.
El detalle de cada adquisición es el siguiente:
El detall de cada adquisició és el següent:
Assistència per a la direcció d’arquitecte en la construcció del
centre de visitants del PN de la Marjal de Pego–Oliva
Assistència per a la direcció tècnica d’arquitecte
tècnic corresponent a la reforma del centre
d’informació Racó de l’Olla
668.710 PTA
Asistencia para la dirección de arquitecto en la construcción del
centro de visitantes del PN del Marjal de Pego–Oliva
668.710 PTA
58.980 PTA
Asistencia para la dirección técnica de arquitecto
técnico correspondiente a la reforma del centro
de información Racó de l’Olla
58.980 PTA
Assistència per a la direcció tècnica d’arquitecte
corresponent a la reforma del centre
d’informació Racó de l’Olla
58.980 PTA
Asistencia para la dirección técnica de arquitecto
correspondiente a la reforma del centro
de información Racó de l’Olla
58.980 PTA
Assistència direcció tècnica d’arquitecte tècnic
construcció centre de visitants del PN del Fondo
1.764.226 PTA
Assistència direcció tècnica d’arquitecte tècnic
construcció centre de visitants, observatoris i
senders del PN de les Salines de Santa Pola
Asistencia dirección técnica de arquitecto técnico
construcción centro de visitantes del PN del Hondo
1.764.226 PTA
735.238 PTA
Asistencia dirección técnica de arquitecto técnico
construcción centro de visitantes, observatorios
y senderos del PN de las Salinas de Santa Pola
735.238 PTA
Assistència direcció tècnica d’arquitecte tècnic
construcció centre de visitants del PN de
la Marjal de Pego–Oliva
891.611 PTA
Asistencia dirección técnica de arquitecto técnico
construcción centro de visitantes del PN del
Marjal de Pego–Oliva
891.611 PTA
Assistència direcció tècnica d’arquitecte tècnic construcció
centre de visitants del PN del Penyal d’Ifac
462.279 PTA
Asistencia dirección técnica de arquitecto técnico construcción
centro de visitantes del PN del Peñón de Ifach
462.279 PTA
Projecte de construcció del centre de visitants
del PN del Fondo de Crevillent
53.568.045 PTA
Proyecto de construcción del centro de visitantes
del PN del Hondo de Crevillente
53.568.045 PTA
Número 31
14.2.2000
Assistència direcció tècnica d’arquitecte construcció
centre de visitants, observatoris i senders del PN
de les Salines de Santa Pola
551.984 PTA
Pàg. 4.977
Asistencia dirección técnica de arquitecto construcción
centro de visitantes, observatorios y senderos del PN
de las Salinas de Santa Pola
551.984 PTA
Reforma del centre d’informació Racó de l’Olla
com a centre de visitants II del PN de l’Albufera
1.811.469 PTA
Reforma del centro de información Racó de l’Olla
como centro de visitantes II del PN de La Albufera
1.811.469 PTA
Assistència direcció tècnica d’arquitecte construcció
centre de visitants del PN del Fondo
1.323.171 PTA
Asistencia dirección técnica de arquitecto construcción
centro de visitantes del PN del Hondo
1.323.171 PTA
Construcció del centre de visitants del PN
de la Marjal de Pego–Oliva
33.233.763 PTA
Construcción del centro de visitantes del PN
del Marjal de Pego–Oliva
33.233.763 PTA
Construcció del centre de visitants, observatoris
i senders del PN de les Salines de Santa Pola
25.337.212 PTA
Construcción del centro de visitantes, observatorios
y senderos del PN de las Salinas de Santa Pola
25.337.212 PTA
Subministrament i instal·lació dels elements que componen
la dotació interior dels centres de visitants de la xarxa
d’espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana
429.075.174 PTA
Suministro e instalación de los elementos que componen la
dotación interior de los centros de visitantes de la red de
espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana
Construcció del centre de visitants al recinte de les
cavallerisses del PN de l’Albufera
Construcción del centro de visitantes en el recinto de las
caballerizas del PN de La Albufera
150.724.504 PTA
Reforma del centre de visitants del PN del
Penyal d’Ifac
150.724.504 PTA
429.075.174 PTA
Reforma del centro de visitantes del
PN del Peñón de Ifach
15.007.821 PTA
Assistència tècnica per a la inspecció i la coordinació
dels treballs de subministrament i instal·lació de la dotació interior
dels centres de visitants de la xarxa d’espais naturals
de la Comunitat Valenciana
41.373.691 PTA
Asistencia técnica para la inspección y coordinación de los
trabajos de suministro e instalación de la dotación interior
de los centros de visitantes de la red de espacios naturales
de la Comunidad Valenciana
41.373.691 PTA
Assistència per a la direcció d’arquitecte en la construcció del centre
de visitants del PN del Penyal d’Ifac
347.192 PTA
Asistencia para la dirección de arquitecto en la construcción del centro
de visitantes del PN del Peñón de Ifach
347.192 PTA
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 735/99 al conseller de Medi Ambient
sobre la construcció d’un camp de golf i un complex hoteler a Sant Vicent del Raspeig, que formula la diputada
Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 17, pàgina 1.422). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 735/99 al conseller de Medio Ambiente sobre la construcción de un campo de golf y un complejo hotelero en San Vicente del Raspeig, que formula
la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra
Unida del País Valencià ( BOCV número 17, página
1.422). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En aquesta Conselleria no es té constància de la construcció d’un camp de golf ni un complex hoteler a Sant Vicent del Raspeig.
En cas de tramitar-se aquest projecte, la Conselleria de
Medi Ambient –tal i com dicta la Llei 2/1989 i el reglament
que la desplega 162/90- a la vista del projecte d’aquests i
del preceptiu estudi d’impacte ambiental, dictaria la declaració d’impacte ambiental corresponent.
En esta conselleria no se tiene constancia de la construcción de un campo de golf ni un complejo hotelero en San
Vicente del Raspeig.
En caso de tramitarse este proyecto, la Conselleria de Medio Ambiente tal y como dicta la ley 2/1989 y el reglamento
que la desarrolla 162/90, a la vista del proyecto de los mismos
y su preceptivo estudio de impacto ambiental, dictaría la declaración de impacto ambiental correspondiente.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
15.007.821 PTA
Pàg. 4.978
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 742/99 al conseller de Medi Ambient
sobre projectes acollits al finançament excepcional d’inversions mediambientals a les zones qualificades Objectiu 1 de la Unió Europea, que formula el diputat Daniel
Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV
número 17, pàgina 1.426). Resposta del conseller RE
número 6.620.
Pregunta número 742/99 al conseller de Medio Ambiente sobre proyectos acogidos a la financiación excepcional de inversiones medioambientales a las zonas calificadas Objetivo 1 de la Unión Europea, que formula el
diputado Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, página 1.426). Respuesta
del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Medi Ambient obté subvencions europees procedents de:
La Conselleria de Medio Ambiente obtiene subvenciones europeas procedentes de:
FEOGA-ORIENTACIÓ:
Dins del programa operatiu: Agricultura i desenvolupament rural.
FEOGA–ORIENTACIÓN:
Dentro del programa operativo: Agricultura y desarrollo
rural.
FONS DE COHESIÓ:
Projectes de reforestació, lluita contra l’erosió i regeneració d’ecosistemes degradats per incendis a la conca hidrogràfica del Segura.
Projectes de reforestació, lluita contra l’erosió i regeneració d’ecosistemes degradats per incendis a la conca hidrogràfica del Xúquer.
FONDO DE COHESIÓN:
Proyectos de reforestación, lucha contra la erosión y regeneración de ecosistemas degradados por incendios en la
cuenca hidrográfica del Segura.
Proyectos de reforestación, lucha contra la erosión y regeneración de ecosistemas degradados por incendios en la
cuenca hidrográfica del Júcar.
FEDER:
Dins del programa operatiu: espai mediterrani occidental/Alps llatins
Aquesta conselleria està estudiant nous projectes d’inversió mediambiental per al finançament pel Fons de Cohesió Europeu per al binomi 2000-2001, però no de les derivades de l’acord entre l’ICO i el Banc Europeu
d’Inversions.
FEDER:
Dentro del programa operativo: Espacio mediterráneo
occidental/Alpes latinos.
Esta conselleria está estudiando nuevos proyectos de inversión medioambiental, para su financiación por el Fondo
de Cohesión Europeo, para el binomio 2000-2001, pero no
de las derivadas del acuerdo entre el ICO y el Banco Europeo de Inversiones.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 772/99 al conseller de Medi Ambient
sobre el grau d’execució i compliment de la llei forestal
de la Comunitat Valenciana i del reglament que la desplega, que formula el diputat Daniel Gozalbo Bellés, del
GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.445). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 772/99 al conseller de Medio Ambiente
sobre el grado de ejecución y cumplimiento de la Ley Forestal de la Comunidad Valenciana y del reglamento que la
desarrolla, que formula el diputado Daniel Gozalbo Belles,
del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página
1.445). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
S’hi adjunta la informació detallada dels projectes de
construcció, millora o conservació de les carreters de la
província de Castelló que han presentat projecte d’impacte
ambiental entre 1995 i 1999, corresponents a la IV legislatura.
Se adjunta información detallada de los proyectos de
construcción, mejora o conservación de las carreteras de la
provincia de Castellón, que han presentado proyecto de impacto ambiental entre 1995 y 1999 correspondientes a la IV
legislatura.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO,
QUE LOS DIPUTADOS/AS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN
EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.979
Pregunta número 773/99 al conseller de Medi Ambient
sobre el grau d’execució i compliment de la llei forestal
de la Comunitat Valenciana i del reglament que la desplega, que formula el diputat Daniel Gozalbo Bellés, del
GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.445). Resposta del conseller RE número 6.620
.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
Pregunta número 773/99 al conseller de Medio Ambiente
sobre el grado de ejecución y cumplimiento de la Ley Forestal de la Comunidad Valenciana y del reglamento que
la desarrolla, que formula el diputado Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17,
página 1.445). Respuesta del conseller RE número 6.620.
S’hi adjunta la informació detallada dels projectes de
construcció, millora o conservació de les carreters de la
província de Castelló durant la IV legislatura, tant els que
han obtingut l’informe favorable com els que no han aconseguit l’autorització corresponent.
Se adjunta información detallada de los proyectos de
construcción, mejora o conservación de carreteras en la
provincia de Castellón durante la IV legislatura, que han
obtenido el informe favorable y los que no han logrado la
correspondiente autorización.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO,
QUE LOS DIPUTADOS/AS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN
EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
Pregunta número 774/99 al conseller de Medi Ambient
sobre el grau d’execució i compliment de la llei forestal
de la Comunitat Valenciana i del reglament que la desplega, que formula el diputat Daniel Gozalbo Bellés, del
GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.446). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 774/99 al conseller de Medio Ambiente
sobre el grado de ejecución y cumplimiento de la Ley Forestal de la Comunidad Valenciana y del reglamento que la
desarrolla, que formula el diputado Daniel Gozalbo Belles,
del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página
1.446). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les denúncies contra el medi ambient a l’àmbit rural, a
la província de Castelló, durant els anys 1995-1999 (IV legislatura), per projectes de construcció, millora o conservació de carreteres o en projectes de construcció d’edificis i
naus d’explotació ramadera o industrial, presentades davant
els serveis de la Conselleria han estat 16.
Las denuncias contra el medio ambiente en el ámbito rural, en la provincia de Castellón, durante los años 1995-1999
(IV legislatura), por proyectos de construcción, mejora o
conservación de carreteras o en proyectos de construcción de
edificios y naves de explotación ganadera o industrial, presentadas ante los servicios de la conselleria han sido 16.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 775/99 al conseller de Medi Ambient
sobre el grau d’execució i compliment de la Llei forestal
de la Comunitat Valenciana i del reglament que la desplega, que formula el diputat Daniel Gozalbo Belles, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.446). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 775/99 al conseller de Medio Ambiente
sobre el grado de ejecución y cumplimiento de la Ley forestal de la Comunidad Valenciana y del reglamento que la
desarrolla, que formula el diputado Daniel Gozalbo Belles,
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 17, página
1.446). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els expedients oberts pels serveis de la conselleria per
atemptats al medi ambient en l’àmbit rural, a la província
de Castelló durant els anys 1995/1999 (IV Legislatura), per
projectes de construcció, millora o conservació de carreteres o per projectes de construcció d’edificis i naus d’explotació ramadera o industrial, n’han estat 10.
Los expedientes abiertos por los servicios de la conselleria
por atentados al medio ambiente en el ámbito rural, en la provincia de Castellón durante los años 1995/1999 (IV legislatura), por proyectos de construcción, mejora o conservación de
carreteras o por proyectos de construcción de edificios y naves de explotación ganadera o industrial, han sido 10.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pàg. 4.980
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 776/99 al conseller de Medi Ambient
sobre el grau d’execució i compliment de la Llei forestal
de la Comunitat Valenciana i del reglament que la desplega, que formula el diputat Daniel Gozalbo Belles, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.447). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 776/99 al conseller de Medio Ambiente sobre el grado de ejecución y cumplimiento de la Ley
forestal de la Comunidad Valenciana y del reglamento
que la desarrolla, que formula el diputado Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista-Progressistes ( BOCV número 17, página 1.447). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Tots els expedients oberts durant els anys 1995/1999
(IV Legislatura) per atemptats contra el medi ambient, a la
província de Castelló, per projectes de construcció, millora
o conservació de carreteres o de construcció d’edificis i
naus d’explotació ramadera o industrial, es troben actualment en tramitació.
Todos los expedientes abiertos durante los años 19951999 (IV legislatura) por atentados contra el medio ambiente, en la provincia de Castellón, por proyectos de construcción, mejora o conservación de carreteras, o de
construcción de edificios y naves de explotación ganadera
o industrial, se encuentran actualmente en tramitación.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 777/99 al conseller de Medi Ambient
sobre el grau d’execució i compliment de la Llei forestal
de la Comunitat Valenciana i del reglament que la desplega, que formula el diputat Daniel Gozalbo Belles, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.447). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 777/99 al conseller de Medio Ambiente
sobre el grado de ejecución y cumplimiento de la Ley forestal de la Comunidad Valenciana y del reglamento que la
desarrolla, que formula el diputado Daniel Gozalbo Belles,
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 17, página
1.447). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Segons la Llei forestal de la Comunitat Valenciana, les
denuncies interposades es consideren totes com greus.
Según la Ley forestal de la Comunidad Valenciana, las denuncias interpuestas se consideran todas ellas como graves.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 800/99 al conseller de Medi Ambient
sobre la construcció d’una planta de dessalinització en
els terrenys que fiten amb el saladar d’Aigua Amarga,
que formula el diputat Joan Francesc Peris García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.456). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 800/99 al conseller de Medio Ambiente sobre la construcción de una planta desaladora en los
terrenos que lindan con el saladar de Aigua Amarga,
que formula el diputado Joan Francesc Peris García,
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 17, página 1.456). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’avaluació d’impacte ambiental es concreta en la Llei
2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i el Decret 162/90, de 15 d’octubre, en el qual s’aprova el reglament que el desplega.
En els annex I i II del reglament esmentat apareixen els
supòsits d’activitats, obres o instal·lacions en els quals es
preceptiva la formulació de declaració o estimació d’impacte ambiental. No hi figuren els projectes de plantes de
dessalinització, raó per la qual no hi estan sotmeses per ser
competència del Ministeri de Medi Ambient.
La evaluación de impacto ambiental se concreta en la
Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y
el Decreto 162/90, de 15 de octubre, en el que se aprueba el
reglamento que lo desarrolla.
En los anexos I y II del citado reglamento aparecen los
supuestos de actividades, obras o instalaciones en los que
es preceptiva la formulación de declaración o estimación de
impacto ambiental, no figurando entre los mismos los proyectos de plantas desaladoras, por lo que no están sometidas al mismo, al ser competencia del Ministerio de Medio
Ambiente.
En cualquier caso, si conforme a la legislación de impacto ambiental del estado, ésta fuera necesaria, con carácter previo, correspondería a la administración del estado,
siempre previo informe de esta conselleria, según la norma-
En qualsevol cas, si d’acord amb la legislació d’impacte
ambiental de l’estat, aquesta fóra necessària, amb caràcter
previ, correspondria a l’administració de l’estat, sempre
amb l’informe previ d’aquesta conselleria, segons la nor-
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.981
mativa reguladora de les declaracions d’impacte ambiental
de l’estat.
tiva reguladora de las declaraciones de impacto ambiental
del estado.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 841/99 al conseller de Medi Ambient
sobre el compliment del Reglament de forests, que formula el diputat Joan Ribó i Canut, del GP Esquerra
Unida del País Valencià ( BOCV número 17, pàgina
1.469). Resposta del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 841/99 al conseller de Medio Ambiente sobre el cumplimiento del Reglamento de montes, que
formula el diputado Joan Ribó i Canut, del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 17, página
1.469). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’Ordre de 6 d’octubre de 1993 no estableix la necessitat que l’ajuntament aporte altres parcel·les per a incloureles en el Catàleg de forests d’utilitat pública.
No obstant això, l’Ajuntament de Vilamarxant va acordar en el ple de 30.07.93: “Aprovar el compromís per part
de l’ajuntament d’aportar, per a la inclusió en el Catàleg de
forests d’utilitat pública, terrenys amb superfície i valor
equivalent a les parcel·les l’exclusió de les quals es va
sol·licitar per acord del ple de data 27.11.92”.
El director territorial de València, amb data 09.11.99, ha
recordat a l’Ajuntament de Vilamarxant el compromís de
l’ajuntament esmentat d’aportar terrenys a canvi dels exclosos de la forest de la Llomaina, per Ordre de 06.10.93.
La orden de 6 de octubre de 1993 no establece la necesidad de que el ayuntamiento aporte otras parcelas para incluirlas en el Catálogo de montes de utilidad pública.
No obstante el Ayuntamiento de Vilamarxant acordó en
el pleno de 30.07.93: “Aprobar el compromiso por parte
del ayuntamiento de aportar, para la inclusión en el Catálogo de montes de utilidad pública, terrenos con superficie y
valor equivalente a las parcelas cuya exclusión se solicitó
por acuerdo del pleno de fecha 27/11/92.”
El director territorial de Valencia, con fecha 9/11/99, ha
recordado al Ayuntamiento de Vilamarxant el compromiso
del citado ayuntamiento de aportar terrenos a cambio de los
excluidos del monte de la Llomaina, por Orden de 6/10/93.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 842/99 a la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació sobre las obres de canalització en
Relleu, que formula el diputat José Pérez Grau, del GP
Socialista-Progressistes ( BOCV número 17, pàgina
1.470). Resposta de la consellera RE número 6.489.
Pregunta número 842/99 a la consellera de Agricultura,
Pesca y Alimentación sobre las obras de canalización en
Relleu, que formula el diputado José Pérez Grau, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 17, página
1.470). Respuesta de la consellera RE número 6.489.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de condicionament de la xarxa de reg de Relleu, primera fase, es troben entre les incloses en el Pla
d’obres i millores territorials de zona d’agricultura de muntanya La Muntanya (Alacant), aprovat per Ordre de la Conselleria d’Agricultura de 24 de novembre de 1993 (DOGV
de 09.12.93).
Per a la realització de l’obra són necessaris, entre altres,
els documents següents:
- Certificat de viabilitat i disponibilitat de terrenys
- Acte de replanteig previ
- Declaració d’impacte ambiental.
Els dos primers documents s’emeten després de posar
els regants a disposició de la conselleria els terrenys necessaris per a l’execució de les obres. Així es reflecteix en els
escrits de 30 d’octubre de 1994 (subscrit pels representants
de les sèquies de Foies del Riu, Ripalmes i Chauchet i Teulaí) i de 15 de juliol de 1995 (subscrit pel president de la
sèquia Hoyas del Rio). El penúltim paràgraf d’aquest escrit
diu, textualment: “Reunidos el día 1 de julio a las 19 horas
se toma el acuerdo por unanimidad de los asistentes de
aceptar el proyecto de conselleria y hacer la oferta de los
Las obras de acondicionamiento de la red de riegos de
Relleu, primera fase, se encuentran entre las incluidas en el
Plan de obras y mejoras territoriales de la zona de agricultura de montaña La Muntanya (Alicante), aprobado por Orden de la Conselleria de Agricultura de 24 de noviembre de
1993 (DOGV de 09.12.93).
Para la realización de la obra son necesarios, entre otros,
los siguientes documentos:
Certificado de viabilidad y disponibilidad de terrenos.
Acta de replanteo previo.
Declaración de impacto ambiental.
Los dos primeros documentos, se emiten tras poner los
regantes a disposición de la conselleria los terrenos necesarios para la ejecución de las obras. Así se refleja en los escritos de 30 de octubre de 1994 (suscritos por los representantes de las acequias Foyes del Riu, Ripalmes y Chauchet
i Teulaí) y de 15 de julio de 1995 (suscrito por el presidente
de la acequia Hoyas del Río). El penúltimo párrafo de este
último escrito dice, textualmente: “Reunidos el día 1 de julio a las 19 horas se toma el acuerdo por unanimidad de los
asistentes de aceptar el proyecto de conselleria y hacer la
Pàg. 4.982
14.2.2000
terrenos para el nuevo embalse”. No consta, per tant,
l’oposició de la Comunitat de Regants Hoyas del Río a
l’execució de les obres.
En relació amb la declaració d’impacte ambiental, en el
resultat núm. 5 hom diu que després del període d’exposició pública no s’hi van produir al·legacions. L’exposició es
va realitzar a l’Ajuntament de Relleu i, a la documentació,
hi van tenir accés tots els interessats.
Amb data 28 de gener de 1998, es va rebre en la direcció General de Regadius i Estructures Agràries, un escrit
del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana en el
qual es comunicava la presentació, en aquesta institució,
d’una denúncia sobre irregularitats que s’estaven produint
durant l’execució de les obres. La Direcció General de Regadius i Estructures Agràries va contestar mitjançant ofici
de 12 de febrer de 1998 en el mateix sentit que es fa ara.
Número 31
Pel que s’ha exposat:
No hi ha hagut malestar ni oposició de la Comunitat de
Regants Hoyas del Río, en qualsevol cas, d’un reduït grup
de regats.
La conselleria ha complit la normativa vigent.
oferta de los terrenos para el nuevo embalse”. No consta,
por tanto, la oposición de la Comunidad de Regantes Hoyas
del Río a la ejecución de las obras.
En relación con la declaración de impacto ambiental, en
su resultado nº 5 se dice que tras el período de exposición
pública no se produjeron alegaciones. La exposición se realizó en el Ayuntamiento de Relleu y a la documentación tuvieron acceso todos los interesados.
Con fecha 28 de enero de 1998, se recibió en la Dirección General de Regadíos y Estructuras Agrarias, un escrito
del Síndic de Greuges de la Comunidad Valenciana, en el
que comunicaba la presentación, en esa institución, de una
denuncia sobre irregularidades que se estaban cometiendo
durante la ejecución de las obras. La Dirección General de
Regadíos y Estructuras Agrarias contestó mediante oficio
de 12 de febrero de 1998 en el mismo sentido que ahora se
hace:
Por lo anteriormente expuesto:
No ha habido malestar y oposición de la Comunidad de
Regantes Hoyas del Río, en cualquier caso de un reducido
grupo de regantes.
La conselleria ha cumplido la normativa vigente.
València, 25 de novembre de 1999
Valencia, 25 de noviembre de 1999
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
Pregunta número 856/99 al conseller de Medi Ambient
sobre permisos per a talar arbres, que formula el dipu tat Joan Francesc Peris i García, del GP Socialista-Pro gressistes (BOCV número 17, pàgina 1.475). Resposta
del conseller RE número 6.620.
Pregunta número 856/99 al conseller de Medio Ambiente sobre permisos para talar árboles, que formula el
diputado Joan Francesc Peris García, del GP SocialistaProgressistes ( BOCV número 17, página 1.475). Respuesta del conseller RE número 6.620.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els permisos d’aprofitament concedits per la Conselleria
de Medi Ambient per a la tala d’arbres de la massa forestal
valenciana, des de l’1 de gener al 30 de setembre, han estat
de 1.249, i han suposat un total de 180.978 metres cúbics.
Les espècies objecte d’aprofitament han estat:
Coníferes:
Pinus pinaster, pinus nigra, pinus halepensis i pinus sylvestris.
Frondoses:
Ulmus spp, populus spp, quercus spp i juglans regia.
Los permisos de aprovechamiento concedidos por la
Conselleria de Medio Ambiente para la tala de árboles de la
masa forestal valenciana, desde el 1 de enero al 30 de septiembre, han sido de 1.249, y han supuesto un total de
180.978 metros cúbicos.
Las especies objeto de aprovechamiento han sido:
Coníferas:
Pinus pinaster, pinus nigra, pinus halepensis y pinus sylvestris.
Frondosas:
Ulmus spp, populus spp, quercus spp y juglans regia.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Per tal d’acomplir el que estableix l’article 91.1 i 151
del RCV, s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de les
Corts Valencianes les respostes trameses pel Consell a les
preguntes corresponents, per a les quals s’ha sol·licitat resposta per escrit.
Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo
91.1 y 151 del RCV, se ordena publicar en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas, las respuestas remitidas por
el Consell a las preguntas correspondientes, para las que se
ha solicitado respuesta por escrito.
— Respostes a les preguntes números 707/99 a 711/99,
728/99 a 732/99, 736/99 a 741/99, 743/99 a 745/99,
— Respuestas a las preguntas números 707/99 a 711/99,
728/99 a 732/99, 736/99 a 741/99, 743/99 a 745/99,
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.983
747/99, 778/99 a 789/99, 794/99, 795/99, 819/99, 820/99,
827/99 a 840/99, 843/99 a 855/99, 857/99, 858/99, 860/99,
862/99 a 872/99, 879/99 a 883/99 i 893/99.
747/99, 778/99 a 789/99, 794/99, 795/99, 819/99, 820/99,
827/99 a 840/99, 843/99 a 855/99, 857/99, 858/99, 860/99,
862/99 a 872/99, 879/99 a 883/99 y 893/99.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 20 de desembre de 1999
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 20 de diciembre de 1999
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
Pregunta número 707/99 al conseller de Sanitat sobre el
centre de salut d’Altea, que formula la diputada Àngela
Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País Va lencià (BOCV número 17, pàgina 1.413). Resposta del
conseller RE número 6.706.
regunta número 707/99 al conseller de Sanidad sobre el
centro de salud de Altea, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País Va lencià (BOCV número 17, página 1.413). Respuesta del
conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els serveis que presta el centre de salut d’Altea són:
medicina general
pediatria
infermeria
servei de rehabilitació
atenció a la dona
àrea d’administració
S’hi realitzen a més a més els programes de salut corresponents.
Los servicios que presta el Centro de Salud de Altea son:
medicina general
pediatría
enfermería
servicio de rehabilitación
atención a la mujer
área de administración
Realizándose además los programas de salud correspondientes.
València, 24 de novembre de 1999
Valencia, 24 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 708/99 al conseller de Sanitat sobre el
centre de salut d’Altea, que formula la diputada Àngela
Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País Va lencià (BOCV número 17, pàgina 1.413). Resposta del
conseller RE número 6.706.
Pregunta número 708/99 al conseller de Sanidad sobre
el centro de salud de Altea, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Unida del País
Valencià (BOCV número 17, página 1.413). Respuesta
del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El personal que presta els seus serveis en el centre de
salut d’Altea és:
El personal que presta sus servicios en el Centro de Salud de Altea es:
8 metges de medicina general
8 pediatres
7 infermers/es
3 auxiliars d’infermeria
1 llevadora
1 fisioterapeuta
4 auxiliars administratius/ves
6 zeladors/es
8 médicos generales
2 pediatras
7 enfermeras
3 auxiliares de enfermería
1 matrona
1 fisioterapeuta
4 auxiliares administrativos
6 celadores
València, 23 de novembre de 1999
Valencia, 23 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 709/99 al conseller de Sanitat sobre
ajudes per a la lluita contra la sida, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Uni -
Pregunta número 709/99 al conseller de Sanidad sobre
ayudas para la lucha contra el SIDA, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Uni -
Pàg. 4.984
14.2.2000
Número 31
da del País Valencià (BOCV número 17, pàgina 1.414).
Resposta del conseller RE número 6.706.
da del País Valencià (BOCV número 17, página 1.414).
Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’ordre de 24 d’abril de 1999 de la Conselleria de Sanitat per la qual s’estableixen les normes per a la concessió
de subvencions destinades a finançar programes de prevenció de la sida i atenció psicològica a pacients seropositius
al VIH, estableix en l’article 4 els continguts dels programes que es consideren prioritaris per a la concessió de subvencions, i en l’article 5 els requisits que les organitzacions
no governamentals sol·licitants han d’acomplir per a ser
susceptibles d’obtenir les ajudes regulades per aquesta ordre.
La orden de 24 de abril de 1999 de la Conselleria de Sanidad por la que se establecen las normas para la concesión
de subvenciones destinadas a financiar programas de prevención del SIDA y atención psicológica a pacientes seropositivos al VIH, establece en su artículo 4º los contenidos
de los programas que se consideran prioritarios para la concesión de subvenciones, y en su artículo 5º los requisitos
que las organizaciones no gubernamentales solicitantes deben cumplir para ser susceptibles de obtener las ayudas reguladas por esta orden.
València, 25 de novembre de 1999
Valencia, 25 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 710/99 al conseller de Sanitat sobre
ajudes per a la lluita contra la sida, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Uni da del País Valencià (BOCV número 17, pàgina 1.414).
Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 710/99 al conseller de Sanidad sobre
ayudas para la lucha contra el SIDA, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Uni da del País Valencià (BOCV número 17, página 1.414).
Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El barem que s’utilitza per a adjudicar ajudes econòmiques a les ONG que col·laboren en la lluita contra la sida
s’estableixen sobre la base del que segueix:
Desenvolupament i acompliment dels objectius traçats
en el I Pla de la sida de la Comunitat Valenciana aprovat
per decret 168/1997 del govern valencià.
L’ordre de 24 d’abril de 1999 de la Conselleria de Sanitat, que estableix les normes per a la concessió de subvencions destinades a finançar els programes de prevenció de
la sida i l’atenció psicològica a pacients seropositius al
VIH durant l’exercici de 1999.
El Conveni de col·laboració signat entre el Ministeri de
Sanitat i Consum i la Conselleria de Sanitat per a desenvolupar accions relatives a la prevenció per VIH de 1999, estableix el pla de treball conjunt entre ambdues institucions,
i recull els acords següents:
a) L’acord del Consell de Ministres de data 4 de juny de
1999 pel qual s’efectua la transferència a la Comunitat Valenciana dels fons destinats a finançar activitats de prevenció de la infecció per VIH.
b) Que la Comissió Nacional de Coordinació i Seguiment de Programes de Prevenció de la sida en la sessió
XIII, reunida el 15 de desembre de 1998; la Comissió de
Salut Pública, en la reunió del 24 de febrer de 1999, i posteriorment, el Consell Interterritorial del Sistema Nacional
de Salut, en la reunió del 12 d’abril de 1999 van aprovar
que aquestes transferències de l’administració general de
l’Estat a les comunitats autònomes, corresponents a 1999,
es destinaran a les àrees prioritàries de la prevenció de la
infecció per VIH/sida següents:
Reducció de riscs en usuaris de drogues per via parental,
Sida i joves,
Prevenció de la transmissió sexual al VIH en homes
amb pràctiques homosexuals,
Increment de l’ús del preservatiu,
El baremo que se utiliza para adjudicar ayudas económicas a las ONG que colaboran en la lucha contra el SIDA se
establece sobre la base de lo siguiente:
Desarrollo y cumplimiento de los objetivos trazados en
el I Plan del SIDA de la Comunidad Valenciana aprobado
por decreto 168/1997 del Gobierno Valenciano.
La orden de 24 de abril de 1999 de la Conselleria de Sanidad, que establece las normas para la concesión de subvenciones destinadas a financiar los programas de prevención de SIDA y atención psicológica a pacientes
seropositivos al VIH durante el ejercicio de 1999.
El convenio de colaboración firmado entre el Ministerio
de Sanidad y Consumo y la Conselleria de Sanidad para desarrollar acciones relativas a la prevención por VIH de
1999, que establece el plan de trabajo conjunto entre ambas
instituciones, y recoge los siguientes acuerdos:
a) El acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 4 de junio 1999 por el que se efectúa la transferencia a la Comunidad Valenciana de los fondos destinados a financiar actividades de prevención de la infección por VIH.
b) Que la Comisión Nacional de Coordinación y Seguimiento de Programas de Prevención del SIDA en su sesión
XIII, celebrada el 15 de diciembre de 1998; la Comisión de
Salud Pública, en su reunión celebrada el 24 de febrero de
1999, y posteriormente, el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, en su reunión del 12 de abril de
1999 aprobaron que estas transferencias de la administración general del Estado a las comunidades autónomas, correspondientes a 1999, se destinarán a las siguientes áreas
prioritarias de la prevención de la infección por VIH/SIDA:
Reducción de riesgos en usuarios a drogas por vía parental.
SIDA y jóvenes.
Prevención de la transmisión sexual al VIH en hombres
con prácticas homosexuales.
Incremento del uso del preservativo.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.985
Prostitució i sida,
Detecció precoç de la infecció per VIH,
Vigilància epidemiològica de la infecció.
A tenor del que hi ha disposat i de conformitat amb les
directrius adoptades per la Comissió Executiva del I Pla de
la sida realitzada el 27 d’abril de 1999, el president de la
Comissió de Participació Social del I Pla de la sida en la
reunió del 7 de maig de 1999, va donar a conèixer els detalls del conveni esmentat i que aquestes àrees suposaven la
base fonamental per als programes a realitzar a la nostra
comunitat i la prioritat en la concessió de subvencions durant el 1999.
Prostitución y SIDA.
Detección precoz de la infección por VIH.
Vigilancia epidemiológica de la infección.
A tenor de lo expuesto y de acuerdo con las directrices
adoptadas por la Comisión Ejecutiva del I Plan del SIDA
celebrada el 27 de abril de 1999, el presidente de la Comisión de Participación Social del I Plan del SIDA en la reunión celebrada el 7 de mayo de 1999, dio a conocer los pormenores del citado convenio y que estas áreas suponían la
base fundamental para los programas a realizar en nuestra
comunidad y la prioridad en la concesión de subvenciones
durante 1999.
València, 2 de desembre de 1999
Valencia, 2 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 711/99 al conseller de Sanitat sobre
ajudes per a la lluita contra la sida, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Uni da del País Valencià (BOCV número 17, pàgina 1.414).
Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 711/99 al conseller de Sanidad sobre
ayudas para la lucha contra el SIDA, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del GP Esquerra Uni da del País Valencià (BOCV número 17, página 1.414).
Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat mitjançant l’ordre de 24
d’abril de 1999, estableix les bases reguladores per a la
concessió de subvencions destinades a finançar programes
de prevenció de la sida i atenció psicològica en pacients seropositius duts a terme per les organitzacions no governamentals que treballen en el nostre àmbit comunitari. El
pressupost que la Conselleria de Sanitat destina a aquesta
finalitat és de 12 milions de pessetes.
El Consell de Ministres a proposta del Ministeri de Sanitat i Consum, va aprovar el 29 de maig, els criteris de distribució entre les diferents comunitats i ciutats autònomes
dels fons de finançament de programes autonòmics derivats
del Pla nacional sobre la sida.
A causa dels tràmits necessaris per a la transferència i la
generació del crèdit concedit a aquesta comunitat, es va
considerar la conveniència d’una resolució conjunta del
pressupost assignat per a aquestes subvencions, concedit
tant pel Ministeri de Sanitat i Consum com per la Conselleria de Sanitat, facilitant així la tramitació dels expedients
necessaris per a la concessió de les subvencions esmentades. Per aquest motiu es va produir un retard que es va considerar compensat en suposar una simplificació burocràtica
que beneficia els adjudicataris. La resolució, per un import
de 46.200.000 pessetes (quaranta-sis milions dues-centes
mil pessetes), es va signar el 5 d’octubre de 1999.
La Conselleria de Sanitat acollint-se a l’ordre de 26 de
setembre de 1994 de la Conselleria d’Economia i Hisenda
(article 1.3), pot fer una tramitació anticipada dels expedients, però sense comptar amb els fons que des del Ministeri de Sanitat i Consum es destinen per al finançament dels
programes autonòmics derivats del Pla nacional sobre la
sida, ja que cal l’aprovació del Consell de Ministres.
La Conselleria de Sanidad mediante la orden de 24 de
abril de 1999, establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a financiar programas
de prevención del SIDA y atención psicológica en pacientes seropositivos llevados a cabo por las organizaciones no
gubernamentales que trabajan en nuestro ámbito comunitario. El presupuesto que la Conselleria de Sanidad destina a
este fin es de 12 millones de pesetas.
El Consejo de Ministros a propuesta del Ministerio de
Sanidad y Consumo, aprobó el 29 de mayo, los criterios de
distribución entre las distintas comunidades y ciudades
autónomas de los fondos para la financiación de programas
autonómicos derivados del Plan Nacional sobre el SIDA.
Debido a los trámites necesarios para la transferencia y generación del crédito concedido a esta comunidad, se consideró
la conveniencia de una resolución conjunta del presupuesto
asignado para dichas subvenciones, concedido tanto por el
Ministerio de Sanidad y Consumo como por la Conselleria de
Sanidad, facilitando así la tramitación de los expedientes necesarios para la concesión de dichas subvenciones. Motivo por
le cual se produjo un retraso que se consideró compensado al
suponer una simplificación burocrática que beneficia a los adjudicatarios. La resolución, por un importe de 46.200.000 pesetas (cuarenta y seis millones doscientas mil pesetas), se
firmó el 5 de octubre de 1999.
La Conselleria de Sanidad acogiéndose a la orden de 26
de septiembre de 1994 de la Conselleria de Economía y
Hacienda (art. 1.3), puede realizar una tramitación anticipada de los expedientes, pero sin contar con los fondos que
desde el Ministerio de Sanidad y Consumo se destinan para
la financiación de los programas autonómicos derivados
del Plan Nacional sobre el SIDA, ya que precisa la aprobación del Consejo de Ministros.
València, 9 de desembre de 1999
Valencia, 9 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pàg. 4.986
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 728/99 a la consellera de Benestar Social sobre la línia PEI Eliminació de barreres del progra ma de Serveis Socials, que formula el diputat Joaquín
González Sospedra, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.419). Resposta de la consellera RE número 6.700.
Pregunta número 728/99 a la consellera de Bienestar
Social sobre la línea PEI Eliminación de barreras del
programa de Servicios Sociales, que formula el diputado Joaquín González Sospedra, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.419). Respuesta
de la consellera RE número 6.700.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La línia pressupostària 404/99 denominada PEI Eliminació de barreres sensorials i físiques per a persones discapacitades, té el seu fonament en la Llei 1/1998 de la Generalitat Valenciana d’accessibilitat i supressió de barreres
arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació, i es
troba regulada en l’ordre de 30 de novembre de 1998, de la
Conselleria de Benestar Social, per la qual s’estableixen i
es convoquen ajudes en matèria de serveis socials per al
1999 (DOGV 3.397). D’aquesta manera, les persones físiques o unitats familiars a qui van destinades, han de sol·licitar aquestes ajudes i documentar els requisits necessaris,
atès que la quantia subvencionada està en funció dels ingressos globals familiars, del cost de l’acció i del mòdul
màxim estipulat en l’annex II de l’ordre esmentada. El termini de presentació de sol·licituds va acabar el 31 d’octubre d’enguany, i s’han subvencionat totes les sol·licituds
presentades que complien els requisits necessaris.
La línea presupuestaria 404/99 denominada PEI Eliminación de barreras sensoriales y físicas para personas discapacitadas, tiene su fundamento en la ley 1/1998 de la Generalitat Valenciana de accesibilidad y supresión de barreras
arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación, y se encuentra regulada por la orden de 30 de noviembre de 1998,
de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establecen y convocan ayudas en materia de servicios sociales para
1999 (DOGV 3.397). De este modo las personas físicas o
unidades familiares a quienes van destinadas, han de solicitar estas ayudas y documentar los requisitos necesarios, dado
que la cuantía subvencionada está en función de los ingresos
globales familiares, del coste de la acción y del módulo máximo estipulado en el anexo II de la orden mencionada. El
plazo de presentación de solicitudes finalizó el 31 de octubre
del año en curso, y se han subvencionado todas las solicitudes presentadas que cumplían los requisitos necesarios.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Pregunta número 729/99 a la consellera de Benestar Social sobre la línia PEI Eliminació de barreres del progra ma de Serveis Socials, que formula el diputat Joaquín
González Sospedra, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.420). Resposta de la consellera RE número 6.700.
Pregunta número 729/99 a la consellera de Bienestar
Social sobre la línea PEI Eliminación de barreras del
programa de Servicios Sociales, que formula el diputado Joaquín González Sospedra, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.420). Respuesta
de la consellera RE número 6.700.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les ajudes individuals amb càrrec a la línia 404/000/99
PEI Eliminació de barreres concedides per províncies, són
les següents.
Las ayudas individuales con cargo a la línea 404/000/99
PEI eliminación de barreras concedidas por provincias, son
las siguientes:
direcció territorial núm.
ajudes
dirección territorial
Castelló
València
Alacant
Total
4
35
22
61
quantia
500.074
8.844.212
4.533.914
13.878.200
Castellón
Valencia
Alicante
Total
ayudas
4
35
22
61
cuantía
500.074
8.844.212
4.533.914
13.878.200
Amb aquesta línia pressupostària s’han atès totes les
sol·licituds presentades en temps i forma pels beneficiaris.
Cal ressenyar que la quantia de la concessió està sobre
la base dels ingressos globals familiars, del cost de l’acció
i/o del mòdul màxim estipulat en l’annex II de l’ordre de
30 de novembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria
de serveis socials per al 1999 (DOGV 3.397).
Con esta línea presupuestaria se han atendido todas las solicitudes presentadas en tiempo y forma por los beneficiarios.
Cabe reseñar, que la cuantía de la concesión está en función de los ingresos globales familiares, del conste de la
acción y/o del módulo máximo estipulado en el anexo II de
la orden de 30 de noviembre de 1998, de la Conselleria de
Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas
en materia de servicios sociales para 1999 (DOGV 3.397).
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Número 31
14.2.2000
Pàg. 4.997
Pregunta número 732/99 al conseller de Sanitat sobre el
programa 412.24 de Prestacions externes, que formula
la diputada María José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.422).
Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 732/99 al conseller de Sanidad sobre
el programa 412.24 de Prestaciones Externas, que for mula la diputada María José Mendoza García, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.422). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Des de l’1 de juliol al 30 de setembre de 1999, les empreses que han prestat els serveis i la relació administrativa
amb la Conselleria de Sanitat és:
alta tecnologia–angiografies: Clínica Casa de Salud.
Concurs públic
alta tecnologia–litotrícies: quedà deserta en concurs públic d’alta tecnologia
alta tecnologia–ressonància nuclear magnètica: INSCANNER i ERES. Concurs públic
alta tecnologia–TAC: INSCANNER i ERESA. Concurs
públic
centres de planificació familiar: no hi ha concert amb
aquests centres en qualitat d’això. Sí que hi ha en l’actualitat i en vigència un concurs públic per a la realització d’interrupcions d’embaràs en el primer trimestre:
Desde el 1 de julio al 30 de septiembre de 1999, las empresas que han prestado los servicios y su relación administrativa con la Conselleria de Sanidad es:
alta tecnología–angiografías: Clínica Casa de Salud.
Concurso público
alta tecnología–litotricias: quedó desierta en concurso
público de alta tecnología
alta tecnología–resonancia nuclear magnética: INSCANNER y ERES. Concurso público
alta tecnología–TAC: INSCANNER y ERESA. Concurso público
centros de planificación familiar: no existe concierto
con estos centros como tales. Sí existe en la actualidad y en
vigencia, un concurso público para la realización de interrupciones de embarazo en el 1er. trimestre.
Acuario Espai de Salut
Acuario Castelló
Acuario Alacant
Mediterránea Médica, SL
Mediterránea Médica, PV
Clínica Ginecológica Levante
hemodiàlisi club: concurs públic. Les empreses són les
següents:
NEFROVALL, SL
SOMETUR, SA
VALNEFRON, SL
CEDIVAL, SL
CEDIVAS, SL Castelló
CEDIVAS, SL Vinaròs
NEFROCLUB, SA
HEMOGAN, SA
NEFROPLANA, SL
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
PECHROL, SA
GAMAPAL, SA
CEDIAT Torrent
CEDIAT Llíria
CEDIAT Cullera
CLÍNICA CASA DE SALUD
SANATORIO PERPETUO SOCORRO
CLÍNICA VISTAHERMOSA
ASHDO, SA
diàlisi domiciliària: concurs públic
AMEX, SA
diàlisi peritoneal:
NEPHRO CONTROL, SA
BIEFFE MEDITAL, SA
BAXTER, SA
cobaltoteràpia: Clínica Virgen del Consuelo, concurs
públic
consultoris d’atenció primària: tots els convenis amb
ajuntaments per al desplegament d’activitats d’atenció
primària en consultoris no corresponen al programa i capítol de referència d’aquesta pregunta.
cambra hiperbàrica: MEDIBAROX. Concurs públic
embolitzacions: Clínica Casa de Salud. Concurs públic
Acuario Espai de Salut
Acuario Castellón
Acuario Alicante
Mediterránea Médica, SL
Mediterránea Médica, PV
Clínica Ginecológica Levante
hemodiálisis club: concurso público. Las empresas son
las siguientes:
NEFROVALL, SL
SOMETUR, SA
VALNEFRON, SL
CEDIVAL, SL
CEDIVAS, SL Castellón
CEDIVAS, SL Vinaròs
NEFROCLUB, SA
HEMOGAN, SA
NEFROPLANA, SL
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
PECHROL, SA
GAMAPAL, SA
CEDIAT Torrent
CEDIAT Llíria
CEDIAT Cullera
CLÍNICA CASA DE SALUD
SANATORIO PERPETUO SOCORRO
CLÍNICA VISTAHERMOSA
ASHDO, SA
diálisis domiciliaria: concurso público
AMEX, SA
diálisis peritoneal:
NEPHRO CONTROL, SA
BIEFFE MEDITAL, SA
BAXTER, SA
cobaltoterapia: Clínica Virgen del Consuelo, concurso
público
consultorios de atención primaria: todos los convenios
con ayuntamientos para el desarrollo de actividades de
atención primaria en consultorios no corresponden al programa y capítulo de referencia de esta pregunta.
cámara hiperbárica: MEDIBAROX. Concurso público
embolizaciones: Clínica Casa de Salud. Concurso público
Pàg. 4.998
14.2.2000
estades mèdiques: Clínica Valencia al Mar, Clínica les
Jardins de Sophia, SA, concurs públic
estades UCI: concurs públic
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
CLÍNICA CASA DE SALUD
CLÍNICA QUIRÓN
HOSPITAL 9 DE OCTUBRE
làser candela: Centro Clínico Dermatología, SL, concurs
públic
oncologia (Institut Valencià d’Oncologia): Institut Valencià d’Oncologia. Procediment negociat
oxigenoteràpia: OXIMESA, AIR LIQUID, CARBUROS METÁLICOS. Concurs públic
processos quirúrgics: decret 97/1996 de 21 de maig, del
govern valencià, pel qual s’adopten mesures excepcionals
per a eliminar les llistes d’espera quirúrgiques en el sistema
sanitari de la Comunitat Valenciana.
radioteràpia. Radiocirurgia estereotàxica: Fundación
San Francisco de Asís i Neurogamma SA, concurs públic
rehabilitació:
rehabilitació ambulatòria/fisioteràpia:
HOSPITAL VALENCIA AL MAR
RESIDENCIA NUESTRA SRA. DEL CARMEN
rehabilitació foniàtrica/logopèdia:
POLICLÍNICA NUESTRA SRA. DE MONSERRAT
GABINETE REHABILITACIÓN ALICIA ARGÜELLO
transport sanitari: pròrroga dels concursos públics
311/94 i 205/94 (prevista nova adjudicació a meitat de
l’exercici).
SOS BENIDORM, SL
AMB. LA COSTERA, SL
AMB. TARÍN, SL
CIVERA, SL
AUTO SPORT AMB, SL
AMBULANCIAS CSA, SL
AMB. AUTÓNOMAS, SL
AMB. LAPEÑA, SL
AMB. PASCUAL, SL
AMB. RIBERA ALTA, SL
AMB. MAESTRAT, SL
AMB. ÁREA 5 AIE
UTE LAPEÑA, R. ALTA, V. MUÑOZ
transport sanitari UVI mòbil: AMBULANCIAS SA,
UTE concurs públic SAMU
vitrectomies: no hi ha cap relació entre la Conselleria de
Sanitat i empreses privades. Per tant, el servei es prestarà
pels nostres propis centres o, si escau per les característiques, s’utilitzaran serveis no concertats o es promourà un
concurs nou.
Serveis no concertats. No hi ha una relació administrativa com a tal amb les diferents empreses que realitzen els
serveis no concertats. Tots ells es tramiten segons l’acord
de 24 de gener de 1991 del Consell d’Administració del
Servei Valencià de Salut, principalment:
H. GREGORIO MARAÑÓN
CLÍNICA UNIVERSITARIA DE NAVARRA
FUNDACIÓN JIMÉNEZ DÍAZ
ERESA
CLÍNICA ISADORA
CLÍNICA EL BOSQUE
INSTITUTO CARLOS III
INSTITUTO DEXEUS
C. TECKNON
CLÍNICA BARRAQUER
CLÍNICA MARE NOSTRUM
Número 31
estancias médicas: Clínica Valencia al Mar, Clínica les
Jardins de Sophia, SA, concurso público
estancias UCI: concurso público
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
CLÍNICA CASA DE SALUD
CLÍNICA QUIRÓN
HOSPITAL 9 DE OCTUBRE
láser candela: Centro Clínico Dermatología, SL, concurso público
oncología (Instituto Valenciano de Oncología): Instituto
Valenciano de Oncología. Procedimiento negociado
oxigenoterapia: OXIMESA, AIR LIQUID, CARBU ROS METÁLICOS. Concurso público
procesos quirúrgicos: decreto 97/1996 de 21 de mayo,
del Gobierno Valenciano, por el que se adoptan medidas
excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas
en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
radioterapia. Radiocirugía estereotáxica: Fundación San
Francisco de Asís y Neurogamma SA, concurso público
rehabilitación:
rehabilitación ambulatoria/fisioterapia:
HOSPITAL VALENCIA AL MAR
RESIDENCIA NUESTRA SRA. DEL CARMEN
rehabilitación foniátrica/logopedia:
POLICLÍNICA NUESTRA SRA. DE MONSERRAT
GABINETE REHABILITACIÓN ALICIA ARGÜELLO
transporte sanitario: prórroga de los concursos públicos
311/94 y 205/94 (prevista nueva adjudicación a mitad de
ejercicio).
SOS BENIDORM, SL
AMB. LA COSTERA, SL
AMB. TARÍN, SL
CIVERA, SL
AUTO SPORT AMB, SL
AMBULANCIAS CSA, SL
AMB. AUTÓNOMAS, SL
AMB. LAPEÑA, SL
AMB. PASCUAL, SL
AMB. RIBERA ALTA, SL
AMB. MAESTRAT, SL
AMB. ÁREA 5 AIE
UTE LAPEÑA, R. ALTA, V. MUÑOZ
transporte sanitario UVI móvil: AMBULANCIAS SA,
UTE concurso público SAMU
vitrectomías: no existe relación administrativa alguna
entre la Conselleria de Sanidad y empresas privadas, por lo
tanto, el servicio se prestará por nuestros propios centros o
si se precisa, por sus características, se utilizarán servicios
no concertados o se promoverá nuevo concurso.
Servicios no concertados. No existe una relación administrativa como tal con las diferentes empresas que realizan los
servicios no concertados. Todos ellos se tramitan sobre la base
del acuerdo de 24 de enero de 1991, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, principalmente:
H. GREGORIO MARAÑÓN
CLÍNICA UNIVERSITARIA DE NAVARRA
FUNDACIÓN JIMÉNEZ DÍAZ
ERESA
CLÍNICA ISADORA
CLÍNICA EL BOSQUE
INSTITUTO CARLOS III
INSTITUTO DEXEUS
C. TECKNON
CLÍNICA BARRAQUER
CLÍNICA MARE NOSTRUM
Número 31
14.2.2000
HOSPITAL GENERAL DE CATALUÑA
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
INSTITUTO MICROCIRUGÍA OCULAR
NEUROANGIOGRAFÍA TERAPÉUTICA
PET COMPLUTENSE DE MADRID
CONTAC VISION.
Pàg. 4.999
HOSPITAL GENERAL DE CATALUÑA
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
INSTITUTO MICROCIRUGÍA OCULAR
NEUROANGIOGRAFÍA TERAPÉUTICA
PET COMPLUTENSE DE MADRID
CONTAC VISION.
València, 7 de desembre de 1999
Valencia, 7 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 736/99 a la consellera de Benestar Social sobre dones separades i divorciades i famílies monopartentals, que formula la diputada Dolors Pérez i
Martí, del GP Esquerra Unida del País Valencià
(BOCV número 17, pàgina 1.423). Resposta de la consellera RE número 6.700.
Pregunta número 736/99 a la consellera de Bienestar
Social sobre mujeres separadas y divorciadas y familias
monoparentales, que formula la diputada Dolors Pérez i
Martí, del GP Esquerra Unida del País Valencià
(BOCV número 17, página 1.423). Respuesta de la consellera RE número 6.700.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Segons dades de l’Institut Valencià d’Estadística de la
Generalitat Valenciana, publicades en l’anuari estadístic
1998, a la Comunitat Valenciana hi ha 10.822 dones divorciades i 19.074 dones separades, ateses les dades del cens
de població de 1991.
Pel que fa a les dones que formen famílies monoparentals, segons la mateixa font del cens de població i habitant
de 1991 de llar, família i nuclis, es consideren dues variables que interessa ressenyar. D’una banda, estableix en
79.807 les llars amb dones soles amb fills. S’entén per llar
el conjunt de persones que resideixen en el mateix habitatge, comparteixen despeses comunes ocasionades per l’ús
de l’habitatge i/o despeses d’alimentació, sense necessitat
d’haver d’estar emparentades.
D’altra banda, està el nucli familiar, entés com unitat
jeràrquica intermèdia entre l’habitant i la família. La idea
de nucli familiar, estadísticament, correspon a una concepció restringida de la família. En aquest concepte inclou un
total de 90.501 nuclis familiars formats per mares soles
amb fills. Al mateix tems, ens ofereix la disgregació segons
l’edat dels fills d’aquestes mares en dos trams. Els nuclis
amb almenys un fill menor de deu anys ascendeixen a
18.040; mentre que els nuclis amb un o més fills, el fill més
jove dels quals té entre deu i dinou anys arriben fins a
21.493.
Según datos del Instituto Valenciano de Estadística de la
Generalitat Valenciana, publicados en el anuario estadístico
1998, en la Comunidad Valenciana hay 10.822 mujeres divorciadas y 19.074 mujeres separadas, atendiendo a los datos del censo de población de 1991.
Con relación a las mujeres que forman familias monoparentales, según la misma fuente del censo de población y
habitantes de 1991 de hogar, familia y núcleos, se consideran dos variables que interesa reseñar. Por un lado, establece en 79.807 los hogares con madres solas con hijos, entendiendo por hogar el conjunto de personas que residen en la
misma vivienda, comparten gastos comunes ocasionados
por el uso de la vivienda y/o gastos de alimentación, sin necesidad de tener que estar emparentados.
Por otro lado, entendiendo como unidad jerárquica intermedia entre el habitante y la familia está el núcleo familiar. La idea de núcleo familiar, estadísticamente, corresponde a una concepción restringida de la familia. En este
concepto incluye un total de 90.501 núcleos familiares formados por madres solas con hijos. Al mismo tiempo, nos
ofrece la disgregación atendiendo a la edad de los hijos de
estas madres en dos tramos. Los núcleos con al menos un
hijo menor de diez años, ascienden a 18.040, mientras que
los núcleos con uno o más hijos cuyo hijo más joven tiene
entre diez y diecinueve años llegan hasta 21.493.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Preguntes número 737/99 a 740/99 al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports sobre llicències de
taxi a l’àrea de prestació conjunta de Castelló, que formula el diputat Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.423 a
1.425). Resposta del conseller RE número 6.709.
Preguntas números 737/99 a 740/99 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre licencias de taxi en el área de prestación conjunta de Castelló, que formula el diputado Daniel Gozalbo Bellés,
del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, páginas 1.423 a 1.425). Respuesta del conseller RE número
6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El nombre de llicències de taxi de l’àrea de prestació conjunta de Castelló és el mateix des del moment de constitució
El número de licencias de taxi en el área de prestación conjunta de Castelló es el mismo desde el momento de constitu-
Pàg. 5.000
14.2.2000
Número 31
de l’àrea l’any 1991, 92 llicències. D’aquestes, 88 estan domiciliades a Castelló, 3 a Benicàssim i 1 a Almassora.
En aquests moments s’estan estudiant diverses mesures
com la possible ampliació de l’Àrea de Prestació Conjunta
del Taxi de Castelló, amb la incorporació dels municipis de
Borriana i Vila-real, o la possibilitat d’introduir noves modalitats d’autoritzacions al projecte de reglament del taxi
que estem elaborant.
ción del área el año 1991, 92 licencias. De éstas, 88 están domiciliadas en Castelló, 3 en Benicàssim y 1 en Almassora.
En estos momentos se están estudiando diversas medidas como la posible ampliación del Área de Prestación
Conjunta del Taxi de Castelló, incorporando los municipios
de Borriana y Vila-real, o la posibilidad de introducir nuevas modalidades de autorizaciones en el proyecto de reglamento del taxi que estamos elaborando.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 741/99 al conseller d’Obres Públi ques, Urbanisme i Transports sobre el programa 513.10
d’Infrastructures de carreteres, que formula el diputat
Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.425). Resposta del conseller
RE número 6.709.
Pregunta número 741/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre el programa 513.10 de
Infraestructuras de carreteras, que formula el diputado
Daniel Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.425). Respuesta del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El 25 de gener de 1995, la Generalitat Valenciana i
l’Ajuntament d’Elx firmaren un conveni per al desenvolupament d’obres d’infrastructura viària a la ciutat d’Elx.
D’acord amb el conveni, la conselleria es fa càrrec de
l’execució de les obres de la ronda nord, que inclouen:
Nou pont sobre el riu Vinalopó, actualment en execució.
Ronda nord, tram nou pont–camí Castella, que també es
troba en execució.
Ronda nord, tram camí Castella–ronda est, actuació que
té el projecte aprovat.
La consignació que apareix en el codi 1037.292, del
programa 513 infrastructures de carreteres, del projecte de
pressupostos de la Generalitat per al 1999 correspon a l’actuació del tram camí Castella–ronda est de l’esmentat conveni.
El 25 de enero de 1995, la Generalitat Valenciana y el
Ayuntamiento de Elche firmaron un convenio para el desarrollo de obras de infraestructura viaria en la ciudad de Elche.
De acuerdo con el convenio, la Conselleria se hace cargo
de la ejecución de las obras de la ronda norte, que incluyen:
nuevo puente sobre el río Vinalopó, actualmente en ejecución.
ronda norte, tramo nuevo puente–camino Castella, que
también se encuentra en ejecución.
ronda norte, tramo camino Castella–ronda este, actuación que tiene el proyecto aprobado.
La consignación que aparece en el código 1037.292, del
programa 513 infraestructuras de carreteras, del proyecto
de presupuestos de la Generalitat para 1999 corresponde a
la actuación del tramo camino Castella–ronda este del citado convenio.
València, 15 de desembre de 1999
Valencia, 15 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Preguntes números 743/99 a 745/99 al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports sobre el conveni del
13 d’octubre de 1998 entre la Generalitat Valenciana i el
Ministeri de Foment per a executar actuacions d’infrastructures d’interés comú, que formula el diputat Daniel
Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV
número 17, pàgines 1.426 a 1.428). Resposta del conseller RE número 6.709.
Preguntas números 743/99 a 745/99 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el convenio del 13 de octubre de 1998 entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Fomento para ejecutar actuaciones de infraestructuras de interés común, que
formula el diputado Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, páginas 1.426
a 1.428). Respuesta del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El protocol firmat per la Generalitat Valenciana i el Ministeri de Foment el 13 d’octubre de 1998, per a l’execució
d’infrastructures viàries d’interès comú en l’entorn metropolità d’Alacant–Elx, s’està desenvolupant d’acord amb les
previsions.
Així, està ja en servei la carretera Rojales–Guardamar;
estan en execució el nou pont sobre el riu Vinalopó; la ronda nord d’Elx: el tram nou del pont–camí Castella; el desdoblament d’Asp–Elx; la canalització del torrent de Sant
El protocolo firmado por la Generalitat Valenciana y el
Ministerio de Fomento el 13 de octubre de 1998, para la
ejecución de infraestructuras viarias de interés común en el
entorno metropolitano de Alicante–Elche, se está desarrollando de acuerdo con las previsiones.
Así, ya está en servicio la carretera de Rojales–Guardamar; están en ejecución el nuevo puente sobre el río Vinalopó; la ronda norte de Elche: el tramo nuevo del
puente–camino Castella; el desdoblamiento Aspe–Elche; la
Número 31
14.2.2000
Vicent i la variant de la Marina (Elx), i ha estat ja autoritzada pel Consell la contractació de la ronda de Sant
Vicent–Sant Joan amb un pressupost de licitació de 4.125,6
milions de pessetes. La resta d’actuacions o tenen el projecte ja aprovat o s’estan redactant, i s’executaran segons
vagen superant els tràmits administratius preceptius.
Pàg. 5.001
A l’objecte de continuar amb el desenrotllament del protocol, el projecte de pressupostos de l’Estat per al 2000
preveu les actuacions següents:
Canalització del torrent de Sant Vicent
Accés nord a Alacant
Camí de Castella. Connexió A–7 amb l’autovia de Llevant
Variant de la Marina
Per una altra part, el projecte de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000 inclou les actuacions
següents:
Assistència tècnica de la redacció del projecte via parc
d’Alacant–Elx
Via parc d’Alacant
Ronda de Sant Vicent–Sant Joan
Desdoblament d’Asp–Elx
Pont ronda nord d’Elx
Ronda nord d’Elx. Tram nou del pont–camí Castella
Via parc d’Alacant–Elx
Autovia camí de Castella connexió amb la N–330/A–7
d’Elx
Respecte als pressupostos de la conselleria per a aquest
exercici, el total de les actuacions previstes tenen una consignació de 2.466 milions de pessetes i a data d’avui el
pressupost executat és de 2.294 milions.
canalización del torrente de San Vicente y la variante de la
Marina (Elche), y ha sido ya autorizada por el Consell la
contratación de la ronda de San Vicente–San Juan con un
presupuesto de licitación de 4.125,6 millones de pesetas. El
resto de actuaciones o tienen el proyecto ya aprobado o se
están redactando, y se ejecutarán según vayan superando
los preceptivos trámites administrativos.
Con el objeto de continuar con el desarrollo del protocolo, el proyecto de presupuestos del estado para el 2000
prevé las siguientes actuaciones:
Canalización del torrente de San Vicente
Acceso norte a Alicante
Camino de Castilla. Conexión A–7 con la autovía de Levante
Variante de la Marina
Por otra parte, el proyecto de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000 incluye las actuaciones siguientes:
Asistencia técnica de la redacción del proyecto vía parque de Alicante–Elche
Vía parque de Alicante
Ronda de San Vicente–San Juan
Desdoblamiento de Aspe–Elx
Puente ronda norte de Elche
Ronda norte de Elche. Tramo nuevo del puente–camino Castilla
Vía parque de Alicante–Elche
Autovía camino de Castilla conexión con la N–330/A–7
de Elche
Respecto a los presupuestos de la conselleria para este
ejercicio, el total de las actuaciones previstas tienen una
consignación de 2.466 millones de pesetas y a fecha de hoy
el presupuesto ejecutado es de 2.294 millones.
València, 15 de desembre de 1999
Valencia, 15 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 747/99 a la consellera de Benestar Social sobre ajudes a domicili, que formula la diputada
Dolors Pérez i Martí, del GP Esquerra Unida del País
Valencià (BOCV número 17, pàgina 1.428). Resposta de
la consellera RE número 6.700.
Pregunta número 747/99 a la consellera de Bienestar
Social sobre ayudas a domicilio, que formula la diputada Dolors Pérez i Martí, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 17, página 1.428). Respuesta de la consellera RE número 6.700.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
D’acord amb el que hi ha establert en l’article 12 b) de
la Llei 5/1996 de la Generalitat Valenciana per la qual es
regula el sistema de serveis socials de la Comunitat Valenciana, les ajudes a domicili que es troben englobades en els
programes de serveis socials generals que la Conselleria de
Benestar Social subvenciona als distints ajuntaments anualment mitjançant convocatòria d’ajudes. L’Ordre de 30 de
novembre de 1998, DOGV número 3.397, de 21 de desembre de 1998, estableix l’accés a aquestes subvencions per a
l’exercici 99 i detalla les accions de les corporacions locals
en aquesta matèria dins del programa de convivència.
De conformidad con lo establecido en el artículo 12 b)
de la Ley 5/1996 de la Generalitat Valenciana por la que se
regula el sistema de servicios sociales de la Comunidad Valenciana, las ayudas a domicilio se encuentran englobadas
en los programas de servicios sociales generales que la
Conselleria de Bienestar Social subvenciona a los distintos
ayuntamientos anualmente mediante convocatoria de ayudas. La Orden de 30 de noviembre de 1998, DOGV núm.
3.397, de 21 de diciembre de 1998, establece el acceso a
dichas subvenciones para el ejercicio 99 y detalla las acciones de las corporaciones locales en esta materia dentro del
programa de convivencia.
En cuanto a los criterios para conceder estas subvenciones, una instrucción de la Dirección General de Servicios
Sociales regula la configuración de las comisiones de valoración que analizan las solicitudes y somete las cuantías al
criterio establecido. Las ayudas polivalentes a domicilio se
determinan a razón de 125 pesetas por habitante, si bien se
puede llegar hasta 300 pesetas atendiendo a criterios de calidad y adecuación del servicio. De la cantidad resultante
Quant als criteris per a concedir aquestes subvencions,
una instrucció de la Direcció General de Serveis Socials regula la configuració de les comissions de valoració que
analitzen les sol·licituds i sotmet les quanties al criteri establert. Les ajudes polivalents a domicili es determinen a raó
de 125 pessetes per habitant, encara que es pot arribar fins
a 300 pessetes en atenció a criteris de qualitat i adequació
del servei. De la quantitat resultant del mòdul es finança en
Pàg. 5.002
14.2.2000
un 25% amb càrrec a l’ajuntament i el 75% que resta per la
Conselleria de Benestar Social i/o la diputació provincial,
segons els casos.
Les persones que exerceixen les tasques corresponents a
l’ajuda a domicili no corresponen a cap titulació professional específica, ja que no existeix com a titulació acadèmica
ni com a categoria professional. No obstant això, els ajuntaments, com a ocupadors, segueixen la normativa laboral
aplicable i sol·liciten un perfil amb aptituds i experiència
adequades al desenvolupament d’aquesta funció.
Pel que fa als criteris que se segueixen per a oferir
aquest servei d’atenció domiciliària a la societat, pel qual
s’interessa la diputada, cal senyalar el següent:
A l’efecte tant de l’homologació de criteris, com a facilitar l’accés als recursos financers públics, es troben recollits pel Ministeri de Treball i Afers Socials, els serveis socials d’atenció primària, inclosa l’ajuda a domicili.
Com a concepte d’aquesta, estableix que es tracta d’una
prestació bàsica de serveis socials que cobreix una sèrie
d’atencions o cures de caràcter personal, psicosocial i educatiu, domèstic i tècnic, a famílies i persones amb dificultats per a procurar-se el benestar físic, social i psicològic, i
proporcionar-los la possibilitat de continuar en el seu entorn natural. Es tracta en tot cas d’una prestació integral i
polivalent, que abraça diferents necessitats de l’individu
dins del marc general dels serveis socials, amb suport i estimulació dels aspectes de la relació humana.
La limitació d’aquesta prestació està condicionada per
les necessitats a les quals dóna resposta i el marc de competències dels serveis socials, sent necessària la coordinació sociosanitària i amb els recursos d’altres sistemes per a
una millor atenció integral en certes problemàtiques. Les
funcions que, en rigor, corresponen al camp sanitari, no seran responsabilitat dels serveis socials, encara que caldrà
una estreta col·laboració amb el centre de salut, hospital o
serveis on aquestes es desenvolupen.
L’objectiu prioritari d’aquesta ajuda és l’atenció de necessitats relacionades amb una adequada convivència personal o familiar, ja siguen aquestes puntuals o permanents,
que puguen estar motivades per desajustaments de convivència, limitació d’autonomia personal o casos de soledat
i aïllament.
Podran ser usuaris potencials del servei d’ajudes a domicili:
els col·lectius específics que presenten situacions de risc
i exclusió social en els quals la prestació, a través d’un
procés de suport educatiu o psicosocial, permeta estimular
l’autonomia personal o familiar i la permanència en el seu
domicili i també les millors condicions de convivència,
els menors dels quals s’haja de tenir cura o atendre per
absència dels pares o dels tutors, o quan aquests, per circumstàncies provisionals de malaltia o altres motius suficientment justificats, no puguen exercir les seues funcions,
les famílies o persones que presenten disfuncions que
puguen ser susceptibles de millora amb una adequada atenció a domicili,
les persones majors, amb cert nivell de dependència,
que no tinguen a ningú que els atenga suficientment i que
amb aquesta ajuda puguen continuar vivint a la seua llar,
les persones amb discapacitat o malaltia a les quals
aquesta prestació els puga afavorir l’autonomia,
les persones afectades per una lesió, malaltia física o
mental, o que per altres motius precisen ajuda,
Número 31
del módulo se financia en un 25% con cargo al ayuntamiento y el 75% restante por la Conselleria de Bienestar
Social y/o la diputación provincial, según los casos.
Las personas que desempeñan las tareas correspondientes a la ayuda a domicilio no corresponden a ninguna titulación profesional específica, ya que no existe como titulación académica ni como categoría profesional. No obstante,
los ayuntamientos, como empleadores, siguen la normativa
laboral aplicable y solicitan un perfil con aptitudes y experiencia adecuada al desarrollo de esta función.
Por lo que respecta a los criterios que se siguen para ofrecer este servicio de atención domiciliaria a la sociedad, por el
que se interesa la diputada, hay que señalar lo siguiente:
En orden tanto a la homologación de criterios, como a
facilitar el acceso a los recursos financieros públicos, se encuentran recogidos por el Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales, los servicios sociales de atención primaria,
incluyendo la ayuda a domicilio.
Como concepto de la misma, establece que se trata de
una prestación básica de servicios sociales que cubre una
serie de atenciones o cuidados de carácter personal, psicosocial y educativo, doméstico y técnico, a familias y a
personas con dificultades para procurarse su bienestar físico, social y psicológico, proporcionándoles la posibilidad
de continuar en su entorno natural. Se trata en todo caso de
una prestación integral y polivalente, que abarca diferentes
necesidades del individuo dentro del marco general de los
servicios sociales, apoyando y estimulando los aspectos de
la relación humana.
La limitación de esta prestación viene condicionada por las
necesidades a las que da respuesta y el marco de competencias
de los servicios sociales, siendo necesaria la coordinación sociosanitaria y con los recursos de otros sistemas para una mejor atención integral en ciertas problemáticas. Las funciones
que, en rigor, corresponden al campo sanitario, no serán responsabilidad de los servicios sociales, aunque será precisa una
estrecha colaboración con el centro de salud, hospital o servicios donde éstas se desarrollen.
El objetivo prioritario de esta ayuda es la atención de
necesidades relacionadas con una adecuada convivencia
personal o familiar, ya sean éstas puntuales o permanentes,
que puedan estar motivadas por desajustes de convivencia,
limitación de autonomía personal o casos de soledad y aislamiento.
Podrán ser potenciales usuarios del servicio de ayuda a
domicilio:
los colectivos específicos que presenten situaciones de
riesgo y exclusión social en los que la prestación, a través de
un proceso de apoyo educativo o psicosocial, permita estimular la autonomía personal o familiar y la permanencia en su
domicilio, así como las mejores condiciones de convivencia,
los menores a los que haya que cuidar o atender por ausencia
de los padres o tutores, o cuando éstos, por circunstancias provisionales de enfermedad u otros motivos suficientemente justificados, no puedan ejercer sus funciones,
las familias o personas que presenten disfunciones que
puedan ser susceptibles de mejora con una adecuada atención a domicilio,
las personas mayores, con cierto nivel de dependencia,
que no tengan a nadie que los atienda suficientemente y
que con esta ayuda, puedan continuar viviendo en su hogar,
las personas con discapacidad o enfermedad a las que
esta prestación pueda favorecer su autonomía,
las personas afectadas por una lesión, enfermedad física
o mental, o que por otros motivos precisen ayuda,
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.003
en general, quan hi haja una situació de desatenció social o familiar, avaluada tècnicament, que justifique la intervenció del servei.
En un altre ordre de coses, el pressupost destinat en l’exercici de 1999 per a aquest programa d’ajudes a domicili a
través de l’ordre de convocatòria, és de 820.999.396 pessetes,
que han estat destinades a 129 corporacions locals.
Per últim, cal referir que no consta en els arxius de la
Conselleria de Benestar Social cap resolució directa a favor
de l’Associació Tyrius per a desenvolupar el programa
d’ajuda a domicili durant aquest exercici de 1999.
en general, cuando exista una situación de desatención
social o familiar, evaluada técnicamente, que justifique la
intervención del servicio.
En otro orden de cosas, el presupuesto destinado en el
ejercicio de 1999 para este programa de ayudas a domicilio
a través de la orden de convocatoria, es de 820.999.396 pesetas, que han sido destinadas a 129 corporaciones locales.
Por último referir, que no consta en los archivos de la
Conselleria de Bienestar Social ninguna resolución directa
a favor de la Asociación Tyrius para desarrollar el programa de ayuda a domicilio durante el presente ejercicio 1999.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Preguntes números 778/99 i 779/99 al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports sobre les necessitats
d’accessos al municipi de la Llosa, que formula el diputat Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressis tes (BOCV número 17, pàgina 1.448). Resposta del conseller RE número 6.709.
Preguntas números 778/99 y 779/99 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre las necesidades de accesos al municipio de la Llosa, que formula el diputado Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.448).
Respuesta del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El problema al qual fa referència la pregunta és de competència del Ministeri de Foment.
No obstant això, en el conveni firmat amb el Ministeri
de Foment per a la realització d’activitats d’interès comú
en l’itinerari de la N–340, entre Almenara i Nules, es preveu que una vegada alliberada la N–340 en aquest tram de
la funció actual, com a via principal de comunicació per a
tot el trànsit nord–sud, es transferirà la titularitat de la Generalitat.
En aqueix moment s’abordarà una proposta integral de
condicionament de tot el tram Almenara–Nules en funció
del seu nou paper dins del sistema viari.
El problema al cual hace referencia la pregunta es de
competencia del Ministerio de Fomento.
No obstante, en el convenio firmado con el Ministerio
de Fomento para la realización de actividades de interés
común en el itinerario de la N–340, entre Almenara y Nules, se prevé que una vez liberada la N–340 en este tramo
de su función actual, como vía principal de comunicación
para todo el tránsito norte–sur, se transferirá la titularidad
de la Generalitat.
En ese momento se abordará una propuesta integral de
acondicionamiento de todo el tramo Almenara–Nules en
función de su nuevo papel dentro del sistema viario.
València, 15 de desembre de 1999
Valencia, 15 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Preguntes números 780/99 a 785/99 al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports sobre el projecte de
construcció de la variant de Vilafamés, que formula el
diputat Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, pàgines 1.449 a 1.452).
Resposta del conseller RE número 6.709.
Preguntas números 780/99 a 785/99 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el proyecto de construcción de la variante de Vilafamés, que
formula el diputado Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, páginas 1.449
a 1.452). Respuesta del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En primer lloc, cal assenyalar que la normativa no estableix la necessitat de publicar les resolucions d’aprovació
dels projectes de construcció de carreteres, com és el cas de
la resolució per la qual s’interessa sa senyoria.
En tot cas, els distints anuncis publicats en els diaris oficials fan que aquesta obra siga perfectament coneguda pels
ciutadans afectats. Així, per exemple, l’eixida a informació
pública fou anunciada tant en el Butlletí Oficial de l’Estat
com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , i posteriorment, s’han publicat tant la licitació de l’obra com els
anuncis corresponents a l’expropiació dels terrenys neces-
En primer lugar, hay que señalar que la normativa no establece la necesidad de publicar las resoluciones de aprobación de los proyectos de construcción de carreteras, como
es el caso de la resolución por el cual se interesa su señoría.
En todo caso, los distintos anuncios publicados en los
diarios oficiales hacen que esta obra sea perfectamente conocida por los ciudadanos afectados. Así, por ejemplo, la
salida a información pública fue anunciada tanto en el Boletín Oficial del Estado como en el Diario Oficial de la
Generalitat Valenciana, y posteriormente, se han publicado
tanto la licitación de la obra como los anuncios correspon-
Pàg. 5.004
14.2.2000
Número 31
saris. Respecte de la possibilitat de perjudicis de tipus patrimonial, no se’n pot parlar, ja que s’ha establert contacte
individual amb els afectats per les expropiacions, i els
preus a pagar són fixats d’acord amb el procediment fixat
per la Llei d’expropiació forçosa, amb totes les garanties
que estableix per als expropiats.
dientes a la expropiación de los terrenos necesarios.
Respecto a la posibilidad de perjuicios de tipo patrimonial,
no se puede hablar de tales, ya que se ha establecido contacto individual con los afectados por las expropiaciones, y
los precios a pagar son fijados de acuerdo con el procedimiento fijado por la Ley de expropiación forzosa, con todas
las garantías que establece para los expropiados.
València, 17 de desembre de 1999
Valencia, 17 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 786/99 al Consell sobre ajudes individualitzades i prestacions econòmiques reglades, que formula el diputat Ramón Cardona Pla, del GP Esquerra
Unida del País Valencià ( BOCV número 17, pàgina
1.452). Resposta de la consellera de Benestar Social RE
número 6.701.
Pregunta número 786/99 al Consell sobre ayudas individualizadas y prestaciones económicas regladas, que formula el diputado Ramón Cardona Pla, del GP Esquerra
Unida del País Valencià ( BOCV número 17, página
1.452). Respuesta de la consellera de Bienestar Social
RE número 6.701.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’Ordre de 30 de novembre de 1998, de la Conselleria
de Benestar Social per la qual s’estableixen i convoquen
ajudes en matèria de serveis socials per a 1999 (DOGV
3.397), estableix les distintes modalitats de prestacions
econòmiques individualitzades, considerant en qualitat
d’això les ajudes d’emergència, les de desenvolupament
personal, acollida familiar i d’atenció institucionalitzada.
Al conjunt d’aquestes prestacions durant aquest exercici
1999, i fins avui, s’han destinat 976.917.560 pessetes.
Quant al nombre total de beneficiaris, pel qual s’interessa
el diputat, no es pot facilitar en aquest moment, ja que els
ajuntaments comuniquen aquesta informació en finalitzar
l’exercici pressupostari.
Amb relació al programa de Prestacions econòmiques
reglades durant l’exercici 1999, s’han concedit 2.507 ajudes, amb un import de 1.332.316.556 pessetes, incloses en
el Pla de mesures d’inserció social. Pel que fa a les peticions rebutjades, no és possible concretar aquesta dada ja
que es tracta d’un programa de gestió municipal.
La Orden de 30 de noviembre de 1998, de la Conselleria
de Bienestar Social por la que se establecen y convocan
ayudas en materia de servicios sociales para 1999 (DOGV
3.397), establece las distintas modalidades de prestaciones
económicas individualizadas, considerando como tales las
ayudas de emergencia, las de desarrollo personal, acogida
familiar y de atención institucionalizada. Al conjunto de estas prestaciones durante el presente ejercicio 1999, y hasta
la fecha, se han destinado 976.917.560 pesetas. En cuanto
al número total de beneficiarios, por el que se interesa el
diputado, no se puede facilitar en este momento, ya que los
ayuntamientos comunican esta información al finalizar el
ejercicio presupuestario.
Con relación al programa de Prestaciones económicas regladas durante el ejercicio 1999, se han concedido 2.507 ayudas, con un importe de 1.332.316.556 pesetas, incluidas en el
Plan de medidas de inserción social. Por lo que respecta a las
peticiones rechazadas, no es posible concretar este dato ya que
se trata de un programa de gestión municipal.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Pregunta número 787/99 al Consell sobre ajudes individualitzades i prestacions econòmiques reglades, que formula el diputat Ramón Cardona Pla, del GP Esquerra
Unida del País Valencià ( BOCV número 17, pàgina
1.453). Resposta de la consellera de Benestar Social RE
número 6.701.
Pregunta número 787/99 al Consell sobre ayudas individualizadas y prestaciones económicas regladas, que formula el diputado Ramón Cardona Pla, del GP Esquerra
Unida del País Valencià ( BOCV número 17, página
1.453). Respuesta de la consellera de Bienestar Social
RE número 6.701.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant l’any 1998 la Conselleria de Benestar Social va
destinar 629.045.841 pessetes, a les distintes modalitats
d’ajudes que integren el programa de prestacions econòmiques individualitzades. Quant al nombre total de beneficiaris, pel qual s’interessa el diputat, va apujar a 38.737 persones.
Amb relació al programa de prestacions econòmiques
reglades durant el mateix exercici 1998, es van concedir
Durante el año 1998 la Conselleria de Bienestar Social
destinó 629.045.841 pesetas, a las distintas modalidades de
ayudas que integran el programa de prestaciones económicas individualizadas. En cuanto al número total de beneficiarios, por el que se interesa el diputado, ascendió a
38.737 personas.
Con relación al programa de prestaciones económicas
regladas durante el mismo ejercicio 1998, se concedieron
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.005
2.481 ajudes, amb un import de 1.295.215.806 pessetes, incloses en el Pla de mesures d’inserció social. Pel que fa a
les peticions rebutjades, no és possible concretar aquesta
dada ja que es tracta d’un programa de gestió municipal.
2.481 ayudas, con un importe de 1.295.215.806 pesetas, incluidas en el Plan de medidas de inserción social. Por lo
que respecta a las peticiones rechazadas, no es posible concretar este dato ya que se trata de un programa de gestión
municipal.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Pregunta número 788/99 al Consell sobre les tres línies
principals del Pla d’inserció social, que formula el dipu tat Ramón Cardona Pla, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 17, pàgina 1.453). Resposta de la consellera de Benestar Social RE número 6.701.
Pregunta número 788/99 al Consell sobre las tres líneas
principales del Plan de inserción social, que formula el diputado Ramón Cardona Pla, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 17, página 1.453). Respuesta
de la consellera de Bienestar Social RE número 6.701.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les quanties econòmiques destinades per la Conselleria
de Benestar Social durant l’exercici 1998 al Pla de mesures
d’inserció social, apugen a un total de 1.589.346.009 pessetes. Per programes, es desglossa en 210.226.393 pessetes
per al programa d’accessibilitat, 83.903.810 pessetes per al
d’integració i per a les prestacions econòmiques reglades
1.295.215.806 pessetes.
Las cuantías económicas destinadas por la Conselleria
de Bienestar Social durante el ejercicio 1998 al Plan de medidas de inserción social, ascienden a un total de
1.589.346.009 pesetas. Por programas, se desglosa en
210.226.393 pesetas para el programa de accesibilidad,
83.903.810 pesetas para el de integración y para las prestaciones económicas regladas 1.295.215.806 pesetas.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Pregunta número 789/99 al Consell sobre les tres línies
principals del Pla d’inserció social, que formula el dipu tat Ramón Cardona Pla, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 17, pàgina 1.453). Resposta de la consellera de Benestar Social RE número 6.701.
Pregunta número 789/99 al Consell sobre las tres líneas
principales del Plan de inserción social, que formula el diputado Ramón Cardona Pla, del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 17, página 1.453). Respuesta
de la consellera de Bienestar Social RE número 6.701.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les quanties econòmiques destinades per la Conselleria
de Benestar Social durant l’actual exercici 1999 al Pla de
mesures d’inserció social apugen a un total de
1.683.967.616 pessetes. Per programes, es desglossa en
234.564.889 pessetes per al programa d’accessibilitat,
117.086.171 pessetes per al d’integració i per a les prestacions econòmiques reglades 1.332.316.556 pessetes.
Las cuantías económicas destinadas por la Conselleria
de Bienestar Social durante el actual ejercicio 1999 al Plan
de medidas de inserción social ascienden a un total de
1.683.967.616 pesetas. Por programas, se desglosa en
234.564.889 pesetas para el programa de accesibilidad,
117.086.171 pesetas para el de integración y para las prestaciones económicas regladas 1.332.316.556 pesetas.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Pregunta número 794/99 al conseller de Sanitat sobre la
intoxicació dels treballadors del servei de cuina de
l’Hospital de la Vila Joiosa, que formula el diputat Luis
Briñas López, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV
número 17, pàgina 1.456). Resposta del conseller RE
número 6.706.
Pregunta número 794/99 al conseller de Sanidad sobre
la intoxicación de los trabajadores del servicio de cocina
del Hospital de Villajoyosa, que formula el diputado
Luis Briñas López, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.456). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les causes que han produït els símptomes d’intoxicació
Las causas que han producido los síntomas de intoxica-
Pàg. 5.006
14.2.2000
Número 31
als treballadors i les treballadores del servei de cuina de
l’Hospital de la Vila Joiosa -segons es desprèn dels informes realitzats pel Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball, la Inspecció de Treball, el Comitè de Seguretat i Salut
de l’Àrea 15, el Departament de Salut Laboral de Salut Pública i el Servei de Medicina Preventiva de l’hospital- són
previsibles que siguen d’origen multifactorial, per l’emissió
d’algun compost volàtil que es desprèn el presència de la
calor que es produeix per l’ús de planxes de cuina i fogons,
apuntant cap als productes desgreixadors utilitzats, sense
descartar que algun component del sòl puga haver-hi intervingut.
ción a los trabajadores/as del servicio de cocina del Hospital de Villajoyosa, según se desprende de los informes realizados por el Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo, la Inspección de Trabajo, el Comité de Seguridad y
Salud del Área 15, el Departamento de Salud Laboral de
Salud Pública y el Servicio de Medicina Preventiva del
hospital, son previsibles que sean de origen multifactorial,
por la emisión de algún compuesto volátil que se desprende
en presencia del calor que se produce por el uso de planchas de cocina y fogones, apuntando hacia los productos
desengrasantes utilizados, sin descartar que algún componente del suelo pueda haber intervenido.
València, 3 de desembre de 1999
Valencia, 3 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 795/99 al conseller de Sanitat sobre la
intoxicació ocorreguda recentment a l’Hospital de la
Vila Joiosa, que formula el diputat Luis Briñas López,
del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.456). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 795/99 al conseller de Sanidad sobre
la intoxicación ocurrida recientemente en el Hospital de
Villajoyosa, que formula el diputado Luis Briñas López,
del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.456). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat ha pres i prendrà les mesures
oportunes i específiques, atesa la situació de cada centre,
per a tractar d’evitar –tant com es puga– situacions semblants.
La Conselleria de Sanidad ha tomado y tomará las medidas oportunas y específicas teniendo en cuenta la situación
de cada centro para tratar de evitar, en lo posible, situaciones semejantes.
València, 3 de desembre de 1999
Valencia, 9 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 819/99 al Consell sobre la ubicació definitiva de la futura Ciutat del Cine, que formula la diputada María Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.459).
Resposta del vicepresident primer RE número 6.710.
Pregunta número 819/99 al Consell sobre la ubicación
definitiva de la futura Ciudad del Cine, que formula la
diputada Mª Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.459). Respuesta del vicepresidente primero RE número 6.710.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Per a pronunciar-se sobre la ubicació de la futura Ciutat
del Cine, estan realitzant-se els oportuns estudis tècnics
que servesquen de base per al pla de viabilitat del projecte.
Aquests estudis analitzaran els paràmetres que actualment,
i a escala internacional, s’utilitzen a l’hora de decidir l’emplaçament i el posterior disseny d’aquest tipus de centres.
La futura ubicació del projecte conegut com a Ciutat del
Cine es decidirà en dates breus ja que exigeix, a més del
que s’hi ha expressat, negociacions amb les autoritats locals i altres col·lectius interessats.
Para pronunciarse sobre la ubicación de la futura Ciudad
del Cine, se están realizando los oportunos estudios técnicos
que sirvan de base para el plan de viabilidad del proyecto. Estos estudios analizarán los parámetros que hoy en día, y a escala internacional, se manejan a la hora de decidir el emplazamiento y posterior diseño de este tipo de centros.
La futura ubicación del proyecto conocido como Ciudad
del Cine se decidirá en breves fechas pues exige, además
de lo expresado, negociaciones con las autoridades locales
y demás colectivos interesados.
València, 16 de desembre de 1999
Valencia, 16 de diciembre de 1999
El vicepresident primer,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero,
José Luis Olivas Martínez
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.007
Pregunta número 820/99 al Consell sobre la ubicació definitiva de la futura Ciutat del Cine, que formula la diputada María Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.459).
Resposta del vicepresident primer RE número 6.710.
Pregunta número 820/99 al Consell sobre la ubicación
definitiva de la futura Ciudad del Cine, que formula la
diputada Mª Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.459). Respuesta del vicepresidente primero RE número 6.710.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’avaluació dels paràmetres que s’utilitzen a escala internacional per a la ubicació i el disseny d’aquest tipus de
centres seran de la màxima importància a l’hora d’establir
l’emplaçament definitiu de la Ciutat del Cine.
Aquests paràmetres, els quals seran analitzats i valorats
sobre la base d’estudis tècnics que prenen en consideració
la totalitat de les variables a contemplar, proporcionaran en
gran mesura el criteri últim per a la presa de decisió sobre
on es desplegarà el projecte i vetllaran per aconseguir els
objectius fixats per la Generalitat Valenciana per a la màxima garantia d’èxit.
La evaluación de los parámetros que se manejan a escala internacional para la ubicación y diseño de este tipo de
centros, serán de la máxima importancia a la hora de establecer el emplazamiento definitivo de la Ciudad del Cine.
Estos parámetros, los cuales serán analizados y valorados sobre la base de estudios técnicos que toman en consideración la totalidad de las variables a contemplar, proporcionarán en gran medida, el criterio último para la toma de
decisión sobre dónde se desarrollará el proyecto, velando
por conseguir los objetivos fijados por la Generalitat Valenciana con la máxima garantía de éxito.
València, 16 de desembre de 1999
Valencia, 16 de diciembre de 1999
El vicepresident primer,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 827/99 al conseller de Sanitat sobre la
partida de tellines congelades causants del contagi d’hepatitis A, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17,
pàgina 1.462). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 827/99 al conseller de Sanidad sobre la
partida de tellinas congeladas causantes del contagio de hepatitis A, que formula el diputado José Camarasa Albertos,
del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página
1.462). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’origen de les partides de les tellines/tellerines congelades ha estat Perú, l’establiment ANTARTIC, SA amb número d’autorització PO66-CALANTA. La via d’entrada a
Espanya com a importadora exclusiva ha estat l’empresa
Pescados PCS, SL.
El origen de las partidas de las tellinas/coquinas congeladas ha sido Perú, el establecimiento ANTARTIC, SA con
número de autorización PO66-CALANTA, siendo la vía de
entrada en España como importadora exclusiva la empresa
Pescados PCS, SL.
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 828/99 al conseller de Sanitat sobre la
partida de tellines congelades causants del contagi d’hepatitis A, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17,
pàgina 1.462). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 828/99 al conseller de Sanidad sobre la
partida de tellinas congeladas causantes del contagio de
hepatitis A, que formula el diputado José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17,
página 1.462). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La distribució de la partida de tellines congelades del
contagi d’hepatitis A a la Comunitat Valenciana es realitzà
a través de l’empresa Pescados PCS, SL.
La distribución de la partida de tellinas congeladas del
contagio de hepatitis A en la Comunidad Valenciana se realizó a través de la empresa Pescados PCS, SL.
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pàg. 5.008
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 829/99 al conseller de Sanitat sobre la
brotada d’hepatitis A causada per una partida de tellines congelades, que formula el diputat José Camarasa
Albertos, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.463). Resposta del conseller RE número
6.706.
Pregunta número 829/99 al conseller de Sanidad sobre
el brote de hepatitis A causado por una partida de tellinas congeladas, que formula el diputado José Camarasa
Albertos, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.463). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Inicialment els serveis veterinaris oficials de les àrees
10 i 13 realitzaren les inspeccions a cadascun dels establiments referits pels afectats, on es consumiren les tellines,
fet que permeté conèixer la procedència comuna de l’aliment sospitós, amb la comprovació de les condicions del
producte possiblement implicat, la identificació de lots, dates d’envasat i realitzant les preses de mostres per a l’anàlisi microbiològica.
D’aquestes inspeccions es comprovà que les tellines implicades procedien de Perú i eren importades com a aliment
congelat per una empresa que al seu torn les distribuïa.
Com a conseqüència de l’associació que s’observava entre aquest aliment i l’aparició de la malaltia, la Direcció
General de Salut Pública ordena la immobilització cautelar
del producte en qüestió, tant en l’empresa importadora com
en distribuïdores i clientes a l’àmbit de la Comunitat Valenciana i comunica les mesures adoptades al Ministeri de Sanitat i Consum a través del sistema d’intercanvi ràpid d’informació.
Resum actuacions realitzades pels serveis d’inspecció
oficial dels centres de salut pública:
núm. inspectors que han intervingut 266
núm. d’actes d’inspecció alçades 1.246
núm. establim. menors en què s’ha immobilitzat el producte 341
núm. establim. emmagatzemadors on s’ha immobilitzat
el producte 54
quantitat total de producte immobilitzat 206.177’927 kg
quantitat de producte retirat per l’empresa 93.293 kg
Inicialmente los servicios veterinarios oficiales de las
áreas 10 y 13, llevaron a cabo las inspecciones en cada uno
de los establecimientos referidos por los afectados, donde
se consumieron las tellinas, lo que permitió conocer la procedencia común del alimento sospechoso, comprobando las
condiciones del producto posiblemente implicado, la identificación de lotes, fechas de envasado y realizando las tomas de muestras para su análisis microbiológico.
De estas inspecciones se comprobó que las tellinas implicadas procedían de Perú y eran importadas como alimento congelado, por una empresa que a su vez las distribuía.
Como consecuencia de la asociación que se venía observando entre dicho alimento y la aparición de la enfermedad, la Dirección General de Salud Pública, ordena la inmovilización cautelar del producto en cuestión, tanto en la
empresa importadora como en sus distribuidores y clientes
en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y comunica las
medidas adoptadas al Ministerio de Sanidad y Consumo a
través del sistema de intercambio rápido de información.
Resumen actuaciones llevadas a cabo por los servicios
de inspección oficial de los centros de salud pública:
nº inspectores que han intervenido 266
nº de actas de inspección levantadas 1.246
nº establecim. menores en los que se ha inmovilizado el
producto 341
nº establecim. almacenistas donde se ha inmovilizado el
producto 54
cantidad total de producto inmovilizado 206.177’927 kg
cantidad de producto retirado por la empresa 93.293 kg
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 830/99 al conseller de Sanitat sobre la
partida de tellines congelades causants del contagi d’hepatitis A, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17,
pàgina 1.463). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 830/99 al conseller de Sanidad sobre la
partida de tellinas congeladas causantes del contagio de
hepatitis A, que formula el diputado José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17,
página 1.463). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les partides de les tellines van acompanyades per l’annex III certificat sanitari, d’acord amb l’ordre del 20 de gener de 1994 del Ministeri de Sanitat i Consum per la qual
es fixen modalitats de control sanitari a productes de comerç exterior destinats a ús i consum humà i els recintes
duaners habilitats per a la realització (publicada en el BOE
de 4 de febrer de 1994).
Las partidas de las tellinas vienen acompañadas por el
anexo III certificado sanitario, de acuerdo con la orden del
20 de enero de 1994 del Ministerio de Sanidad y Consumo
por la que se fijan modalidades de control sanitario a productos de comercio exterior destinados a uso y consumo
humano y los recintos aduaneros habilitados para su realización (publicada en el BOE de 4 de febrero de 1994).
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.009
Pregunta número 831/99 al conseller de Sanitat sobre el
brot d’hepatitis A causat per una partida de tellines
congelades, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, pàgina 1.463). Resposta del conseller RE número
6.706.
Pregunta número 831/99 al conseller de Sanidad sobre
el brote de hepatitis A causado por una partida de tellinas congeladas, que formula el diputado José Camarasa
Albertos, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.463). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En la setmana 39 de 1999, que va acabar el 2 d’octubre,
es va observar en l’àrea de salut 13 de la Comunitat Valenciana, un augment en la declaració de casos d’hepatitis A,
amb un total de 10 casos. Entre la setmana 37 i la 45, es
van registrar 76 casos distribuïts en 25 municipis.
A partir de la setmana 41 en l’àrea 10, limítrof a l’anterior, s’observa també un increment en la declaració de casos d’hepatitis A, i es comptabilitza des de la setmana 41 a
la 45 un total de 32 casos, distribuïts per 14 municipis.
En l’àrea 7 comencen a notificar-se casos a partir de la
setmana 42 i fins la 45 es declaren un total d’11 casos.
Les tres àrees pertanyen a la província de València i totalitzen una població de 465.290 habitants.
En la semana 39 de 1999, que terminó el 2 de octubre,
se observó en el área de salud 13 de la Comunidad Valenciana, un aumento en la declaración de casos de hepatitis
A, con un total de 10 casos. Entre la semana 37 y la 45, se
registraron 76 casos distribuidos en 25 municipios.
A partir de la semana 41 en el área 10, limítrofe a la anterior, se observa también un incremento en la declaración de
casos de hepatitis A, contabilizándose desde la semana 41 a la
45 un total de 32 casos, distribuidos por 14 municipios.
En el área 7 empiezan a notificarse casos a partir de la
semana 42 y hasta la 45 se declaran un total de 11 casos.
Las tres áreas pertenecen a la provincia de Valencia y
totalizan una población de 465.290 habitantes.
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 832/99 al conseller de Sanitat sobre el
brot d’hepatitis A causat per una partida de tellines
congelades, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, pàgina 1.464). Resposta del conseller RE número
6.706.
Pregunta número 832/99 al conseller de Sanidad sobre
el brote de hepatitis A causado por una partida de
tellinas congeladas, que formula el diputado José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.464). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La setmana 39 de 1999, que va acabar el 2 d’octubre, es
va observar en l’àrea de salut 13 de la Comunitat Valenciana un augment en la declaració de casos d’hepatitis A, amb
un total de 10 casos. Entre la setmana 37 i la 45, s’han registrat 76 casos distribuïts en 25 municipis.
A partir de la setmana 41 en l’àrea 10, limítrofa a l’anterior, s’observa també un increment en la declaració de casos d’hepatitis A, i es comptabilitza des de la setmana 41 a
la 45 un total de 32 casos, distribuïts per 14 municipis.
En l’àrea 7 comencen a notificar-se casos a partir de la
setmana 42 i fins la 45 es declaren un total d’11 casos.
Les tres àrees pertanyen a la província de València i totalitzen una població de 465.290 habitants.
A partir de les enquestes epidemiològiques realitzades
als primers casos detectats en l’àrea 13 s’observa una elevada freqüència en el consum de tellines.
Inicialment els serveis veterinaris oficials de les àrees
10 i 14 van dur a terme les inspeccions en cadascun dels
establiments referits pels afectats, on es van consumir les
tellines, que va permetre conèixer la procedència comuna
de l’aliment sospitós, comprovant-se les condicions del
producte possiblement implicat, identificació de lots, dates d’envasament i preses de mostres pera l’anàlisi microbiològica.
D’aquestes inspeccions es va comprovar que les tellines
implicades procedien de Perú i eren importades com a aliment congelat per la mercantil PCS, SL.
Com a conseqüència de l’associació que es venia obser-
En la semana 39 de 1999, que terminó el 2 de octubre,
se observó en el área de salud 13 de la Comunidad Valenciana, un aumento en la declaración de casos de hepatitis
A, con un total de 10 casos. Entre la semana 37 y la 45, se
han registrado 76 casos distribuidos en 25 municipios.
A partir de la semana 41 en el área 10, limítrofe a la anterior, se observa también un incremento en la declaración de
casos de hepatitis A, contabilizándose desde la semana 41 a la
45 un total de 32 casos, distribuidos por 14 municipios.
En el área 7 empiezan a notificarse casos a partir de la semana 42 y hasta la 45 se han declarado un total de 11 casos.
Las tres áreas pertenecen a la provincia de Valencia y
totalizan una población de 465.290 habitantes.
A partir de las encuestas epidemiológicas realizadas a
los primeros casos detectados en el área 13 se observa una
elevada frecuencia en el consumo de tellinas.
Inicialmente los servicios veterinarios oficiales de las
áreas 10 y 13, llevaron a cabo las inspecciones en cada uno
de los establecimientos referidos por los afectados, donde
se consumieron las tellinas, que permitió conocer la procedencia común del alimento sospechoso, comprobándose las
condiciones del producto posiblemente implicado, identificación de lotes, fechas de envasado y tomas de muestras
para su análisis microbiológico.
De estas inspecciones se comprobó que las tellinas implicadas procedían de Perú y eran importadas como alimento congelado, por la mercantil PCS, SL.
Como consecuencia de la asociación que se venía obser-
Pàg. 5.010
14.2.2000
vant entre aquest aliment i l’aparició de la malaltia i els resultats de les investigacions practicades pels centres de salut pública de Xàtiva i Alzira, la Direcció General de Salut
Pública, amb data 21 d’octubre de 1999:
Va comunicar a l’empresa Pescados PCS SL. l’evidència epidemiològica, de la relació d’un brot d’hepatitis A
amb el consum de tellines congelades procedents de la seua
empresa, en la nostra comunitat i es va sol·licitar de manera
immediata la relació de lots distribuïts en el període
comprés de l’1 d’agost fins el 10 de setembre, i també la
relació dels distribuïdors i els clients, amb identificació
dels lots i les dates de distribució. Amb aquesta mateixa
data 21 d’octubre del 99, l’empresa respon pel que fa als
lots de fabricació des de l’1 de gener de 1999.
Es va ordenar la immobilització cautelar del producte en
qüestió, tant en l’empresa importadora com en els seus distribuïdors i clients, en l’àmbit de la Comunitat Valenciana i
es va comunicar de les mesures adoptades al Ministeri de
Sanitat i Consum a través del sistema d’intercanvi ràpid
d’informació.
Instruccions trameses als centres de salut pública per la
Direcció General de Salut Pública relatives a les actuacions
a realitzar amb motiu de l’alerta alimentària.
Amb data 21 d’octubre de 1999 la direcció general ordena girar visita d’inspecció als establiments de la nostra comunitat en què es comercialitzen tellines objecte de l’alerta
i es procedesca a la immobilització cautelar del producte
fent constar el número de lot, data d’envasament i quilos
del producte intervingut.
Amb data 22 i 25 d’octubre es trameten als corresponents centres de salut pública la relació de clients i/o distribuïdors, facilitats per l’empresa als quals ha distribuït el
producte referenciat.
Amb data 26 d’octubre, la direcció general tramet l’autorització concedida a l’empresa Pescados SL. i als seus
distribuïdors per a la retirada del producte immobilitzat en
la nostra comunitat, tenint en compte que l’empresa s’ha
compromès a la retirada i destrucció de tots els lots del producte, i també l’emmagatzematge en dipòsit al magatzem
frigorífic d’Euromerck, posant-lo a disposició de l’autoritat
sanitària per a control i posterior destinació.
Amb data 28 d’octubre es tramet par de la informació
setmanal a complimentar pel que fa a les actuacions dutes a
terme sobre immobilització i posterior retirada per part de
l’empresa.
Amb la mateixa data anterior es comunica el canvi de
destinació de la mercaderia intervinguda a les cambres frigorífiques de l’empresa mateixa.
Amb data 11 de novembre es comunica l’ampliació de
l’alerta a la marca ABORDO en l’àmbit de la nostra comunitat per al producte “tellina del Pacífic B/500”, ordenant la
inspecció i la immobilització cautelar del producte a menjadors col·lectius, en prevenció al possible subministrament
a través de la compra al detall en minoristes de venda de
congelats.
Amb data 18 i 19 de novembre es notifica l’ampliació
de l’alerta a quatre productes elaborats per l’empresa Pescados, SL., en els quals s’han inclòs dins de la caixa de 5
quilos una bossa de 100 grams de tellines congelades, procedents de Perú, com a producte promocional.
Comunicacions al Ministeri de Sanitat i Consum pel que
fa a l’alerta alimentària.
Amb aquesta mateixa dats, 21 d’octubre de 1999, la Direcció General de Salut Pública va comunicar al Ministeri
de Sanitat i Consum l’alerta alimentària, a través del siste-
Número 31
vando entre dicho alimento y la aparición de la enfermedad, y
los resultados de las investigaciones practicadas por los centros de salud pública de Xàtiva y Alzira, la Dirección General
de Salud Pública, con fecha 21 de octubre de 1999:
Comunicó a la empresa Pescados PCS SL la evidencia
epidemiológica, de la relación de un brote de hepatitis A
con el consumo de tellinas congeladas procedentes de su
empresa, en nuestra comunidad y se solicitó de manera inmediata la relación de lotes distribuidos en el período comprendido del 1 de agosto hasta el 10 de septiembre, así
como la relación de los distribuidores y clientes, identificando los lotes y fechas de distribución. Con esta misma
fecha 21 de octubre del 99, la empresa contesta en relación
con los lotes de fabricación desde el 1 de enero de 1999.
Se ordenó la inmovilización cautelar del producto en
cuestión, tanto en la empresa importadora como en sus distribuidores y clientes, en el ámbito de la Comunidad Valenciana y se comunicó las medidas adoptadas al Ministerio de
Sanidad y Consumo a través del sistema de intercambio rápido de información.
Instrucciones remitidas a los centros de salud pública
por la Dirección General de Salud Pública relativas a las
actuaciones a realizar con motivo de la alerta alimentaria.
Con fecha 21 de octubre de 1999 la dirección general
ordena girar visita de inspección a los establecimientos de
nuestra comunidad en que se comercialicen tellinas objeto
de la alerta y se proceda a la inmovilización cautelar del
producto haciendo constar el número de lote, fecha de envasado y kg del producto intervenido.
Con fecha 22 y 25 de octubre, se remiten a los correspondientes centros de salud pública la relación de clientes
y/o distribuidores, facilitados por la empresa a los que ha
distribuido el producto referenciado.
Con fecha 26 de octubre, la dirección general remite la autorización concedida a la empresa Pescados PCS, SL y sus
distribuidores, para la retirada del producto inmovilizado en
nuestra comunidad, atendiendo a que la empresa se ha comprometido a la retirada y destrucción de todos los lotes del
producto, así como el almacenamiento en depósito en el almacén frigorífico de Euromerck, poniéndolo a disposición de
la autoridad sanitaria para su control y posterior destino.
Con fecha 28 de octubre, se remite parte de información
semanal a cumplimentar, en relación con las actuaciones
llevadas a cabo sobre inmovilización y posterior retirada
por parte de la empresa.
Con la misma fecha anterior, se comunica el cambio de
destino de la mercancía intervenida a las cámaras frigoríficas de la propia empresa.
Con fecha 11 de noviembre, se comunica la ampliación
de la alerta a la marca ABORDO en el ámbito de nuestra
comunidad para el producto “Tellina del Pacífico B/500”,
ordenando la inspección e inmovilización cautelar del producto en comedores colectivos, en prevención al posible
suministro a través de la compara al detalle en minoristas
de venta de congelados.
Con fecha 18 y 19 de noviembre, se notifica la ampliación de la alerta a cuatro productos elaborados por la empresa Pescados PCS, SL, en los que se han incluido dentro
de la caja de 5 kg una bolsa de 100 gramos de tellinas congeladas, procedentes de Perú, como producto promocional.
Comunicaciones al Ministerio de Sanidad y Consumo
en relación con la alerta alimentaria.
Con esta misma fecha, 21 de octubre de 1999, la Dirección General de Salud Pública comunicó al Ministerio de
Sanidad y Consumo la alerta alimentaria, a través del siste-
Número 31
14.2.2000
ma coordinat d’intercanvi ràpid d’informació, informant
sobre les mesures adoptades a la Comunitat Valenciana, i
també la relació de clients corresponents a la delegació de
Barcelona i Madrid.
Mitjançant telefax i amb dates 22, 25, 26 i 28 d’octubre
i 12, 18 i 19 de novembre, la Direcció General de Salut Pública comunica al Ministeri de Sanitat i Consum a través
del sistema coordinat d’intercanvi ràpid d’informació:
L’establiment d’origen ANTARTIC, SA. amb número
d’autorització PO66-CALANTA i informa que l’empresa
Pescados PCS, SL. és la importadora del producte.
S’amplia i es tramet la redacció de clients i distribuïdors
de les diferents comunitats autònomes.
Es comunica el compromís de l’empresa, amb data 25
d’octubre de 1999, davant la Direcció General de Salut Pública, a la retirada i la destrucció de tots els lots del producte referenciat que pogueren estar al mercat i les existències
en la seua empresa.
Es comunica que el producte que es retire serà dipositat en el magatzem frigorífic EUROMERCK SA., a disposició de l’autoritat sanitària per al seu control i posterior
destinació.
Es comunica el canvi d’emmagatzematge de la mercaderia, atenent a raons operatives del control del producte, a
les cambres frigorífiques de la seua mateixa empresa.
Pel que fa a la sol·licitud de l’empresa se sol·licita de les
diferents comunitats autònomes, la relació detallada de
clients i les seus socials per poder retirar totes les partides
en la totalitat.
S’amplia l’alerta alimentària a tres productes elaborats
per l’empresa distribuïdora, motivada per incloure bossa de
tellines congelades de 100 grams objecte de l’alerta com a
producte promocional, trametent un primer llistat de clients
de diferents comunitats autònomes.
8. Ampliació de l’alerta alimentària a un altre producte
elaborat per l’empresa, ampliant a un segon llistat de
clients de diferents comunitats autònomes.
Devolucions constatades en l’empresa PCS, SL. pels
serveis d’inspecció de les intervencions realitzades sobre el
producte
A) a la Comunitat Valenciana:
Nº d’acta data Kg de tellines Procedència
08-205425 17/11/99 9’2 Pescados PCS
08-205423 17/11/99 980 Bernardo Juan – Gandia
08-205422 16/11/99 950 Congelados Ángela – Anna
08-205419 11/11/99 1.599 Congelados Pascual – Carcaixent
08-205418 10/11/99 2.740
1.790
480 Jet Extramar – Mislata
Fricatamar – Valencia
Pescados Mestre – Dénia
08-205417 08/11/99 1.179 Manumar – Mislata
08-205415 03/11/99 1.769 Abordo – Paiporta
total
11.496’2
B) Procedents d’altres comunitats autònomes:
nº d’acta data kg de tellines Procedència
08-205421 15/11/99 70’8 Martínez Quel – Logroño
08-205416 05/11/99 178
553
25
71 Pesc. Cervera-Motilla Palancar (Cuenca)
Martínez Quel – Logroño
Frigoríficos Morales – Murcia
Pàg. 5.011
ma coordinado de intercambio rápido de información, informando sobre las medidas adoptadas en la Comunidad
Valenciana, así como la relación de clientes correspondientes a la delegación de Barcelona y Madrid.
Mediante telefax y con fechas 22, 25, 26, y 28 de octubre y
12, 18 y 19 de noviembre, la Dirección General de Salud Pública comunica al Ministerio de Sanidad y Consumo a través
del sistema coordinado de intercambio rápido de información:
El establecimiento de origen ANTARTIC, SA con número de autorización PO66-CALANTA e informa que la
empresa Pescados PCS, SL es la importadora del producto.
Se amplía y remite redacción de clientes y distribuidores
de las diferentes comunidades autónomas.
Se comunica el compromiso de la empresa, con fecha
25 de octubre de 1999, ante la Dirección General de Salud
Pública, a la retirada y destrucción de todos los lotes del
producto referenciado que pudieran estar en el mercado y
las existencias en su empresa.
Se comunica que el producto que se retire será depositado en el almacén frigorífico EUROMERCK SA, a disposición de la autoridad sanitaria para su control y posterior
destino.
Se comunica el cambio de almacenamiento de la mercancía, atendiendo a razones operativas del control del producto, a las cámaras frigoríficas de su propia empresa.
Atendiendo a la solicitud de la empresa se solicita de las
diferentes comunidades autónomas, relación detallada de
clientes y sus sedes sociales para poder retirar todas las
partidas en su totalidad.
Se amplia la alerta alimentaria a tres productos elaborados por la empresa distribuidora, motivada por incluir bolsa
de tellinas congeladas de 100 g objeto de la alerta como
producto promocional, remitiendo un primer listado de
clientes de distintas comunidades autónomas.
Ampliación de la alerta alimentaria a otro producto elaborado por la empresa, ampliando a un segundo listado de
clientes de diferentes comunidades autónomas.
Devoluciones constatadas en la empresa PCS, SL, por
los servicios de inspección de las intervenciones realizadas
sobre el producto
en la Comunidad Valenciana:
Nº de acta fecha kg de tellinas Procedencia
08-205425 17/11/99 9’2 Pescados PCS
08-205423 17/11/99 980 Bernardo Juan – Gandia
08-205422 16/11/99 950 Congelados Ángela – Anna
08-205419 11/11/99 1.599 Congelados Pascual – Carcaixent
08-205418 10/11/99 2.740
1.790
480 Jet Extramar – Mislata
Fricatamar – Valencia
Pescados Mestre – Dénia
08-205417 08/11/99 1.179 Manumar – Mislata
08-205415 03/11/99 1.769 Abordo – Paiporta
total
11.496’2
B) Procedentes de otras comunidades autónomas:
nº de acta fecha kg de tellinas Procedencia
08-205421 15/11/99 70’8 Martínez Quel – Logroño
08-205416 05/11/99 178
553
25
71 Pesc. Cervera-Motilla Palancar (Cuenca)
Martínez Quel – Logroño
Frigoríficos Morales – Murcia
Pàg. 5.012
14.2.2000
Número 31
Fernando Berruezo – Murcia
total
1.432’8
Resum actuacions dutes a terme pels serveis d’inspecció
oficial dels centres de salut pública.
Nº inspectors que han intervingut 266
Nº d’actes d’inspecció alçades 1.246
Nº establiments. Menors en què s’ha immobilitzat el
producte 341
Nº establiments. Majoristes on s’ha immobilitzat el producte 54
Quantitat total de producte immobilitzat 206.177’927 kg
Quantitat de producte retirat per l’empresa 93.293
Fernando Berruezo - Murcia
total
1.432’8
Resumen actuaciones llevadas a cabo por los servicios
de inspección oficial de los centros de salud pública
nº inspectores que han intervenido 266
nº de actas de inspección levandas 1.246
nº establecim. Menores en los que se ha inmovilizado el
producto 341
nº establecim. Almacenistas donde se ha inmovilizado
el producto 54
cantidad total de producto inmovilizado 206.177’927 kg
cantidad de producto retirado por la empresa 93.293
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 833/99 al conseller d’Obres Públi ques, Urbanisme i Transports sobre administracions
amb les quals el Consell ha fet convenis d’infraestructures d’interès, que formula el diputat Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17,
pàgina 1.464). Resposta del conseller RE número 6.709
Pregunta número 833/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre administraciones con las
que el Consell ha hecho convenios de infraestructuras de
interés, que formula el diputado Daniel Gozalbo Bellés, del
GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.464). Respuesta del conseller RE número 6.709
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant el primer semestre de 1999 s’ha firmat el
següent conveni relatiu a actuacions viàries:
- conveni amb l’Ajuntament de Requena i la Diputació
Provincial de València per a la construcció de la primera
fase d’un recinte multifuncional i l’adequació del seu entorn, a Requena. Firmat el 18/2/1999. La COPUT realitzarà
directament, a càrrec del capítol 6, la redacció del projecte
dels accessos al recinte multifuncional, així com la seua
execució i direcció, amb un import de 86.150.300 pessetes.
Durante el primer semestre de 1999 se ha firmado el siguiente convenio relativo a actuaciones viarias:
Convenio con el Ayuntamiento de Requena y la Diputación Provincial de Valencia para la construcción de la primera fase de un recinto multifuncional y la adecuación de
su entorno, a Requena. Firmado el 18.02.99. La COPUT realizará directamentamente, con cargo al capítulo 6, la redacción del proyecto de los acesos al recinto multifuncional, así como su ejecución y dirección, con un importe de
86.150.300 pesetas.
València, 17 de desembre de 1999
Valencia, 17 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 834/99 al conseller d’Obres Públi ques, Urbanisme i Transports sobre compromisos concrets del govern de la Generalitat amb l’administració
central, que formula el diputat Daniel Gozalbo Belles,
del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.465). Resposta del conseller RE número 6.709
Pregunta número 834/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre compromisos concretos
del gobierno de la Generalitat con la administración
central, que formula el diputado Daniel Gozalbo Bellés,
del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.465). Respuesta del conseller RE número 6.709
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Generalitat està actuant decididament per a resoldre
els problemes d’integració urbana del ferrocarril en les poblacions d’Alfafar, Benetússer, Sedaví i Quart de Poblet.
En el cas d’Alfafar, Benetússer i Sedaví, s’està redactant
l’avantprojecte de soterrament, que compta, en el projecte
de pressupostos del pròxim exercici, amb una dotació de
78.750.000 pessetes.
Pel que fa a Quart de Poblet, el document de cooperació
entre el Ministeri de Foment, la Generalitat Valenciana,
l’Ajuntament de València i RENFE per a la remodelació de
la xarxa arterial ferroviària de València, signat el 31 de
març de 1999, contempla la transformació de la línia de ro-
La Generalitat está actuando decididamente para resolver
los problemas de integración urbana del ferrocarril en las poblaciones de Alfafar, Benetússer, Sedaví y Quart de Poblet.
En el caso de Alfafar, Benetússer y Sedaví, se está redactando el anteproyecto de enterramiento, que cuenta en
el proyecto de presupuestos del próximo ejercicio con una
dotación de 78.750.000 pesetas.
En cuanto a Quart de Poblet, el documento de cooperación entre el Ministerio de Fomento, la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia y Renfe para la remodelación de la red arterial ferroviaria de Valencia, firmado
el 31 de marzo de 1999, contempla la transformación de la
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.013
dalia València–Riba-roja de Túria en una línia integrada en
la xarxa metropolitana de FGV.
línea de cercanías València–Riba-roja de Túria en una línea
integrada en la red metropolitana de FGV.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 835/99 al conseller d’Obres Públiques,
Urbanisme i Transports sobre acords per a potenciar la
línia Sagunt–Terol–Saragossa, que formula el diputat
Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.465). Resposta del conseller
RE número 6.709
Pregunta número 835/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre acuerdos para potenciar la línea Sagunto–Teruel–Zaragoza, que formula el
diputado Daniel Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.465). Respuesta
del conseller RE número 6.709
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Gràcies a les gestions dutes a terme per la Generalitat
Valenciana, el Ministeri de Foment està realitzant un estudi
per a la millora de la línia ferroviària
Sagunt–Saragossa–Pirineu Central, que contempla també la
possibilitat d’executar un túnel base en les proximitats de
Canfranc, que permetrà una connexió ferroviària d’altes
prestacions amb França. Sobre la base dels resultats
d’aquest estudi, la Generalitat perfilarà amb el Ministeri els
acords que estime oportuns.
D’altra banda, cal assenyalar que la Generalitat està actuant en esta línia mitjançant el programa de col·laboració
amb RENFE per a la supressió de passos a nivell. Concretament, suprimirem el pas a nivell que es produeix pel creuament de la línia ferroviària amb la carretera Sogorb-Navaixes, i a tal efecte estem ultimant l’estudi de solucions.
Gracias a las gestiones llevadas a término por la Generalitat Valenciana, el Ministerio de Fomento está realizando
un estudio para la mejora de la línea ferroviaria
Sagunto–Zaragoza–Pirineo central, que contempla también
la posibilidad de ejecutar un túnel base en las proximidades
de Canfranc, que permitirá una conexión ferroviaria de altas prestaciones con Francia. En función de los resultados
de este estudio, la Generalitat perfilará con el Ministerio
los acuerdos que estime oportunos.
Por otra parte, hay que señalar que la Generalitat está actuando en esta línea mediante el programa de colaboración
con Renfe para la supresión de pasos a nivel. Concretamente,
vamos a suprimir el paso a nivel que se produce por el cruce
de la línea ferroviaria con la carretera Segorbe-Navajas, y a tal
efecto estamos ultimando el estudio de soluciones.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Preguntes número 836/99 a 840/99 al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports sobre carreteres la
Barona–Vilafamés i la Barona–Vall d’Alba, que formula
el diputat Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, pàgina 1.466 a 1.468). Resposta del conseller RE número 6.709
Preguntas números 836/99 a 840/99 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre carre teras la Barona–Vilafamés y la Barona-Vall d’Alba, que
formula el diputado Daniel Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, páginas 1.466
a 1.468). Respuesta del conseller RE número 6.709
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La carretera la Barona–Vilafamés reuneix les condicions
adequades per a la circulació del trànsit a què es refereix sa
senyoria, ja que disposa d’una calçada de 6–7 metres i un
ferm amb bones condicions. En tot cas, es previsible una
millora de la situació actual una vegada entre en servei la
variant Vilafamés, que ja ha estat adjudicada.
Finalment, hem d’assenyalar que la conselleria no pot
establir itineraris obligatoris per a la circulació de camions,
i obligar a utilitzar una via o una altra. Aquest tipus de restriccions es limita a la circulació de mercaderies perilloses i
transports especials, i també a les restriccions per raons de
trànsit en determinats dies i hores, a limitacions horàries o
de dies determinats per raons de trànsit.
La carretera la Barona–Vilafamés reúne las condiciones
adecuadas para la circulación del tráfico a que se refiere su
señoría, ya que dispone de una calzada de 6–7 metros y un
firme en buenas condiciones. En todo caso, es previsible
una mejora de la situación actual una vez entre en servicio
la variante Vilafamés, que ya ha sido adjudicada.
Finalmente, tenemos que indicar que la conselleria no
puede establecer itinerarios obligatorios para la circulación
de camiones y obligar a utilizar una vía u otra. Este tipo de
restricciones se limita a la circulación de mercancías peligrosas y transportes especiales, y también a las restricciones por
razones de tráfico en determinados días y horas a limitaciones horarias o de días determinados por razones de tráfico.
València, 17 de desembre de 1999
Valencia, 17 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pàg. 5.014
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 843/99 al conseller de Sanitat sobre la
despesa ocasionada pels malalts de l’àrea 10 enviats a
altres centres per l’Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.470). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 843/99 al conseller de Sanidad sobre
el gasto ocasionado por enfermos del área 10 enviados a
otros centros por el Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.470). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La relació dels processos i dels actes corresponents al
primer semestre de l’any 1999, dispensava per centres sanitaris que pertanyen a l’àrea 10, s’ha donat a conèixer per
part d’aquesta conselleria en diverses preguntes.
Pel que fa a la facturació i atenent el que s’indica en el
plec de clàusules d’explotació per al concurs públic pel
procediment obert de l’atenció sanitària especialitzada de
l’àrea 10 de la Conselleria de Sanitat, cal assenyalar que:
Anualment (fins a dos anys posteriors a l’acabament de
la prestació a què es refereix el contracte) i amb anterioritat
al 30 d’octubre de cada any es procedirà al reajustament de
l’import cobrat en l’any anterior sobre la base de:
Les modificacions produïdes en la població de referència sobre la prevista inicialment. El reajustament comprendrà les modificacions que s’hagen produït en l’àrea de
referència durant l’exercici anterior i que es recullen en el
darrer cens aprovat.
L’import facturat per la Conselleria de Sanitat a l’empresa adjudicativa i viceversa, durant el període comprès
entre el 30 de setembre de l’exercici anterior i el 30 de setembre d’aquest exercici.
L’import net que sorgesca dels càlculs anteriors serà satisfet per la Conselleria de Sanitat o per l’adjudicatari segons corresponga amb anterioritat a l’1 de març de l’exercici següent, amb la compensació corresponent prèvia de
crèdits entre ambdues parts.
De tot això es dedueix que atès el plec esmentat, les dades de facturació no estan de moment concretades.
La relación de los procesos y actos correspondientes al
primer semestre del año 1999, dispensada por centros sanitarios pertenecientes al área 10, se ha dado a conocer por
esta conselleria en diversas preguntas.
En lo que respecta a la facturación y atendiendo a lo indicado en el pliego de cláusulas de explotación para el concurso público por el procedimiento abierto de la atención
sanitaria especializada del área 10 de la Conselleria de Sanidad, señalar que:
Anualmente (hasta dos años posteriores a la finalización
de la prestación a que se refiere este contrato) y con anterioridad al 30 de octubre de cada año se procederá al reajuste del importe cobrado en el año anterior, en función de:
Las modificaciones producidas en la población de referencia sobre la inicialmente prevista. El reajuste comprenderá las modificaciones que se hayan producido en el área
de referencia durante el ejercicio anterior y que se recojan
en el último censo aprobado.
El importe facturado por la Conselleria de Sanidad a la
empresa adjudicataria y viceversa, durante el período comprendido entre el 30 de septiembre del ejercicio anterior y
el 30 de septiembre de este ejercicio.
El importe neto que surja de los anteriores cálculos será
satisfecho por la Conselleria de Sanidad o por el adjudicatario según corresponda con anterioridad al 1 de marzo del
ejercicio siguiente, previa la correspondiente compensación
de créditos entre ambas partes.
De todo ello se deduce que atendiendo al citado pliego, los
datos de facturación no están por el momento concretados.
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 844/99 al conseller de Sanitat sobre la
despesa ocasionada pels malalts de l’àrea 10 enviats a
altres centres per l’Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.471). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 844/99 al conseller de Sanidad sobre
el gasto ocasionado por enfermos del área 10 enviados a
otros centros por el Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.471). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’activitat inclosa en el capítol de concerts, en el període de gener a juny de 1999 correspon a:
unitat de cures crítiques
oncologia
IVE
La despesa ocasionada per l’activitat esmentada es reflectirà en realitzar la regulació per ambdues parts, tal com
queda ressenyat en la pregunta 843/99.
La actividad incluida en el capítulo de conciertos, en el
período enero a junio de 1999 corresponde a:
unidad de cuidados críticos
oncología
IVE
El gasto ocasionado por la citada actividad será reflejado al realizar la regulación por ambas partes, tal como queda reseñado en la pregunta 843/99.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.015
Pregunta número 845/99 al conseller de Sanitat sobre la
despesa ocasionada pels malalts de l’àrea 10 enviats a
altres centres per l’Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.471). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 845/99 al conseller de Sanidad sobre
el gasto ocasionado por enfermos del área 10 enviados a
otros centros por el Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.471).
Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
De conformitat amb el que hi ha establert en el contracte
de gestió de serveis públics, per concessió administrativa,
subscrit amb la UTE Ribera Salut, per a la prestació dels
serveis d’atenció sanitària especialitzada, per a la població
de l’àrea 10, i en el plec de clàusules d’explotació d’aquest,
l’import corresponent als pacients de l’àrea de salut esmentada, atesos durant el 1999 en centres sanitaris que pertanyen a la Conselleria de Sanitat formarà part de la liquidació
que s’haurà d’efectuar, amb la compensació corresponent
prèvia de crèdits entre la conselleria i la UTE.
L’import net que sorgirà dels càlculs anteriors el satisfarà la Conselleria de Sanitat o l’adjudicatari, segons corresponga, amb anterioritat a l’1 de març de l’any següent,
amb la compensació corresponent prèvia de crèdits entre
ambdues parts.
De conformitat amb això, fins al 30 d’octubre de l’exercici 2000, no s’efectuarà la liquidació descrita anteriorment
pel que fa a l’exercici 1999 i aquesta no serà exigible fins
a l’1 de març de l’exercici 2001.
De acuerdo con lo establecido en el contrato de gestión
de servicios públicos, por concesión administrativa, suscrito con la UTE RIBERA SALUD, para la prestación de los
servicios de atención sanitaria especializada, para la población del área 10, y en el pliego de cláusulas de explotación
del mismo, el importe correspondiente a los pacientes de la
citada área de salud, atendidos durante 1999 en centros sanitarios pertenecientes a la Conselleria de Sanidad, formará
parte de la liquidación que deberá efectuarse, previa la correspondiente compensación de créditos entre la conselleria
y la UTE.
Ello es consecuencia de que el contrato, así como el
pliego de cláusulas de explotación, establece que los procesos realizados en los centros sanitarios de la conselleria a la
población perteneciente al área de referencia, se facturarán
a la empresa adjudicataria. Y de forma recíproca, se facturará por la empresa adjudicataria a la conselleria, por los
servicios prestados por la UTE a pacientes no incluidos en
la población de cobertura.
No obstante, la mencionada facturación no produce
efectos económicos inmediatos y está sujeta al procedimiento de compensación que establece el mencionado pliego. Según este procedimiento, anualmente y con anterioridad a la UTE durante el ejercicio anterior, en función de las
modificaciones producidas en la población de referencia
sobre la inicialmente prevista para el cálculo del importe
anual a abonar por la conselleria, y en función de la facturación efectuada por la conselleria a la empresa adjudicataria y viceversa, durante el período comprendido entre el 30
de septiembre del ejercicio anterior y el 30 de septiembre
de este ejercicio.
El importe neto que surja de los anteriores cálculos será
satisfecho por la Conselleria de Sanidad o por el adjudicatario, según corresponda, con anterioridad al 1 de marzo
del año siguiente, previa la correspondiente compensación
de créditos entre ambas partes.
De acuerdo con ello, hasta el 30 de octubre del ejercicio
2000, no se efectuará la liquidación descrita anteriormente
respecto del ejercicio 1999, y la misma no será exigible
hasta el 1 de marzo del ejercicio 2001.
València, 30 de novembre de 1999
Valencia, 30 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 846/99 al conseller de Sanitat sobre la
despesa ocasionada pels malalts de l’àrea 10 enviats a
altres centres per l’Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.471). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 846/99 al conseller de Sanidad sobre
el gasto ocasionado por enfermos del área 10 enviados a
otros centros por el Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.471). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Això és conseqüència del fet que el contracte, i també el
plec de clàusules d’explotació, estableix que els processos
realitzats en els centres sanitaris de la conselleria a la població que pertany a l’àrea de referència, es facturaran a
l’empresa adjudicatària. I de forma recíproca, es facturarà
per part de l’empresa adjudicatària a la conselleria, pels
serveis prestats per la UTE a pacients no inclosos en la població de cobertura.
Això no obstant, la facturació esmentada no produeix
efectes econòmics immediats i està subjecta al procediment
de compensació que estableix el plec esmentat. Segons
aquest procediment, anualment i amb anterioritat a la UTE
durant l’exercici anterior, sobre la base de les modificacions produïdes en la població de referència sobre la inicialment prevista per al càlcul de l’import anual que ha
d’abonar la conselleria, i sobre la base de la facturació
efectuada per la conselleria a l’empresa adjudicatària i viceversa, durant el període comprès entre el 30 de setembre
de l’exercici anterior i el 30 de setembre d’aquest exercici.
L’assistència sanitària que es presta als pacients de
La asistencia sanitaria que se presta a los pacientes del
Pàg. 5.016
14.2.2000
Número 31
l’àrea 10, i en general a qualsevol ciutadà de la Comunitat
Valenciana, en centres sanitaris que pertanyen a altres administracions estatals, autonòmiques o de qualsevol altre tipus es produeix normalment, en casos d’urgència, per motius de trasllat o residència fortuïta o per motius
circumstancials, que impliquen que el ciutadà de la Comunitat Valenciana siga atès en centres sanitaris públics de la
resta del territori nacional.
Per a aquests casos no hi ha un sistema directe de compensació entre serveis de salut per assistència o no residents en el seu àmbit territorial, i únicament es procedeix al
registre de l’activitat que es produeix per aqueix concepte
en cada administració gestora i es tramet aquesta informació al Ministeri de Sanitat.
D’altra banda, l’acord de finançament vigent per al
període 1998-2001, per a la determinació del finançament
assignat a cada servei de salut, inclou, entre altres, una partida de recursos corresponent al saldo financer de cada administració gestora corresponent a despeses extraordinàries
originades per docència i assistència hospitalària als residents en altres territoris.
área 10, y en general a cualquier ciudadano de la Comunidad Valenciana, en centros sanitarios pertenecientes a otras
administraciones estatales, autonómicas o de cualquier otro
tipo se produce normalmente, en casos de urgencia, por
motivos de traslado o residencia fortuita o por motivos circunstanciales, que implican que el ciudadano de la Comunidad Valenciana sea atendido en centros sanitarios públicos del resto del territorio nacional.
Para estos casos, no existe un sistema directo de compensación entre servicios de salud por asistencia o no residentes en su ámbito territorial, y únicamente se procede al
registro de la actividad que se produce por ese concepto en
cada administración gestora, remitiéndose dicha información al Ministerio de Sanidad.
Por otro lado, el acuerdo de financiación vigente para el
período 1998-2001, para la determinación de la financiación asignada a cada servicio de salud, incluye, entre otras,
una partida de recursos correspondiente al saldo financiero
de cada administración gestora correspondiente a gastos
extraordinarios originados por docencia y asistencia hospitalaria a los residentes en otros territorios.
València, 30 de novembre de 1999
Valencia, 30 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 847/99 al conseller de Sanitat sobre la
despesa ocasionada pels malalts de l’àrea 10 enviats a
altres centres per l’Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.472). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 847/99 al conseller de Sanidad sobre
el gasto ocasionado por enfermos del área 10 enviados a
otros centros por el Hospital de la Ribera, que formula
la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.472). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En el servei de concerts no hi ha en l’actualitat cap autorització d’ús vigent per a cap centre.
En el servicio de conciertos no hay en la actualidad ninguna autorización de uso vigente para ningún centro.
València, 30 de novembre de 1999
Valencia, 30 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 848/99 al conseller de Sanitat sobre la
lliure elecció de metge i hospital a l’àrea 10, que formu la la diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.472).
Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 848/99 al conseller de Sanidad sobre
la libre elección de médico y hospital en el Área 10, que
formula la diputada Mª José Mendoza García, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.472). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La lliure elecció de metge d’atenció primària es realitza
segons les normes establertes a tota la Comunitat Valenciana acomplint el que hi ha establert en la Llei general de sanitat.
La lliure elecció de metge especialista a l’Hospital de la
Ribera es realitza a petició de l’interessat i comptant com a
suport documental la relació nominal de facultatius especialistes, suport que ha estat tramès a tots els ciutadans de
l’àrea.
La lliure elecció d’hospital de pacients que pertanyen a
les poblacions incloses en l’àrea 10 i desitgen ser atesos en
un altre hospital de la xarxa pública de la Comunitat Valen-
La libre elección de médico de atención primaria se realiza según las normas establecidas en toda la Comunidad
Valenciana cumpliendo lo establecido en la Ley General de
Sanidad.
La libre elección de médico especialista en el Hospital
de la Ribera se realiza a petición del interesado y contando
como soporte documental la relación nominal de facultativos especialistas, soporte que ha sido remitido a todos los
ciudadanos del área.
La libre elección de hospital de pacientes pertenecientes
a las poblaciones incluidas en el área 10 y que deseen ser
atendidos en otro hospital de la red pública de la Comuni-
Número 31
14.2.2000
ciana s’articula tenint en compte la circular de data
31.03.95 Instruccions ordenació assistència especialitzada.
Pàg. 5.017
A més a més, el plec de clàusules d’explotació esmenta
explícitament l’afer i indica: que aquesta població tindrà
dret a fer ús de la xarxa pública d’hospitals del Servei Valencià de Salut, amb les normes que s’establesquen per a
tota la població de la comunitat.”
dad Valenciana se articula teniendo en cuenta la circular de
fecha 31/3/95 “Instrucciones Ordenación Asistencia Especializada”.
Además el pliego de cláusulas de explotación hace mención explícita del asunto, indicando: “que dicha población
tendrá derecho a hacer uso de la red pública de hospitales
del Servicio Valenciano de Salud, con las normas que se establezcan para toda la población de la comunidad”.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 849/99 al conseller de Sanitat sobre
concerts i convenis sanitaris de centres privats o públics
amb la Conselleria de Sanitat, que formula la diputada
Mª José Mendoza García, del GP Socialista–Progressis tes (BOCV número 17, pàgina 1.473). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 849/99 al conseller de Sanidad sobre
conciertos y convenios sanitarios de centros privados o
públicos con la Conselleria de Sanidad, que formula la
diputada Mª José Mendoza García, del GP Socialista–
Progressistes ( BOCV número 17, página 1.473). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els requisits que s’exigeixen als centres aliens a la Conselleria de Sanitat per a concertar amb aquesta, són els que
s’estableixen en cadascun dels plecs de condicions respectius.
De forma bàsica, s’aplica la normativa legal vigent i, en
qualsevol cas, sempre prevalen els criteris de qualitat òptima, per damunt de qualsevol altra consideració.
Los requisitos que se exigen a los centros ajenos a la
Conselleria de Sanidad para concertar con ésta, son los que
se establecen en cada uno de los respectivos pliegos de
condiciones.
De forma básica, se aplica la normativa legal vigente, y
en cualquier caso, siempre priman los criterios de calidad
óptima, por encima de cualquier otra consideración.
València, 30 de novembre de 1999
Valencia, 30 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 850/99 al conseller de Sanitat sobre
concerts i convenis sanitaris de centres privats o públics
amb la Conselleria de Sanitat, que formula la diputada
María José Mendoza García, del GP Socialista–Progres sistes (BOCV número 17, pàgina 1.473). Resposta del
conseller RE número 6.706.
Pregunta número 850/99 al conseller de Sanidad sobre
conciertos y convenios sanitarios de centros privados o
públicos con la Conselleria de Sanidad, que formula la
diputada María José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.473). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Direcció General per a la Prestació Assistencial proposa l’establiment de concerts i/o concursos, segons escaiga, quan es produeix inexistència o insuficiència de recursos propis de la xarxa sanitària pública en un determinat
àmbit i cal atendre la demanda assistencial requerida i prestar un millor servei a la nostra població.
La Dirección General para la Prestación Asistencial propone el establecimiento de conciertos y/o concursos, según
proceda, cuando se produce inexistencia o insuficiencia de
recursos propios de la red sanitaria pública en un determinado ámbito y es preciso atender la demanda asistencial requerida y prestar un mejor servicio a nuestra población.
València, 30 de novembre de 1999
Valencia, 30 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 851/99 al conseller de Sanitat sobre la
normativa per a concertar l’assistència sanitària amb
mitjans aliens a la xarxa de la conselleria, que formula
la diputada María José Mendoza García, del GP Socia-
Pregunta número 851/99 al conseller de Sanidad sobre
la normativa para concertar la asistencia sanitaria con
medios ajenos a la red de la conselleria, que formula la
diputada María José Mendoza García, del GP Socialis-
Pàg. 5.018
14.2.2000
Número 31
lista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.473).
Resposta del conseller RE número 6.706.
ta–Progressistes (BOCV número 17, página 1.473). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La normativa per a concertar l’assistència sanitària amb
mitjans aliens a la xarxa de la Conselleria de Sanitat, és la
que segueix a continuació:
1. La possibilitat de concertar amb mitjans aliens a la
xarxa sanitària pública s’estableix en l’art. 90 de la Llei
14/1986, de 25 d’abril, general de sanitat.
2. La modalitat de concert és una de les modalitats de la
gestió de serveis públics que es regulen por la Llei
13/1995, de 18 de maig, de contractes de les administracions públiques.
3. RD 390/96, d’1 de març, de desplegament parcial de
la Llei 13/1995.
4. Disposició addicional 1a. de la Llei 9/1996, de 15 de
gener.
5. Decret 3.410/1975, de 25 de novembre, pel qual
s’aprova el Reglament general de contractació de l’estat.
6. Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de
les administracions públiques i del procediment administratiu comú i Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la
Llei 30/1992.
7. Llei 15/1997, de 25 d’abril, de habilitació de noves
formes de gestió del sistema nacional de salut.
8. Llei 12/1995, d’11 de maig, d’incompatibilitats dels
membres del govern de la nació i dels alts càrrecs de l’administració general de l’estat.
9. Llei 53/1984, de 26 de desembre, d’incompatibilitats
del personal al servei de les administracions públiques.
10. Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, de règim electoral general.
11. Llei 1/87, de 21 de març, de règim electoral valencià.
12. Així mateix els centres hauran d’ajustar-se a la normativa següent:
Decret 27/1987, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre autorització de centres, serveis i
establiments sanitaris.
Ordre de 10 d’abril de 1989, de la Conselleria de Sanitat
i Consum, per la qual es regula el procediment d’autorització de centres, serveis i establiments sanitaris.
Resolució de 18 de novembre de 1992, del conseller de
Sanitat i Consum, per la qual dicta normes sobre procediments d’autorització administrativa de centres, serveis i establiments sanitaris de la Comunitat Valenciana.
La normativa para concertar la asistencia sanitaria con
medios ajenos a la red de la Conselleria de Sanidad, es la
que sigue a continuación:
1. La posibilidad de concertar con medios ajenos a la
red sanitaria pública se establece en el art. 90 de la Ley
14/1986, de 25 de abril, general de sanidad.
2. La modalidad de concierto es una de las modalidades
de la gestión de servicios públicos que se regulan por la
Ley 13/1995, de 18 de mayo, de contratos de las administraciones públicas.
3. RD 390/96, de 1 de marzo, de desarrollo parcial de la
Ley 13/1995.
4. Disposición adicional 1º de la Ley 9/1996, de 15 de
enero.
5. Decreto 3.410/1975, de 25 de noviembre, por el que se
aprueba el Reglamento general de contratación del estado.
6. Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
7. Ley 15/1997, de 25 de abril, de habilitación de nuevas formas de gestión del sistema nacional de salud.
8. Ley 12/1995, de 11 de mayo, de incompatibilidades
de los miembros del gobierno de la nación y de los altos
cargos de la administración general del estado.
9. Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades
del personal al servicio de las administraciones públicas.
10. Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, de régimen
electoral general.
11. Ley 1/87, de 21 de marzo, de régimen electoral valenciano.
12. Asimismo los centros deberán ajustarse a la siguiente normativa:
Decreto 27/1987, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre autorización de centros, servicios
y establecimientos sanitarios.
Orden de 10 de abril de 1989, de la Conselleria de Sanidad
y Consumo, por la que se regula el procedimiento de autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Resolución de 18 de noviembre de 1992, del conseller de
Sanidad y Consumo, por la que dicta normas sobre procedimientos de autorización administrativa de centros, servicios y
establecimientos sanitarios de la Comunidad Valenciana.
València, 30 de novembre de 1999
Valencia, 30 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 852/99 al conseller de Sanitat sobre
els preus dels concerts sanitaris en vigor, que formula la
diputada María José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.474). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 852/99 al conseller de Sanidad sobre
los precios de los conciertos sanitarios en vigor, que formula la diputada María José Mendoza García, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.474). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La valoració es realitza en funció dels costos de prestació dels serveis i d’acord amb els preus de mercat habituals
La valoración se realiza en función de los costes de
prestación de los servicios y de acuerdo con los precios de
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.019
i els preus dels mateixos serveis en altres comunitats autònomes.
La revisió de preus de tots els contractes iniciats enguany s’efectua automàticament en funció de l’IPC de la
Comunitat Valenciana.
mercado habituales y los precios de los mismos servicios
en otras comunidades autónomas.
La revisión de precios de todos los contratos iniciados
durante este año se efectúa automáticamente en función del
IPC de la Comunidad Valenciana.
València, 30 de novembre de 1999
Valencia, 30 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 853/99 al conseller de Sanitat sobre
els concerts i convenis sanitaris en vigor, que formula la
diputada María José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.474). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 853/99 al conseller de Sanidad sobre
los conciertos y convenios sanitarios en vigor, que formula la diputada María José Mendoza García, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.474). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els concerts sanitaris en vigor són els següents:
alta tecnologia-angiografies: Clínica Casa de Salut.
Concurs públic
alta tecnologia-litotrícies: va quedar deserta en concurs
públic d’alta tecnologia
alta tecnologia-ressonància nuclear magnètica: INSCANNER i ERES. Concurs públic
alta tecnologia-TAC: INSCANNER i ERESA. Concurs
públic
centres de planificació familiar: no existeix concert amb
aquests centres en qualitat d’això. Sí que existeix en l’actualitat, i en vigència, un concurs públic per a la realització
d’interrupcions d’embaràs en el 1er. trimestre.
Acuario Espai de Salut
Acuario Castelló
Acuario Alacant
Mediterránea Médica, SL
Mediterránea Médica, PV
Clínica Ginecològica Levante
hemodiàlisi club: concurs públic. Les empreses són les
següents:
NEFROVALL, SL
SOMETUR, SA
VALNEFRON, SL
CEDIVAL, SL
CEDIVAS, SL Castelló
CEDIVAS, SL Vinaròs
NEFROCLUB, SA
HEMOGAN, SA
NEFROPLANA, SL
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
PECHROL, SA
GAMAPAL, SA
CEDIAT Torrent
CEDIAT Llíria
CEDIAT Cullera
CLÍNICA CASA DE SALUD
SANATORIO PERPETUO SOCORRO
CLÍNICA VISTAHERMOSA
ASHDO, SA
diàlisi domiciliària: concurs públic
AMEX, SA
diàlisis peritoneal:
NEPHRO CONTROL, SA
BIEFFE MEDITAL, SA
BAXTER, SA
Los conciertos sanitarios en vigor son los siguientes:
alta tecnología-angiografías: Clínica Casa de Salud.
Concurso público
alta tecnología-litotricias: quedó desierto en concurso
público de alta tecnología
alta tecnología-resonancia nuclear magnética: INSCANNER y ERES. Concurso público
alta tecnología-TAC: INSCANNER y ERESA. Concurso público
centros de planificación familiar: no existe concierto
con estos centros como tales. Sí existe en la actualidad, y
en vigencia, un concurso público para la realización de interrupciones de embarazo en el 1er. trimestre.
Acuario Espai de Salut
Acuario Castellón
Acuario Alicante
Mediterránea Médica, SL
Mediterránea Médica, PV
Clínica Ginecológica Levante
hemodiálisis club: concurso público. Las empresas son
las siguientes:
NEFROVALL, SL
SOMETUR, SA
VALNEFRON, SL
CEDIVAL, SL
CEDIVAS, SL Castellón
CEDIVAS, SL Vinaròs
NEFROCLUB, SA
HEMOGAN, SA
NEFROPLANA, SL
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
PECHROL, SA
GAMAPAL, SA
CEDIAT Torrent
CEDIAT Llíria
CEDIAT Cullera
CLÍNICA CASA DE SALUD
SANATORIO PERPETUO SOCORRO
CLÍNICA VISTAHERMOSA
ASHDO, SA
diálisis domiciliaria: concurso público
AMEX, SA
diálisis peritoneal:
NEPHRO CONTROL, SA
BIEFFE MEDITAL, SA
BAXTER, SA
Pàg. 5.020
14.2.2000
cobaltoteràpia: Clínica Virgen del Consuelo, concurs
públic
consultoris d’atenció primària: tots els convenis amb
ajuntaments per al desenvolupament d’activitats d’atenció
primària en consultoris, no correspon al programa i capítol
de referència d’aquesta pregunta.
cambra hiperbàrica: MEDIBAROX. Concurs públic
embolitzacions: Clínica Casa de Salud. Concurs públic
estades mèdiques: Clínica Valencia al Mar, Clínica les
Jardins de Sophia, SA, concurs públic
estades UCI: concurs públic
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
CLÍNICA CASA DE SALUD
CLÍNICA QUIRÓN
HOSPITAL 9 DE OCTUBRE
làser candela: Centro Clínico Dermatología, SL, concurs
públic
oncologia (Institut Valencià d’Oncologia): Institut Valencià d’Oncologia. Procediment negociat
oxigenoteràpia: OXIMESA, AIR LIQUID, CARBUROS METÁLICOS. Concurs públic
processos quirúrgics: Decret 97/1996, de 21 de maig,
del govern valencià, pel qual s’adopten mesures excepcionals per a eliminar les llistes d’espera quirúrgiques en el
sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
radioteràpia. Radiocirurgia esteroatàxica: Fundación
San Francisco de Asís i Neurogamma SA, concurs públic
rehabilitació:
rehabilitació ambulatòria/fisioteràpia:
HOSPITAL VALENCIA AL MAR
RESIDENCIA NUESTRA SRA. DEL CARMEN
rehabilitació foniàtrica/logopèdia:
POLICLÍNICA NUESTRA SRA. DE MONSERRAT
GABINETE REHABILITACIÓN ALICIA ARGÜELLO
transport sanitari: pròrroga dels concursos públics
311/94 i 205/94 (prevista una nova adjudicació a meitat de
l’exercici).
SOS BENIDORM, SL
AMB. LA COSTERA, SL
AMB. TARÍN, SL
CIVERA, SL
AUTO SPORT AMB, SL
AMBULANCIAS CSA, SL
AMB. AUTÓNOMAS, SL
AMB. LAPEÑA, SL
AMB. PASCUAL, SL
AMB. RIBERA ALTA, SL
AMB. MAESTRAT, SL
AMB. ÁREA 5 AIE
UTE LAPEÑA, R. ALTA, V. MUÑOZ
transport sanitari UVI mòbil: AMBULANCIAS SA,
UTE concurs públic SAMU
vitrectomies: no existeix cap relació administrativa entre la Conselleria de Sanitat i empreses privades, per tant,
el servei es prestarà pels nostres propis centres, o, si s’escau per les seues característiques, s’utilitzaran serveis no
concertats o es promourà un nou concurs.
Serveis no concertats. No existeix una relació administrativa amb aquesta condició amb les diferents empreses
que realitzen els serveis no concertats. Tots ells es tramiten
segons l’Acord de 24 de gener de 1991, del Consell d’Administració del Servei Valencià de Salut, principalment:
H. GREGORIO MARAÑÓN
CLÍNICA UNIVERSITARIA DE NAVARRA
FUNDACIÓN JIMÉNEZ DÍAZ
Número 31
cobaltoterapia: Clínica Virgen del Consuelo, concurso
público
consultorios de atención primaria: todos los convenios
con ayuntamientos para el desarrollo de actividades de
atención primaria en consultorios, no corresponden al programa y capítulo de referencia de esta pregunta.
cámara hiperbárica: MEDIBAROX. Concurso público
embolizaciones: Clínica Casa de Salud. Concurso público
estancias médicas: Clínica Valencia al Mar, Clínica les
Jardins de Sophia, SA, concurso público
estancias UCI: concurso público
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
CLÍNICA CASA DE SALUD
CLÍNICA QUIRÓN
HOSPITAL 9 DE OCTUBRE
láser candela: Centro Clínico Dermatología, SL, concurso público
oncología (Instituto Valenciano de Oncología): Instituto
Valenciano de Oncología. Procedimiento negociado
oxigenoterapia: OXIMESA, AIR LIQUID, CARBU ROS METÁLICOS. Concurso público
procesos quirúrgicos: Decreto 97/1996, de 21 de mayo,
del gobierno valenciano, por el que se adoptan medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en
el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
radioterapia. Radiocirugía esteroatáxica: Fundación San
Francisco de Asís y Neurogamma SA, concurso público
rehabilitación:
rehabilitación ambulatoria/fisioterapia:
HOSPITAL VALENCIA AL MAR
RESIDENCIA NUESTRA SRA. DEL CARMEN
rehabilitación foniátrica/logopedia:
POLICLÍNICA NUESTRA SRA. DE MONSERRAT
GABINETE REHABILITACIÓN ALICIA ARGÜELLO
transporte sanitario: prórroga de los concursos públicos
311/94 y 205/94 (prevista nueva adjudicación a mitad de
ejercicio).
SOS BENIDORM, SL
AMB. LA COSTERA, SL
AMB. TARÍN, SL
CIVERA, SL
AUTO SPORT AMB, SL
AMBULANCIAS CSA, SL
AMB. AUTÓNOMAS, SL
AMB. LAPEÑA, SL
AMB. PASCUAL, SL
AMB. RIBERA ALTA, SL
AMB. MAESTRAT, SL
AMB. ÁREA 5 AIE
UTE LAPEÑA, R. ALTA, V. MUÑOZ
transporte sanitario UVI móvil: AMBULANCIAS SA,
UTE concurso público SAMU
vitrectomías: no existe relación administrativa alguna
entre la Conselleria de Sanidad y empresas privadas, por lo
tanto, el servicio se prestará por nuestros propios centros o
si se precisa, por sus características, se utilizarán servicios
no concertados o se promoverá nuevo concurso.
Servicios no concertados. No existe una relación administrativa como tal con las diferentes empresas que realizan los
servicios no concertados. Todos ellos se tramitan según el
Acuerdo de 24 de enero de 1991, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, principalmente:
H. GREGORIO MARAÑÓN
CLÍNICA UNIVERSITARIA DE NAVARRA
FUNDACIÓN JIMÉNEZ DÍAZ
Número 31
14.2.2000
ERESA
CLÍNICA ISADORA
CLÍNICA EL BOSQUE
INSTITUTO CARLOS III
INSTITUTO DEXEUS
C. TECKNON
CLÍNICA BARRAQUER
CLÍNICA MARE NOSTRUM
HOSPITAL GENERAL DE CATALUNYA
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
INSTITUTO MICROCIRUGÍA OCULAR
NEUROANGIOGRAFÍA TERAPÉUTICA
PET COMPLUTENSE DE MADRID
CONTAC VISION.
El preu és el que s’estableix en cadascun dels contractes, amb l’última revisió de tarifes segons l’Ordre de 7 de
juliol de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s’estableixen les condicions econòmiques aplicables a l’assistència sanitària concertada amb mitjans aliens, publicada
el 8 d’agost de 1997, DOGV núm. 3.073.
Els convenis sanitaris en vigor són:
1. Conveni amb la Universitat de València per a la utilització comuna de recursos entre la Facultat de Medicina de
València i l’Hospital Clínic Universitari.
2. Conveni amb el Ministeri de Defensa per a la prestació de l’assistència sanitària a soldats de lleva de la Comunitat Valenciana: 200.000.000 PTA C.II 412.24.
3. Conveni amb la Mancomunitat Alt Túria per a transport urgent en ambulàncies: 6.600.000 PTA C.II 412.24.
4. Conveni amb la Fundació Alive per al protocol addicional de mecanismes moleculars d’hepatoxicitat per fàrmacs.
5. Conveni amb la Universitat de València (Estudi General) i l’Hospital Dr. Peset per a tasques de valoració, rehabilitació, seguiment i investigació en pacients neuropsicològics i neuropsiquiàtrics.
6. Conveni amb la Creu Roja Espanyola (Castelló) per a
pràctiques d’infermeria geriàtrica en l’Escola Universitària
d’Infermeria Ntra. Sra. Sagrado Corazón.
7. Conveni amb la Fundació Procavida per a la posada en
funcionament del centre de suport al pacient osteomitzat.
8. Conveni amb la Diputació Provincial de Castelló – Ntra.
Sra. Sagrado Corazón per a la cooperació educativa en pràctiques d’infermeria mèdicoquirúrgiques-salut mental.
9. Conveni amb la Diputació Provincial de València per
a l’assistència sanitària en l’Hospital General Universitari
de València: 6.500.000.000 PTA C.IV 412.24.
10. Conveni amb Laboratorios Lilly, SA per a l’estudi in
vitro d’efectes en l’administració de proteïna C activada en
humans.
11. Conveni amb Cáritas Diocesana per a l’acollida a
malalts terminals de SIDA: 51.000.000 PTA C.IV 412.22.
12. Conveni amb la Universitat Menéndez Pelayo per a
la VI Trobada Internacional sobre el Projecto de Genoma
Humà: 25.000.000 PTA C.IV 412.22.
13. Conveni amb la Universitat de València (Estudi General) i l’Hospital Dr. Peset per a pràctiques en el mestratge
d’odontologia.
14. Conveni amb la Universitat de València (Estudi General) i l’Hospital Arnau de Vilanova per a tasques de valoració, rehabilitació, seguiment i investigació en pacients
neuropsicològics i neuropsiquiàtrics.
15. Conveni amb la Universitat de València (Estudi General) i l’Hospital Clínic Universitari per a tasques de valoració, rehabilitació, seguiment i investigació en pacients
neuropsicològics i neuropsiquiàtrics.
Pàg. 5.021
ERESA
CLÍNICA ISADORA
CLÍNICA EL BOSQUE
INSTITUTO CARLOS III
INSTITUTO DEXEUS
C. TECKNON
CLÍNICA BARRAQUER
CLÍNICA MARE NOSTRUM
HOSPITAL GENERAL DE CATALUNYA
CLÍNICA VIRGEN DEL CONSUELO
INSTITUTO MICROCIRUGÍA OCULAR
NEUROANGIOGRAFÍA TERAPÉUTICA
PET COMPLUTENSE DE MADRID
CONTAC VISION.
El precio es el que se establece en cada uno de los contratos, siendo la última revisión de tarifas según la Orden
de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la
que se establecen las condiciones económicas aplicables a
la asistencia sanitaria concertada con medios ajenos, publicada el 8 de agosto de 1997, DOGV núm. 3.073.
Los convenios sanitarios en vigor son:
1. Convenio con la Universidad de Valencia para la utilización común de recursos entre la Facultad de Medicina
de Valencia y el Hospital Clínico Universitario.
2. Convenio con el Ministerio de Defensa para la prestación de la asistencia sanitaria a soldados de reemplazo de la
Comunidad Valenciana: 200.000.000 PTA C.II 412.24.
3. Convenio con la Mancomunidad Alto Turia para transporte urgente en ambulancias: 6.600.000 PTA C.II 412.24.
4. Convenio con la Fundación Alive para el protocolo adicional mecanismos moleculares hepatoxicidad por fármacos.
5. Convenio con la Universidad de Valencia (Estudio
General) y el Hospital Dr. Peset para tareas de valoración,
rehabilitación, seguimiento e investigación en pacientes
neuropsicológicos y neuropsiquiátricos.
6. Convenio con Cruz Roja Española (Castellón) para
prácticas de enfermería geriátrica en la Escuela Universitaria de Enfermería Ntra. Sra. Sagrado Corazón.
7. Convenio con la Fundación Procavida para la puesta en
funcionamiento del centro de apoyo al paciente osteomizado.
8. Convenio con la Diputación Provincial de Castellón –
Ntra. Sra. Sagrado Corazón para la cooperación educativa en
prácticas de enfermería médico –quirúrgicas- salud mental.
9. Convenio con la Diputación Provincial de Valencia
para la asistencia sanitaria en el Hospital General Universitario de Valencia: 6.500.000.000 PTA C.IV 412.24.
10. Convenio con Laboratorios Lilly, SA para el estudio
in vitro de efectos en la administración de proteína C activada en humanos.
11. Convenio con Cáritas Diocesana para la acogida a enfermos terminales de SIDA: 51.000.000 PTA C.IV 412.22.
12. Convenio con la Universidad Menéndez Pelayo para
el VI Encuentro Internacional sobre el Proyecto de Genoma
Humano: 25.000.000 PTA C.IV 412.22.
13. Convenio con la Universidad de Valencia (Estudio
General) y el Hospital Dr. Peset para prácticas en el master
de odontología.
14. Convenio con la Universidad de Valencia (Estudio
General) y el Hospital Arnau de Vilanova para tareas de valoración, rehabilitación, seguimiento e investigación en pacientes neuropsicológicos y neuropsiquiátricos.
15. Convenio con la Universidad de Valencia (Estudio
General) y el Hospital Clínico Universitario para tareas de
valoración, rehabilitación, seguimiento e investigación en
pacientes neuropsicológicos y neuropsiquiátricos.
Pàg. 5.022
14.2.2000
Número 31
16. Conveni amb la Universitat de València (Estudi general) i l’Hospital Dr. Peset per a tasques d’investigació en
endocrinologia.
17. Conveni amb la Fundació Valencia del Corazón per
a la divulgació preventiva i estudi de malalties cardiovasculars.
18. Conveni amb la Universitat Jaume I-Hospital General de Castelló per a tasques de tipus informatiu i investigació.
16. Convenio con la Universidad de Valencia (Estudio
general) y el Hospital Dr. Peset para tareas de investigación
en endocrinología.
17. Convenio con la Fundación Valencia del Corazón
para la divulgación preventiva y estudio de enfermedades
cardiovasculares.
18. Convenio con la Universidad Jaume I – Hospital
General de Castellón para tareas de tipo informativo e investigación.
València, 30 de novembre de 1999
Valencia, 30 de noviembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 854/99 al conseller de Sanitat sobre
les despeses del Pla de xoc d’eliminació de les llistes
d’espera, que formula la diputada María José Mendoza
García, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, pàgina 1.474). Resposta del conseller RE número
6.706.
Pregunta número 854/99 al conseller de Sanidad sobre
los gastos del Plan de choque de eliminación de las listas
de espera, que formula la diputada María José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.474). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’aplicació pressupostària a la qual s’imputen les despeses derivades del Pla de xoc d’eliminació de les llistes d’espera, és la 10.05.412.24.471.10, del pressupost vigent de la
Generalitat Valenciana.
Secció 10 Sanitat Servei 05 Assistència sanitària Programa 412.24 Prestacions externes Subconcepte 471.10:
Transferències corrents a famílies.
La aplicación presupuestaria a la que se imputan los
gastos derivados del Plan de choque de eliminación de las
listas de espera, es la 10.05.412.24.471.10, del vigente presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Sección 10 Sanidad Servicio 05 Asistencia sanitaria
Programa 412.24 Prestaciones externas Subconcepto
471.10: Transferencias corrientes a familias.
València, 2 de desembre de 1999
Valencia, 2 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 855/99 al conseller de Sanitat sobre
els reintegraments de despeses, que formula la diputada
María José Mendoza García, del GP Socialista–Progres sistes (BOCV número 17, pàgina 1.475). Resposta del
conseller RE número 6.706.
Pregunta número 855/99 al conseller de Sanidad sobre
los reintegros de gastos, que formula la diputada María
José Mendoza García, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.475). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’aplicació pressupostària a la qual s’imputen els denominats reintegraments de despeses per assistència sanitària
és la 10.05.412.24.471.10, del pressupost vigent de la Generalitat Valenciana.
Secció 10 Sanitat Servei 05 Assistència sanitària Programa 412.24 Prestacions externes Subconcepte 471.10:
Transferències corrents a famílies.
La imputació d’aquestes despeses a l’aplicació pressupostària esmentada, transferències corrents a famílies, està
determinada pel mateix concepte del reintegrament de despeses com una subvenció o ajuda a l’usuari per les despeses ocasionades per l’assistència sanitària prestada per serveis aliens a la Conselleria de Sanitat, en els supòsits i
sempre que s’acomplesquen els requisits establerts en la
normativa reguladora d’aquests.
La aplicación presupuestaria a la que se imputan los denominados reintegros de gastos por asistencia sanitaria es
la 10.05.412.24.471.10, del vigente presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Sección 10 Sanidad Servicio 05 Asistencia sanitaria
Programa 412.24 Prestaciones externas Subconcepto
471.10: Transferencias corrientes a familias.
La imputación de dichos gastos a la aplicación presupuestaria citada, transferencias corrientes a familias, viene
determinada por el propio concepto del reintegro de gastos
como una subvención o ayuda al usuario por los gastos
ocasionados por la asistencia sanitaria prestada por servicios ajenos a la Conselleria de Sanidad, en los supuestos y
siempre que se cumplan los requisitos establecidos en la
normativa reguladora de los mismos.
València, 2 de desembre de 1999
Valencia, 2 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.023
Pregunta número 857/99 al conseller de Sanitat sobre el
centre de salut de Crevillent, que formula la diputada
Carmen Osuna Cubero, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.475). Resposta del conseller
RE número 6.706.
Pregunta número 857/99 al conseller de Sanidad sobre
el centro de salud de Crevillente, que formula la diputada Carmen Osuna Cubero, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.475). Respuesta del
conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Al centre de salut de Crevillent la cita al malalt és, habitualment, per al mateix dia en què se sol·licita.
Si es produeix algun dia de demora, la direcció del centre pren immediatament les mesures oportunes per a corregir la situació.
En el centro de salud de Crevillente la cita al paciente
es, habitualmente, para el mismo día en que se solicita.
Si se produce algún día de demora, la dirección del centro toma, de inmediato, las medidas oportunas para corregir
la situación.
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 858/99 al conseller d’Obres Públi ques, Urbanisme i Transports, sobre projectes d’infrastructures de les comarques de la província de Castelló,
que formula el diputat Joaquim Puig i Ferrer, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina
1.476). Resposta del conseller RE número 6.709.
Pregunta número 858/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre proyectos de infraestructuras de las comarcas de la provincia de Castellón,
que formula el diputado Joaquín Puig Ferrer, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.476). Respuesta del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La situació dels projectes pels quals s’interessa el diputat és la següent:
Castelló. Variant ferrocarril àrea urbana: en execució
molt avançada pel Ministeri de Foment. Està previst que
s’acabe ben aviat.
Sant Joan de Moró. Millora seguretat carreteres. La millora de la seguretat vial CV-10 Sant Joan de Moró es troba
en execució i està previst l’acabament per al pròxim mes
d’abril.
Carretera Castelló-Benicàssim: aquesta carretera es posà
en servei el maig d’enguany.
Borriol. Variant C-238. Entrà en servei el maig d’enguany.
Borriol. Millora de carreteres. En servei.
Castelló. Ronda est. Està sent executada por l’Ajuntament de Castelló, d’acord amb el conveni firmat a l’efecte.
La situación de los proyectos por los que se interesa el
diputado es la siguiente:
Castelló. Variante ferrocarril área urbana: en ejecución
muy avanzada por el Ministerio de Fomento. Está prevista
su pronta finalización.
Sant Joan de Moró. Mejora seguridad carreteras. La mejora de la seguridad vial CV-10 Sant Joan de Moró se encuentra en ejecución y está prevista su finalización para el
próximo mes de abril.
Carretera Castelló-Benicàssim: esta carretera se puso en
servicio en mayo de este año.
Borriol. Variante C-238. Entró en servicio en mayo de
este año.
Borriol. Mejora de carreteras. En servicio.
Castelló. Ronda este. Está siendo ejecutada por el Ayuntamiento de Castelló, de acuerdo con el convenio firmado
al efecto.
Castelló. Acondicionamiento C-238. La mejora de accesos a Castelló y a la Universitat Jaume y entró en servicio
en junio.
Algímia d’Almonesir. Mejora CV-215. Actuación incluida en un convenio con la Diputación Provincial de Castelló. Acabado.
Vilavella. Autovía de La Plana. Tramo Vilavella-Betxí.
En contratación.
EDAR Almassora. Las obras están a punto de acabar.
EDAR está en pruebas.
EDAR Castelló. Ampliación EDAR 2ª fase. La obra está
adjudicada y próximamente se firmará el contrato.
Sogorb. Colectores y EDAR. En ejecución.
Borriana. Ampliación EDAR. En ejecución.
Castelló. Suministro agua potable. Las obras de suministro para usos urbanos en la Plana ya se han adjudicado y
están a punto de iniciarse.
Benicàssim. Canalización del barranco Farja ferrocarril/avenida de Castelló. Se acabó el mes de noviembre.
Castelló. Condicionament C-238. La millora d’accessos
a Castelló i a la Universitat Jaume I entrà en servei el juny.
Algímia d’Almonesir. Millora CV-215. Actuació inclosa
en un conveni amb la Diputació Provincial de Castelló.
Acabat.
Vilavella. Autovia de La Plana. Tram Vilavella-Betxí.
En contractació.
EDAR Almassora. Les obres estan a punt d’acabar.
L’EDAR està en proves.
EDAR Castelló. Ampliació EDAR 2ª fase. L’obra està
adjudicada i pròximament es firmarà el contracte.
Sogorb. Col·lectors i EDAR. En execució.
Borriana. Ampliació EDAR. En execució.
Castelló. Proveïment aigua potable. Les obres de proveïment per a usos urbans a la Plana ja s’han adjudicat i estan a punt d’iniciar-se.
Benicàssim. Canalització del barranc Farja ferrocarril/avinguda de Castelló. S’acabà el mes de novembre.
Pàg. 5.024
14.2.2000
Número 31
Benicarló. Sant Bartolo. El grup no té aluminosi, per la
qual cosa les obres que té previst realitzar el IVVSA són de
reforç estructural. Ja es té el projecte i en breu eixirà a concurs l’execució de les obres.
Castelló. La Pau. Aluminosi. El IVVSA ja té el projecte
i en breu eixirà a concurs l’execució de les obres.
Benicarló. Urbanització de la plaça de la Constitució.
Actuació prevista en un conveni, pel qual l’ajuntament executa les obres de construcció d’un aparcament soterrani i
posterior urbanització de la zona, actuació aquesta última
que paga la conselleria.
Castelló. Urbanització de l’avinguda de València. Actuació prevista en un conveni amb l’ajuntament. Ja s’ha
executat una fase i la segona està a l’espera de resoldre problemes de sòl.
Benicarló. Llotja de peix. L’obra ha sigut adjudicada,
però no iniciada per problemes del contractista, al qual s’ha
exigit l’immediat inici de les obres. Si no hi haguera resposta favorable, es procedirà a la rescissió de contracte.
Benicarló. Reparació mur de contenció de llevant. Ja es
disposa de projecte aprovat.
Borriana. Reforç del contramur de contenció. Acabat.
Benicarló. Sant Bartolo. El grupo no tiene aluminosis,
por lo que las obras que tiene previsto realizar el IVVSA
son de refuerzo estructural. Ya se tiene el proyecto, y en
breve saldrá a concurso la ejecución de las obras.
Castelló. La Pau. Aluminosis. El IVVSA ya tiene el proyecto, y en breve saldrá a concurso la ejecución de las obras.
Benicarló. Urbanización de la plaza de la Constitució.
Actuación prevista en un convenio, por el que el ayuntamiento ejecuta las obras de construcción de un aparcamiento subterráneo y posterior urbanización de la zona, actuación esta última que paga la conselleria.
Castelló. Urbanización de la avenida de València. Actuación prevista en un convenio con el ayuntamiento. Ya se
ha ejecutado una fase y la segunda está a la espera de resolver problemas de suelo.
Benicarló. Lonja de pescado. La obra ha sido adjudicada, pero no iniciada por problemas del contratista, al cual
se ha exigido el inmediato inicio de las obras. Si no hubiera
respuesta favorable, se procederá a la rescisión de contrato.
Benicarló. Reparación muro de contención de levante.
Ya se dispone de proyecto aprobado.
Borriana. Refuerzo del contramuro de contención. Acabado.
València, 17 de desembre de 1999
Valencia, 17 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 860/99 al conseller de Sanitat sobre
projectes de construcció, condicionament i millora de
centres sanitaris a la província de Castelló, que formula
el diputat Joaquín Puig Ferrer, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.478). Resposta
del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 860/99 al conseller de Sanidad sobre
proyectos de construcción, acondicionamiento y mejora
de centros sanitarios en la provincia de Castellón, que
formula el diputado Joaquim Puig i Ferrer, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.478).
Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A) Obres en execució:
Hospital de la Plana de Vila-real. El percentatge d’obra
certificada a 10 de desembre de 1999 és de 95,28%.
Centre de salut de Borriana. El percentatge d’obra certificada a 10 de desembre de 1999 és 98,16%.
B) Obres pràcticament acabades i pendents de rebre:
Escola d’Infermeria de Castelló
Centre de salut de Rafalafena
Centre de salut de la Vall d’Uixó
C) Obres acabades i rebudes formalment per la Conselleria de Sanitat:
Centre de salut Atzeneta del Maestrat (data de recepció
20 de juliol de 1999).
Centre de salut Bell-Lloc (data de recepció 4 de novembre de 1999)
D) Centre de salut Betxí. Aquestes obres s’iniciaran una
vegada es dispose del sòl necessari, la cessió del qual
depèn de l’ajuntament.
A) Obras en ejecución:
Hospital de la Plana de Vila-real. El porcentaje de obra
certificada a 10 de diciembre de 1999 es 95’28%
Centro de salud de Borriana. El porcentaje de obra certificada a 10 de diciembre de 1999, es 98’16%
B) Obras prácticamente terminadas y pendientes de recibir:
Escuela de Enfermería de Castellón
Centro de salud de Rafalafena
Centro de salud de la Vall d’Uixó
C) Obras terminadas y recibidas formalmente por la
Conselleria de Sanidad:
Centro de salud Atzeneta del Maestrat (fecha de recepción 20 de julio de 1999).
Centro de salud Bell-Lloc (fecha de recepción 4 de noviembre de 1999).
D) Centro de salud Betxí. Estas obras se iniciarán una
vez se disponga del suelo necesario, cuya cesión depende
del ayuntamiento.
València, 10 de desembre de 1999
Valencia, 10 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.025
Pregunta número 862/99 al conseller d’Indústria i Comerç sobre projectes per a les comarques de la província
de Castelló, que formula el diputat Joaquim Puig i Ferrer, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17,
pàgina 1.479). Resposta del conseller RE número 6.699.
Pregunta número 862/99 al conseller de Industria y Comercio sobre proyectos para las comarcas de la provincia
de Castelló, que formula el diputado Joaquín Puig Ferrer, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17,
página 1.479). Respuesta del conseller RE número 6.699.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En resposta a la seua pregunta, relativa al conveni amb
la Diputació Provincial de Castelló, el grau d’execució de
les obres previstes continua realitzant-se a bon ritme, sempre dins de la programació temporal allí establerta.
En respuesta a su pregunta, relativa al convenio con la
Diputación Provincial de Castelló, el grado de ejecución de
las obras previstas continua realizándose a buen ritmo, siempre dentro de la programación temporal allí establecida.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller d’Indústria i Comerç,
Fernando V. Castelló Boronat
El conseller de Industria y Comercio,
Fernando V. Castelló Boronat
Pregunta número 863/99 a la consellera de Benestar Social sobre projectes de construcció, condicionament i
millora d’infraestructures social i esportives a la
província de Castelló, que formula el diputat Joaquín
Puig Ferrer, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.479). Resposta de la consellera RE
número 6.700.
Pregunta número 863/99 al conselleria Bienestar Social
sobre proyectos de construcción, acondicionamiento y
mejora de infraestructuras sociales y deportivas en la
provincia de Castellón, que formula el diputado Joaquim Puig i Ferrer, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.479). Respuesta de la consellera RE número 6.700.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pel que fa la grau d’execució dels distints projectes de
construcció, condicionament i millora a la província de
Castelló, cal fer constar la informació referida a les actuals
competències de la Conselleria de Benestar Social.
Quant al municipi d’Almassora, la Conselleria de Benestar Social subvenciona els serveis socials generals a
través dels quals es fiancen l’equip social de base i els programes municipals d’informació, assessorament, emergència social, convivència, cooperació, intervenció, prevenció
i inserció socials.
Pel que fa a la residència de la tercera edat El Pinar de
Castelló, l’adjudicació de les obres es realitzà en data 14
d’octubre d’enguany. Es firmà el contracte amb l’empresa
adjudicatària l’11 de novembre i l’acta de comprovació de
replantejament de l’oficina tècnica és de 22 de novembre.
Aquesta data compta per al còmput dels deu mesos fins a la
recepció de les obres.
Per últim, quant a inversions, cal indicar que el Consell
en el ple de 15 de juny de 1999 va aprovar la construcció
de la residència de discapacitats psíquics profunds de Benicarló, mitjançant conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l’ajuntament, per un import total de
199.805.305 pessetes. Sent l’ajuntament l’entitat competent
per a l’execució de les obres, procedí a iniciar l’expedient
de contractació. El setembre passat es publicaren les bases
del contracte mitjançant procediment de concurs. L’adjudicació es declarà deserta perquè no s’hi presentaren propostes de cap licitador. Seguint la normativa contractual aplicable a les entitats públiques, en aquests moments
l’ajuntament pot procedir a l’adjudicació directa de les
obres.
Con relación al grado de ejecución de los distintos proyectos de construcción, acondicionamiento y mejora en la
provincia de Castellón, se hace constar la información referida a las actuales competencias de la Conselleria de Bienestar Social.
Con relación al municipio de Almassora, la Conselleria
de Bienestar Social subvenciona los servicios sociales generales a través de los que se financian el equipo social de
base y los programas municipales de información, asesoramiento, emergencia social, convivencia, cooperación, intervención, prevención e inserción social.
Por lo que se refiere a la residencia de tercera edad El
Pinar de Castelló, la adjudicación de las obras se realizó en
fecha 14 de octubre del presente año. Se firmó el contrato
con la empresa adjudicataria el 11 de noviembre y el acta
de comprobación de replanteo de la oficina técnica es de 22
de noviembre, contando esta fecha para el cómputo de los
diez meses hasta la recepción de las obras.
Por último en cuanto a inversiones, reseñar que el Consell en el pleno de 15 de junio de 1999, aprobó la construcción de la residencia de discapacitados psíquicos profundos
de Benicarló, mediante convenio de colaboración entre la
Generalitat Valenciana y el ayuntamiento, por un importe
total de 199.805.305 pesetas. Siendo el ayuntamiento la entidad competente para la ejecución de las obras, procedió a
iniciar el expediente de contratación. En septiembre pasado
se publicaron las bases del contrato mediante procedimiento de concurso declarándose desierta la adjudicación por no
presentarse propuestas de ningún licitador. Siguiendo la
normativa contractual aplicable a las entidades públicas, en
estos momentos el ayuntamiento puede proceder a la adjudicación directa de las obras.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
La consellera de Benestar Social,
Mª del Carmen Mas Rubio
La consellera de Bienestar Social,
María del Carmen Mas Rubio
Pàg. 5.026
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 864/99 al conseller d’Obres Públi ques, Urbanisme i Transports sobre el projecte del
col·lector de la zona industrial de Nules, que formula el
diputat Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, pàgina 1.480). Resposta
del conseller RE número 6.709.
Pregunta número 864/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre el proyecto del colector
de la zona industrial de Nules, que formula el diputado
Daniel Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.480). Respuesta del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pel que fa al grau d’execució de l’obra corresponent al
projecte amb codi 1033.913 del pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 1999, consistent en la construcció del col·lector de la zona industrial a Nules, cal dir que
les obres es troben licitades i pendents d’adjudicació.
En relación con el grado de ejecución de la obra correspondiente al proyecto con código 1033.913 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1999, consistente en la construcción del colector de la zona industrial
en Nules hay que decir que las obras se encuentran licitadas y pendientes de adjudicación.
València, 16 de desembre de 1999
Valencia, 16 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 865/99 al conseller d’Obres Públi ques, Urbanisme i Transports sobre el projecte del
col·lector de la zona industrial de Borriana, que formula el diputat Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–
Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.480). Resposta del conseller RE número 6.709.
Pregunta número 865/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre el proyecto del colector
de la zona industrial de Borriana, que formula el diputado Daniel Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progres sistes (BOCV número 17, página 1.480). Respuesta del
conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Respecte al grau d’execució de l’obra corresponent al
projecte amb codi 1033.917, col·lector zona industrial de
Borriana, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana
per a l’any 1999, cal assenyalar que les obres ja es troben
adjudicades i en aquests moments està pendent de signar el
contracte amb l’empresa adjudicatària.
En relación con el grado de ejecución de la obra correspondiente al proyecto con código 1033.917, colector zona industrial de Borriana, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1999, hay que indicar que las obras ya se
encuentran adjudicadas y en estos momentos está pendiente de
firmar el contrato con la empresa adjudicataria.
València, 16 de desembre de 1999
Valencia, 16 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 866/99 al conseller d’Obres Públi ques, Urbanisme i Transports sobre el projecte del
col·lector pluvial Papa Luna de Benicarló, que formula
el diputat Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, pàgina 1.480). Resposta
del conseller RE número 6.709.
Pregunta número 866/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre el proyecto del colector
pluvial Papa Luna de Benicarló, que formula el diputado Daniel Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progressis tes (BOCV número 17, página 1.480). Respuesta del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb relació al projecte d’inversió amb codi 1034.913,
col·lector pluvial Papa Luna, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 1999, cal dir que les obres ja
han acabat.
En relación con el proyecto de inversión con código
1034.913, colector pluvial Papa Luna, de los presupuestos
de la Generalitat Valenciana para el año 1999, hay que decir que las obras ya han acabado.
València, 16 de desembre de 1999
Valencia, 16 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.027
Preguntes número 867/99 i 868/99 al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports sobre el projecte
d’infrastructura del proveïment d’aigües potables als
nuclis poblacionals de Castelló, que formula el diputat
Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.481). Resposta del conseller
RE número 6.709.
Preguntas número 867/99 y 868/99 al conseller de Obras
Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el proyecto de
infraestructura de abastecimiento de aguas potables en
los núcleos poblacionales de Castellón, que formula el
diputado Daniel Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.481). Respuesta
del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En relació al conveni signat amb la Diputació Provincial
de Castelló al qual fa referència el projecte dels pressupostos de la Generalitat per a l’any 1999 amb codi 10.35.219,
les actuacions realitzades per la conselleria han sigut:
Sondeig d’investigació a Xert: les obres ja estan finalitzades, i el seu cost ha sigut de 15 milions.
Sondeig d’investigació i explotació a Benassal: les
obres estan finalitzades, i el seu cost ha sigut de 40 milions
de pessetes.
Equipament pou i dipòsit distribuïdor per al proveïment
a diversos pobles del Maestrat (Sorita del Maestrat i Palanques) i proveïment d’aigua des de dipòsit regulador a Sorita
del Maestrat. Aquestes actuacions estan acabades. D’altra
banda, es va decidir afegir a eixos projectes l’ampliació de
la conducció a Ortells i Villores, la qual no estava prevista
inicialment en el conveni, i es troba a hores d’ara en execució. El cost total del conjunt d’aquestes obres és de 195 milions de pessetes.
Equipament de sondeig a Atzeneta i conduccions per a
proveïment a Vilar de Canes, la Torre d’en Besora, Atzeneta, pedanies i nuclis dispersos de Culla, les Useres, Vall
d’Alba i Benafigos. Aquestes obres es troben a hores d’ara
en execució avançada i compten amb un pressupost de 275
milions de pessetes.
La conducció per a proveïment des del pou de Benlloch
als municipis de Benlloch, Vilanova d’Alcolea, Torre Endoménech, Vall d’Alba i Vilafamés: les obres estan acabades i en fase de proves. El seu cost es de 290 milions de
pessetes.
En relación al convenio firmado con la Diputación Provincial de Castellón al que hace referencia el proyecto de
los presupuestos de la Generalidad para el año 1999 con
código 10.35.219, las actuaciones realizadas por la conselleria han sido:
Sondeo de investigación en Xert: las obras están finalizadas, y su coste ha sido de 15 millones de pesetas.
Sondeo de investigación y explotación en Benasal: las
obras están finalizadas, y su coste ha sido de 40 millones
de pesetas.
Equipamiento pozo y depósito distribuidor para el abastecimiento a diversos pueblos del Maestrazgo (Zorita del
Maestrazgo y Palanques) y suministro de agua desde el
depósito regulador a Zorita del Maestrazgo. Estas actuaciones están acabadas. Por otra pare, se decidió añadir a estos
proyectos la ampliación de la conducción a Ortells y Villores, lo que no estaba previsto inicialmente en el convenio, y
se encuentra en estos momentos en ejecución. El coste total
del conjunto de estas obras es de 195 millones de pesetas.
Equipamiento de sondeo en Atzeneta y conducciones
para suministro en Vilar de Canes, la Torre d’en Besora,
Atzeneta, pedanías y núcleos dispersos de Culla, les Useres, Vall d’Alba y Benafigos. Estas obras se encuentran en
estos momentos en ejecución avanzada y cuentan con un
presupuesto de 275 millones de pesetas.
La conducción para suministro des del pozo de Benlloch
a los municipios de Benlloch, Vilanova de Alcolea, Torre
Endoménech, Vall d’Alba y Vilafamés: las obras están acabadas y en fase de pruebas. Su coste es de 290 millones de
pesetas.
València, 16 de desembre de 1999
Valencia, 16 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 869/99 al conseller d’Obres Públi ques, Urbanisme i Transports sobre el projecte de proveïment de la zona E de l’Alcora, que formula el diputat
Daniel Gozalbo Belles, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.482). Resposta del conseller
RE número 6.709.
Pregunta número 869/99 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre el proyecto de abastecimiento de la zona E de l’Alcora, que formula el diputado Daniel Gozalbo Bellés, del GP Socialista–Progressis tes (BOCV número 17, página 1.482). Respuesta del
conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En relació al grau d’execució de l’obra corresponent al
projecte amb codi 1035.909 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 1999, consistent en el proveïment d’aigua potable a la zona est de l’Alcora, cal dir que
el projecte de construcció està supervisat i aprovat. De fet,
estava previst executar les obres enguany, però l’Ajuntament de l’Alcora va demanar a la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports que abans de dur a terme
aquestes obres, s’executaren altres d’ampliació del proveïment d’aigües potables, que per altra banda figuren en els
En relación con el grado de ejecución de la obra correspondiente al proyecto con código 1035.909 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1999, consistente en el suministro de agua potable en la zona este de
l’Alcora, se debe decir que el proyecto de construcción está
supervisado y aprobado. De hecho, estaba previsto ejecutar
las obras este año, pero el Ayuntamiento de l’Alcora pidió
a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que antes de llevar a cabo estas obras, se ejecutaran
otras de ampliación del suministro de aguas potables, que
Pàg. 5.028
14.2.2000
Número 31
pressupostos de la Generalitat per a l’any 2000 i estan recentment adjudicades.
por otra parte figuran en los presupuestos de la Generalitat
para el año 2000 y están recientemente adjudicadas.
València, 16 de desembre de 1999
Valencia, 16 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 870/99 a 872/99 al conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports sobre actuacions a
la falta de la muntanya del Benacantil d’Alacant, que
formula el diputat Francisco Pérez Baldó, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.482 i
1.483). Resposta del conseller 6.709.
Preguntas número 870/99 a 872/99 al conseller de Obras
Públicas, Urbanismo y Transportes sobre actuaciones
en la falda del Monte Benacantil de Alicante, que formula el diputado Francisco Pérez Baldó, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.482 y
1.483). Respuesta del conseller RE número 6.709.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En primer lloc, cal indicar que la publicació La Metropoli Alicante-Elche: un territorio para el futuro, és un document de treball previ a la formulació del Pla d’acció territorial, que està en procés de redacció.
En aquesta publicació no s’arreplega cap actuació contreta a la falda de la muntanya del Benacantil sinó que s’estableix la configuració d’un eix cultural urbà a les ciutats
d’Alacant i Elx com a fórmula per potenciar les activitats
complementàries de l’oferta turística i residencial.
La ciutat d’Alacant aporta a aquest eix instal·lacions
congressuals, musicals i museístiques, actuals o futures, en
un ample entorn del casc urbà. Ara bé, no existeix cap afecció a l’àrea d’influència del bé d’interès cultural del castell
i de la muntanya del Benacantil pels usos que se citen com
a possibles equipaments futurs, la ubicació exacta del qual
no es concreta –ni té per què concretar-se- en aquest document.
Així mateix, una publicació d’aquestes característiques,
no conté –ni té per què contenir– cap previsió sobre la figura urbanística a utilitzar per a aquests equipaments, ni avaluació econòmica, ni molt menys, consignació pressupostària d’aquests.
Tots aquests aspectes seran coneguts una vegada es perfilen definitivament les actuacions a realitzar i els compromisos concrets que adqueresca cadascuna de les administracions públiques implicades en l’execució.
En primer lugar, hay que indicar que la publicación La
Metrópoli Alicante-Elche: un territorio para el futuro, es un
documento de trabajo previo a la formulación del Plan de
acción territorial, que está en proceso de redacción.
En esta publicación no se recoge ninguna actuación concreta en la falda del monte Benacantil, sino que se establece la
configuración de un eje cultural urbano en las ciudades de Alicante y Elche como fórmula para potenciar las actividades
complementarias de la oferta turística y residencial.
La ciudad de Alicante aporta a este eje instalaciones
congresuales, musicales y museísticas, actuales o futuras,
en un amplio entorno del caso urbano. Ahora bien, no existe ninguna afección al área de influencia del bien de interés
cultural del castillo y monte de Benacantil por los usos que
se citan como posibles equipamientos futuros, cuya ubicación exacta no se concreta –ni tiene por qué concretarse- en
este documento.
Asimismo, una publicación de estas características, no
contiene –ni tiene por qué contener– previsión alguna sobre
la figura urbanística a utilizar para estos equipamientos, ni
evaluación económica, ni mucho menos, consignación presupuestaria de los mismos.
Todos estos aspectos serán conocidos una vez se perfilen definitivamente las actuaciones a realizar y los compromisos concretos que adquiera cada una de las administraciones públicas implicadas en su ejecución.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 879/99 al conseller de Sanitat sobre
intoxicacions per consum de batuts de xocolata, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina 1.484).
Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 879/99 al conseller de Sanidad sobre
intoxicaciones por consumo de batidos de chocolate, que
formula el diputado José Camarasa Albertos, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.484). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat ha tingut coneixement de dues
denúncies presentades per particulars als centres de salut
pública de Torrent i Manises respectivament.
La denúncia presentada al centre de salut pública de Torrent, referent a l’afecció de dues xiquetes de 3 i 10 anys, i
en base als informes mèdics adjuntats a la denúncia es
comprova que el lot no es correspon amb l’implicat per
La Conselleria de Sanidad ha tenido conocimiento de
dos denuncias presentadas por particulares en los centros
de salud pública de Torrent y Manises respectivamente.
La denuncia presentada en el centro de salud pública de
Torrent, referente a la afección de dos niñas de 3 y 10 años, y
de acuerdo con los informes médicos adjuntados a la denuncia
se comprueba que el lote no se corresponde con el implicado
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.029
l’alerta, i després de l’anàlisi de l’envàs aportat al mateix
hospital per la denunciant es comprova que tant el seu Ph
com les característiques organolèptiques són normals.
La denúncia presentada al centre de salut pública de
Manises, referent a la possible intoxicació d’un xiquet de 4
anys, després del consum d’un batut de l’esmentada marca
diferent al lot que va motivar l’alerta alimentària, i aportant
un envàs de 200 cc lleugerament bombat per a la seua anàlisi, es va comprovar al laboratori una petita perforació a
l’envàs i una elevada concentració de microorganismes,
sense poder determinar ni la causa ni la data de la perforació anormal de l’envàs.
por la alerta, y tras el análisis en el mismo hospital del envase
aportado por la denunciante se comprueba que tanto su Ph
como sus características organolépticas son normales.
La denuncia presentada en el centro de salud pública de
Manises, referente a la posible intoxicación de un niño de 4
años, tras consumo de un batido de la citada marca diferente al lote que motivó la alerta alimentaria, y aportando un
envase de 200 cc. ligeramente abombado para su análisis,
se comprobó en el laboratorio una pequeña perforación en
el envase y una elevada concentración de microorganismos,
sin poder determinar ni la causa ni la fecha de la perforación anormal del envase.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 880/99 al conseller de Sanitat sobre la
intoxicació per consum de productes lactis, que formula
el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–
Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.484). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 880/99 al conseller de Sanidad sobre
la intoxicación por consumo de productos lácteos, que
formula el diputado José Camarasa Albertos, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.484). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 31 d’octubre de 1999, una xiqueta de dos
anys va ingressar a l’Hospital Clínic de Sant Joan d’Alacant, com a conseqüència del consum del producte “batut
de xocolata” procedent de Lácteos de Santander, SA, marca
Celta de 200 ml, número de lot 150 i data de caducitat
13.04.2000 i el número d’envàs 95.323, contaminat amb
hidròxid sòdic.
Con fecha 31 de octubre de 1999, una niña de dos años
ingresó en el Hospital Clínico de San Juan de Alicante,
como consecuencia del consumo del producto batido de
chocolate procedente de Lácteos de Santander, SA marca
Celta de 200 ml, número de lote 150 y fecha de caducidad
13.04.2000 y el nº de envase 95.323, contaminado con
hidróxido sódico.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 881/99 al conseller de Sanitat sobre la
intoxicació per consum de productes lactis, que formula
el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–
Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.485). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 881/99 al conseller de Sanidad sobre
la intoxicación por consumo de productos lácteos, que
formula el diputado José Camarasa Albertos, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.485). Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 1 de novembre:
Els serveis d’inspecció del centre de salut pública
d’Alacant, alcen acta de tots i cadascun dels envasos retirats de l’establiment on va ser comprat l’envàs causa de la
intoxicació, i se’n traslladen al laboratori un determinat de
mostres, per a la seua anàlisi.
La Conselleria de Sanitat informa els mitjans de comunicació de la intoxicació de la xiqueta afectada per consum
del producte, fent referència a la marca i al lot.
Amb data 2 de novembre:
La cadena d’alimentació que comercialitzava l’esmentat
producte retira de tots els lineals dels supermercats de tota
Espanya, la totalitat dels productes de la marca Celta.
Es comunica als centres de salut pública de la Comunitat Valenciana, amb objecte d’atendre qualsevol consulta
del consumidor per la possible tinença del producte afectat,
Con fecha 1 de noviembre:
Los servicios de inspección del centro de salud pública
de Alicante, levantan acta de todos y cada uno de los envases retirados del establecimiento donde fue comprado el envase causa de la intoxicación, y se trasladan al laboratorio
un determinado de muestras, para su análisis.
La Conselleria de Sanidad informa a los medios de comunicación de la intoxicación de la niña afectada por consumo del producto, haciendo referencia a la marca y lote.
Con fecha 2 de noviembre:
La cadena de alimentación que comercializaba el citado
producto retira de todos los lineales de los supermercados de
toda España, la totalidad de los productos de la marca Celta.
Se comunica a los centros de salud pública de la Comunidad Valenciana, con objeto de atender cualquier consulta del
consumidor por la posible tenencia del producto afectado, de-
Pàg. 5.030
14.2.2000
Número 31
havent d’informar del lot afectat per evitar-ne el consum i
de tota la informació pel que fa a la intoxicació.
Es posa a disposició dels consumidors un telèfon de la
Conselleria de Sanitat per a informació a la població.
Se’n comunica al Ministeri de Sanitat i Consum mitjançant
el sistema coordinat d’intercanvi ràpid d’informació.
biendo informar del lote afectado para evitar su consumo y de
toda la información en relación con la intoxicación.
Se pone a disposición de los consumidores un teléfono de
la Conselleria de Sanidad para información a la población.
Se comunica al Ministerio de Sanidad y Consumo mediante el sistema coordinado de intercambio rápido de información.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 882/99 al conseller de Sanitat sobre la
intoxicació per consum de productes lactis, que formula
el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista–
Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.485). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 882/99 al conseller de Sanidad sobre
la intoxicación causada por productos lácteos, que formula el diputado José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.485).
Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat ha informat als mitjans de comunicació de la intoxicació de la xiqueta afectada per consum de batut de xocolata marca Celta fent referència al lot
motiu de l’alerta.
S’ha posat a disposició dels consumidors un telèfon de
la Conselleria de Sanitat per a informació a la població.
La Conselleria de Sanidad ha informado a los medios de
comunicación de la intoxicación de la niña afectada por
consumo de batido de chocolate marca Celta haciendo referencia al lote motivo de la alerta.
Se ha puesto a disposición de los consumidores un teléfono de la Conselleria de Sanidad para información a la población.
La Conselleria de Sanidad ha atendido desde el día 2 al
5 de noviembre, todas las llamadas realizadas por los consumidores, a través del teléfono facilitado por la conselleria
y a través de los centros de salud pública, informándoles
del lote, fecha de caducidad, implicado en la intoxicación y
comunicando la posible devolución de los productos marca
Celta, a la empresa distribuidora del producto ante la decisión de la misma de retirar todo el producto marca Celta de
su comercialización.
La Conselleria de Sanitat ha atès des del dia 2 al 5 de
novembre totes les cridades realitzades pels consumidors, a
través del telèfon facilitat per la conselleria i a través dels
centres de salut pública, informant-los del lot, data de caducitat, implicat en la intoxicació i comunicant la devolució possible dels productes marca Celta, a l’empresa distribuïdora del producte davant la decisió de retirar-ne tot el
producte marca Celta de la seua comercialització.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 883/99 al conseller de Sanitat sobre
controls sanitaris per evitar intoxicacions, que formula
el diputat José Camarasa Albertos, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgina
1.485). Resposta del conseller RE número 6.706.
Pregunta número 883/99 al conseller de Sanidad sobre
controles sanitarios para evitar intoxicaciones, que formula el diputado José Camarasa Albertos, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.485).
Respuesta del conseller RE número 6.706.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El control oficial dels aliments a la Comunitat Valenciana per a donar compliment a la normativa comunitària directiva 89/397/CEE traslladada al nostre ordenament jurídic pel reial decret 50/1993, es du a terme a través del
programa de Vigilància Sistemàtica en Indústria i Establiments Alimentaris, amb compliment de les operacions exigides pel control oficial i es complimenta amb el de Vigilància Sanitària d’Aliments per a la presa de mostres i
anàlisis. A més s’actua en aquells casos en què existeixen
indicis d’irregularitat o davant la presentació de denúncies,
notificacions a través del Sistema Coordinat per a Intercanvi d’Informació, alertes, toxiinfeccions alimentàries, etc.
El control oficial de los alimentos en la Comunidad Valenciana, para dar cumplimiento a la normativa comunitaria
directiva 89/397/CEE traspuesta a nuestro ordenamiento
jurídico por el real decreto 50/1993, se lleva a cabo a través
del programa de Vigilancia Sistemática en Industria y Establecimientos Alimentarios, dando cumplimiento a las operaciones exigidas por el control oficial y se complementa
con el de Vigilancia Sanitaria de Alimentos, para la toma
de muestras y análisis. Además se actúa en aquellos casos
en que existen indicios de irregularidad, o ante la presentación de denuncias, notificaciones a través del Sistema Coordinado para Intercambio de Información, alertas, toxinfecciones alimentarias etcétera.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.031
En el sector lacti a la nostra comunitat per a enguany
existeixen programades 2.647 actuacions de control i la
presa de 450 mostres en indústries de transformació, amb el
fi de garantir la seguretat d’aquests productes. A més, dins
del Pla d’investigació de residus en aliments d’origen animal s’han pres 243 mostres per al control dels residus de
substàncies tals com metalls, plaguicides i inhibidors. Així
mateix, amb l’objecte de comprovar la seguretat dels productes a disposició del consumidor, de diferents procedències (altes CCAA, UE i països tercers), en el comerç minorista s’ha pres al voltant de 300 mostres par a la seua
anàlisi.
D’altra banda, la directiva 92/46/CEE del Consell, de 16
de juny per la qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a la producció i comercialització de llet crua, llet
tractada tèrmicament i productes lactis, trasllada al nostre
ordenament jurídic mitjançant el reial decret 1.679/94, estableix l’obligatorietat d’instaurar i mantenir un sistema continuat de control, basat en la metodologia d’anàlisis de riscs
i control de punts crítics, per part de l’empresa elaboradora.
Contemplant també que l’empresa serà responsable de l’organització i posada en pràctica d’un programa de formació
continuada del personal perquè aquest últim puga complir
les condicions de producció higiènica.
En el sector lácteo en nuestra comunidad para el presente año existen programadas 2.647 actuaciones de control y
la toma de 450 muestras en industrias de transformación,
con el fin de garantizar la seguridad de estos productos.
Además, dentro del Plan de investigación de residuos en
alimentos de origen animal se han tomado 243 muestras
para el control de los residuos de sustancias tales como metales, plaguicidas e inhibidores. Asimismo, al objeto de
comprobar la seguridad de los productos puestos a disposición del consumidor, de distintas procedencias (otras
CCAA, UE y países terceros), en el comercio minorista se
ha tomado alrededor de 300 muestras para su análisis.
Por otra parte, la directiva 92/46/CEE del Consejo, de
16 de junio por la que se establecen las normas sanitarias
aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos, traspuesta a nuestro ordenamiento jurídico mediante el real decreto 1.679/94, establece la obligatoriedad de instaurar y
mantener un sistema continuado de control, basado en la
metodología de análisis de riesgos y control de puntos críticos, por parte de la empresa elaboradora. Contemplando
también que la empresa será responsable de la organización
y puesta en práctica de un programa de formación continuada del personal para que este último pueda cumplir las
condiciones de producción higiénica.
València, 13 de desembre de 1999
Valencia, 13 de diciembre de 1999
El conseller de Sanitat,
José Emilio Cervera Cardona
El conseller de Sanidad,
José Emilio Cervera Cardona
Pregunta número 893/99 al Consell sobre l’alcalde de
Pego, que formula la diputada Dolors Pérez i Martí, del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
17, pàgina 1.486). Resposta del conseller de Justícia i
Administracions Públiques RE número 6.703.
Pregunta número 893/99 al Consell sobre el alcalde de
Pego que formula la diputada Dolors Pérez i Martí, del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
17, página 1.486). Respuesta del conseller de Justicia y
Administraciones Públicas RE número 6.703.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La figura de l’expedient sancionador no és instrument
processal en l’administració de justícia.
Les declaracions de l’alcalde de Pego van ser objecte de
reprovació al seu dia pel Consell a través del seu portaveu.
La figura del expediente sancionador no es instrumento
procesal en la administración de Justicia.
Las declaraciones del alcalde de Pego, fueron objeto de reprobación en su día por el Consell a través de su portavoz.
València, 16 de desembre de 1999
Valencia, 16 de diciembre de 1999
El conseller de Justícia i Administracions Públiques,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Justicia y Administraciones Públicas,
Serafín Castellano Gómez
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Per tal d’acomplir el que estableix l’article 91.1 i 151
del RCV, s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de les
Corts Valencianes les respostes trameses pel Consell a les
preguntes corresponents, per a les quals s’ha sol·licitat resposta per escrit.
Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo
91.1 y 151 del RCV, se ordena publicar en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas , las respuestas remitidas por
el Consell a las preguntas correspondientes, para las que se
ha solicitado respuesta por escrito.
— Respostes a les preguntes números 715/99, 726/99,
727/99, 748/99 a 771/99, 790/99 a 793/99, 815/99 a
818/99, 821/99 a 826/99, 859/99 i 861/99.
— Respuestas a las preguntas números 715/99, 726/99,
727/99, 748/99 a 771/99, 790/99 a 793/99, 815/99 a
818/99, 821/99 a 826/99, 859/99 y 861/99.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 23 de desembre de 1999
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 23 de diciembre de 1999
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
Pàg. 5.032
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 715/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre places de mestres i professors sen se cobrir a Santa Pola, Crevillent i Elx, que formula la
diputada Carmen Osuna Cubero, del GP Socialista–
Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.415). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 715/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, sobre plazas de maestros y profesores
sin cubrir en Santa Pola, Crevillente y Elche, que for mula la diputada Carmen Osuna Cubero, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.415).
Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les places de mestres i professors dels col·legis públics
i instituts de les localitats de Santa Pola, Crevillent i Elx, a
data d’avui, estan ocupades pels professors corresponents
que ja han començat les seues classes.
Las plazas de maestros y profesores de los colegios públicos e institutos de las localidades de Santa Pola, Crevillente y Elche, a fecha de hoy, están ocupadas por los profesores correspondientes que ya han empezado sus clases.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 726/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre el col·legi públic nou Sant Blai
d’Alacant, que formula la diputada Mª Dolores Mollá
Soler, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, pàgina 1.418). Resposta del conseller RE número
6.732.
Pregunta número 726/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, sobre el colegio público nuevo San
Blas de Alicante, que formula la diputada Mª Dolores
Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.418). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Generalitat Valenciana està disposada a cedir a
l’Ajuntament d’Alacant la disponibilitat del CP Sant Blai,
rebut per decret de transferència de l’estat.
La Generalitat Valenciana está dispuesto a ceder al
Ayuntamiento de Alicante, la disponibilidad del CP San
Blas, recibido por decreto de transferencia del Estado.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 727/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre el un col·legi públic en la zona del
cap de l’Horta d’Alacant, que formula la diputada Mª
Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.419). Resposta del conseller
RE número 6.732.
Pregunta número 727/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, sobre un colegio público en la zona del
Cabo de Huertas de Alicante, que formula la diputada
Mª Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.419). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en la programació d’obres, té previst a la ciutat d’Alacant la construcció del CP Pràctiques i per conveni amb l’Ajuntament
d’Alacant la construcció del CP Sant Francesc d’Asís i
l’escola infantil el Tossalet.
La construcció d’un col·legi públic a la zona del cap de
l’Horta d’Alacant està previst incloure-la en una programació futura d’obres de la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència.
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en la
programación de obras, tiene previsto en la ciudad de Alicante la construcción del CP Prácticas y por convenio con
el Ayuntamiento de Alicante la construcción del CP San
Francisco de Asís y la escuela infantil El Tossalet.
La construcción de un colegio público en la zona del
Cabo de Huertas de Alicante, está prevista incluirla en una
futura programación de obras de la Conselleria de Educación y Ciencia.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.033
Pregunta número 748/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre el col·legi públic San Juan Bosc de
Cocentaina, que formula el diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17,
pàgina 1.429). Resposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència RE número 6.732.
Pregunta número 748/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el colegio público Sant Joan Bosc
de Cocentaina, que formula el diputado Baltasar Vives i
Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.429). Respuesta del conseller de Cultura,
Educación y Ciencia RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té prevista la construcció d’un gimnàs al CP Sant Joan Bosc de Cocentaina, per a tal fi, el 27 de juliol de 1999, es contractà la
redacció del projecte per un import de 2.797.121 pessetes.
El pressupost d’execució material del gimnàs és de
55.230.395 pessetes.
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia tiene
prevista la construcción de un gimnasio en el CP Sant Joan
Bosc de Cocentaina, para tal finalidad, el 27 de julio de
1999, se contrató la redacción del proyecto por un importe
de 2.797.121 pesetas. El presupuesto de ejecución material
del gimnasio es de 55.230.395 pesetas.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Preguntes número 749/99 a 751/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre la nòmina del mes de setembre de 1999 dels mestres i els professors d’ensenya ment secundari, que formula el diputat Baltasar Vives
Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.430). Resposta del conseller RE número
6.732.
Preguntas números 749/99 a 751/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre la nómina del mes de
septiembre de 1999 de los maestros y los profesores de
enseñanza secundaria, que formula el diputado Baltasar
Vives i Moncho, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.430). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència mitjançant la Direcció General de Règim Econòmic portà a
terme tota la coordinació amb els centres gestors de la nòmina docent, a l’efecte de poder tramitar les incidències
d’alta en nòmina de tot el personal docent d’ensenyament
primari i secundari, als quals se’ls havien adjudicat les places vacants corresponents a l’inici del curs acadèmic
1999/2000.
Els actes d’adjudicació de les places vacants del curs
acadèmic 1999/2000, a cobrir per funcionaris en pràctiques
i funcionaris interins d’ensenyament primari es realitzaren
del 2 al 6 de setembre i els d’ensenyament secundari, el 13,
14 i 15 de l’esmentat mes.
Una vegada realitzats els esmentats actes d’adjudicació
a la ciutat de València, es demanà i elaborà tota la documentació que dóna suport a les corresponents propostes de
nòmines (7.500 altes) el que originà que es tramitaren el
mes d’octubre.
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a través
de la Dirección General de Régimen Económico llevó a
cabo toda la coordinación con los centros gestores de la nómina docente, a los efectos de poder tramitar las incidencias de alta en nómina de todo el personal docente de enseñanza primaria y secundaria, a los cuales se les habían
adjudicado las plazas vacantes correspondientes al inicio
del curso académico 1999/2000.
Los actos de adjudicación de las plazas vacantes del
curso académico 1999/2000, a cubrir por los funcionarios
en prácticas y funcionarios interinos de enseñanza primaria
se realizaron del 2 al 6 de septiembre y los de enseñanza
secundaria, el 13, 14 y 15 del citado mes.
Una vez realizados los citados actos de adjudicación en
la ciudad de València, se pidió y elaboró toda la documentación que da soporte a las correspondientes propuesta de
nóminas (7.500 altas) lo que originó que se tramitaran el
mes de octubre.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 752/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre els mòduls de càlcul de les despeses
de funcionament dels diversos tipus de centres públics
d’ensenyament, que formula el diputat Baltasar Vives
Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.431). Resposta del conseller RE número
6.732.
Pregunta número 752/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre los módulos de cálculo de los gastos de funcionamiento de diversos tipos de centros públicos de enseñanza, que formula el diputado Baltasar
Vives i Moncho, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.431). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els mòduls actuals de càlcul de despeses de funciona-
Los módulos actuales de cálculo de gastos de funciona-
Pàg. 5.034
14.2.2000
Número 31
ment dels diversos tipus de centres públics d’ensenyança
primària, secundària i ensenyances especialitzades es detallen en la documentació adjunta.
miento de diversos tipos de centros públicos de enseñanza
primaria, secundaria y enseñanzas especializadas se detallan en la documentación adjunta.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencial,
Manuel Tarancón i Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL ÁREA ADMINISTRATIVO–PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 753/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre el pagament de les despeses de funcionament del segon quadrimestre de 1999 dels centres
educatius, que formula el diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17,
pàgina 1.432). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 753/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el pago de los gastos de funcionamiento del segundo cuatrimestre de 1999, que formula
el diputado Baltasar Vives i Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, página 1.432). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Als centres d’educació infantil i primària, el pagament
de les despeses de funcionament del segon quadrimestre
s’ordenà mitjançant dos documents comptables:
el primer és de data 16 de setembre de 1999 i per import
de 155.467.307 PTA.
el segon és de data 30 de setembre de 1999 i per import
de 233.151.953 PTA.
Als centres d’educació secundària i de règim especial, el
pagament s’ordenà en un sol document comptable, de data
16 de setembre de 1999, i per import de 808.251.580 PTA.
A los centros de educación infantil y primaria, el pago
de los gastos de funcionamiento del segundo cuatrimestre
se ordena mediante dos documentos contables.
el primero es de fecha 16 de septiembre de 1999 y por
importe de 155.467.307 PTA,
el segundo es de fecha 30 de septiembre de 1999 y por
importe de 233.151.953 PTA.
En los centros de educación secundaria y de régimen especial el pago se ordenó en un solo documento contable, de
fecha 16 de septiembre de 1999, y por importe de
808.251.580 PTA.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Preguntes número 754/99 i 755/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre l’accés de nous centres al
règim de concerts educatius, que formula el diputat
Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.432 i 1.433). Resposta del
conseller RE número 6.732.
Preguntas números 754/99 y 755/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el acceso de nuevos
centros al régimen de conciertos educativos, que formula el diputado Baltasar Vives i Moncho, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.432 y
1.433). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En el curs 95/96:
Ordre de 5 de juny de 1995 (DOGV de 14 de juliol).
Ntra. Sra. del Socorro (València)
1 unitat d’educació preescolar
Titular del centre: Arquebisbat de València
En el curs 99/00:
Ordre de 26 de juliol de 1999 (DOGV de 27 d’agost)
Sagrado Corazón (Quart de Poblet)
3 unitats d’educació preescolar
Titular: Arquebisbat de València
El concert dels centres s’ha executat a càrrec de la línia
de subvenció 401, del programa 422.20, aprovada en cada
En el curso 95/96:
Orden de 5 de junio de 1995 (DOGV de 14 de julio).
Ntra. Sra. del Socorro (València)
1 unidad de educación preescolar
Titular del centro: Arzobispado de València
En el curso 99/00:
Orden de 26 de julio de 1999 (DOGV de 27 de agosto)
Sagrado Corazón (Quart de Poblet)
3 unidades de educación preescolar
Titular: Arzobispado de València
El concierto de los centros se ha ejecutado a cargo de la
línea de subvención 401, del programa 422.20, aprobada en
Pàg. 5.036
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 764/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre centres de formació professional
que tenen subscrits concerts per als cicles formatius de
grau mitjà i superior, que formula el diputat Baltasar
Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV
número 17, pàgina 1.439). Resposta del conseller RE
número 6.732.
Pregunta número 764/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre centros de formación profesional
que tienen suscritos conciertos para los ciclos formativos de grado medio y superior, que formula el diputado
Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.439). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La informació sol·licitada és la que es troba en el llistat
adjunt.
La información solicitada es la que se encuentra en el
listado adjunto.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 765/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre centres de formació professional
de primer grau amb concert educatiu, que formula el
diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.440). Resposta
del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 765/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre centros de formación profesional
de primer grado con concierto educativo, que formula
el diputado Baltasar Vives Moncho, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.440). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La informació sol·licitada és la següent:
La información solicitada es la siguiente:
Curs 1998/99
Curso 1998/99
Ordre de 13 de juliol de 1998 (DOGV de 28 de juliol de 1998)
centre
localitat
Orden de 13 de julio de 1998 (DOGV de 28 de julio de 1998)
centro
localidad
Els Ports
Centre municipal
Virgen de las Nieves
Santa Cruz
Virgen al Pie de la Cruz
Altaviana
Concha Espina II
Escuelas Profesionales de Artesanos
Liceo Corbí
Lluís de Santàngel
Els Ports
Centre municipal
Virgen de las Nieves
Santa Cruz
Virgen al Pie de la Cruz
Altaviana
Concha Espina II
Escuelas Profesionales de Artesanos
Liceo Corbí
Lluís de Santàngel
Albocàsser
Villafranca del Cid
Asp
Mislata
Puçol
València
València
València
València
València
Albocàsser
Villafranca del Cid
Aspe
Mislata
Puçol
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Curs 1999/2000
Curso 1999/2000
Ordre de 26 de juliol de 1999 (DOGV de 27 d’agost de 1999)
centre
localitat
San José Obrero
Orihuela
Orden de 26 de julio de 1999 (DOGV de 27 de agosto de 1999)
centro
localidad
San José Obrero
Orihuela
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 766/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre l’accés de nous centres escolars al
règim de concerts, que formula el diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV nú-
Pregunta número 766/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el acceso de nuevos centros escolares al régimen de conciertos, que formula el diputado
Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.037
mero 17, pàgina 1.441). Resposta del conseller RE número 6.732.
(BOCV número 17, página 1.441). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En data 3 de febrer de 1999 tingué entrada en la Intervenció Delegada la documentació comptable relativa a la
previsió de despeses, des de l’1 de gener fins al 31 de desembre de 1999, a l’efecte que es procedira a comptabilitzar els documents comptables d’autorització i disposició de
crèdit dels centres concertats, incloent-hi la previsió d’increment o disminució d’unitats que es produiria per al curs
1999/2000.
Els documents comptables esmentats en fase AD foren
els següents:
En fecha 3 de febrero de 1999 tuvo entrada en la
Intervención Delegada la documentación contable relativa
a la previsión de gastos, desde el 1 de enero hasta el 31 de
diciembre de 1999, al efecto de que se procediera a contabilizar los documentos contables de autorización y disposición de crédito de los centros concertados, incluyendo la
previsión de incremento o disminución de unidades que se
produciría para el curso 1999/2000.
Los documentos contables mencionados en fase AD
fueron los siguientes:
Línia de subvenció 401/000/99 programa 422.20:
Nòmina prim/inf/EE
12.810.000.000 PTA
Seguretat Social prim/inf/EE
4.625.000.000 PTA
Despeses de funcionament prim/inf/EE
3.843.000.000 PTA
Substitucions prim/inf/EE
10.000.000 PTA
Línia de subvenció 401/000/99 programa 422.30:
Nòmina ESO
3.114.000.000 PTA
Seguretat Social ESO
2.376.000.000 PTA
Despeses de funcionament ESO
2.549.000.000 PTA
Substitucions ESO
6.000.000 PTA
Línia de subvenció 402/000/99 programa 422.30:
Nòmina FP1/CFGM
1.915.000.000 PTA
Seguretat Social FP1/CFGM
498.000.000 PTA
Despeses de funcionament FP1/CFGM
529.000.000 PTA
Substitucions FP1/CFGM
6.000.000 PTA
Línia de subvenció 403/000/99 programa 422.30:
Nòmina FP2/CFGS
725.000.000 PTA
Seguretat Social FP2/CFGS
383.000.000 PTA
Despeses de funcionament FP2/CFGS
205.000.000 PTA
Substitucions FP2/CFGS
4.000.000 PTA
Línia de subvenció 404/000/99 programa 422.30:
Nòmina BUP
500.000.000 PTA
Seguretat Social BUP
169.000.000 PTA
Despeses de funcionament BUP
130.000.000 PTA
Substitucions BUP
4.000.000 PTA
Línea de subvención 401/000/99 programa 422.20:
Nómina prim/inf/EE
12.810.000.000 PTA
Seguridad Social prim/inf/EE
4.625.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento prim/inf/EE
3.843.000.000 PTA
Substituciones prim/inf/EE
10.000.000 PTA
Línea de subvención 401/000/99 programa 422.30:
Nómina ESO
3.114.000.000 PTA
Seguridad Social ESO
2.376.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento ESO
2.549.000.000 PTA
Substituciones ESO
6.000.000 PTA
Línea de subvención 402/000/99 programa 422.30:
Nómina FP1/CFGM
1.915.000.000 PTA
Seguridad Social FP1/CFGM
498.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento FP1/CFGM
529.000.000 PTA
Substituciones FP1/CFGM
6.000.000 PTA
Línea de subvención 403/000/99 programa 422.30:
Nómina FP2/CFGS
725.000.000 PTA
Seguridad Social FP2/CFGS
383.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento FP2/CFGS
205.000.000 PTA
Substituciones FP2/CFGS
4.000.000 PTA
Línea de subvención 404/000/99 programa 422.30:
Nómina BUP
500.000.000 PTA
Seguridad Social BUP
169.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento BUP
130.000.000 PTA
Substituciones BUP
4.000.000 PTA
Els documents comptables relacionats foren intervinguts
en data 3 de febrer de 1999, a excepció dels relatius a despeses de funcionament i substitucions en ESO, que s’intervingueren el dia 5 de febrer del mateix any.
Los documentos contables relacionados fueron intervenidos en fecha 3 de febrero de 1999, con excepción de los relativos a Gastos de funcionamiento y Substituciones en ESO, que
se intervinieron el día 5 de febrero del mismo año.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 767/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre l’accés de nous centres escolars al
règim de concerts, que formula el diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.442). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 767/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el acceso de nuevos centros escolares al régimen de conciertos, que formula el diputado
Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.442). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els crèdits pressupostaris consignats per a aprovar
l’accés de nous centres docents al règim de concerts, així
com per a mantenir el finançament dels centres ja concer-
Los créditos presupuestarios consignados para aprovechar el acceso de nuevos centros docentes al régimen de
conciertos, así como para mantener la financiación de los
Pàg. 5.038
14.2.2000
tats i amb conveni són els que s’aprovaren en la Llei de
pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici
1999.
Els crèdits pressupostaris aprovats en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana són els següents:
Programa 422.20 ensenyament primari
Línia de subvenció: 401/000/99
Denominació línia: ajudes alumnes centres concertats i
acollits a conveni EI/PRIM/EE.
Import: 22.000.934.000 PTA
Programa 422.30 ensenyament secundari i de règim especial
Línia de subvenció: 401/000/99
Denominació línia: ajudes alumnes centres concertats i
acollits a conveni que imparteixen ESO.
Import: 8.050.000.000 PTA
Programa 422.30 ensenyament secundari i de règim especial
Línia de subvenció: 402/000/99
Denominació línia: ajuda alumnes centres concertats i
acollits a conveni FP1 i cicles formatius grau mitjà.
Import: 2.953.562.000 PTA
Programa 422.30 ensenyament secundari i de règim especial
Línia de subvenció: 403/000/99
Denominació línia: ajuda alumnes concertats i acollits a
conveni FPII i cicles formatius grau superior.
Import: 1.318.991.000 PTA
Programa 422.30 ensenyament secundari i de règim especial
Línia de subvenció: 404/000/99
Denominació línia: ajuda alumnes centres concertats
que imparteixen BUP o batxillerat.
Import: 805.000.000 PTA
Número 31
centros ya concertados y con convenio son los que se aprobaron en la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999.
Los créditos presupuestarios aprobados en la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana son los siguientes:
Programa 422.20 enseñanza primaria
Línea de subvención: 401/000/99
Denominación línea: ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio EI/PRIM/EE.
Importe: 22.000.934.000 PTA
Programa 422.30 enseñanza secundaria y de régimen especial
Línea de subvención: 401/000/99
Denominación línea: ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio que imparten ESO.
Importe: 8.050.000.000 PTA
Programa 422.30 enseñanza secundaria y de régimen especial
Línea de subvención: 402/000/99
Denominación línea: ayuda alumnos centros concertados y
acogidos a convenioFP1 y ciclos formativos grado medio.
Importe: 2.953.562.000 PTA
Programa 422.30 enseñanza secundaria y de régimen especial
Línea de subvención: 403/000/99
Denominación línea: ayuda alumnos concertados y acogidos a convenio FPII y ciclos formativos grado superior.
Importe: 1.318.991.000 PTA
Programa 422.30 enseñanza secundaria y de régimen especial
Línea de subvención: 404/000/99
Denominación línea: ayuda alumnos centros concertados que imparten BUP o bachillerato.
Importe: 805.000.000 PTA
Valencia, 14 de diciembre de 1999
València, 14 de desembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntes números 768/99 a 771/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre les resolucions de les
sol·licituds de concert pels centres educatius, que formula el diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgines 1.442 a
1.444). Resposta del conseller RE número 6.732.
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntas números 768/99 a 771/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre las resoluciones de las
solicitudes de concierto por los centros educativos, que
formula el diputado Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, páginas 1.442
a 1.444). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
Les sol·licituds de concerts pels centres educatius a la
Conselleria de Cultura, Educació i Ciència implica un laboriós procediment administratiu a seguir, per això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència resolgué els expedients d’incorporació, renovació, pròrroga i modificació
amb els centres educatius, per Ordre de 6 de juliol de 1999.
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència vigila el
compliment de la norma vigent per tots els centres educatius incorporats al règim de concerts educatius.
La Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha donat instruccions
específiques a les direccions territorials de Cultura i Educació perquè a través de la Inspecció Educativa, procedesca a
informar els centres incorporats al règim de concerts educatius sobre el nou règim jurídic que implica el finança-
Les solicitudes de conciertos por los centros educativos, a la
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia implica un laborioso procedimiento administrativo a seguir, por eso, la Conselleria
de Cultura, Educación y Ciencia resolvió los expedientes de incorporación, renovación, prórroga y modificación con los centros educativos, por Orden de 6 de julio de 1999.
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia vigila el
cumplimiento de la norma vigente por todos los centros educativos incorporados al régimen de conciertos educativos.
La Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha dado instrucciones específicas a las direcciones territoriales de Cultura y
Educación para que a través de la Inspección Educativa,
proceda a informar a los centros incorporados al régimen
de conciertos educativos sobre el nuevo régimen jurídico
que implica la financiación con fondos públicos de la en-
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.039
ment amb fons públics de l’ensenyament que s’impartesca
al centre i especialment pel que fa a la gratuïtat de l’ensenyament, la impossibilitat de mantenir normes de règim interior que impliquen un desemborsament econòmic forçós
dels pares de l’alumnat dels nivells concertats i el caràcter
ineludiblement voluntari de tot tipus d’activitats complementàries, extraescolars i serveis no gratuïts que el centre
puga oferir, així com la pròpia pertinença a l’APA.
Així mateix, en relació a la vostra pregunta us adjunte la
intervenció sobre centres concertats realitzada davant del
ple de les Corts del dia 20 d’octubre d’enguany.
señanza que se imparta en el centro y especialmente respecto a la gratuidad de la enseñanza, la imposibilidad de
mantener normas de régimen interior que impliquen un desembolso económico forzoso de los padres del alumnado
de los niveles concertados y el carácter ineludiblemente voluntario de todo tipo de actividades complementarias, extraescolares y servicios no gratuitos que el centro pueda
ofrecer, así como la propia pertenencia al APA.
Así mismo, con relación a su pregunta le adjunto la intervención sobre centros concertados realizada ante el pleno de las Cortes del día 20 de octubre de este año.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 790/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre la construcció d’un centre d’educació especial a la ciutat d’Alacant, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–
Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.454). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 790/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre la construcción de un centro de
educación especial en la ciudad de Alicante, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.454).
Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El nou centre d’educació especial núm. 2 d’Alacant
(desglossat del centre d’educació especial Sant Àngel de la
Guarda, d’Alacant), ha entrat en funcionament aquest curs
escolar, amb una capacitat de 5 unitats d’educació especial,
i ubicat a les dependències de l’escola infantil de la Serra
de Fontcalent, que traslladà la seua activitat als col·legis
públics Emilio Varela i Nuestra Señora de la Paz, els dos de
la ciutat d’Alacant.
El nuevo centro de educación especial núm. 2 de Alicante (desglosado del centro de educación especial Sant
Àngel de la Guarda, de Alicante), ha entrado en funcionamiento este curso escolar, con una capacidad de 5 unidades
de educación especial, y ubicado en las dependencias de la
escuela infantil de la Serra de Fontcalent, que trasladó su
actividad a los colegios públicos Emilio Varela y Nuestra
Señora de la Paz, los dos de la ciudad de Alicante.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntes números 791/99 i 792/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre l’edifici de l’antiga escola
de magisteri alacantina, que formula la diputada María
Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgines 1.454 i 1.455). Resposta del
conseller de Cultura, Educació i Ciència RE número
6.732.
Preguntas números 791/99 y 792/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el edificio de la antigua
escuela de magisterio alicantina, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, páginas 1.454 y 1.455).
Respuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té prevista la reposició per nova construcció del CP Prácticas la
Aneja a Alacant. En aquests moments, el projecte bàsic
està en fase de redacció. Així mateix s’estan estudiant les
diferents alternatives de solars on s’ubicarà el centre.
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia tiene
prevista la reposición por nueva construcción del CP Prácticas la Aneja en Alicante. En estos momentos, el proyecto
básico está en fase de redacción. Así mismo se están estudiando las diferentes alternativas de solares donde se ubicará el centro.
En cuanto a la construcción del instituto de secundaria
Ceràmica dels Àngels (ubicado en el edificio de la antigua
escuela de magisterio), está convenido para el día 14 de
Quant a la construcció de l’institut de secundària Ceràmica dels Àngels (ubicat en l’edifici de l’antiga escola de
magisteri), està convingut per al dia 14 de setembre de
Pàg. 5.040
14.2.2000
Número 31
1998, amb l’Ajuntament d’Alacant. La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha aportat el projecte bàsic, que
fou tramés a l’ajuntament per a l’adjudicació per concurs
de projecte i obra.
Després de construïts els centres educatius CP Prácticas
la Aneja i l’institut de secundària Ceràmica dels Àngels,
ubicats en els edificis de l’antiga escola de magisteri d’Alacant, la conselleria els posarà a disposició de la Universitat
d’Alacant.
septiembre de 1998, con el Ayuntamiento de Alicante. La
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha aportado el
proyecto básico, que fue enviado al ayuntamiento para su
adjudicación por concurso de proyecto y obra.
Después de construidos los centros educativos CP Prácticas la Aneja y el instituto de secundaria Ceràmica dels
Àngels, ubicados en los edificios de la antigua escuela de
magisterio de Alicante, la conselleria los pondrá a disposición de la Universidad de Alicante.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 793/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre el proper concurs de trasllats de
professors, que formula la diputada María Dolores
Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes (BOCV nú mero 17, pàgina 1.455). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 793/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el próximo concurso de traslados
de profesores, que formula la diputada María Dolores
Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes (BOCV nú mero 17, página 1.455). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El concurs general de trasllats, en el qual està inclosa la
possibilitat de sol·licitar llocs vacants d’educació especial i
pedagogia terapèutica, es publicà en el DOGV d’1 de desembre de l’any 1999. La determinació total de vacants per
centres es publicarà, d’acord amb la legislació vigent, amb
anterioritat a la resolució del concurs esmentat i una vegada
finalitzades les negociacions entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i els sindicats sobre l’aplicació i el
desenrotllament dels acords de plantilles dels instituts
d’educació secundària.
El concurso general de traslados, en el cual está incluida
la posibilidad de solicitar puestos vacantes de educación
especial y pedagogía terapéutica, se publicó en el DOGV de
1 de diciembre del año 1999. La determinación total de vacantes por centros se publicará, de acuerdo con la legislación vigente, con anterioridad a la resolución del mencionado concurso y una vez finalizadas las negociaciones
entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y los
sindicatos sobre la aplicación y desarrollo de los acuerdos
de plantillas de los institutos de educación secundaria.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 815/99 al conseller d’Economia i Hisenda sobre la celebració de l’any 1999 com a Any de
l’Audiovisual Valencià, que formula la diputada Mª Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.457). Resposta del conseller
RE número 6.751
Pregunta número 815/99 al conseller de Economía y Hacienda sobre la celebración del año 1999 como Año del
Audiovisual Valenciano, que formula la diputada Mª
Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.457). Respuesta del conseller RE número 6.751.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La celebració de l’any 1999 com a any de l’audiovisual
valencià ha rebut, al llarg d’aquest exercici, total suport de
la Generalitat Valenciana en totes les activitats programades, les quals es detallen en la contestació a les preguntes
número 826/99, 817/99 i 818/99.
La celebración del año 1999 como año del audiovisual
valenciano ha recibido, a lo largo del presente ejercicio, total apoyo de la Generalitat Valenciana en todas las actividades programadas, las cuales se detallan en la contestación a
las preguntas nº 816/99, 817/99 y 818/99.
València, 17 de desembre de 1999
Valencia, 17 de diciembre de 1999
El conseller d’Economia i Hisenda,
Vicente Rambla Momplet
El conseller de Economía y Hacienda,
Vicente Rambla Momplet
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.041
Preguntes número 816/99 a 818/99 al Consell sobre la
celebració de l’any 1999 com a Any de l’Audiovisual
Valencià, que formula la diputada Mª Trinidad Amorós
Fillol, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, pàgina 1.457 i 1.458). Resposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència RE número 6.731.
Preguntas número 816/99 a 818/99 al Consell sobre la
celebración del año 1999 como Año del Audiovisual Valenciano, que formula la diputada Mª Trinidad Amorós
Fillol, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, páginas 1.457 i 1.458). Respuesta del conseller de
Cultura, Educación y Ciencia RE número 6.731.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El programa d’activitats realitzat durant l’Any de l’Audiovisual Valencià és el següent:
Aprofundiment en l’ordre d’ajudes a la producció audiovisual valenciana, en consens amb els representants del
sector, a fi de racionalitzar i adequar l’esmentada ordre a
les noves i esperançadores perspectives que el govern valencià ha obert per al desenvolupament de la indústria audiovisual valenciana.
Intensificació de les relacions amb RTVV, mitjançant
l’aprofundiment en el conveni pel qual aquesta entitat aporta 350 milions de pessetes per a la compra de drets de les
pel·lícules i sèries subvencionades per la Conselleria de
Cultura, Educació i Ciència.
D’acord amb els representants del sector, edició d’un repertori de fitxes–catàleg de la totalitat de produccions audiovisuals valencianes lliures de drets, a fi de donar-les a
conèixer en mercats i festivals internacionals.
Reproducció d’aquestes fitxes en Internet.
D’acord amb els representants del sector, edició d’un
catàleg de produccions audiovisuals valencianes, subvencionades per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i
els drets de la qual han sigut adquirits per RTVV, amb els
mateixos objectius que l’apartat anterior.
Edició del llibre sobre El Cine de Animación en la Comunidad Valenciana, que arreplega l’extraordinària efervescència d’aquest gènere, així com la seua creixent ressonància exterior.
Edició del llibre Imágenes que cuentan. Reflexiones sobre el arte de escribir guiones, que arreplega les primeres
conferències de l’Escola de Guionistes Luis García Berlanga, en la línia de suport a la formació de professionals de
l’audiovisual valencià.
Ubicació en Internet d’un catàleg d’actors de l’audiovisual valencià.
Programació de cicles de cine valencià als festivals o
cicles cinematogràfics d’ajuntaments que tinguen acords
o convenis amb la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència.
Programació de cicles de cine valencià en aquells països
en què s’organitzen setmanes de la Comunitat Valenciana.
Posada en marxa del projecte GESIMA (Gestió d’imatges), que permet crear un banc d’imatges referents a temes
culturals, així com un complex i eficaç sistema de consultes i utilitzacions. S’ha preparat un repertori d’imatges i
textos.
Edició d’un CD–ROM sobre el Museu de Belles Arts de
València.
Edició d’un CD–ROM sobre l’IVAM.
Edició en diversos suports (llibre, Internet, etc.) d’un repertori bibliogràfic de l’art i els artistes valencians / creació
d’un fons documental de l’art valencià 1976-1997, mitjançant conveni amb la Universitat de València–Estudi General.
Edició d’un CD–ROM que conté llibres de la col·lecció
d’Art, Estètica i Pensament.
Desplegament del projecte Arc Data Llatinoamèrica,
El programa de actividades realizado durante el Año del
Audiovisual Valenciana es el siguiente:
Profundización en el orden de ayudas a la producción
audiovisual valenciana, en consenso con los representantes
del sector, con el fin de racionalizar y adecuar dicha orden
a las nuevas y esperanzadoras perspectivas que el gobierno
valenciano ha abierto para el desarrollo de la industria audiovisual valenciana.
Intensificación de las relaciones con RTVV, mediante la
profundización en el convenio por el cual esta entidad
aporta 350 millones de pesetas para la compra de derechos
de las películas y series subvencionadas por la Conselleria
de Cultura, Educación y Ciencia.
De acuerdo con los representantes del sector, edición de un
repertorio de fichas–catálogo de la totalidad de producciones
audiovisuales valencianas libres de derechos, con el fin de
darlas a conocer en mercados y festivales internacionales.
Reproducción de estas fichas en Internet.
De acuerdo con los representantes del sector, edición de
un catálogo de producciones audiovisuales valencianas,
subvencionadas por la Conselleria de Cultura, Educación y
Ciencia cuyos derechos han sido adquiridos por RTVV, con
los mismos objetivos que el apartado anterior.
Edición del libro sobre El Cine de Animación en la
Comunidad Valencia, que recoge la extraordinaria efervescencia de este género, así como su creciente resonancia exterior.
Edición del libro Imágenes que cuentan. Reflexiones sobre el arte de escribir guiones, que recoge las primeras conferencias de la Escuela de Guionistas Luis García Berlanga,
en la línea de apoyo a la formación de profesionales del audiovisual valenciano.
Ubicación en Internet de un catálogo de actores del audiovisual valenciano.
Programación de ciclos de cine valencianos en los festivales o ciclos cinematográficos de ayuntamientos que tengan acuerdos o convenios con la Conselleria de Cultura,
Educación y Ciencia.
Programación de ciclos de cine valenciano en aquellos países
en los que se organicen semanas de la Comunidad Valenciana.
Puesta en marcha del proyecto GESIMA (Gestión de
imágenes) que permite crear un banco de imágenes referentes a temas culturales, así como un complejo y eficaz sistema de consultas y utilizaciones. Se ha preparado un repertorio de imágenes y textos.
Edición de un CD–ROM sobre el Museo de Bellas Artes
de Valencia.
Edición de un CD–ROM sobre el IVAM.
Edición en diferentes soportes (libro, Internet, etc.) de
un repertorio bibliográfico del arte y los artistas valencianos / creación de un fondo documental del arte valenciano
1976-1997, mediante convenio con la Universidad de Valencia–Estudio General.
Edición de un CD–ROM que contiene libros de la colección de Arte, Estética y Pensamiento.
Desarrollo del proyecto Arc Data Llatinoamèrica, base
Pàg. 5.042
14.2.2000
base de dades d’imatges i historiografia sobre art llatinoamericà contemporani, en col·laboració amb la Fira d’Arc i
la Universitat Carles III.
Edició d’un CD–ROM sobre els mapes i plans de la Comunitat Valenciana.
Edició d’un CD–ROM sobre relíquies i reliquiaris de la
Catedral de València.
Presentació de l’estand d’Arc sobre exposicions realitzades en aquests tres últims anys pel Consorci de Museus.
I Consorci de Museus ha editat un CD–ROM dedicat als
catàlegs de les exposicions d’art clàssic corresponents a
1998 i un altre CD–ROM dedicat a les exposicions d’art
contemporani en el mateix any. Així mateix ha organitzat
un cicle d’exposicions dedicat a joves creadors que centren
els seus treballs creatius en propostes audiovisuals: Pedro
Ortuño, Elena Cabello i Ana Carceller, Ana Laura Aláez i
José Maldonado.
La Filmoteca de la Generalitat Valenciana al llarg de
1999 ha ampliat els fons del seu arxiu, amb tirada de noves
còpies de films de producció autòctona, doblant-les al valencià. Un clar enriquiment dels fons de què ja es disposava, en l’execució del qual s’involucren distints sectors de
l’audiovisual valencià (doblatge, estudis de so, etc.).
S’ha posat en marxa la investigació, la redacció i la recopilació de materials gràfics i literaris per a l’elaboració
d’una història del cine i de l’audiovisual valencià, així com
l’elaboració d’un diccionari de cineastes valencians.
S’edità una agenda per a 1999 commemorant l’any de
l’audiovisual valencià glossat amb cinquanta-cinc motius
gràfics rellevants en la història del nostre cine.
Programació d’un ampli cicle del cine valencià amb la
intenció d’aconseguir una mostra que arreplegue les diferents etapes cronològiques de la història del nostre cine: els
pioners, l’etapa muda, l’arribada del sonor, el fenomen CIFESA, cineastes valencians fora de la nostra comunitat (directors, actors, tècnics, etc.), adaptacions d’escriptors valencians (Blasco Ibáñez, Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència. Arniches, Ferran Torrent, Manuel Vicent...).
Els cicles anteriorment enunciats aniran acompanyats de
l’organització d’una sèrie d’estudis especialitzats sobre
parcel·les temàtiques i cronològiques de la història de l’audiovisual valencià, en col·laboració amb la UIMP.
Gestionat per la Filmoteca Valenciana, en el marc del
Festival de Cinema Jove, programació del cicle El Cine Independent Valencià dels Anys 60 i 70.
Coincidint amb el festival i en coedició amb Cinema
Jove, publicació del llibre El ball dels maleïts, una història
crítica i documentada sobre una època poc estudiada del
cine valencià.
Edició de dos números de la revista Arxius de la Filmoteca.
Publicació del llibre Blasco Ibáñez en els orígens del
cine.
Publicació del llibre Cine d’animació experimental a
València.
Publicació del llibre Història del cine a Alacant des
dels orígens fins a l’arribada del sonor, de Daniel Narváez.
Publicació del llibre Història del cine a València, des
del orígens fins als anys 20, de Nacho Lahoz.
Publicació d’un llibre sobre un important cineasta valencià insuficientment estudiat: Carles Mira. Cos i Carnestoltes.
A l’Institut Valencià d’Art Modern, s’ha programat l’exposició: Luis Buñuel i Tierra sin pan sobre la pel·lícula que
Luis Buñuel rodà en 1932 a la comarca extremenya de Les
Número 31
de datos de imágenes y historiografía sobre arte latinoamericano contemporáneo, en colaboración con la Fira d’Arc y
la Universidad Carlos III.
Edición de un CD–ROM sobre los mapas y los planos
de la Comunidad Valenciana.
Edición de un CD–ROM sobre reliquias y relicarios de
la catedral de Valencia.
Presentación del estand de Arc sobre exposiciones realizadas en estos tres últimos años por el Consorcio de Museos.
I Consorcio de Museos ha editado un CD–ROM dedicado a los catálogos de las exposiciones de arte clásico correspondientes a 1998 y otro CD–ROM dedicado a las exposiciones de arte contemporáneo en el mismo año. Así
mismo ha organizado un ciclo de exposiciones dedicado a
jóvenes creadores que centran sus trabajos creativos en
propuestas audiovisuales: Pedro Ortuño, Elena Cabello y
Ana Carceller, Ana Laura Aláez y José Maldonado.
La Filmoteca de la Generalitat Valenciana a lo largo de 1999
ha ampliado los fondos de su archivo, con tirada de nuevas copias de filmes de producción autóctona, doblándolas al valenciano. Un claro enriquecimiento de los fondos de los que ya se
disponía, en cuya ejecución se involucran distintos sectores del
audiovisual valenciano (doblaje, estudios de sonido, etcétera).
Se ha puesto en marcha la investigación, redacción y recopilación de materiales gráficos y literarios para la elaboración
de una historia del cine y del audiovisual valenciano, así como
la elaboración de un diccionario de cineastas valencianos.
Se editó una agenda para 1999 conmemorando el año
del audiovisual valenciano glosado con cincuenta y cinco
motivos gráficos relevantes en la historia de nuestro cine.
Programación de un amplio ciclo de cine valenciano con la
intención de conseguir una muestra que recoja las diferentes
etapas cronológicas de la historia de nuestro cine: los pioneros, la etapa muda, la llegada del sonoro, el fenómeno CIFESA, cineastas valencianos fuera de nuestra comunidad (directores, actores, técnicos, etc.), adaptaciones de escritores
valencianos (Blasco Ibáñez, Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. Arniches, Ferran Torrent, Manuel Vicent...)
Los ciclos anteriormente enunciados irán acompañados
de la organización de una serie de estudios especializados
sobre parcelas temáticas y cronológicas de la historia del
audiovisual valenciano, en colaboración con la UIMP.
Gestionado por la Filmoteca Valenciana, en el marco del
Festival de Cine Joven, programación de ciclo El Cine Independiente Valenciano de los Años 60 y 70.
Coincidiendo con el festival y en coedición con Cinema
Jove, publicación del libro El ball dels maleïts, una historia
crítica y documentada sobre una época poco estudiada del
cine valenciano.
Edición de dos números de la revista Arxius de la Filmoteca.
Publicación del libro Blasco Ibáñez en els orígens del
cine.
Publicación del libro Cine d’animació experimental a
València.
Publicación del libro Història del cine a Alacant des
dels orígens fins a l’arribada del sonor, de Daniel Narváez.
Publicación del libro Història del cine a València, des
del orígens fins als anys 20, de Nacho Lahoz.
Publicación de un libro sobre un importante cineasta valenciano insuficientemente estudiado: Carles Mira. Cos i
Carnestoltes.
En el Instituto Valenciano de Arte Moderno se ha programado la exposición: Luis Buñuel y Tierra sin pan sobre
la película que Luis Buñuel rodó en 1932 en la comarca ex-
Número 31
14.2.2000
Hurdes. Junt amb la pròpia pel·lícula, en còpia fidel com es
pogué contemplar en l’època, s’exhibeixen documents sobre aquella terra, fotografies de l’operador del film, el romanès-francès Eli Lotar i obres escultòriques i pictòriques
de l’escultor aragonès Ramón Acín, que féu les vegades de
productor.
S’ha realitzat la projecció de l’obra cinematogràfica de
Matthew Barney (Sant Francesc, 1969). El cicle ha estat integrat pels films Cremaster 1 (1995), Cremaster 4: L’illa
d’home (1994-1995) i Cremaster 5 (1997).
Retrospectiva del treball videogràfic de l’alemany Marcel Odenbach (Colònia, 1953), un dels noms de major projecció internacional en aquest camp. La nova identitat alemanya, el problema de la immigració i les relacions
humanes són alguns dels temes dels seus vídeos, alguns
dels quals daten de començament dels anys setanta, i en diversos dels quals recorre al collage de pel·lícules preexistents. Entre els llocs on s’ha pogut contemplar la seua obra
cap citar el Centre Georges Pompidou de París, el Museu
Nacional Centre d’Art Reina Sofia de Madrid, i el New
Museum of Contemporary Art de Nova York.
Un cicle de projeccions que repassa les relacions entre
l’art d’avantguarda i el cine, en l’Europa d’entreguerres.
La Generalitat Valenciana amb motiu de l’Any de l’Audiovisual Valencià, ha resolt la concessió d’ajudes per a
subvencionar les produccions audiovisuals Miguel Hernández i Severo Ochoa. La Conquista del Nobel, en el marc de
l’acord de cooperació firmats amb RTVE per al foment de
la producció audiovisual valenciana Les productores han
començat les dues produccions. L’aportació econòmica de
1.000 milions, en tindre la convocatòria caràcter biennal,
s’executaran l’any 2000.
Disseny del logotip i manual d’aplicacions que ha identificat l’Any de l’Audiovisual Valencià en cada una de les
activitats que s’han programat.
La Generalitat Valenciana dins del protocol que es firmà
en 1998, ha continuat recolzant el sector de l’audiovisual
com un dels sectors amb major projecció, fent especial insistència en aquells aspectes que afecten la innovació i les
noves tecnologies.
Durant 1999, i en col·laboració amb RTVV i la FEVA,
ha promocionat el sector en les fires següents:
- Estand a la fira de programa de televisió
MIP–TV–Cannes, el 12 al 17 d’abril.
- Estand a la fira de programes de televisió –, dies 4 al 8
d’octubre.
La Generalitat Valenciana col·labora econòmicament
amb les activitats de la Universitat Internacional Menéndez
Pelayo, en la qual destacarem: la programació de l’escola
de formació de guionistes Luis García Berlanga (específicament dissenyada per a l’Any de l’Audiovisual Valencià):
a.- Taller de realització cinematogràfica.
b.- Seminari complementari del cicle de cine valencià
programat per la Filmoteca Valenciana.
la Generalitat Valenciana ha subvencionat la Federació Valenciana de l’Audiovisual per a l’organització d’una festa de
l’audiovisual, concretada en la concessió dels premis Tirant.
Activitats pendents de realitzar amb motiu d l’Any de
l’Audiovisual Valencià:
Realització de l’exposició Cinema de paper a proposta
de l’Associació Professional d’Il·lustradors de València.
Les produccions audiovisuals Miguel Hernández i Severo Ochoa. La Conquista del Nobel. Les dos produccions
han sigut ja iniciades en el marc de l’acord de cooperació
firmat amb RTVE per al foment de la producció audiovi-
Pàg. 5.043
tremeña de Las Hurdes. Junto a la propia película, en copia
fiel a como se pudo contemplar en la época, se exhibían documentos sobre aquella tierra, fotografías del operador del
filme, el rumano-francés Eli Lotar y obras escultóricas y
pictóricas del escultor aragonés Ramón Acín, que hizo las
veces de productor.
Se ha realizado la proyección de la obra cinematográfica
de Matthew Barney (San Francisco, 1969). El ciclo ha estado
integrado por los filmes Cremaster 1 (1995), Cremaster 4:
La isla del hombre (1994-1995) y Cremaster 5 (1997).
Retrospectiva del trabajo videográfico del alemán Marcel
Odenbach (Colonia, 1953), uno de los nombres de mayor proyección internacional en este campo. La nueva identidad alemana, el problema de la inmigración y sus relaciones humanas
son algunos de los temas de sus vídeos, algunos de ellos datan
de principios de los años setenta, y en algunos de los cuales
recurre al collage de películas preexistentes. Entre los lugares
donde se ha podido contemplar su obra se ha de citar el Centro
Georges Pompidou de París, el Museo Nacional Centro de
Arte Reina Sofía de Madrid, y el New Museum of Contemporany Art de Nueva York.
Un ciclo de proyecciones que repasa las relaciones entre
el arte de vanguardia y el cine, en la Europa de entreguerras.
La Generalitat Valenciana con motivo del Año del Audiovisual Valenciano ha resuelto la concesión de ayudas
para subvencionar las producciones audiovisuales Miguel
Hernández y Severo Ochoa. La Conquista del Nobel, en el
marco del acuerdo de cooperación firmados con RTVE
para el fomento de la producción audiovisual valenciana.
Las productoras han empezado las dos producciones. La
aportación económica de 1.000 millones, al tener la convocatoria carácter bienal, se ejecutarán el año 2000.
Diseño del logotipo y manual de aplicaciones que ha
identificado el Año del Audiovisual Valenciano en cada
una de las actividades que se han programado.
La Generalitat Valenciana dentro del protocolo que se
firmó en 1998, ha continuado apoyando el sector del audiovisual como uno de los sectores con mayor proyección, haciendo especial insistencia en aquellos aspectos que afectan
la innovación y las nuevas tecnologías.
Durante 1999, y en colaboración con RTVV y la FEVA,
ha promocionado el sector en las siguientes ferias:
Estand en la feria de programa de televisión
MIP–TV–Cannes, del 12 al 17 de abril.
Estand en la feria de programa de televisión MIPCOM–Cannes, días 4 al 8 de octubre.
La Generalitat Valenciana colabora económicamente con
las actividades de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en la que destacaremos: la programación de la escuela de
formación de guionistas Luis García Berlanga (específicamente diseñada para el Año del Audiovisual Valenciano):
a) Taller de realización cinematográfica.
b) Seminario complementario del ciclo de cine valenciano programado por la Filmoteca Valenciana.
La Generalitat Valenciana ha subvencionado la Federación
Valenciana del Audiovisual para la organización de una fiesta del
audiovisual, concretada en la concesión de los premios Tirant.
Actividades pendientes de realizar con motivo del Año
del Audiovisual Valenciano:
Realización de la exposición Cinema de Paper, a propuesta
de la Asociación Profesional de Ilustradores de Valencia.
Las producciones audiovisuales Miguel Hernández y
Severo Ochoa. La Conquista del Nobel. Las dos producciones han sido ya iniciadas en el marco del acuerdo de cooperación firmado con RTVE para el fomento de la producción
Pàg. 5.044
14.2.2000
Número 31
sual valenciana. Concedides l’any 1999, el seu caràcter
biennal permet que siguen finalitzades l’any 2000.
A la Ciutat de les Arts i de les Ciències, es realitzaran
l’any 2000, les activitats següents:
Organització d’un festival IMAX, l’objectiu de les quals
és donar a conèixer al públic valencià les principals produccions IMAX que s’han fet fins la data, creant un festival
no competitiu per primera vegada a Espanya sobre aquesta
nova tècnica audiovisual.
Organització d’un festival làser, l’objectiu del qual és
donar a conèixer al públic valencià les principals produccions que existeixen en l’actualitat per a espectacles que
tinguen lloc en l’interior d’una sala.
Organització d’un festival Espectacles de Planetari,
l’objectiu del qual és donar a conèixer el públic valencià
els espectacles de planetari de les principals sales del món.
A tal fi, després de projectar altres programes, donarem
l’estrena oficial de Trobades, el nostre segon espectacle de
planetari realitzat principalment a la Comunitat Valenciana.
Seminari El nou audiovisual científic.
Aportacions econòmiques de la Generalitat Valenciana
al Programa d’Activitats de l’Any de l’Audiovisual.
Ajudes a la producció audiovisual valenciana
concedides en 1999 total: 1.497.850.ooo PTA (dels quals
mil milions, al tindre la convocatòria del conveni amb
RTVE caràcter biennal, s’executaran l’any 2000).
Programació en cicles cinematogràfics i audiovisuals,
total 75.500.000 PTA.
Còpia de films de producció valenciana i doblatges al
valencià, total: 15.000.000 PTA.
Publicacions en llibres, audiovisuals i bases de dades,
total: 54.469.000 PTA.
Estands i fires nacional i internacionals, total:
20.543.600 PTA.
Exposicions, total: 22.000.000 PTA.
Col·laboració amb les activitats de la UIMP (Escola de
Guionistes Luis García Berlanga), total: 11.000.000 PTA.
Ajudes a la Federació Valenciana de l’Audiovisual
(FEVA), total: 1.000.000 PTA.
audiovisual valenciana. Concedidas el año 1999, su carácter bienal permite que se acaben el año 2000.
En la Ciudad de las Artes y las Ciencias se realizarán el
año 2000, las actividades siguientes:
Organización de un festival IMAX cuyo objetivo es dar
a conocer al público valenciano las principales producciones IMAX que se han hecho hasta la fecha, creando un festival no competitivo por primera vez en España sobre esta
nueva técnica audiovisual.
Organización de un festival láser, cuyo objetivo es dar a
conocer al público valenciano las principales producciones
que existen en la actualidad para espectáculos que tengan
lugar en el interior de una sala.
Organización de un festival Espectáculos de Planetario,
cuyo objetivo es dar a conocer al público valenciano los espectáculos del planetario de las principales salas del mundo. A
este fin, después de proyectar otros programas, estrenamos
oficialmente Trobades, nuestro segundo espectáculo de planetario realizado principalmente en la Comunidad Valenciana.
Seminario El nuevo audiovisual científico.
Aportaciones económicas de la Generalidad Valenciana
al programa de actividades del Año del Audiovisual.
Ayudas a la producción audiovisual valenciana concedidas en 1999 total: 1.497.850.000 PTA (de los que mil millones, al tener la convocatoria del convenio con RTVE
carácter bienal, se ejecutarán el año 2000).
Programación en ciclos cinematográficos y audiovisuales, total 75.500.000 PTA.
Copia de filmes de producción valenciana y doblajes al
valenciano: total 15.000.000 PTA.
Publicaciones en libros, audiovisuales y bases de datos,
total 54.469.000 PTA.
Estands y ferias nacionales e internacionales, total:
20.543.600 PTA.
Exposiciones, total: 22.000.000 PTA.
Colaboración con las actividades de la UIMP (Escuela de
Guionistas Luis García Berlanga), total: 11.000.000 PTA.
Ayudas a la Federación Valenciana del Audiovisual
(FEVA), total : 1.000.000 PTA.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntes número 821/99 i 822/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre les activitats del Consorci
de Museus de l’any 1998, que formula la diputada Mª
Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.459 i 1.460). Resposta del
conseller RE número 6.732.
Preguntas números 821/99 y 822/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre las actividades del Consorcio Valenciano de Museos, que formula la diputada
María Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, páginas 1.459 y 1.460).
Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La informació sol·licitada és la que es troba en el llistat
adjunt.
La información solicitada es la que se encuentra en la
lista adjunta.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA–PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.045
Preguntes número 823/99 i 824/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre les despeses del Consorci
de Museus de l’any 1998, que formula la diputada Mª
Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.460). Resposta del conseller
RE número 6.732.
Preguntas números 823/99 y 824/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre los gastos del Consorcio Valenciano de Museos, que formula la diputada
María Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista– Pro gressistes (BOCV número 17, página 1.460). Respuesta
del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Atés el volum de la documentació sol·licitada, li comunique que l’esmentada informació està a la seua disposició
en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Dado el volumen de la documentación solicitada, le comunico que dicha información está a su disposición en la
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Preguntes número 825/99 i 826/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre la violència als instituts
d’educació secundària, que formula la diputada Mª Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.461). Resposta del conseller
RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
Preguntas números 825/99 y 826/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre la violencia en los institutos de educación secundaria, que formula la diputada
María Dolores Mollà Soler, del GP Socialista–Progres sistes (BOCV número 17, página 1.461). Respuesta del
conseller RE número 6.732.
.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència adopta les
mesures pertinents a fi de pal·liar i preveure les brotades de
violència als centres educatius, adequant els efectius de
personal i els mitjans naturals a les seues necessitats específiques.
Així mateix, la conselleria ja posà en marxa un programa de foment de la convivència als centres educatius per
ordre de 19 d’octubre de 1998, en dependència directa de la
sotssecretaria, entre els fins del qual està el coneixement i
l’avaluació de l’actual situació de les relacions de convivència als centres educatius, coneixement necessari per a
proposar mesures per al foment d’aquesta i eliminar les
causes que la pertorben.
Fins al moment el programa ha portat a terme les
següents accions:
a) Posada en marxa de l’estudi de les relacions de convivència als centres dirigit a tots els estaments de la comunitat educativa. D’aquest estudi ja s’ha emès un informe
inicial sobre la violència vista per l’alumnat. Ha sigut donat
a conèixer tant als mitjans de comunicació com als centres,
de forma que contribuesca al coneixement objectiu de la situació i permeta una reflexió a tota la comunitat educativa
perquè tots els implicats, professors i professores, pares i
mares, i alumnat puguen contribuir amb les seues propostes.
En aquest moment s’estan rebent les enquestes omplides
per una mostra estratificada i representativa pels pares i per
les mares de l’alumnat dels nostres centres escolars per a
poder acabar l’estudi.
b) Reunions informatives de col·laboració de les Forces
i Cossos de Seguretat de l’Estat, amb les directives dels
centres escolars i els representants dels pares i mares a fi
d’establir unes vies d’informació i col·laboració per a prevenir i pal·liar els casos de violència als voltants dels centres i les incursions de colles alienes a aquests a l’interior
del seu recinte.
c) Accions formatives dirigides als professors per a fo-
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia adopta
las medidas pertinentes para paliar y prever los brotes de
violencia en los centros educativos, adecuando los efectivos de personal y los medios naturales a las necesidades específicas de los mismos.
Así mismo, la Conselleria ya puso en marcha un programa de fomento de la convivencia en los centros educativos
por orden de 19 de octubre de 1998, en dependencia directa
de la subsecretaría, entre cuyos fines está el conocimiento y
la evaluación de la situación actual de las relaciones de
convivencia en los centros educativos, conocimiento necesario para proponer medidas para su fomento y eliminar las
causas que la perturban.
Hasta el momento el programa ha llevado a cabo las acciones siguientes:
a) Puesta en marcha del estudio de las relaciones de
convivencia en los centros dirigido a todos los estamentos
de la comunidad educativa. De este estudio ya se ha emitido un informe inicial sobre la violencia vista por el alumnado. Ha sido dado a conocer tanto a los medios de comunicación como a los centros, de forma que contribuya al
conocimiento objetivo de la situación y permita una reflexión a toda la comunidad educativa para que todos los implicados, profesores y profesoras, padres y madres y alumnado puedan contribuir con sus propuestas.
En este momento se están recibiendo las encuestas rellenadas por una muestra estratificada y representativa por los
padres y por las madres del alumnado de nuestros centros
escolares para poder acabar el estudio.
b) Reuniones informativas de colaboración de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, con las directrices
de los centros escolares y los representantes de los padres y
las madres para establecer unas vías de información y colaboración para prevenir y paliar los casos de violencia alrededor de los centros y las incursiones de grupos ajenos a
éstos en el interior de su recinto.
c) Acciones formativas dirigidas a los profesores para
Pàg. 5.046
14.2.2000
Número 31
mentar el desenrotllament de les habilitats socials per a la
intervenció en conflictes reiterats.
d) Reunions de treball d’equips d’inspectors de les tres
províncies, especialment dedicats al programa de foment de
la convivència, amb les següents finalitats:
Elaborar documents orientatius per a l’actuació dels
centres en casos de conflictes repetits.
Detectar els centres amb necessitats immediates d’assessorament, d’ajuda o de posada en marxa de projectes específics de prevenció i formació en matèria de violència.
Establir procediments de comunicació immediata d’informació sobre conflictes reiterats.
e) Tallers de sensibilització per a alumnes a fi de fomentar la concòrdia de gènere en col·laboració amb la Direcció
General de la Dona.
f) Suport i assessorament als centres que requereixen directament l’ajuda del programa
fomentar el desarrollo de las habilidades sociales para la intervención en conflictos reiterados.
d) Reuniones de trabajo de equipos de inspectores de las
tres provincias, especialmente dedicados al programa de fomento de la convivencia, con las siguientes finalidades:
- elaborar documentos orientativos para la actuación de
los centros en casos de conflictos repetidos
- detectar los centros con necesidades inmediatas de asesoramiento, de ayuda o de puesta en marcha de proyectos específicos de prevención y formación en materia de violencia
- establecer procedimientos de comunicación inmediata
de información sobre conflictos reiterados.
e) Talleres de sensibilización para alumnos con el fin de
fomentar la concordia de género en colaboración con la Dirección General de la Mujer.
f) Apoyo y asesoramiento a los centros que requieran
directamente la ayuda del programa.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 859/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre projectes de construcció i millora
de centres d’ensenyament i de restauració del patrimoni
artístic en la província de Castelló, que formula el diputat Joaquim Puig i Ferrer, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.477). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 859/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre proyectos de construcción y mejora de centros de enseñanza y de restauración del patrimonio artístico de la provincia de Castelló, que
formula el diputado Joaquín Puig Ferrer, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.477).
Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El grau d’execució és el següent:
Sogorb: Institut de secundària, obra acabada. En construcció el projecte complementari de menjador i cuina.
Betxí: Institut de secundària, obres en execució.
Vinaròs: CP Sant Sebastià. S’ha redactat la fase de projecte bàsic de l’adequació a la LOGSE del centre. No obstant això, s’ha sol·licitat nou solar a l’ajuntament per a
efectuar la reposició de l’edifici i facilitar l’escolarització
durant les obres.
Almenara: Institut de secundària, obres acabades.
La Vall d’Uixó: Conservatori professional, obres en execució.
Benassal: CP Alcalde de Fabregat, obres en execució.
Altura: CP Mare de Déu de Gràcia, obres en execució.
Torreblanca: Institut de secundària. Durant l’execució
de les obres l’empresa adjudicatària les paralitzà. Se’n procedirà a la cessió del contracte a una altra empresa per a la
represa de les obres.
Benicàssim: Institut de secundària, obra acabada.
Almedíxer: Col·legi públic, obres adjudicades i en execució.
Nules: Institut de secundària, projecte bàsic en redacció.
Alcalà de Xivert: CP comarcal Fra Pedro, obres en execució.
Peníscola: Reposició del CP Jaime Sanz, projecte bàsic
redactat.
Borriana: Coberta de l’església del Salvador. Paralització de les obres mitjançant resolució de data 4/10/99 per
problemes tècnics que impliquen la realització d’un nou
projecte reformat.
El grado de ejecución es el siguiente:
Sogorb: Instituto de secundaria, obra acabada. En construcción el proyecto complementario de comedor y cocina.
Betxí: Instituto de secundaria, obras en ejecución.
Vinaròs: CP Sant Sebastià. Se ha redactado la fase del
proyecto básico de la adecuación a la LOGSE del centro.
No obstante, se ha solicitado un solar nuevo al ayuntamiento para efectuar la reposición del edificio y facilitar la escolarización durante las obras.
Almenara: Instituto de secundaria, obras acabadas.
La Vall d’Uixó: conservatorio profesional, obras en ejecución.
Benassal: CP Alcalde de Fabregat, obras en ejecución.
Altura: CP Mare de Déu de Gràcia, obras en ejecución.
Torreblanca: Instituto de secundaria. Durante la ejecución de las obras, la empresa adjudicataria las paralizó. Se
procederá a la cesión del contrato a otra empresa para la reanudación de las obras.
Benicàssim: Instituto de secundaria, obra acabada.
Almedíxer: Colegio público, obras adjudicadas y en ejecución.
Nules: Instituto de secundaria, proyecto básico en redacción.
Alcalà de Xivert: CP comarcal Fra Pedro, obras en ejecución.
Peníscola: Reposición del CP Jaime Sanz, proyecto básico redactado.
Borriana: Cobertura de la iglesia del Salvador. Paralización de las obras mediante resolución de fecha 4/10/99 por
problemas técnicos que implican la realización de un proyecto nuevo reformado.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.047
Begís: Restauració aqüeducte romà, grau d’execució
94’47%.
Sant Mateu: Sostrada llenyosa i cobertes església, grau
d’execució 100% anualitat 1999.
Nules: Eliminació humitats i reparació i substitució de
cobertes, projecte aprovat. Obra en tràmit de licitació.
Sogorb: Consolidació i restauració torre campanar
església Sant Joaquim i Santa Anna, grau d’execució
100%. Canvi cobertes església Sant Joaquim, contractada
la redacció del projecte.
Vinaròs: Restauració portada barroca església Arxiprestal. Iniciada la licitació de l’obra per import de 28’4 milions de pessetes.
Montant: Reparació coberta església dels Servitas. Grau
d’execució 98’5%, acabada. Recepció única i definitiva i
pendent de liquidació.
Benicarló: Restauració façana convent de Sant Francesc.
Grau d’execució 98’5%. Pendent de contractació d’un projecte complementari.
Alcalá de Xivert: Consolidació urgent de la gran torre
sud del castell. Grau d’execució 100%. Petició de recepció
no sol·licitada.
Albocàsser: Obra d’emergència ermitori de Sant Pau.
Grau d’execució 99’9%.
Begís: Restauración acueducto romano, grado de ejecución 94,47%.
Sant Mateu: Techumbre leñosa y cubiertas iglesia, grado
de ejecución 100% anualidad 1999
Nules: Eliminación humedad y reparación y sustitución de
cubiertas, proyecto aprobado. Obra en trámite de licitación.
Sogorb: Consolidación y restauración torre campanario
iglesia Sant Joaquim i Santa Anna, grado de ejecución
100%. Cambio cubiertas iglesia Sant Joaquim, contratada
la redacción del proyecto.
Vinaròs: Restauración portada barroca iglesia archiprestal. Iniciada la licitación de la obra por un importe de 28,4
millones de pesetas.
Montant: Reparación cubierta iglesia de los Servitas.
Grado de ejecución 98,5%, acabada. Recepción única y definitiva y pendiente de liquidación.
Benicarló: Restauración fachada convento de Sant Francesc. Grado de ejecución 98,5%. Pendiente de contratación
de un proyecto complementario.
Alcalà de Xivert: Consolidación urgente de la gran torre
sur del castillo. Grado de ejecución 100%. Petición de recepción no solicitada.
Albocàsser: Obra de emergencia ermitorio de Sant Pau.
Grado de ejecución 99,9%.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 861/99 al conseller d’Ocupació, sobre
projectes per a les comarques de la província de Castelló, que formula el diputat Joaquim Puig i Ferrer, del
GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.478). Resposta del conseller RE número 6.733.
Pregunta número 861/99 al conseller de Empleo sobre
proyectos para las comarcas de la provincia de Castelló,
que formula el diputado Joaquín Puig Ferrer, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.478). Respuesta del conseller RE número 6.733.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els projectes de construcció d’immobles tenen, per les
seues característiques, una seqüència d’inversió de caràcter
plurianual.
Des d’aquest punt de vista, el CFIP de Castelló va
conèixer el punt màxim d’inversió l’any 1996, quan se’n va
iniciar la construcció.
En concret i en relació amb els projectes al·ludits, el número 1.146 d’equipament del CFIP de Castelló i el número
1.150 de construcció CFIP de Castelló es troben en avançat
grau d’execució dins de l’any actual.
Pel que fa a les actuacions que s’han portat a cap mitjançant conveni amb la Diputació Provincial de Castelló,
he de manifestar que en l’exercici 1999 ambdues institucions no tenen prevista l’execució de cap conveni.
Los proyectos de construcción de inmuebles tienen, por
sus características, una secuencia de inversión de carácter
plurianual.
Desde este punto de vista, el CFIP de Castelló conoció
el punto máximo de inversión el año 1996, cuando se inició
su construcción.
En concreto y en relación con los proyectos aludidos, el
número 1.146 de equipamiento del CFIP de Castelló y el
número 1.150 de construcción CFIP de Castelló se encuentran en avanzado grado de ejecución dentro del año actual.
En cuanto a las actuaciones que se han llevado a cabo mediante convenio con la Diputación Provincial de Castelló, he
de manifestar que en el ejercicio 1999 ambas instituciones no
tienen prevista la ejecución de ningún convenio.
València, 17 de desembre de 1999
Valencia, 17 de diciembre de 1999
El conseller d’Ocupació,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Empleo,
Rafael Blasco Castany
Pàg. 5.048
14.2.2000
Número 31
III. INFORMACIÓ
III. INFORMACIÓN
d) Règim interior.
d) Régimen interior.
Concurs per a la publicació de dos treballs d’investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant
1999.
Concurso para la publicación de dos trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante 1999.
La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 27 de gener de 2000, amb el desig de promocionar
els estudis sobre el dret parlamentari i també tots aquells
relacionats amb les activitats i els treballs de les Corts Valencianes, convoquen un concurs per a la publicació de dos
treballs d’investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant 1999 d’acord amb les bases següents:
La Mesa de las Cortes Valencianas, en su reunión celebrada el día 27 de enero de 2000, deseando promocionar los estudios sobre el Derecho parlamentario así como todos aquellos
relacionados con las actividades y trabajos de las Cortes Valencianas, convocan un Concurso para la publicación de dos
trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante 1999 con arreglo a las siguientes bases:
Primera. Podran optar a la publicació d’aquests treballs
totes aquelles persones que hagen realitzat treballs d’investigació o hagen defensat les tesis doctorals durant 1999, en
qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Primera. Podrán optar a la publicación de estos trabajos todas aquellas personas que hayan realizado trabajos de
investigación o hayan defendido sus tesis doctorales durante 1999, en cualquiera de las universidades de la Comunidad Valenciana.
Segona. L’objecte del treball d’investigació o tesis doctoral podrà ser qualsevol tema relacionat amb el dret parlamentari o amb l’activitat concreta que realitzen les Corts
Valencianes.
Segunda. El objeto del trabajo de investigación o tesis
doctoral podrá ser cualquier tema relacionado con el derecho parlamentario o con la actividad concreta que realizan
las Cortes Valencianas.
Tercera. La decisió quant a les obres seleccionades per
a la publicació correspondrà a la Mesa de les Corts Valencianes que podrà comptar amb l’assessorament d’experts i
que farà pública la decisió abans de l’1 de juny de l’any
2000. El concurs podrà ser declarat desert, i el fallo de la
Mesa de les Corts Valencianes serà inapel·lable.
Tercera. La decisión en cuanto a las obras seleccionadas
para su publicación corresponderá a la Mesa de las Cortes Valencianas que podrá contar con el asesoramiento de expertos y
que hará pública su decisión antes del 1 de junio del año 2000.
El concurso podrá ser declarado desierto, y el fallo de la Mesa
de las Cortes Valencianas será inapelable.
Quarta. Els qui desitgen optar a la publicació del seu treball
hauran de presentar davant la Mesa d’aquestes Corts, abans del
12 de març de 2000 una instància en la qual conste el nom, els
cognoms, la direcció i l’edat del sol·licitant.
En el cas de treballs d’investigació haurà de fer-se’n
constar la data de la realització i, si escau, les ajudes rebudes per a aquest i la direcció o la coordinació.
En el cas de les tesis doctorals haurà de fer-se’n constar
la data de lectura i la defensa, la qualificació i el director o
la directora.
Aquesta instància s’haurà d’acompanyar:
1. Curriculum vitae del sol·licitant, amb els documents
que acrediten la veracitat dels mèrits al·legats.
2. Informe de la persona que haja dirigit o coordinat la
tesis doctoral o el treball d’investigació, expressant les raons que, al seu judici, justifiquen i aconsellen la publicació
del treball.
Cuarta. Quienes deseen optar a la publicación de su trabajo habrán de presentar ante la Mesa de estas Cortes, antes
del 12 de marzo de 2000 una instancia en la que conste
nombre, apellidos, dirección y edad del solicitante.
En el caso de trabajos de investigación deberá hacerse
constar, fecha de la realización del mismo y, en su caso, ayudas recibidas para éste y dirección o coordinación del mismo.
En el caso de tesis doctorales deberá hacerse constar, fecha de lectura y defensa de la misma, calificación y Director/a de ésta.
A esta instancia deberá acompañarse:
1. Currículum vitae del solicitante, con los documentos
que acrediten la veracidad de los méritos alegados.
2. Informe de la persona que haya dirigido o coordinado
la tesis doctoral o trabajo de investigación, expresando las
razones que, a su juicio, justifican y aconsejan la publicación del Trabajo.
Cinquena. Les persones seleccionades assumeixen
l’obligació de signar un contracte amb la Cambra en el qual
declaren l’autoria del text; que és original seu i no infringeix altres drets reconeguts; que se cedeix en exclusiva a
les Corts Valencianes els drets de traducció, reproducció,
difusió i venda de l’obra objecte de la publicació; que concedeix a l’editor l’opció per a reeditar successivament
l’obra dins del termini màxim d’un any després d’haver-se
esgotat els exemplars de l’edició anterior, i que concedeix a
l’editor l’opció per a la venda dels drets de traducció de
l’obra a altres idiomes durant la vigència del contracte
d’edició.
Quinta. Las personas seleccionadas asumen la obligación de firmar un contrato con la Cámara en el que declaren la autoría del texto; que es original suyo y no infringe
otros derechos reconocidos; que se cede en exclusiva a las
Cortes Valencianas los derechos de traducción, reproducción, publicación, difusión y venta de la obra objeto de la
publicación; que concede al editor la opción para reeditar
sucesivamente la obra dentro del plazo máximo de un año
después de haberse agotado los ejemplares de la edición
anterior, y que concede al editor la opción para la venta de
los derechos de traducción de la obra a otras idiomas durante la vigencia del Contrato de edición.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.049
Sisena. Les Corts Valencianes s’obliguen a posar a la
venda, en un termini no superior a dos anys, la primera edició de l’obra seleccionada. Aquest termini es comptarà a
partir del dia en què la part autora lliure l’original complet
de l’obra, en condicions adequades per a la impressió.
Les Corts Valencianes remetran a la persona autora un
joc de proves per a la correcció del text, que es compromet
a tornar-lo en un termini de vint dies amb les correccions
pertinents, que hauran de ser incorporades al text.
Si transcorregut aquest termini la part autora no lliura
les proves corregides, les Corts Valencianes podran fer-ne
la correcció sense que els pertoque cap responsabilitat si el
resultat de la correcció no fóra satisfactori per a l’autor.
D’altra banda, les Corts Valencianes s’obliguen a fer figurar el nom de la persona autora en forma destacada en
tots els exemplars de l’obra i a incloure’n la menció internacional de reserva de propietat intel·lectual seguida del
nom i cognoms, el pseudònim i l’any de la primera edició,
a més de la menció al copyright editorial.
Sexta. Las Cortes Valencianas, se obligan a poner a la
venta, en un plazo no superior a dos años, la primera edición de la obra seleccionada. Este plazo se contará a partir
del día en que la parte autora entregue el original completo
de la obra, en condiciones adecuadas para su impresión.
Las Cortes Valencianas remitirán a la persona autora un
juego de pruebas para la corrección del texto, que se compromete a devolverlo en el plazo de veinte días con las correcciones a que hubiese lugar, que deberán ser incorporadas al texto.
Si transcurrido dicho plazo la parte autora no entrega las pruebas corregidas, las Cortes Valencianas podrán hacer la corrección
de las mismas sin que les quepa responsabilidad alguna si el resultado de la corrección no fuese satisfactorio para el autor.
Por otra parte, las Cortes Valencianas se obligan a hacer figurar el nombre de la persona autora en forma destacada en
todos los ejemplares de la obra y a incluir la mención internacional de reserva de propiedad intelectual seguida del nombre
y apellidos, seudónimo y el año de la primera edición, además
de la mención al copyright editorial de la misma.
Setena. L’autor rebrà en concepte de drets d’autor de
l’obra objecte de la concessió la quantitat de 150.000 pessetes.
El preu de la venda el fixaran les Corts Valencianes una
vegada coneguts els costos de l’edició i el notificarà a l’autor en el termini de quinze dies.
L’editor s’obliga a lliurar gratuïtament a l’autor 50
exemplars de la primera edició de l’obra i 25 de cada edició
successiva.
Séptima. El autor recibirá en concepto de derechos de
autor de la obra objeto de la concesión la cantidad de
150.000 pesetas.
El precio de la venta lo fijarán las Cortes Valencianas
una vez conocidos los costes de la edición y lo notificará al
autor en el plazo de quince días.
El editor se obliga a entregar gratuitamente al autor 50
ejemplares de la primera edición de la obra y 25 de cada
edición sucesiva.
Vuitena. Les persones seleccionades assumeixen l’obligació de lliurar el treball, amb suport informàtic, en un termini no superior als trenta dies des de la notificació, a la
part autora, de la selecció per l’òrgan rector de les Corts
Valencianes.
Octava. Las personas seleccionadas asumen la obligación de entregar el trabajo, con soporte informático, en un
plazo no superior a los treinta días desde la notificación, a
la parte autora, de la selección por el órgano rector de las
Cortes Valencianas.
Novena. Els treballs que desitgen concórrer al concurs
s’hi presentaran impresos, sense esmenes, ratllades o raspadures, i en disquet en sistema Word de Microsoft per a
Windows o assimilable.
Tindran una extensió mínima de 125 fulls. De cada treball es presentaran tres exemplars, en suport paper, dels
quals se’n tornarà a les persones que els presenten un degudament segellat i registrat amb la data de presentació.
Els treballs es presentaran en el període comprés entre
el 15 de febrer i el 12 de març de 2000, en el Registre de
les Corts Valencianes.
Novena. Los trabajos que deseen concurrir al Concurso
se presentarán impresos, sin enmiendas, tachaduras o raspaduras, y en disquete en sistema Word de Microsoft para
Windows o asimilable a él.
Tendrán una extensión mínima de 125 folios. De cada trabajo se presentarán tres ejemplares, en soporte papel, de los
cuales se devolverá a las personas que los presenten uno debidamente sellado y registrado con la fecha de presentación.
Los trabajos se presentarán en el periodo comprendido
entre el 15 de febrero y el 12 de marzo de 2000, en el Registro de las Cortes Valencianas.
Desena. La participació en la convocatòria suposa l’acceptació íntegra d’aquestes bases i les decisions de la Mesa
de les Corts Valencianes, qui està capacitada per resoldre
de forma inapel·lable tots els incidents o les reclamacions
que es presenten.
Décima. La participación en la convocatoria supone la
aceptación íntegra de estas bases y las decisiones de la
Mesa de las Cortes Valencianas quien está capacitada para
solventar de forma inapelable cuantos incidentes o reclamaciones se presenten.
Onzena. Aquesta convocatòria es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, i es notificarà a totes
les universitats valencianes.
Undécima. La presente convocatoria se publicará en el
Boletín Oficial de las Cortes Valencianas, notificándose a
todas las Universidades Valencianas.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 27 de gener de 2000
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 27 de enero de 2000
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La secretària segona,
Carmen Ninet Peña
La secretaria segunda,
Carmen Ninet Peña
Pàg. 5.036
14.2.2000
Número 31
Pregunta número 764/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre centres de formació professional
que tenen subscrits concerts per als cicles formatius de
grau mitjà i superior, que formula el diputat Baltasar
Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV
número 17, pàgina 1.439). Resposta del conseller RE
número 6.732.
Pregunta número 764/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre centros de formación profesional
que tienen suscritos conciertos para los ciclos formativos de grado medio y superior, que formula el diputado
Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.439). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La informació sol·licitada és la que es troba en el llistat
adjunt.
La información solicitada es la que se encuentra en el
listado adjunto.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 765/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre centres de formació professional
de primer grau amb concert educatiu, que formula el
diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.440). Resposta
del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 765/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre centros de formación profesional
de primer grado con concierto educativo, que formula
el diputado Baltasar Vives Moncho, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.440). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La informació sol·licitada és la següent:
La información solicitada es la siguiente:
Curs 1998/99
Curso 1998/99
Ordre de 13 de juliol de 1998 (DOGV de 28 de juliol de 1998)
centre
localitat
Orden de 13 de julio de 1998 (DOGV de 28 de julio de 1998)
centro
localidad
Els Ports
Centre municipal
Virgen de las Nieves
Santa Cruz
Virgen al Pie de la Cruz
Altaviana
Concha Espina II
Escuelas Profesionales de Artesanos
Liceo Corbí
Lluís de Santàngel
Els Ports
Centre municipal
Virgen de las Nieves
Santa Cruz
Virgen al Pie de la Cruz
Altaviana
Concha Espina II
Escuelas Profesionales de Artesanos
Liceo Corbí
Lluís de Santàngel
Albocàsser
Villafranca del Cid
Asp
Mislata
Puçol
València
València
València
València
València
Albocàsser
Villafranca del Cid
Aspe
Mislata
Puçol
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Curs 1999/2000
Curso 1999/2000
Ordre de 26 de juliol de 1999 (DOGV de 27 d’agost de 1999)
centre
localitat
San José Obrero
Orihuela
Orden de 26 de julio de 1999 (DOGV de 27 de agosto de 1999)
centro
localidad
San José Obrero
Orihuela
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 766/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre l’accés de nous centres escolars al
règim de concerts, que formula el diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV nú-
Pregunta número 766/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el acceso de nuevos centros escolares al régimen de conciertos, que formula el diputado
Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.037
mero 17, pàgina 1.441). Resposta del conseller RE número 6.732.
(BOCV número 17, página 1.441). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En data 3 de febrer de 1999 tingué entrada en la Intervenció Delegada la documentació comptable relativa a la
previsió de despeses, des de l’1 de gener fins al 31 de desembre de 1999, a l’efecte que es procedira a comptabilitzar els documents comptables d’autorització i disposició de
crèdit dels centres concertats, incloent-hi la previsió d’increment o disminució d’unitats que es produiria per al curs
1999/2000.
Els documents comptables esmentats en fase AD foren
els següents:
En fecha 3 de febrero de 1999 tuvo entrada en la
Intervención Delegada la documentación contable relativa
a la previsión de gastos, desde el 1 de enero hasta el 31 de
diciembre de 1999, al efecto de que se procediera a contabilizar los documentos contables de autorización y disposición de crédito de los centros concertados, incluyendo la
previsión de incremento o disminución de unidades que se
produciría para el curso 1999/2000.
Los documentos contables mencionados en fase AD
fueron los siguientes:
Línia de subvenció 401/000/99 programa 422.20:
Nòmina prim/inf/EE
12.810.000.000 PTA
Seguretat Social prim/inf/EE
4.625.000.000 PTA
Despeses de funcionament prim/inf/EE
3.843.000.000 PTA
Substitucions prim/inf/EE
10.000.000 PTA
Línia de subvenció 401/000/99 programa 422.30:
Nòmina ESO
3.114.000.000 PTA
Seguretat Social ESO
2.376.000.000 PTA
Despeses de funcionament ESO
2.549.000.000 PTA
Substitucions ESO
6.000.000 PTA
Línia de subvenció 402/000/99 programa 422.30:
Nòmina FP1/CFGM
1.915.000.000 PTA
Seguretat Social FP1/CFGM
498.000.000 PTA
Despeses de funcionament FP1/CFGM
529.000.000 PTA
Substitucions FP1/CFGM
6.000.000 PTA
Línia de subvenció 403/000/99 programa 422.30:
Nòmina FP2/CFGS
725.000.000 PTA
Seguretat Social FP2/CFGS
383.000.000 PTA
Despeses de funcionament FP2/CFGS
205.000.000 PTA
Substitucions FP2/CFGS
4.000.000 PTA
Línia de subvenció 404/000/99 programa 422.30:
Nòmina BUP
500.000.000 PTA
Seguretat Social BUP
169.000.000 PTA
Despeses de funcionament BUP
130.000.000 PTA
Substitucions BUP
4.000.000 PTA
Línea de subvención 401/000/99 programa 422.20:
Nómina prim/inf/EE
12.810.000.000 PTA
Seguridad Social prim/inf/EE
4.625.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento prim/inf/EE
3.843.000.000 PTA
Substituciones prim/inf/EE
10.000.000 PTA
Línea de subvención 401/000/99 programa 422.30:
Nómina ESO
3.114.000.000 PTA
Seguridad Social ESO
2.376.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento ESO
2.549.000.000 PTA
Substituciones ESO
6.000.000 PTA
Línea de subvención 402/000/99 programa 422.30:
Nómina FP1/CFGM
1.915.000.000 PTA
Seguridad Social FP1/CFGM
498.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento FP1/CFGM
529.000.000 PTA
Substituciones FP1/CFGM
6.000.000 PTA
Línea de subvención 403/000/99 programa 422.30:
Nómina FP2/CFGS
725.000.000 PTA
Seguridad Social FP2/CFGS
383.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento FP2/CFGS
205.000.000 PTA
Substituciones FP2/CFGS
4.000.000 PTA
Línea de subvención 404/000/99 programa 422.30:
Nómina BUP
500.000.000 PTA
Seguridad Social BUP
169.000.000 PTA
Gastos de funcionamiento BUP
130.000.000 PTA
Substituciones BUP
4.000.000 PTA
Els documents comptables relacionats foren intervinguts
en data 3 de febrer de 1999, a excepció dels relatius a despeses de funcionament i substitucions en ESO, que s’intervingueren el dia 5 de febrer del mateix any.
Los documentos contables relacionados fueron intervenidos en fecha 3 de febrero de 1999, con excepción de los relativos a Gastos de funcionamiento y Substituciones en ESO, que
se intervinieron el día 5 de febrero del mismo año.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 767/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre l’accés de nous centres escolars al
règim de concerts, que formula el diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.442). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 767/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el acceso de nuevos centros escolares al régimen de conciertos, que formula el diputado
Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.442). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els crèdits pressupostaris consignats per a aprovar
l’accés de nous centres docents al règim de concerts, així
com per a mantenir el finançament dels centres ja concer-
Los créditos presupuestarios consignados para aprovechar el acceso de nuevos centros docentes al régimen de
conciertos, así como para mantener la financiación de los
Pàg. 5.038
14.2.2000
tats i amb conveni són els que s’aprovaren en la Llei de
pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici
1999.
Els crèdits pressupostaris aprovats en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana són els següents:
Programa 422.20 ensenyament primari
Línia de subvenció: 401/000/99
Denominació línia: ajudes alumnes centres concertats i
acollits a conveni EI/PRIM/EE.
Import: 22.000.934.000 PTA
Programa 422.30 ensenyament secundari i de règim especial
Línia de subvenció: 401/000/99
Denominació línia: ajudes alumnes centres concertats i
acollits a conveni que imparteixen ESO.
Import: 8.050.000.000 PTA
Programa 422.30 ensenyament secundari i de règim especial
Línia de subvenció: 402/000/99
Denominació línia: ajuda alumnes centres concertats i
acollits a conveni FP1 i cicles formatius grau mitjà.
Import: 2.953.562.000 PTA
Programa 422.30 ensenyament secundari i de règim especial
Línia de subvenció: 403/000/99
Denominació línia: ajuda alumnes concertats i acollits a
conveni FPII i cicles formatius grau superior.
Import: 1.318.991.000 PTA
Programa 422.30 ensenyament secundari i de règim especial
Línia de subvenció: 404/000/99
Denominació línia: ajuda alumnes centres concertats
que imparteixen BUP o batxillerat.
Import: 805.000.000 PTA
Número 31
centros ya concertados y con convenio son los que se aprobaron en la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999.
Los créditos presupuestarios aprobados en la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana son los siguientes:
Programa 422.20 enseñanza primaria
Línea de subvención: 401/000/99
Denominación línea: ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio EI/PRIM/EE.
Importe: 22.000.934.000 PTA
Programa 422.30 enseñanza secundaria y de régimen especial
Línea de subvención: 401/000/99
Denominación línea: ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio que imparten ESO.
Importe: 8.050.000.000 PTA
Programa 422.30 enseñanza secundaria y de régimen especial
Línea de subvención: 402/000/99
Denominación línea: ayuda alumnos centros concertados y
acogidos a convenioFP1 y ciclos formativos grado medio.
Importe: 2.953.562.000 PTA
Programa 422.30 enseñanza secundaria y de régimen especial
Línea de subvención: 403/000/99
Denominación línea: ayuda alumnos concertados y acogidos a convenio FPII y ciclos formativos grado superior.
Importe: 1.318.991.000 PTA
Programa 422.30 enseñanza secundaria y de régimen especial
Línea de subvención: 404/000/99
Denominación línea: ayuda alumnos centros concertados que imparten BUP o bachillerato.
Importe: 805.000.000 PTA
Valencia, 14 de diciembre de 1999
València, 14 de desembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntes números 768/99 a 771/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre les resolucions de les
sol·licituds de concert pels centres educatius, que formula el diputat Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, pàgines 1.442 a
1.444). Resposta del conseller RE número 6.732.
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntas números 768/99 a 771/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre las resoluciones de las
solicitudes de concierto por los centros educativos, que
formula el diputado Baltasar Vives Moncho, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, páginas 1.442
a 1.444). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
Les sol·licituds de concerts pels centres educatius a la
Conselleria de Cultura, Educació i Ciència implica un laboriós procediment administratiu a seguir, per això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència resolgué els expedients d’incorporació, renovació, pròrroga i modificació
amb els centres educatius, per Ordre de 6 de juliol de 1999.
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència vigila el
compliment de la norma vigent per tots els centres educatius incorporats al règim de concerts educatius.
La Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha donat instruccions
específiques a les direccions territorials de Cultura i Educació perquè a través de la Inspecció Educativa, procedesca a
informar els centres incorporats al règim de concerts educatius sobre el nou règim jurídic que implica el finança-
Les solicitudes de conciertos por los centros educativos, a la
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia implica un laborioso procedimiento administrativo a seguir, por eso, la Conselleria
de Cultura, Educación y Ciencia resolvió los expedientes de incorporación, renovación, prórroga y modificación con los centros educativos, por Orden de 6 de julio de 1999.
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia vigila el
cumplimiento de la norma vigente por todos los centros educativos incorporados al régimen de conciertos educativos.
La Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha dado instrucciones específicas a las direcciones territoriales de Cultura y
Educación para que a través de la Inspección Educativa,
proceda a informar a los centros incorporados al régimen
de conciertos educativos sobre el nuevo régimen jurídico
que implica la financiación con fondos públicos de la en-
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.039
ment amb fons públics de l’ensenyament que s’impartesca
al centre i especialment pel que fa a la gratuïtat de l’ensenyament, la impossibilitat de mantenir normes de règim interior que impliquen un desemborsament econòmic forçós
dels pares de l’alumnat dels nivells concertats i el caràcter
ineludiblement voluntari de tot tipus d’activitats complementàries, extraescolars i serveis no gratuïts que el centre
puga oferir, així com la pròpia pertinença a l’APA.
Així mateix, en relació a la vostra pregunta us adjunte la
intervenció sobre centres concertats realitzada davant del
ple de les Corts del dia 20 d’octubre d’enguany.
señanza que se imparta en el centro y especialmente respecto a la gratuidad de la enseñanza, la imposibilidad de
mantener normas de régimen interior que impliquen un desembolso económico forzoso de los padres del alumnado
de los niveles concertados y el carácter ineludiblemente voluntario de todo tipo de actividades complementarias, extraescolares y servicios no gratuitos que el centro pueda
ofrecer, así como la propia pertenencia al APA.
Así mismo, con relación a su pregunta le adjunto la intervención sobre centros concertados realizada ante el pleno de las Cortes del día 20 de octubre de este año.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 790/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre la construcció d’un centre d’educació especial a la ciutat d’Alacant, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–
Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.454). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 790/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre la construcción de un centro de
educación especial en la ciudad de Alicante, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.454).
Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El nou centre d’educació especial núm. 2 d’Alacant
(desglossat del centre d’educació especial Sant Àngel de la
Guarda, d’Alacant), ha entrat en funcionament aquest curs
escolar, amb una capacitat de 5 unitats d’educació especial,
i ubicat a les dependències de l’escola infantil de la Serra
de Fontcalent, que traslladà la seua activitat als col·legis
públics Emilio Varela i Nuestra Señora de la Paz, els dos de
la ciutat d’Alacant.
El nuevo centro de educación especial núm. 2 de Alicante (desglosado del centro de educación especial Sant
Àngel de la Guarda, de Alicante), ha entrado en funcionamiento este curso escolar, con una capacidad de 5 unidades
de educación especial, y ubicado en las dependencias de la
escuela infantil de la Serra de Fontcalent, que trasladó su
actividad a los colegios públicos Emilio Varela y Nuestra
Señora de la Paz, los dos de la ciudad de Alicante.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntes números 791/99 i 792/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre l’edifici de l’antiga escola
de magisteri alacantina, que formula la diputada María
Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgines 1.454 i 1.455). Resposta del
conseller de Cultura, Educació i Ciència RE número
6.732.
Preguntas números 791/99 y 792/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el edificio de la antigua
escuela de magisterio alicantina, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, páginas 1.454 y 1.455).
Respuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té prevista la reposició per nova construcció del CP Prácticas la
Aneja a Alacant. En aquests moments, el projecte bàsic
està en fase de redacció. Així mateix s’estan estudiant les
diferents alternatives de solars on s’ubicarà el centre.
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia tiene
prevista la reposición por nueva construcción del CP Prácticas la Aneja en Alicante. En estos momentos, el proyecto
básico está en fase de redacción. Así mismo se están estudiando las diferentes alternativas de solares donde se ubicará el centro.
En cuanto a la construcción del instituto de secundaria
Ceràmica dels Àngels (ubicado en el edificio de la antigua
escuela de magisterio), está convenido para el día 14 de
Quant a la construcció de l’institut de secundària Ceràmica dels Àngels (ubicat en l’edifici de l’antiga escola de
magisteri), està convingut per al dia 14 de setembre de
Pàg. 5.040
14.2.2000
Número 31
1998, amb l’Ajuntament d’Alacant. La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha aportat el projecte bàsic, que
fou tramés a l’ajuntament per a l’adjudicació per concurs
de projecte i obra.
Després de construïts els centres educatius CP Prácticas
la Aneja i l’institut de secundària Ceràmica dels Àngels,
ubicats en els edificis de l’antiga escola de magisteri d’Alacant, la conselleria els posarà a disposició de la Universitat
d’Alacant.
septiembre de 1998, con el Ayuntamiento de Alicante. La
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha aportado el
proyecto básico, que fue enviado al ayuntamiento para su
adjudicación por concurso de proyecto y obra.
Después de construidos los centros educativos CP Prácticas la Aneja y el instituto de secundaria Ceràmica dels
Àngels, ubicados en los edificios de la antigua escuela de
magisterio de Alicante, la conselleria los pondrá a disposición de la Universidad de Alicante.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 793/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència sobre el proper concurs de trasllats de
professors, que formula la diputada María Dolores
Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes (BOCV nú mero 17, pàgina 1.455). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 793/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre el próximo concurso de traslados
de profesores, que formula la diputada María Dolores
Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes (BOCV nú mero 17, página 1.455). Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El concurs general de trasllats, en el qual està inclosa la
possibilitat de sol·licitar llocs vacants d’educació especial i
pedagogia terapèutica, es publicà en el DOGV d’1 de desembre de l’any 1999. La determinació total de vacants per
centres es publicarà, d’acord amb la legislació vigent, amb
anterioritat a la resolució del concurs esmentat i una vegada
finalitzades les negociacions entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i els sindicats sobre l’aplicació i el
desenrotllament dels acords de plantilles dels instituts
d’educació secundària.
El concurso general de traslados, en el cual está incluida
la posibilidad de solicitar puestos vacantes de educación
especial y pedagogía terapéutica, se publicó en el DOGV de
1 de diciembre del año 1999. La determinación total de vacantes por centros se publicará, de acuerdo con la legislación vigente, con anterioridad a la resolución del mencionado concurso y una vez finalizadas las negociaciones
entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y los
sindicatos sobre la aplicación y desarrollo de los acuerdos
de plantillas de los institutos de educación secundaria.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 815/99 al conseller d’Economia i Hisenda sobre la celebració de l’any 1999 com a Any de
l’Audiovisual Valencià, que formula la diputada Mª Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.457). Resposta del conseller
RE número 6.751
Pregunta número 815/99 al conseller de Economía y Hacienda sobre la celebración del año 1999 como Año del
Audiovisual Valenciano, que formula la diputada Mª
Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, página 1.457). Respuesta del conseller RE número 6.751.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La celebració de l’any 1999 com a any de l’audiovisual
valencià ha rebut, al llarg d’aquest exercici, total suport de
la Generalitat Valenciana en totes les activitats programades, les quals es detallen en la contestació a les preguntes
número 826/99, 817/99 i 818/99.
La celebración del año 1999 como año del audiovisual
valenciano ha recibido, a lo largo del presente ejercicio, total apoyo de la Generalitat Valenciana en todas las actividades programadas, las cuales se detallan en la contestación a
las preguntas nº 816/99, 817/99 y 818/99.
València, 17 de desembre de 1999
Valencia, 17 de diciembre de 1999
El conseller d’Economia i Hisenda,
Vicente Rambla Momplet
El conseller de Economía y Hacienda,
Vicente Rambla Momplet
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.041
Preguntes número 816/99 a 818/99 al Consell sobre la
celebració de l’any 1999 com a Any de l’Audiovisual
Valencià, que formula la diputada Mª Trinidad Amorós
Fillol, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, pàgina 1.457 i 1.458). Resposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència RE número 6.731.
Preguntas número 816/99 a 818/99 al Consell sobre la
celebración del año 1999 como Año del Audiovisual Valenciano, que formula la diputada Mª Trinidad Amorós
Fillol, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número
17, páginas 1.457 i 1.458). Respuesta del conseller de
Cultura, Educación y Ciencia RE número 6.731.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El programa d’activitats realitzat durant l’Any de l’Audiovisual Valencià és el següent:
Aprofundiment en l’ordre d’ajudes a la producció audiovisual valenciana, en consens amb els representants del
sector, a fi de racionalitzar i adequar l’esmentada ordre a
les noves i esperançadores perspectives que el govern valencià ha obert per al desenvolupament de la indústria audiovisual valenciana.
Intensificació de les relacions amb RTVV, mitjançant
l’aprofundiment en el conveni pel qual aquesta entitat aporta 350 milions de pessetes per a la compra de drets de les
pel·lícules i sèries subvencionades per la Conselleria de
Cultura, Educació i Ciència.
D’acord amb els representants del sector, edició d’un repertori de fitxes–catàleg de la totalitat de produccions audiovisuals valencianes lliures de drets, a fi de donar-les a
conèixer en mercats i festivals internacionals.
Reproducció d’aquestes fitxes en Internet.
D’acord amb els representants del sector, edició d’un
catàleg de produccions audiovisuals valencianes, subvencionades per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i
els drets de la qual han sigut adquirits per RTVV, amb els
mateixos objectius que l’apartat anterior.
Edició del llibre sobre El Cine de Animación en la Comunidad Valenciana, que arreplega l’extraordinària efervescència d’aquest gènere, així com la seua creixent ressonància exterior.
Edició del llibre Imágenes que cuentan. Reflexiones sobre el arte de escribir guiones, que arreplega les primeres
conferències de l’Escola de Guionistes Luis García Berlanga, en la línia de suport a la formació de professionals de
l’audiovisual valencià.
Ubicació en Internet d’un catàleg d’actors de l’audiovisual valencià.
Programació de cicles de cine valencià als festivals o
cicles cinematogràfics d’ajuntaments que tinguen acords
o convenis amb la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència.
Programació de cicles de cine valencià en aquells països
en què s’organitzen setmanes de la Comunitat Valenciana.
Posada en marxa del projecte GESIMA (Gestió d’imatges), que permet crear un banc d’imatges referents a temes
culturals, així com un complex i eficaç sistema de consultes i utilitzacions. S’ha preparat un repertori d’imatges i
textos.
Edició d’un CD–ROM sobre el Museu de Belles Arts de
València.
Edició d’un CD–ROM sobre l’IVAM.
Edició en diversos suports (llibre, Internet, etc.) d’un repertori bibliogràfic de l’art i els artistes valencians / creació
d’un fons documental de l’art valencià 1976-1997, mitjançant conveni amb la Universitat de València–Estudi General.
Edició d’un CD–ROM que conté llibres de la col·lecció
d’Art, Estètica i Pensament.
Desplegament del projecte Arc Data Llatinoamèrica,
El programa de actividades realizado durante el Año del
Audiovisual Valenciana es el siguiente:
Profundización en el orden de ayudas a la producción
audiovisual valenciana, en consenso con los representantes
del sector, con el fin de racionalizar y adecuar dicha orden
a las nuevas y esperanzadoras perspectivas que el gobierno
valenciano ha abierto para el desarrollo de la industria audiovisual valenciana.
Intensificación de las relaciones con RTVV, mediante la
profundización en el convenio por el cual esta entidad
aporta 350 millones de pesetas para la compra de derechos
de las películas y series subvencionadas por la Conselleria
de Cultura, Educación y Ciencia.
De acuerdo con los representantes del sector, edición de un
repertorio de fichas–catálogo de la totalidad de producciones
audiovisuales valencianas libres de derechos, con el fin de
darlas a conocer en mercados y festivales internacionales.
Reproducción de estas fichas en Internet.
De acuerdo con los representantes del sector, edición de
un catálogo de producciones audiovisuales valencianas,
subvencionadas por la Conselleria de Cultura, Educación y
Ciencia cuyos derechos han sido adquiridos por RTVV, con
los mismos objetivos que el apartado anterior.
Edición del libro sobre El Cine de Animación en la
Comunidad Valencia, que recoge la extraordinaria efervescencia de este género, así como su creciente resonancia exterior.
Edición del libro Imágenes que cuentan. Reflexiones sobre el arte de escribir guiones, que recoge las primeras conferencias de la Escuela de Guionistas Luis García Berlanga,
en la línea de apoyo a la formación de profesionales del audiovisual valenciano.
Ubicación en Internet de un catálogo de actores del audiovisual valenciano.
Programación de ciclos de cine valencianos en los festivales o ciclos cinematográficos de ayuntamientos que tengan acuerdos o convenios con la Conselleria de Cultura,
Educación y Ciencia.
Programación de ciclos de cine valenciano en aquellos países
en los que se organicen semanas de la Comunidad Valenciana.
Puesta en marcha del proyecto GESIMA (Gestión de
imágenes) que permite crear un banco de imágenes referentes a temas culturales, así como un complejo y eficaz sistema de consultas y utilizaciones. Se ha preparado un repertorio de imágenes y textos.
Edición de un CD–ROM sobre el Museo de Bellas Artes
de Valencia.
Edición de un CD–ROM sobre el IVAM.
Edición en diferentes soportes (libro, Internet, etc.) de
un repertorio bibliográfico del arte y los artistas valencianos / creación de un fondo documental del arte valenciano
1976-1997, mediante convenio con la Universidad de Valencia–Estudio General.
Edición de un CD–ROM que contiene libros de la colección de Arte, Estética y Pensamiento.
Desarrollo del proyecto Arc Data Llatinoamèrica, base
Pàg. 5.042
14.2.2000
base de dades d’imatges i historiografia sobre art llatinoamericà contemporani, en col·laboració amb la Fira d’Arc i
la Universitat Carles III.
Edició d’un CD–ROM sobre els mapes i plans de la Comunitat Valenciana.
Edició d’un CD–ROM sobre relíquies i reliquiaris de la
Catedral de València.
Presentació de l’estand d’Arc sobre exposicions realitzades en aquests tres últims anys pel Consorci de Museus.
I Consorci de Museus ha editat un CD–ROM dedicat als
catàlegs de les exposicions d’art clàssic corresponents a
1998 i un altre CD–ROM dedicat a les exposicions d’art
contemporani en el mateix any. Així mateix ha organitzat
un cicle d’exposicions dedicat a joves creadors que centren
els seus treballs creatius en propostes audiovisuals: Pedro
Ortuño, Elena Cabello i Ana Carceller, Ana Laura Aláez i
José Maldonado.
La Filmoteca de la Generalitat Valenciana al llarg de
1999 ha ampliat els fons del seu arxiu, amb tirada de noves
còpies de films de producció autòctona, doblant-les al valencià. Un clar enriquiment dels fons de què ja es disposava, en l’execució del qual s’involucren distints sectors de
l’audiovisual valencià (doblatge, estudis de so, etc.).
S’ha posat en marxa la investigació, la redacció i la recopilació de materials gràfics i literaris per a l’elaboració
d’una història del cine i de l’audiovisual valencià, així com
l’elaboració d’un diccionari de cineastes valencians.
S’edità una agenda per a 1999 commemorant l’any de
l’audiovisual valencià glossat amb cinquanta-cinc motius
gràfics rellevants en la història del nostre cine.
Programació d’un ampli cicle del cine valencià amb la
intenció d’aconseguir una mostra que arreplegue les diferents etapes cronològiques de la història del nostre cine: els
pioners, l’etapa muda, l’arribada del sonor, el fenomen CIFESA, cineastes valencians fora de la nostra comunitat (directors, actors, tècnics, etc.), adaptacions d’escriptors valencians (Blasco Ibáñez, Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència. Arniches, Ferran Torrent, Manuel Vicent...).
Els cicles anteriorment enunciats aniran acompanyats de
l’organització d’una sèrie d’estudis especialitzats sobre
parcel·les temàtiques i cronològiques de la història de l’audiovisual valencià, en col·laboració amb la UIMP.
Gestionat per la Filmoteca Valenciana, en el marc del
Festival de Cinema Jove, programació del cicle El Cine Independent Valencià dels Anys 60 i 70.
Coincidint amb el festival i en coedició amb Cinema
Jove, publicació del llibre El ball dels maleïts, una història
crítica i documentada sobre una època poc estudiada del
cine valencià.
Edició de dos números de la revista Arxius de la Filmoteca.
Publicació del llibre Blasco Ibáñez en els orígens del
cine.
Publicació del llibre Cine d’animació experimental a
València.
Publicació del llibre Història del cine a Alacant des
dels orígens fins a l’arribada del sonor, de Daniel Narváez.
Publicació del llibre Història del cine a València, des
del orígens fins als anys 20, de Nacho Lahoz.
Publicació d’un llibre sobre un important cineasta valencià insuficientment estudiat: Carles Mira. Cos i Carnestoltes.
A l’Institut Valencià d’Art Modern, s’ha programat l’exposició: Luis Buñuel i Tierra sin pan sobre la pel·lícula que
Luis Buñuel rodà en 1932 a la comarca extremenya de Les
Número 31
de datos de imágenes y historiografía sobre arte latinoamericano contemporáneo, en colaboración con la Fira d’Arc y
la Universidad Carlos III.
Edición de un CD–ROM sobre los mapas y los planos
de la Comunidad Valenciana.
Edición de un CD–ROM sobre reliquias y relicarios de
la catedral de Valencia.
Presentación del estand de Arc sobre exposiciones realizadas en estos tres últimos años por el Consorcio de Museos.
I Consorcio de Museos ha editado un CD–ROM dedicado a los catálogos de las exposiciones de arte clásico correspondientes a 1998 y otro CD–ROM dedicado a las exposiciones de arte contemporáneo en el mismo año. Así
mismo ha organizado un ciclo de exposiciones dedicado a
jóvenes creadores que centran sus trabajos creativos en
propuestas audiovisuales: Pedro Ortuño, Elena Cabello y
Ana Carceller, Ana Laura Aláez y José Maldonado.
La Filmoteca de la Generalitat Valenciana a lo largo de 1999
ha ampliado los fondos de su archivo, con tirada de nuevas copias de filmes de producción autóctona, doblándolas al valenciano. Un claro enriquecimiento de los fondos de los que ya se
disponía, en cuya ejecución se involucran distintos sectores del
audiovisual valenciano (doblaje, estudios de sonido, etcétera).
Se ha puesto en marcha la investigación, redacción y recopilación de materiales gráficos y literarios para la elaboración
de una historia del cine y del audiovisual valenciano, así como
la elaboración de un diccionario de cineastas valencianos.
Se editó una agenda para 1999 conmemorando el año
del audiovisual valenciano glosado con cincuenta y cinco
motivos gráficos relevantes en la historia de nuestro cine.
Programación de un amplio ciclo de cine valenciano con la
intención de conseguir una muestra que recoja las diferentes
etapas cronológicas de la historia de nuestro cine: los pioneros, la etapa muda, la llegada del sonoro, el fenómeno CIFESA, cineastas valencianos fuera de nuestra comunidad (directores, actores, técnicos, etc.), adaptaciones de escritores
valencianos (Blasco Ibáñez, Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. Arniches, Ferran Torrent, Manuel Vicent...)
Los ciclos anteriormente enunciados irán acompañados
de la organización de una serie de estudios especializados
sobre parcelas temáticas y cronológicas de la historia del
audiovisual valenciano, en colaboración con la UIMP.
Gestionado por la Filmoteca Valenciana, en el marco del
Festival de Cine Joven, programación de ciclo El Cine Independiente Valenciano de los Años 60 y 70.
Coincidiendo con el festival y en coedición con Cinema
Jove, publicación del libro El ball dels maleïts, una historia
crítica y documentada sobre una época poco estudiada del
cine valenciano.
Edición de dos números de la revista Arxius de la Filmoteca.
Publicación del libro Blasco Ibáñez en els orígens del
cine.
Publicación del libro Cine d’animació experimental a
València.
Publicación del libro Història del cine a Alacant des
dels orígens fins a l’arribada del sonor, de Daniel Narváez.
Publicación del libro Història del cine a València, des
del orígens fins als anys 20, de Nacho Lahoz.
Publicación de un libro sobre un importante cineasta valenciano insuficientemente estudiado: Carles Mira. Cos i
Carnestoltes.
En el Instituto Valenciano de Arte Moderno se ha programado la exposición: Luis Buñuel y Tierra sin pan sobre
la película que Luis Buñuel rodó en 1932 en la comarca ex-
Número 31
14.2.2000
Hurdes. Junt amb la pròpia pel·lícula, en còpia fidel com es
pogué contemplar en l’època, s’exhibeixen documents sobre aquella terra, fotografies de l’operador del film, el romanès-francès Eli Lotar i obres escultòriques i pictòriques
de l’escultor aragonès Ramón Acín, que féu les vegades de
productor.
S’ha realitzat la projecció de l’obra cinematogràfica de
Matthew Barney (Sant Francesc, 1969). El cicle ha estat integrat pels films Cremaster 1 (1995), Cremaster 4: L’illa
d’home (1994-1995) i Cremaster 5 (1997).
Retrospectiva del treball videogràfic de l’alemany Marcel Odenbach (Colònia, 1953), un dels noms de major projecció internacional en aquest camp. La nova identitat alemanya, el problema de la immigració i les relacions
humanes són alguns dels temes dels seus vídeos, alguns
dels quals daten de començament dels anys setanta, i en diversos dels quals recorre al collage de pel·lícules preexistents. Entre els llocs on s’ha pogut contemplar la seua obra
cap citar el Centre Georges Pompidou de París, el Museu
Nacional Centre d’Art Reina Sofia de Madrid, i el New
Museum of Contemporary Art de Nova York.
Un cicle de projeccions que repassa les relacions entre
l’art d’avantguarda i el cine, en l’Europa d’entreguerres.
La Generalitat Valenciana amb motiu de l’Any de l’Audiovisual Valencià, ha resolt la concessió d’ajudes per a
subvencionar les produccions audiovisuals Miguel Hernández i Severo Ochoa. La Conquista del Nobel, en el marc de
l’acord de cooperació firmats amb RTVE per al foment de
la producció audiovisual valenciana Les productores han
començat les dues produccions. L’aportació econòmica de
1.000 milions, en tindre la convocatòria caràcter biennal,
s’executaran l’any 2000.
Disseny del logotip i manual d’aplicacions que ha identificat l’Any de l’Audiovisual Valencià en cada una de les
activitats que s’han programat.
La Generalitat Valenciana dins del protocol que es firmà
en 1998, ha continuat recolzant el sector de l’audiovisual
com un dels sectors amb major projecció, fent especial insistència en aquells aspectes que afecten la innovació i les
noves tecnologies.
Durant 1999, i en col·laboració amb RTVV i la FEVA,
ha promocionat el sector en les fires següents:
- Estand a la fira de programa de televisió
MIP–TV–Cannes, el 12 al 17 d’abril.
- Estand a la fira de programes de televisió –, dies 4 al 8
d’octubre.
La Generalitat Valenciana col·labora econòmicament
amb les activitats de la Universitat Internacional Menéndez
Pelayo, en la qual destacarem: la programació de l’escola
de formació de guionistes Luis García Berlanga (específicament dissenyada per a l’Any de l’Audiovisual Valencià):
a.- Taller de realització cinematogràfica.
b.- Seminari complementari del cicle de cine valencià
programat per la Filmoteca Valenciana.
la Generalitat Valenciana ha subvencionat la Federació Valenciana de l’Audiovisual per a l’organització d’una festa de
l’audiovisual, concretada en la concessió dels premis Tirant.
Activitats pendents de realitzar amb motiu d l’Any de
l’Audiovisual Valencià:
Realització de l’exposició Cinema de paper a proposta
de l’Associació Professional d’Il·lustradors de València.
Les produccions audiovisuals Miguel Hernández i Severo Ochoa. La Conquista del Nobel. Les dos produccions
han sigut ja iniciades en el marc de l’acord de cooperació
firmat amb RTVE per al foment de la producció audiovi-
Pàg. 5.043
tremeña de Las Hurdes. Junto a la propia película, en copia
fiel a como se pudo contemplar en la época, se exhibían documentos sobre aquella tierra, fotografías del operador del
filme, el rumano-francés Eli Lotar y obras escultóricas y
pictóricas del escultor aragonés Ramón Acín, que hizo las
veces de productor.
Se ha realizado la proyección de la obra cinematográfica
de Matthew Barney (San Francisco, 1969). El ciclo ha estado
integrado por los filmes Cremaster 1 (1995), Cremaster 4:
La isla del hombre (1994-1995) y Cremaster 5 (1997).
Retrospectiva del trabajo videográfico del alemán Marcel
Odenbach (Colonia, 1953), uno de los nombres de mayor proyección internacional en este campo. La nueva identidad alemana, el problema de la inmigración y sus relaciones humanas
son algunos de los temas de sus vídeos, algunos de ellos datan
de principios de los años setenta, y en algunos de los cuales
recurre al collage de películas preexistentes. Entre los lugares
donde se ha podido contemplar su obra se ha de citar el Centro
Georges Pompidou de París, el Museo Nacional Centro de
Arte Reina Sofía de Madrid, y el New Museum of Contemporany Art de Nueva York.
Un ciclo de proyecciones que repasa las relaciones entre
el arte de vanguardia y el cine, en la Europa de entreguerras.
La Generalitat Valenciana con motivo del Año del Audiovisual Valenciano ha resuelto la concesión de ayudas
para subvencionar las producciones audiovisuales Miguel
Hernández y Severo Ochoa. La Conquista del Nobel, en el
marco del acuerdo de cooperación firmados con RTVE
para el fomento de la producción audiovisual valenciana.
Las productoras han empezado las dos producciones. La
aportación económica de 1.000 millones, al tener la convocatoria carácter bienal, se ejecutarán el año 2000.
Diseño del logotipo y manual de aplicaciones que ha
identificado el Año del Audiovisual Valenciano en cada
una de las actividades que se han programado.
La Generalitat Valenciana dentro del protocolo que se
firmó en 1998, ha continuado apoyando el sector del audiovisual como uno de los sectores con mayor proyección, haciendo especial insistencia en aquellos aspectos que afectan
la innovación y las nuevas tecnologías.
Durante 1999, y en colaboración con RTVV y la FEVA,
ha promocionado el sector en las siguientes ferias:
Estand en la feria de programa de televisión
MIP–TV–Cannes, del 12 al 17 de abril.
Estand en la feria de programa de televisión MIPCOM–Cannes, días 4 al 8 de octubre.
La Generalitat Valenciana colabora económicamente con
las actividades de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en la que destacaremos: la programación de la escuela de
formación de guionistas Luis García Berlanga (específicamente diseñada para el Año del Audiovisual Valenciano):
a) Taller de realización cinematográfica.
b) Seminario complementario del ciclo de cine valenciano programado por la Filmoteca Valenciana.
La Generalitat Valenciana ha subvencionado la Federación
Valenciana del Audiovisual para la organización de una fiesta del
audiovisual, concretada en la concesión de los premios Tirant.
Actividades pendientes de realizar con motivo del Año
del Audiovisual Valenciano:
Realización de la exposición Cinema de Paper, a propuesta
de la Asociación Profesional de Ilustradores de Valencia.
Las producciones audiovisuales Miguel Hernández y
Severo Ochoa. La Conquista del Nobel. Las dos producciones han sido ya iniciadas en el marco del acuerdo de cooperación firmado con RTVE para el fomento de la producción
Pàg. 5.044
14.2.2000
Número 31
sual valenciana. Concedides l’any 1999, el seu caràcter
biennal permet que siguen finalitzades l’any 2000.
A la Ciutat de les Arts i de les Ciències, es realitzaran
l’any 2000, les activitats següents:
Organització d’un festival IMAX, l’objectiu de les quals
és donar a conèixer al públic valencià les principals produccions IMAX que s’han fet fins la data, creant un festival
no competitiu per primera vegada a Espanya sobre aquesta
nova tècnica audiovisual.
Organització d’un festival làser, l’objectiu del qual és
donar a conèixer al públic valencià les principals produccions que existeixen en l’actualitat per a espectacles que
tinguen lloc en l’interior d’una sala.
Organització d’un festival Espectacles de Planetari,
l’objectiu del qual és donar a conèixer el públic valencià
els espectacles de planetari de les principals sales del món.
A tal fi, després de projectar altres programes, donarem
l’estrena oficial de Trobades, el nostre segon espectacle de
planetari realitzat principalment a la Comunitat Valenciana.
Seminari El nou audiovisual científic.
Aportacions econòmiques de la Generalitat Valenciana
al Programa d’Activitats de l’Any de l’Audiovisual.
Ajudes a la producció audiovisual valenciana
concedides en 1999 total: 1.497.850.ooo PTA (dels quals
mil milions, al tindre la convocatòria del conveni amb
RTVE caràcter biennal, s’executaran l’any 2000).
Programació en cicles cinematogràfics i audiovisuals,
total 75.500.000 PTA.
Còpia de films de producció valenciana i doblatges al
valencià, total: 15.000.000 PTA.
Publicacions en llibres, audiovisuals i bases de dades,
total: 54.469.000 PTA.
Estands i fires nacional i internacionals, total:
20.543.600 PTA.
Exposicions, total: 22.000.000 PTA.
Col·laboració amb les activitats de la UIMP (Escola de
Guionistes Luis García Berlanga), total: 11.000.000 PTA.
Ajudes a la Federació Valenciana de l’Audiovisual
(FEVA), total: 1.000.000 PTA.
audiovisual valenciana. Concedidas el año 1999, su carácter bienal permite que se acaben el año 2000.
En la Ciudad de las Artes y las Ciencias se realizarán el
año 2000, las actividades siguientes:
Organización de un festival IMAX cuyo objetivo es dar
a conocer al público valenciano las principales producciones IMAX que se han hecho hasta la fecha, creando un festival no competitivo por primera vez en España sobre esta
nueva técnica audiovisual.
Organización de un festival láser, cuyo objetivo es dar a
conocer al público valenciano las principales producciones
que existen en la actualidad para espectáculos que tengan
lugar en el interior de una sala.
Organización de un festival Espectáculos de Planetario,
cuyo objetivo es dar a conocer al público valenciano los espectáculos del planetario de las principales salas del mundo. A
este fin, después de proyectar otros programas, estrenamos
oficialmente Trobades, nuestro segundo espectáculo de planetario realizado principalmente en la Comunidad Valenciana.
Seminario El nuevo audiovisual científico.
Aportaciones económicas de la Generalidad Valenciana
al programa de actividades del Año del Audiovisual.
Ayudas a la producción audiovisual valenciana concedidas en 1999 total: 1.497.850.000 PTA (de los que mil millones, al tener la convocatoria del convenio con RTVE
carácter bienal, se ejecutarán el año 2000).
Programación en ciclos cinematográficos y audiovisuales, total 75.500.000 PTA.
Copia de filmes de producción valenciana y doblajes al
valenciano: total 15.000.000 PTA.
Publicaciones en libros, audiovisuales y bases de datos,
total 54.469.000 PTA.
Estands y ferias nacionales e internacionales, total:
20.543.600 PTA.
Exposiciones, total: 22.000.000 PTA.
Colaboración con las actividades de la UIMP (Escuela de
Guionistas Luis García Berlanga), total: 11.000.000 PTA.
Ayudas a la Federación Valenciana del Audiovisual
(FEVA), total : 1.000.000 PTA.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntes número 821/99 i 822/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre les activitats del Consorci
de Museus de l’any 1998, que formula la diputada Mª
Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.459 i 1.460). Resposta del
conseller RE número 6.732.
Preguntas números 821/99 y 822/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre las actividades del Consorcio Valenciano de Museos, que formula la diputada
María Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Pro gressistes (BOCV número 17, páginas 1.459 y 1.460).
Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La informació sol·licitada és la que es troba en el llistat
adjunt.
La información solicitada es la que se encuentra en la
lista adjunta.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA–PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.045
Preguntes número 823/99 i 824/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre les despeses del Consorci
de Museus de l’any 1998, que formula la diputada Mª
Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.460). Resposta del conseller
RE número 6.732.
Preguntas números 823/99 y 824/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre los gastos del Consorcio Valenciano de Museos, que formula la diputada
María Trinidad Amorós Fillol, del GP Socialista– Pro gressistes (BOCV número 17, página 1.460). Respuesta
del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Atés el volum de la documentació sol·licitada, li comunique que l’esmentada informació està a la seua disposició
en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Dado el volumen de la documentación solicitada, le comunico que dicha información está a su disposición en la
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Preguntes número 825/99 i 826/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre la violència als instituts
d’educació secundària, que formula la diputada Mª Dolores Mollá Soler, del GP Socialista–Progressistes
(BOCV número 17, pàgina 1.461). Resposta del conseller
RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
Preguntas números 825/99 y 826/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre la violencia en los institutos de educación secundaria, que formula la diputada
María Dolores Mollà Soler, del GP Socialista–Progres sistes (BOCV número 17, página 1.461). Respuesta del
conseller RE número 6.732.
.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència adopta les
mesures pertinents a fi de pal·liar i preveure les brotades de
violència als centres educatius, adequant els efectius de
personal i els mitjans naturals a les seues necessitats específiques.
Així mateix, la conselleria ja posà en marxa un programa de foment de la convivència als centres educatius per
ordre de 19 d’octubre de 1998, en dependència directa de la
sotssecretaria, entre els fins del qual està el coneixement i
l’avaluació de l’actual situació de les relacions de convivència als centres educatius, coneixement necessari per a
proposar mesures per al foment d’aquesta i eliminar les
causes que la pertorben.
Fins al moment el programa ha portat a terme les
següents accions:
a) Posada en marxa de l’estudi de les relacions de convivència als centres dirigit a tots els estaments de la comunitat educativa. D’aquest estudi ja s’ha emès un informe
inicial sobre la violència vista per l’alumnat. Ha sigut donat
a conèixer tant als mitjans de comunicació com als centres,
de forma que contribuesca al coneixement objectiu de la situació i permeta una reflexió a tota la comunitat educativa
perquè tots els implicats, professors i professores, pares i
mares, i alumnat puguen contribuir amb les seues propostes.
En aquest moment s’estan rebent les enquestes omplides
per una mostra estratificada i representativa pels pares i per
les mares de l’alumnat dels nostres centres escolars per a
poder acabar l’estudi.
b) Reunions informatives de col·laboració de les Forces
i Cossos de Seguretat de l’Estat, amb les directives dels
centres escolars i els representants dels pares i mares a fi
d’establir unes vies d’informació i col·laboració per a prevenir i pal·liar els casos de violència als voltants dels centres i les incursions de colles alienes a aquests a l’interior
del seu recinte.
c) Accions formatives dirigides als professors per a fo-
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia adopta
las medidas pertinentes para paliar y prever los brotes de
violencia en los centros educativos, adecuando los efectivos de personal y los medios naturales a las necesidades específicas de los mismos.
Así mismo, la Conselleria ya puso en marcha un programa de fomento de la convivencia en los centros educativos
por orden de 19 de octubre de 1998, en dependencia directa
de la subsecretaría, entre cuyos fines está el conocimiento y
la evaluación de la situación actual de las relaciones de
convivencia en los centros educativos, conocimiento necesario para proponer medidas para su fomento y eliminar las
causas que la perturban.
Hasta el momento el programa ha llevado a cabo las acciones siguientes:
a) Puesta en marcha del estudio de las relaciones de
convivencia en los centros dirigido a todos los estamentos
de la comunidad educativa. De este estudio ya se ha emitido un informe inicial sobre la violencia vista por el alumnado. Ha sido dado a conocer tanto a los medios de comunicación como a los centros, de forma que contribuya al
conocimiento objetivo de la situación y permita una reflexión a toda la comunidad educativa para que todos los implicados, profesores y profesoras, padres y madres y alumnado puedan contribuir con sus propuestas.
En este momento se están recibiendo las encuestas rellenadas por una muestra estratificada y representativa por los
padres y por las madres del alumnado de nuestros centros
escolares para poder acabar el estudio.
b) Reuniones informativas de colaboración de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, con las directrices
de los centros escolares y los representantes de los padres y
las madres para establecer unas vías de información y colaboración para prevenir y paliar los casos de violencia alrededor de los centros y las incursiones de grupos ajenos a
éstos en el interior de su recinto.
c) Acciones formativas dirigidas a los profesores para
Pàg. 5.046
14.2.2000
Número 31
mentar el desenrotllament de les habilitats socials per a la
intervenció en conflictes reiterats.
d) Reunions de treball d’equips d’inspectors de les tres
províncies, especialment dedicats al programa de foment de
la convivència, amb les següents finalitats:
Elaborar documents orientatius per a l’actuació dels
centres en casos de conflictes repetits.
Detectar els centres amb necessitats immediates d’assessorament, d’ajuda o de posada en marxa de projectes específics de prevenció i formació en matèria de violència.
Establir procediments de comunicació immediata d’informació sobre conflictes reiterats.
e) Tallers de sensibilització per a alumnes a fi de fomentar la concòrdia de gènere en col·laboració amb la Direcció
General de la Dona.
f) Suport i assessorament als centres que requereixen directament l’ajuda del programa
fomentar el desarrollo de las habilidades sociales para la intervención en conflictos reiterados.
d) Reuniones de trabajo de equipos de inspectores de las
tres provincias, especialmente dedicados al programa de fomento de la convivencia, con las siguientes finalidades:
- elaborar documentos orientativos para la actuación de
los centros en casos de conflictos repetidos
- detectar los centros con necesidades inmediatas de asesoramiento, de ayuda o de puesta en marcha de proyectos específicos de prevención y formación en materia de violencia
- establecer procedimientos de comunicación inmediata
de información sobre conflictos reiterados.
e) Talleres de sensibilización para alumnos con el fin de
fomentar la concordia de género en colaboración con la Dirección General de la Mujer.
f) Apoyo y asesoramiento a los centros que requieran
directamente la ayuda del programa.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 859/99 al conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre projectes de construcció i millora
de centres d’ensenyament i de restauració del patrimoni
artístic en la província de Castelló, que formula el diputat Joaquim Puig i Ferrer, del GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina 1.477). Resposta del conseller RE número 6.732.
Pregunta número 859/99 al conseller de Cultura, Educación y Ciencia sobre proyectos de construcción y mejora de centros de enseñanza y de restauración del patrimonio artístico de la provincia de Castelló, que
formula el diputado Joaquín Puig Ferrer, del GP Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página 1.477).
Respuesta del conseller RE número 6.732.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El grau d’execució és el següent:
Sogorb: Institut de secundària, obra acabada. En construcció el projecte complementari de menjador i cuina.
Betxí: Institut de secundària, obres en execució.
Vinaròs: CP Sant Sebastià. S’ha redactat la fase de projecte bàsic de l’adequació a la LOGSE del centre. No obstant això, s’ha sol·licitat nou solar a l’ajuntament per a
efectuar la reposició de l’edifici i facilitar l’escolarització
durant les obres.
Almenara: Institut de secundària, obres acabades.
La Vall d’Uixó: Conservatori professional, obres en execució.
Benassal: CP Alcalde de Fabregat, obres en execució.
Altura: CP Mare de Déu de Gràcia, obres en execució.
Torreblanca: Institut de secundària. Durant l’execució
de les obres l’empresa adjudicatària les paralitzà. Se’n procedirà a la cessió del contracte a una altra empresa per a la
represa de les obres.
Benicàssim: Institut de secundària, obra acabada.
Almedíxer: Col·legi públic, obres adjudicades i en execució.
Nules: Institut de secundària, projecte bàsic en redacció.
Alcalà de Xivert: CP comarcal Fra Pedro, obres en execució.
Peníscola: Reposició del CP Jaime Sanz, projecte bàsic
redactat.
Borriana: Coberta de l’església del Salvador. Paralització de les obres mitjançant resolució de data 4/10/99 per
problemes tècnics que impliquen la realització d’un nou
projecte reformat.
El grado de ejecución es el siguiente:
Sogorb: Instituto de secundaria, obra acabada. En construcción el proyecto complementario de comedor y cocina.
Betxí: Instituto de secundaria, obras en ejecución.
Vinaròs: CP Sant Sebastià. Se ha redactado la fase del
proyecto básico de la adecuación a la LOGSE del centro.
No obstante, se ha solicitado un solar nuevo al ayuntamiento para efectuar la reposición del edificio y facilitar la escolarización durante las obras.
Almenara: Instituto de secundaria, obras acabadas.
La Vall d’Uixó: conservatorio profesional, obras en ejecución.
Benassal: CP Alcalde de Fabregat, obras en ejecución.
Altura: CP Mare de Déu de Gràcia, obras en ejecución.
Torreblanca: Instituto de secundaria. Durante la ejecución de las obras, la empresa adjudicataria las paralizó. Se
procederá a la cesión del contrato a otra empresa para la reanudación de las obras.
Benicàssim: Instituto de secundaria, obra acabada.
Almedíxer: Colegio público, obras adjudicadas y en ejecución.
Nules: Instituto de secundaria, proyecto básico en redacción.
Alcalà de Xivert: CP comarcal Fra Pedro, obras en ejecución.
Peníscola: Reposición del CP Jaime Sanz, proyecto básico redactado.
Borriana: Cobertura de la iglesia del Salvador. Paralización de las obras mediante resolución de fecha 4/10/99 por
problemas técnicos que implican la realización de un proyecto nuevo reformado.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.047
Begís: Restauració aqüeducte romà, grau d’execució
94’47%.
Sant Mateu: Sostrada llenyosa i cobertes església, grau
d’execució 100% anualitat 1999.
Nules: Eliminació humitats i reparació i substitució de
cobertes, projecte aprovat. Obra en tràmit de licitació.
Sogorb: Consolidació i restauració torre campanar
església Sant Joaquim i Santa Anna, grau d’execució
100%. Canvi cobertes església Sant Joaquim, contractada
la redacció del projecte.
Vinaròs: Restauració portada barroca església Arxiprestal. Iniciada la licitació de l’obra per import de 28’4 milions de pessetes.
Montant: Reparació coberta església dels Servitas. Grau
d’execució 98’5%, acabada. Recepció única i definitiva i
pendent de liquidació.
Benicarló: Restauració façana convent de Sant Francesc.
Grau d’execució 98’5%. Pendent de contractació d’un projecte complementari.
Alcalá de Xivert: Consolidació urgent de la gran torre
sud del castell. Grau d’execució 100%. Petició de recepció
no sol·licitada.
Albocàsser: Obra d’emergència ermitori de Sant Pau.
Grau d’execució 99’9%.
Begís: Restauración acueducto romano, grado de ejecución 94,47%.
Sant Mateu: Techumbre leñosa y cubiertas iglesia, grado
de ejecución 100% anualidad 1999
Nules: Eliminación humedad y reparación y sustitución de
cubiertas, proyecto aprobado. Obra en trámite de licitación.
Sogorb: Consolidación y restauración torre campanario
iglesia Sant Joaquim i Santa Anna, grado de ejecución
100%. Cambio cubiertas iglesia Sant Joaquim, contratada
la redacción del proyecto.
Vinaròs: Restauración portada barroca iglesia archiprestal. Iniciada la licitación de la obra por un importe de 28,4
millones de pesetas.
Montant: Reparación cubierta iglesia de los Servitas.
Grado de ejecución 98,5%, acabada. Recepción única y definitiva y pendiente de liquidación.
Benicarló: Restauración fachada convento de Sant Francesc. Grado de ejecución 98,5%. Pendiente de contratación
de un proyecto complementario.
Alcalà de Xivert: Consolidación urgente de la gran torre
sur del castillo. Grado de ejecución 100%. Petición de recepción no solicitada.
Albocàsser: Obra de emergencia ermitorio de Sant Pau.
Grado de ejecución 99,9%.
València, 14 de desembre de 1999
Valencia, 14 de diciembre de 1999
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
Manuel Tarancón Fandos
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 861/99 al conseller d’Ocupació, sobre
projectes per a les comarques de la província de Castelló, que formula el diputat Joaquim Puig i Ferrer, del
GP Socialista–Progressistes (BOCV número 17, pàgina
1.478). Resposta del conseller RE número 6.733.
Pregunta número 861/99 al conseller de Empleo sobre
proyectos para las comarcas de la provincia de Castelló,
que formula el diputado Joaquín Puig Ferrer, del GP
Socialista–Progressistes ( BOCV número 17, página
1.478). Respuesta del conseller RE número 6.733.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els projectes de construcció d’immobles tenen, per les
seues característiques, una seqüència d’inversió de caràcter
plurianual.
Des d’aquest punt de vista, el CFIP de Castelló va
conèixer el punt màxim d’inversió l’any 1996, quan se’n va
iniciar la construcció.
En concret i en relació amb els projectes al·ludits, el número 1.146 d’equipament del CFIP de Castelló i el número
1.150 de construcció CFIP de Castelló es troben en avançat
grau d’execució dins de l’any actual.
Pel que fa a les actuacions que s’han portat a cap mitjançant conveni amb la Diputació Provincial de Castelló,
he de manifestar que en l’exercici 1999 ambdues institucions no tenen prevista l’execució de cap conveni.
Los proyectos de construcción de inmuebles tienen, por
sus características, una secuencia de inversión de carácter
plurianual.
Desde este punto de vista, el CFIP de Castelló conoció
el punto máximo de inversión el año 1996, cuando se inició
su construcción.
En concreto y en relación con los proyectos aludidos, el
número 1.146 de equipamiento del CFIP de Castelló y el
número 1.150 de construcción CFIP de Castelló se encuentran en avanzado grado de ejecución dentro del año actual.
En cuanto a las actuaciones que se han llevado a cabo mediante convenio con la Diputación Provincial de Castelló, he
de manifestar que en el ejercicio 1999 ambas instituciones no
tienen prevista la ejecución de ningún convenio.
València, 17 de desembre de 1999
Valencia, 17 de diciembre de 1999
El conseller d’Ocupació,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Empleo,
Rafael Blasco Castany
Pàg. 5.048
14.2.2000
Número 31
III. INFORMACIÓ
III. INFORMACIÓN
d) Règim interior.
d) Régimen interior.
Concurs per a la publicació de dos treballs d’investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant
1999.
Concurso para la publicación de dos trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante 1999.
La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 27 de gener de 2000, amb el desig de promocionar
els estudis sobre el dret parlamentari i també tots aquells
relacionats amb les activitats i els treballs de les Corts Valencianes, convoquen un concurs per a la publicació de dos
treballs d’investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant 1999 d’acord amb les bases següents:
La Mesa de las Cortes Valencianas, en su reunión celebrada el día 27 de enero de 2000, deseando promocionar los estudios sobre el Derecho parlamentario así como todos aquellos
relacionados con las actividades y trabajos de las Cortes Valencianas, convocan un Concurso para la publicación de dos
trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante 1999 con arreglo a las siguientes bases:
Primera. Podran optar a la publicació d’aquests treballs
totes aquelles persones que hagen realitzat treballs d’investigació o hagen defensat les tesis doctorals durant 1999, en
qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Primera. Podrán optar a la publicación de estos trabajos todas aquellas personas que hayan realizado trabajos de
investigación o hayan defendido sus tesis doctorales durante 1999, en cualquiera de las universidades de la Comunidad Valenciana.
Segona. L’objecte del treball d’investigació o tesis doctoral podrà ser qualsevol tema relacionat amb el dret parlamentari o amb l’activitat concreta que realitzen les Corts
Valencianes.
Segunda. El objeto del trabajo de investigación o tesis
doctoral podrá ser cualquier tema relacionado con el derecho parlamentario o con la actividad concreta que realizan
las Cortes Valencianas.
Tercera. La decisió quant a les obres seleccionades per
a la publicació correspondrà a la Mesa de les Corts Valencianes que podrà comptar amb l’assessorament d’experts i
que farà pública la decisió abans de l’1 de juny de l’any
2000. El concurs podrà ser declarat desert, i el fallo de la
Mesa de les Corts Valencianes serà inapel·lable.
Tercera. La decisión en cuanto a las obras seleccionadas
para su publicación corresponderá a la Mesa de las Cortes Valencianas que podrá contar con el asesoramiento de expertos y
que hará pública su decisión antes del 1 de junio del año 2000.
El concurso podrá ser declarado desierto, y el fallo de la Mesa
de las Cortes Valencianas será inapelable.
Quarta. Els qui desitgen optar a la publicació del seu treball
hauran de presentar davant la Mesa d’aquestes Corts, abans del
12 de març de 2000 una instància en la qual conste el nom, els
cognoms, la direcció i l’edat del sol·licitant.
En el cas de treballs d’investigació haurà de fer-se’n
constar la data de la realització i, si escau, les ajudes rebudes per a aquest i la direcció o la coordinació.
En el cas de les tesis doctorals haurà de fer-se’n constar
la data de lectura i la defensa, la qualificació i el director o
la directora.
Aquesta instància s’haurà d’acompanyar:
1. Curriculum vitae del sol·licitant, amb els documents
que acrediten la veracitat dels mèrits al·legats.
2. Informe de la persona que haja dirigit o coordinat la
tesis doctoral o el treball d’investigació, expressant les raons que, al seu judici, justifiquen i aconsellen la publicació
del treball.
Cuarta. Quienes deseen optar a la publicación de su trabajo habrán de presentar ante la Mesa de estas Cortes, antes
del 12 de marzo de 2000 una instancia en la que conste
nombre, apellidos, dirección y edad del solicitante.
En el caso de trabajos de investigación deberá hacerse
constar, fecha de la realización del mismo y, en su caso, ayudas recibidas para éste y dirección o coordinación del mismo.
En el caso de tesis doctorales deberá hacerse constar, fecha de lectura y defensa de la misma, calificación y Director/a de ésta.
A esta instancia deberá acompañarse:
1. Currículum vitae del solicitante, con los documentos
que acrediten la veracidad de los méritos alegados.
2. Informe de la persona que haya dirigido o coordinado
la tesis doctoral o trabajo de investigación, expresando las
razones que, a su juicio, justifican y aconsejan la publicación del Trabajo.
Cinquena. Les persones seleccionades assumeixen
l’obligació de signar un contracte amb la Cambra en el qual
declaren l’autoria del text; que és original seu i no infringeix altres drets reconeguts; que se cedeix en exclusiva a
les Corts Valencianes els drets de traducció, reproducció,
difusió i venda de l’obra objecte de la publicació; que concedeix a l’editor l’opció per a reeditar successivament
l’obra dins del termini màxim d’un any després d’haver-se
esgotat els exemplars de l’edició anterior, i que concedeix a
l’editor l’opció per a la venda dels drets de traducció de
l’obra a altres idiomes durant la vigència del contracte
d’edició.
Quinta. Las personas seleccionadas asumen la obligación de firmar un contrato con la Cámara en el que declaren la autoría del texto; que es original suyo y no infringe
otros derechos reconocidos; que se cede en exclusiva a las
Cortes Valencianas los derechos de traducción, reproducción, publicación, difusión y venta de la obra objeto de la
publicación; que concede al editor la opción para reeditar
sucesivamente la obra dentro del plazo máximo de un año
después de haberse agotado los ejemplares de la edición
anterior, y que concede al editor la opción para la venta de
los derechos de traducción de la obra a otras idiomas durante la vigencia del Contrato de edición.
Número 31
14.2.2000
Pàg. 5.049
Sisena. Les Corts Valencianes s’obliguen a posar a la
venda, en un termini no superior a dos anys, la primera edició de l’obra seleccionada. Aquest termini es comptarà a
partir del dia en què la part autora lliure l’original complet
de l’obra, en condicions adequades per a la impressió.
Les Corts Valencianes remetran a la persona autora un
joc de proves per a la correcció del text, que es compromet
a tornar-lo en un termini de vint dies amb les correccions
pertinents, que hauran de ser incorporades al text.
Si transcorregut aquest termini la part autora no lliura
les proves corregides, les Corts Valencianes podran fer-ne
la correcció sense que els pertoque cap responsabilitat si el
resultat de la correcció no fóra satisfactori per a l’autor.
D’altra banda, les Corts Valencianes s’obliguen a fer figurar el nom de la persona autora en forma destacada en
tots els exemplars de l’obra i a incloure’n la menció internacional de reserva de propietat intel·lectual seguida del
nom i cognoms, el pseudònim i l’any de la primera edició,
a més de la menció al copyright editorial.
Sexta. Las Cortes Valencianas, se obligan a poner a la
venta, en un plazo no superior a dos años, la primera edición de la obra seleccionada. Este plazo se contará a partir
del día en que la parte autora entregue el original completo
de la obra, en condiciones adecuadas para su impresión.
Las Cortes Valencianas remitirán a la persona autora un
juego de pruebas para la corrección del texto, que se compromete a devolverlo en el plazo de veinte días con las correcciones a que hubiese lugar, que deberán ser incorporadas al texto.
Si transcurrido dicho plazo la parte autora no entrega las pruebas corregidas, las Cortes Valencianas podrán hacer la corrección
de las mismas sin que les quepa responsabilidad alguna si el resultado de la corrección no fuese satisfactorio para el autor.
Por otra parte, las Cortes Valencianas se obligan a hacer figurar el nombre de la persona autora en forma destacada en
todos los ejemplares de la obra y a incluir la mención internacional de reserva de propiedad intelectual seguida del nombre
y apellidos, seudónimo y el año de la primera edición, además
de la mención al copyright editorial de la misma.
Setena. L’autor rebrà en concepte de drets d’autor de
l’obra objecte de la concessió la quantitat de 150.000 pessetes.
El preu de la venda el fixaran les Corts Valencianes una
vegada coneguts els costos de l’edició i el notificarà a l’autor en el termini de quinze dies.
L’editor s’obliga a lliurar gratuïtament a l’autor 50
exemplars de la primera edició de l’obra i 25 de cada edició
successiva.
Séptima. El autor recibirá en concepto de derechos de
autor de la obra objeto de la concesión la cantidad de
150.000 pesetas.
El precio de la venta lo fijarán las Cortes Valencianas
una vez conocidos los costes de la edición y lo notificará al
autor en el plazo de quince días.
El editor se obliga a entregar gratuitamente al autor 50
ejemplares de la primera edición de la obra y 25 de cada
edición sucesiva.
Vuitena. Les persones seleccionades assumeixen l’obligació de lliurar el treball, amb suport informàtic, en un termini no superior als trenta dies des de la notificació, a la
part autora, de la selecció per l’òrgan rector de les Corts
Valencianes.
Octava. Las personas seleccionadas asumen la obligación de entregar el trabajo, con soporte informático, en un
plazo no superior a los treinta días desde la notificación, a
la parte autora, de la selección por el órgano rector de las
Cortes Valencianas.
Novena. Els treballs que desitgen concórrer al concurs
s’hi presentaran impresos, sense esmenes, ratllades o raspadures, i en disquet en sistema Word de Microsoft per a
Windows o assimilable.
Tindran una extensió mínima de 125 fulls. De cada treball es presentaran tres exemplars, en suport paper, dels
quals se’n tornarà a les persones que els presenten un degudament segellat i registrat amb la data de presentació.
Els treballs es presentaran en el període comprés entre
el 15 de febrer i el 12 de març de 2000, en el Registre de
les Corts Valencianes.
Novena. Los trabajos que deseen concurrir al Concurso
se presentarán impresos, sin enmiendas, tachaduras o raspaduras, y en disquete en sistema Word de Microsoft para
Windows o asimilable a él.
Tendrán una extensión mínima de 125 folios. De cada trabajo se presentarán tres ejemplares, en soporte papel, de los
cuales se devolverá a las personas que los presenten uno debidamente sellado y registrado con la fecha de presentación.
Los trabajos se presentarán en el periodo comprendido
entre el 15 de febrero y el 12 de marzo de 2000, en el Registro de las Cortes Valencianas.
Desena. La participació en la convocatòria suposa l’acceptació íntegra d’aquestes bases i les decisions de la Mesa
de les Corts Valencianes, qui està capacitada per resoldre
de forma inapel·lable tots els incidents o les reclamacions
que es presenten.
Décima. La participación en la convocatoria supone la
aceptación íntegra de estas bases y las decisiones de la
Mesa de las Cortes Valencianas quien está capacitada para
solventar de forma inapelable cuantos incidentes o reclamaciones se presenten.
Onzena. Aquesta convocatòria es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, i es notificarà a totes
les universitats valencianes.
Undécima. La presente convocatoria se publicará en el
Boletín Oficial de las Cortes Valencianas, notificándose a
todas las Universidades Valencianas.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 27 de gener de 2000
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 27 de enero de 2000
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La secretària segona,
Carmen Ninet Peña
La secretaria segunda,
Carmen Ninet Peña