¿Primera Compañ ía ¿Bomberos Quinta cX^ormal ti 1953

¿Primera Compañ ía
de
¿Bomberos
de
Quinta
cX^ormal
ti
1953
P r i m e r a C o m p a ñ í a de B o m b e r o s
Quinta Normal
AGRADECIMIENTOS
Vayan en estas líneas estampados nuestros más sinceros
agradecimientos a las Casas Comerciales que han cooperado
colocando avisos en este folleto.
Ahora más seguros que nunca, lanzamos este segundo folleto, porque sabemos que en nuestra Comuna, hay comprensión y entusiasmo por cooperar con nosotros.
Las primeras asperezas para los Bomberos de Quinta N o r mal ya se suavizan y las palabras de aliento que han llegado
hasta nosotros, nos hacen concebir nuevas esperanzas.
Para la Empresa del Cine M a i p o que, al igual que el a ñ o
pasado, cedió gratuitamente esta cómoda sala, orgullo de la
Comuna, nuestras palabras son pocas para expresar los más
profundos agradecimientos.
A los distinguidos artistas y a las Compañías Distribuidoras de películas que con su cooperación, entusiasta y desinteresada Je han dado brillo a este festival y, en general, a todos
Uds. vecinos de Quinta Normal.
Gracias, muchas gracias...
Primera Compañía de Bomberos de
Quinta Normal.
"Bomba Manuel Rodríguez"
Homenaje al voluntario mártir,
Juan E. Robert i?.
Hace pocos meses la Primera Compañía de Bomberos, perdió a uno de sus más destacados Voluntarios, víctima del cumplimiento del deber.
Por eso, emocionados, desde estas líneas, rendimos un homenaje al que en aquel trágico 14 de Junio de 1953, cayera
víctima del deber; este eminente Voluntario que fué Juan E.
Robert Robert, será la antorcha encendida que todos los Voluntarios del Cuerpo mirarán como ejemplo. Su f i g u r a estará
siempre latente e n todos los corazones de los Bomberos de
Quinta Normal.
*
GRANDES ALMACENES
"EL
POPULAR"
SAN PABLO 3073 — SANTIAGO — Fono 90388
Donde encontrará desde el sombrero al zapato
¡¡Mucho más barato!!
¡NO OLVIDE: SAN PABLO 3073!
PELIZZOLA
H N O S.
Carrocerías para autos — Reparaciones
de carrocerías — Rectificación de motores — Metalados en general
SANTIAGO
«IVAS VICUÑA 834
( A l t u r a San Pablo 36000) Fono 93353
Depósito de géneros "LA REINA"
ALGODONES Y A R U R — H I R M A S — SUMAR
C A U P O L I C A N Y OTRAS FABRICAS
PAQUETERIA
EN GENERAL
San Pablo 5085
G A R A G E
—
PRECIOS
OFICIALES
Quinta Normal
" E L
C A R M E N "
SAUL SAENZ PRADA
A N T O N I O EBNER 50
QUINTA NORMAL
Reparaciones en general de 'autos, camiones, tractores, micros y todo
clase de motores — Especialidad en ajustes^ cambio de balotas y r e gulación de frenos — Trabajo y puntualidad garantizados — Precios
módicos — Capacidad para guardar 4 0 micros.
Atendido por su dueño con la experiencia de 3 0 años
en el ramo..
H I M N O DE LA PRIMERA C O M P A Ñ I A DE
BOMBEROS " M A N U E L RODRIGUEZ"
(QUINTA NORMAL)
Música de:
(Adiós al Séptimo de Línea)
Pitoneros de Rodríguez
los titanes de"l Cuerpo son
gallarda juventud
cumple entusiasta su deber.
Acción, Lealtad y Sacrificio
nuestra consigna será
unidos a luchar
contra el fuego infernal.
Gloria a Manuel Rodríguez, el procer
que el temple de su a l m a llevo,
guerrillero, quiero morir
vistiendo la casaca bomberil.
(Bis)
M i corazón se agita
y tiembla lleno de emoción
al oír de las sirenas
los toques de atención.
Voluntarios Primerinos
cantemos todos a un mismo son,
mantengamos siempre unidos
del bombero la misión.
Guillermo
P o bIe t e
Hnos.
FRUTOS DEL PAIS Y
SEÑORA:
Si Ud. espera la Ci<*
PICADURIA DE LEÑA
Bodega
"Santa S o f í a "
Reparto a domicilio
güeña» no se preocupe por la ropita de •
su ¿magua, todo l o :
FRANCISCO JAVIER 899
Fono 91474
Quinta
Normal
LUE JE Y CIA.
F e r r e t e r í a
" I B E R I A "
SAN PABLO 3299
E N L O Z A D O S
C R I S T A L E S
A R T I C U L O S
PARA
EL
HOGAR
Teléfono
encuentra hecho en |
90771
Casa
Yuri
Matucana
665,
*
No o l v i d e
esta
nueva dirección.
DIRECTORIO GENERAL DEL CUERPO DE BOMBEROS DE
QUINTA NORMAL
Víctor Medina R.
Pedro Oyanguren A .
Gustavo Neveu G.
Juan Díaz M a t u s
Eduardo González
Superintendente
Vicesuper intendente
Comandante
Secretario General
Tesorero General
OFICIALIDAD DE LA PRIMERA C O M P A Ñ I A
Director
Capitán
Teniente l 9
Teniente 1°
Secretario
Tesorero
Ayudante
Maquinista
A r t u r o Flores Conejeros.
Raúl del Río T .
Luis A r á n g u i z S.
A r m a n d o Valdenegro A .
Víctor Indo T.
A r t a g n a n Ramírez S.
Juan A g u i l a r N.
Rudecindo Sáenz J.
SASTRERIA
SANTIAGO
KOHEN
Ropa hecha para caballeros y niños.
SAN PABLO 3 3
Se reciben hechuras.
14
Fono 92382.
Modo de dar una alarma de incendio
A l tener conocimiento de un Incendio, marque el número
95077, o el 90114, indique claramente el sitio del siniestro, d é
su nombre y el número del teléfono de donde está llamando,
carte y espere la confirmación de la alarma.
Haciendo esto, acudirá el material con más prontitud. N o
olvide que los números de la Bomba son:
9 5 0 7 7
y
9 0 1 1 4
EMPRESA "BUENOS AIRES"
FUNERALES
Raúl Sáez M .
Casa M a t r i z
Chacabuco 896 — Fono 94909 —
Suc. No 1
Av. Diez de Julio 990
Fono 62793, Stgo.
Santiago
Suc. N 9 2
Tres A n t o n i o 2 0
Fono 41557, Ñuñoa
Seriedad y Economía.
Coopere c o i
nosotros
Como Ud. podrá ver, la Comuna de Quinta N o r m d l cuenta
c o n un Cuerpo de Bomberos bien organizado y con espléndido
m a t e r i a l de trabajo. ¿Cuánto cuesta todo .esto? Millones de pesos. Coopere Ud., vecino de Quinta Normal, para seguir manteniendo este material, que también es suyo, y así hará patria.
Hágase Ud. Voluntario del Cuerpo de Bomberos y será ejemplo
de sus conciudadanos. Cuando vea a un Voluntario acudir a un
incendio, no haga risa de él, ayúdelo, porque a 'lo mejor va en
c a m i n o de salvar su casa. Sea cooperador abonando una cuota
mensual para el mantenimiento de la Institución.
Gracias... Muchas gracias.
SOLDADURA
ELECTRICA
Hace toda clase de trabajo de soldadura en general
Se hacen
toda clase de trabajos de artículos sanitarios
Atención esmerada de sus dueños
SAN PABLO 3561
**
TELEFONO 96113
SANTIAGO
FARMACIA SALAMOVICH
SAN PABLO 3242
**
TELEFONO 92221
ATENCION PROFESIONAL PERMANENTE
PRECIOS ESPECIALES PARA DEPORTISTAS
ATENCION DE
HUMBERTO GUERRA
OFICINA DE CONSIGNACIONES
FERIA MUNICIPAL 347
SOBRE
LA
"Un amigo es como la sangre
que acude a la herida sin que
nadie la llame". Dice un viejo
proverbio.
Y acude
silenciosamente,
abundantemente, con prontitud, justamente como la sanare
a la herida.
Porque un amigo es alguien
que no tiene ninguna obligación de amarnos y su acción es
desinteresada y espontánea, sin
esperar ulteriores recompensas.
F-n la amistad no hay pasión,
porque si la hubiere, perdería
la amistad su misma esencia,
que es el interés absoluto, total.
Un amigo es alguien que nos
lleva en el corazón, con ternura y sin pasión; que se alegra
AMISTAD
sinceramente en nuestra felicidad y sufre con nosotros nuestras penas como si propias.
Un amigo es aquel a quien
podemos aorirle y descargar en
él nuestro corazón todo entero,
con sus riquezas y sus miserias
haciéndolo confidente de nuestras esperanzas y desilusiones,
contando con su comprensión y
reserva.
El amigo nos comprende y
no nos juzga, porque juzgar es
limitar, valorizar y comparar, y
la amistad nos ayuda sin que
necesitemos formular el pedido, quien antes de darnos sabios consejos está dispuesto a
sacrificarse por nosotros.
Padres, hermanos, esposas,
HOMENAJE
A LA
1.a CIA. DE BOMBEROS DE Q. NORMAL
DE EX PRIMERINO
A. RODRIGUEZ A.
SANTIAGO
amantéis, hijos, parientes, superiores, dependientes, correligionarios, socios, compañeros,
maestros, discípulos..., en fin,
toda la gama de las h u m a n a s
relaciones nos son justificadas,
morales, naturales, sentimentales y racionales Pero la amis-
t a d es más amplia, distinta
más sutil y más desinteresada.
En la escala de los valores
morales tiene u n puesto aparte,
que corresponde a una relación
puramente h u m a n a que no se
da en ninguna otra c r i a t u r a de
la naturaleza. Porque sólo el
hombre es capaz de la amistad.
ZAPATERIA "EL PICAFLOR"
de MARTIN SAMACOITZ
VENDE LO
MATUCANA 902
MEJOR
ESQ. DE MARTINEZ
TELEFONO 93270
COOPERACION DE
DE
ROZAS
Visite Farmacia
CARNICERIA
"San Esteban"
SAN PABLO 3773
Ubicada en
SAN PABLO 4313
Ahora
De FADIE HNOS.
•
atendida
por
sus
nuevos dueños.
Despacho exacto de recetas.
ATENCION ESMERADA
S a s t r e r í a
"SAN
PABLO99
E M I L I O
DOCTOR
M O T L I S
Temos sobre medidas
Casimires importados y
nacionales
Precios módicos
Se reciben hechuras
3145
S A N PABLO 3 1 4 5
S a n t i a g o
Atención
Gustavo Ztíftíga
Ibáñez
Cirujano Dentista
SANTO D O M I N G O 4 3 5 8
Teléfono 9 3 1 9 9
Extracciones indoloras — Todo trabajo
dental a precios módicos para la gente
de la Comuna
de
RENATO ESTAY HERRERA
CONTADOR GENERAL
Rosas 1933
Fono 85380
Almacén "AZUL"
Abarrotes en general
Ecuador 4301 - Fono 9 4 2 0 0
Santiago
Panadería
"ECUADOR99
ECUADOR 4329
Pan especial elaborado con harina
de primera calidad
Precios oficiales
DULCES ESPECIALES
Atendido por su propio dueflo.
Atendido por su propio dueño.
T
sv ( P R O G R A M A
Gy
Viernes 18 de Diciembre de 1953, Gran Festival a B e n e ^ i o de la Primera Compañía de Bomberos de Quinta Normal
Especial, a las 6 de la tarde.
Primera Parte
Pelmex presenta la magnífica superproducción, interpretada por Libertad Lamarque:
Función de Matinée, a las 2 de la tarde, dedicada al mundo infantil de la Comuna.
Primera Parte
Selección de Dibujos Animados y Descriptivas.
Segunda
'La Condesa del Barrio".
Segunda
Parte.
Parte
Presentamos en forma exclusiva al gran
Actuación especial de la gran Orquesta Infantil
Hermanitos Palacios.
de los
" T A T O CIFUENTES" (Tatín).
Actuará, con todo su elenco, la prestigiosa Compañía Infantil del Abuelito Juan Manuel, dirigida por Mario Gana
Edwards.
Por primera v e í en la Comuna, actuará la gran Orquesta
Típica de N O R M A N RAGLAN, con el insuperable cantante peruano JAEL BEJARANO; CARMEN CONTRERAS.
Además, un grandioso fin de fiesta con la actuación de
destacados artistas infantiles tales como Cecilia Muñoz y muchos otros más.
Y muchos otros.
Platea $ 1 0 . —
Animará . CARLOS RAYERO.
Galería $ 6.-
C I N E
Galería $ 1 0 . —
Platea $ 3 0 . —
M A I P
EL MEJOR
ROTATIVO
LOS MEJORES
PROGRAMAS
SAN
PABLO
O
DEL
BARRIO
DE LA
COMUNA
4251
Nocturna, a las 9 de la noche.
Función de Gala.
Primera
Parte
Alvarez, Jiménez y Cía. Ltda. presenta el estreno exclusivo de la gran cinta:
"LA GRAN T E N T A C I O N " ,
interpretada por:
Elisa Calvé, Roberto Escalada, Carlos Cores, Alberto Clo~
sas y Rafael Frontaura.
Segunda
Parte
Presentamos a la Gran Orquesta del Maestro ALFREDO
FANUELE, el Ritmo Elegante del Tango, con su vocalista J U A N
CARLOS AGUILERA.
Presentación Exclusiva de la Magnífica Orquesta de J A Z Z
CASINO, dirigida por Francisco Lillo, con su cantante ORLAN"
DO INDO.
La Orquesta de Rafael Hermosilla.
MILOS VELARDES (El Cantinflas peruano), de actuación
en el Goyescas y en el Teatro Opera.
MANOLO GONZALEZ Y ALEJANDRO LIRA; LA A N T I LLANA, M A R I A VALDES, LOS ASES DEL PACIFICO, HORACIO CARVAJAL, HNOS. SILVA, LA PELA Y EL MAESTRO
CHASQUILLA, LOS TROVADORES DEL PERU, SARA BENITEZ,
con las guitarras de LORCA y BERNAL, y el pianista G U I D O
D I A Z ; CHITO FARO y su conjunto; Dúo N I N A y SULLY, y
muchos otros que han ofrecido su concurso.
A N I M A R A N : MARIO SUBIABRE Y CARLOS RAYERO.
DESDE ENERO PROXIMO
SASTRERIA Y CAMISERIA
"EL
LEON"
Atenderá en su nuevo local de:
SAN PABLO 3198 esq. Chacabuco
Teléfono: 9 3 1 5
5
Se reciben hechuras finas.
CONSUMA
MANTEQUILLA
S A N PABLO 3271 — Teléfono 90967.
Envasada por: Arregui y Cía. Ltda.
¡EXIJALA A SU PROVEEDOR!
— ¡ P e r o Juanito...! ¿Por qué no quieres darle un beso a esta señorita tan bonita;'
—Porque papá quiso darle uno antes que tú vinieras y ella
le pegó un sopapo.
—0O0—
— ¿ T e acuerdas, mamá, de aque'lías manzanas que me d i jistes que no las comiera, porque me iban a enfermar?
—Sí... ¿qué hay?
—Bueno,... pues .. no me enfermé.
—0O0—
— ¡ H a z lo que te he dicho!
— M i r a , mamá, que no estás hablando con papá...
CIRCUITO JUGUETERIAS
"EL
G A L L O"
Gran Exposición de Juguetes Nacionales y
Extranjeros a precios sin competencia.
Trenes eléctricos. Muñecas, Osos, Armónicas
No olvide las siguientes direcciones:
" E L G A L L O " — SAN PABLO 3291,
" E L G A L L O " — SAN PABLO 1015,
" L A SELECTA" — SAN PABLO 920,
" E L G A L L O " — BANDERA 822.
SASTRERIA
L.
MEDINA
C.
Bandera 564 — Oficina B.
Recibe Hechuras Finas, Especialidad en Uniformes
para Bomberos. Casimires Nacionales e Importados
Trabajos garantidos. — Atiende su propio dueño.
EL
BESO
¿Cuántas cosas puede signifificar u n beso?
¿Lo sabe Ud.? ¿No? Pues a
continuación vamos a darle algunos significados esperando
que
no h a b r á de tomarlos con
f
nda seriedad.
Robar u n beso es cosa muy
natural.
Comprarlo eso es f r a n c a m e n te u n a estupidez.
Tin beso entre dos knucha-
chas, es pérdida de tiempo.
Besar a una fea es, i n d u d a blemente, galantería.
Besar a una tía rica es hipocresía e interés
Claro que besar a varias muchachas a la vez no puede ser
más que atrevimiento.
Resar a una sola mujer, h a
de ser a m o r . . . o egoísmo...
P e r o . . . besar a la suegra, eso
«s el colmo del sacrificio.
FARMACIA "COLON"
DESPACHO EXACTO DE RECETAS
SAN PABLO 3310
TELEFONO 90396
S A N T I A G O
ALMACENES "GIMENO"
San Pablo 3098 *
TIENDA *
Casilla 5585
Santiago
ZAPATERIA *
*
Teléfono 91243
CAMISERIA *
CONFECCIONES
DEPOSITO IMPLATEX
Comprando
en
los
Almacenes
"GIMENO"
ahorrará
dinero.
Siempre al Servicio de la Comuna de Quinta Normal
Especialidad en composturas de toda clase de relojes y joyas.
MERCERIA Y FERRETERIA "SAN ESTEBAN"
Ecuador 4298—Fono 90209
Materiales de construcción — Pinturas — Subagente Pizarreño: Depósito
de: cemento, cal y yeso.
GARANTIA Y SERIEDAD
Artículos eléctricos
BOTILLERIA "EL DANTE'
EULOGIO ACEVEDO
RELOJERIA
"DIAZ"
Matucana 811
Ofrece a Ud. vinos y licores finos de todas marcas a
los precios más bajos de)
barrio.
REPARTO A DOMICILIO
Santa Petronila 143
Carbón coke por mayor y
menor.
Reparto a domicilio
MARTINEZ DE ROZAS
3132
S A N T I A G O
QUINTA NORMAL
CASA "MARTA"
Medias, tejidos y un selecto
surtido en artículos para
señoras
SALON DE BELLEZA
Peinados, manicure, tinturas y permanentes al frió
CONSTANTINO 359
QUINTA NORMAL
RICARDO VILLAGRAN
SILVA
Especialidad en automóviles, radios, reparaciones.
Bobinados de motores
MAPOCHO 3634
Fono 90699
Inmortalidad
(Amado Ñervo).
No fué tan efímera la historia
de nuestro amor: entre los felices versos
del libro virginal de t u memoria
doliente, noble y casta de mis versos.
No puedes olvidarme: te condeno
a un recuerdo tenaz. M i amor ha sido
¡o más alto de tu vida, lo más bueno,
y sólo entre los légamos y el cieno
surge el pálido loto del olvido.
M e verás donde quieras; en e'l incierto
anochecer, en la alborada rubia,
y cuando hagas labor en el desierto
corredor, mientras tiembla en tu huerto
los monótonos hilos de la lluvia.
¡Y sabrás recordar! Esa es la herencia
que te do mi dolor, que nada ensalma.
¡Seré cumbre de luz en t u existencia
y un reproche inefable en tu conciencia,
y una estelo inmortal dentro de tu alma!
ESTACION DE SERVICIO
Lavados — Mecánica rápida —
Engrases
PEDRO CAMPOS Y CIA. LTDA.
M A T U C A N A 573 — Fono 9 3 2 0 2
¡Cualquier Vehículo y a Cualquiera Hora!
Repuestos, Accesorios, Neumáticos, Baterías,
Bencina^ Petróleo.
BOTILLERIA VILLA
ALEGRE
El mejor vino del barrio
Atendido por su propio
dueño
MISAEL BUSTAMANTF.
ANTONIO EBNER 4
ATENCION DE
ADOLFO GODOY
FERIA MUNICIPAL
Bodega 576
Ahorre dinero y tiempo
comprando en su barrio.
VISITE
TIENDA Y PAQUETERIA
"E. LAZO"
Gran surtido en juguetes,
confecciones en general.
Medias de todas clases
Labán, Victoria. Ventas por
mayor y menor. Algodones
Hirmas, Chiguayante, Sumar.
CATEDRAL ESQ. BARROS
ARANA
ííT
lpumone
MI*
Ra
El helado italiano
de faina mundial
FABRICADO EN
CHIEE POR:
RUSSO Y CIA.
LTDA.
Mapocho 4169
Fono 9 6 5 4 6
ESTUDIOS ZAMORANO
Mapocho 3104 — Fono
95412
Confecciona.
en general
Banderines
PRECIOS MODICOS
GRAN FABRICA
DE HELADOS
"LA FLORIDA"
Cervecería v Pastelería
VISITELA
MAPOCHO 4191 — FONO
95287
QUINTA NORMAL
COMPRE DONDE
ENRIQUE
LEON
Verduras y frutas frescas
FERIA MUNICIPAL 481
Atención de:
ERNESTO BASULTO
FERIA MUNICIPAL
Bodega 422
ATENCION DE:
PEDRO
MORALES
BODEGA 511
Feria Municipal 511
Consignaciones en general:
Papas y verduras
ANGEL
CREUZ
Feria Municipal
FOTOGRAFIA
"ROBINSON"
San Pablo 3255 — Fono
96362
Revelaciones en cinco
minutos
Primeras Comuniones, etc.
CARNICERIA Y FIAMBRERIA "LA PAMELA"
de JORGE ZUÑIGA A. —
Av. Ecuador 4603
Carne de 1.a calidad. Novillo, Cordero y Chancho. Surtido completo en Fiambrería y Conservas. Quesos frescos diariamente.
Precios módicos. Reparto a Domicilio. Atiende su dueño.
FUENTE DE SODA Y FCA.
DE HELADOS
"EL VELERO"
Atención esmerada, por su
propio dueño.
CARNICERIA RAMIREZ •
Carne de novillo y cordero de 1.a clase.
ATENDIDA por su propio
DUEÑO.
SAN PABLO 4400
NUEVA IMPERIAL 4378
Qensamien tos
El hombre que tiene un alma bella es capaz siempre de
decir cosas bellas, pero quien dice cosas hermosas no siempre
tiene un alma hermosa.
—0O0—
Es tan dulce hablar de lo que se ama, que uno de los primeros favores del amor es poder confiar las penas secretas
que nos embargan.
—0O0—
En el corazón de la mujer se dan cita todas las contradicciones.
—0O0—
Cuando uno ha sido amigo, tiene también buenos amigos.
—0O0—•
La lectura es el paseo de aquellos a quien no les alcanza el dinero para tomar el tren.
—0O0—
Hazlo todo, siempre, como si alguien te estuviese mirando.
Estación de Servicio
Paquetería
Garage "Basilio"
"La Venus"
Herrera 841, Fono 95778
San Pablo 4434.
Santiago
—oOo—
Lavado y engrase a presión; Mecánica de autos
ert, general; Soldadura al
oxígeno; Desabolladuras;
Tapicería y pintura al
duco.
Medias, Soquetes, Calcetines, etc.
Artículos para regalos.
Una carta
Ciudadanos, Señor, Señora
que vives en el país chileno o
extranjero, detente un momento y escucha. No voy a rogarte
que me quieras, el cariño es cosa del corazón y tu desde pequeño has aprendido a quererme; pero j a m á s a tener un
poquito de afecto por m í .
Cuando eras pequeñito, y tu
madre sentíase incapaz de acallar tus caprichos y t u s llantos, solía entretenerte con las
bombas y los bomberos y t u inmediatamente te tragabas las
lágrimas y mejorabas t u cond u c t a . Transeúnte, seas rico o
pobre, chileno o extranjero, culto o analfabeto, no pido todo tu
f.ariñc hacia mí, sino u n poco
de afecto y que confíes en m í .
Tu sabes aue puedes t r a b a j a r
tranquilo y descansar tranquilo, que puedes amar, que pue-
Gran Surtido en Lanas,
Sedas y Algodones
perdida
des producir y reproducirte,
porque te asiste el derecho r(p
vivir. Pero la fuerza de ese derecho es posible, porque yo estoy en mi Cuartel p a r a defenderte .
En tus horas de peligro, cuando el fuego, mi enemigo acecha
tu casa, el hogar de tus amores y te quiere despojar de lo
tuvo, o m a l t r a t a r t e en t u derecho a la vida, recuerda al
bombero, al que en su cuartal
se pasea lentamente esperando
el llamado tuyo.
El odio de la incomprensión
me enorgullece: pero me e n tristecería el tuyo. No aspiro a
que me quieras mucho, me b a s t a pensar que confías en mi v
así sabiendo que cuento con esa
amistad tuya, t r a t a r é de c u m plir mejor con mi deber.
Cooperación de:
"TUSCANA"
Tiendo "EL PICAFLOR"
Odriozola y Uranga Ltda.
Luis Arrighi.
San Pablo 3302 esq. Matucana.
Teléfono 90928.
Gran Depósito de Cotíes,
Colchas y Frazadas.
San Pablo 3651.
Santiago.
Empresa de Funerales
"La Internacional
Lourdes"
de Ernesto Schneider P.
Atendida por sus propios
dueños:
Fábrica de Espejos y
Marcos.
Cañas y Fernández
—oOo—
No hace propaganda. La
esmerada atención de sus
servicios la acreditan.
Se colocan vidrios a
micros y a domicilio.
Presupuestos para construcciones.
Vidriería "Mapocho",
Servicio Nocturno.
Av. Matucana 578
Fono 95622.
A n t o n i o Corre ia
g Hijo
Semillas de todas clases
consignaciones
Mapocho 4 1 6 0
Fono 95475.
RESTAURANT Y
FUENTE DE SODA
"Santa Teresita"
Vinos y licores en general
Bebidas heladas
Plato Popular ? 25
Sandwich de ave $ 10
VEGA MATADERO
***
ARTURO PRAT 2057
FONO 51909
Nueva Imperial 4248 y 4250
CAFE
" M A R T I N 1"
MAPOC1IO 4101
Pastelería y Fuente de Soda
Atención Esmerada
Servicio de onces — Sandwich
americanos — Cerveza barril bien
helada — Pasteles — Empanadas.
COOPERACION DE
DEPORTES CASA
Oscar Salinas León
MAPOCHO 4107
ATIENDE SU DUEÑO
LUSOMA
D
La doña
cocina
de
SAW PABLO
3415
Mena
JOYERIA Y RELOJERIA
" R O D R I G U E Z "
SAN PABLO 2552
Especialidad en composturas de
relojes y joyas finas — Surtidos en
relojes y joyas — Fantasías.
Se hacen vidrios redondos irrompibles en 5 minutos.
Fuente de Soda y Fábrica de
Helados
ATENCION DE
José
MATCH
F.
FERIA MUNICIPAL N.o 513
Ajos y tomates por mayor y menor
FONO 60758
CASA LIQUIDADORA
" P A T R I C I A "
"EL
VE L E R 0 "
ATENCION ESMERADA
Sus propios dueños atienden
SAN PABLO 4400
TALLER DE RADIADORES DE
OSCAR
ROJAS
Paquetería, hilos, cintas y Juguetes
Coloca panales y tubulares corrientes y especiales.— Autoe, camiones, Tractores, Cosechadoras.
SAN PABLO esquina ROBLES
SAN PABLO 3557
de EDUARDO J. CANDIA F.
Verduras y Legumbres
en
"EL GALPON DE LOS CHACAREROS99
Encontrará artículos sanos y frescos
Farmacia!
Matucana
TERRAMICINA — PENICILINA — A U REOMICINA — CLOROMICETINA —
CLORAMFEN ICOL — ILOCITINA — V A RI DASA, ETC.
EL SURTIDO MAS GRANDE — LA MEJOR ATENCION
Y PRECIOS BAJOS
Alimentos siempre frescos
OXIGENO
—
SUEROS
PERFUMERIA
ESTUCHES PARA REGALOS
U N A FARMACIA DE BARRIO T A N BUENA COMO L A
MEJOR DEL CENTRO.
MATUCANA
830
FONO 91256
0.|828ó.—Talleres Gráficos "La Nación",