Disposición 6365/2012

"2012 - )'lño efeJfomenaje a{ efoctor(]), :MJL:NVp,£ (j3P,£q1{ll:NO"
:Ministerio efe Sa{uef
6 3 6. 5)J
Secretaría efe Pdríticas,
I
CJ?fguCación e Institutos
.JlJ'f.M)'lr¡'
BUENOSAIRES,
o 2 NOV
2012
VISTO el Tratado de Asunción del 26 de marzo de 1991,
aprobado
por la Ley N° 23.981,
el Protocolo de Ouro Preto del 17 de
diciembre de 1994, aprobado por la Ley N° 24.560, la Resolución Mercosur
GMC N° 24/11 Y el Expediente N° 1-2002-59-12-0
del Registro del Ministerio
de Salud; y
CONSIDERANDO
Que el proceso de Integración del Mercosur es de la mayor
importancia estratégica para la REPÚBLICAARGENTINA.
Que conforme a los artículos 2, 9, 15, 20, 38, 40 Y 42 del
i
I
Protocolo de Ouro Preto las normas Mercosur aprobadas por el Consejo del
Mercado Común, el Grupo Mercado Común y la Comisión de Comercio del
Mercosur,
son i obligatorias
y deben ser incorporadas,
cuando ello sea
necesario, al ordenamiento jurídico nacional de los Estados Partes mediante
los procedimientos previstos en su legislación.
I
Que conforme a los artículos 3, 14 Y 15 de la Decisión 20/02
del Consejo del Mercado Común, las normas Mercosur que no requieran ser
incorporadas por vía de aprobación legislativa podrán ser incorporadas por
vía administrativa
por medios de actos del Poder Ejecutivo.
"2012 - }lño áe :Homenaje a[ áoctor(J). :M}lJYVP'L
(j3P'L(}1VIJVO"
:Ministerio áe Sa[uá
Secretaría áe PoCíticas,
6365
CRJ!guÚLcióne Institutos
}l:N:M}lr[
Que el artículo
7 de la citada Decisión establece
normas Mercosur deberán ser incorporadas
a los ordenamientos
que las
jurídicos de
los estados Partes en su texto integral.
Que la Resolución MERCOSUR GMC N° 26/05, que aprobó el
"REGLAMENTO TECNICO MERCOSUR SOBRE "LISTA DE SUSTANCIAS QUE
LOS PRODUCTOS DE HIGIENE CORPORAL, COSMETICOS y PERFUMES, NO
DEBEN
CONTENER,
RESTRICCIONES
48/02)",
EXCEPTO
EN
ESTABLECIDAS"
fue incorporada
ANMAT N° 7727/06,
LAS
(DEROGACION
al ordenamiento
actualmente
Que la referida
CONDICIONES
Y
CON
LAS
DE LA RES. GMC N°
jurídico nacional por la Disposición
vigente.
Resolución MERCOSUR GMC N° 26/05 fue
derogada por la Resolución MERCOSUR GMC N° 46/10.
Que encontrándose
la Resolución
pendiente el trámite
MERCOSUR GMC N° 46/10
se dictó
de incorporación
la aludida
de
Resolución
MERCOSUR GMC N° 24/11 que aprobó el REGLAMENTO TÉCNICO MERCOSUR
SOBRE
LISTA
DE
SUSTANCIAS
QUE
LOS
PRODUCTOS
DE
HIGIENE
PERSONAL, COSMÉTICOS Y PERFUMES NO DEBEN CONTENER, EXCEPTO EN
LAS CONDICIONES Y CON LAS RESTRICCIONES ESTABLECIDAS Y derogó la
Resolución MERCOSUR GMC N° 46/10.
Que por lo expuesto y de acuerdo con lo informado
corresponde
incorporar
a fs. 4
la Resolución MERCOSUR GMC N° 24/11 Y derogar la
Disposición ANMAT N° 7727/06.
"2012 - )'lño efe :Homenaje a[ efoctor(]). :M..Jt]VVP.L illP.L(}1?jIJVO"
:M.inisterio efe Sa[uef
Secretaria efe PoCíticas,
fa"Clon e 1nstztutos
:L\.5!gu
)'lJV9vt)'lCf
IV,
I
.
Que la DIRECCIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS ha tomado la
intervención
que le compete.
Que la presente
¡
se dicta en ejercicio
de las atribuciones
conferidas por los Decretos Nros. 1490/92 y 425/10.
Por ello,
EL INTERVENTOR DE LA ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE
ME[)ICAMENTOS, ALIMENTOS y TECNOLOGÍA MÉDICA
I
I
DISPONE:
ARTÍCULO 1°.- Incorpórase
al ordenamiento
MERCOSUR GMC N° 24/11
LISTA DE SUSTANCIAS
COSMÉTICOS
jurídico
nacional la Resolución
"REGLAMENTO TÉCNICO MERCOSUR SOBRE
QUE LOS PRODUCTOS DE HIGIENE
Y PERFUMES NO DEBEN CONTENER,
PERSONAL,
EXCEPTO EN LAS
I
•
CONDICIONES Y CON LAS RESTRICCIONES ESTABLECIDAS (DEROGACION
DE LA RES. GMC N° 46/10)"
integrante
como anexo y forma
parte
de la presente disposición.
ARTÍCULO 2°.- En los términos
incorpora
que se adjunta
del Protocolo Ouro Preto, la norma que se
por la presente disposición,
entrará en vigor simultáneamente
en
los Estados Partes, 30 días después de la fecha de la comunicación efectuada
por la Secretaría del Mercosur, informando
que los Estados han incorporado
la norma en su$ respectivos ordenamientos
jurídicos internos.
&'
~
:Ministerio efe Sa{uef
"2012 - }lño efe Jfomenaje
a{ efoctor(j). :M}lJVVr£.L rBr£.L(;¡CRj1.NO
JJ
Secretaría efe Pofíticas,
CR,ggufación e In,stitutos
.JI:J{:M}l1'[
La entrada en vigor de la Resolución Mercosur GMC N° 24/11 "REGLAMENTO
TÉCNICO MERCOSUR SOBRE LISTA DE SUSTANCIAS QUE LOS PRODUCTOS
I
DE HIGIENE PB:RSONAL, COSMÉTICOS y PERFUMES NO DEBEN CONTENER,
EXCEPTO
EN
LAS
CONDICIONES
Y
CON
LAS
ESTABLECIDAS: (DEROGACIÓN DE LA RES. GMC N° 46/10)"
RESTRICCIONES
será comunicada
a través de un aviso en el Boletín Oficial de la Nación (cfr. Artículo 40 inciso
III del Protocolo de Ouro Preto).
ARTÍCULO 3° .-IDerógase
ARTÍCULO 4°.-
la Disposición ANMAT N° 7727/06.
Regístrese,
comuníquese,
dése a la Dirección
Nacional del
Registro Oficial para su publicación y archívese.
EXPEDIENTE N° 1-2002-59-12-0
DISPOSICIÓN N°
Dr.
aTTO A. ORSINGHER
SUB-INTERVENTOR
A.N.M.A.T.
MERCOSURlGMC/RES.
N° 24/11
REGLAMENrOTÉCNICOMERCO$UR
SOBRE LISTA DE SUSTANCIAS QUE
LOS PRQDUCTOS DE HIGIENEPERSON,AL, COSMÉTICOS\' PERFUMES NO
DEBEN.CQNTENER, EXC;EPTq EN LAS CONDICIONES' Y CON LAS
RESTRICCIONES ESTABLECIOAS
(DEROGACiÓN D.E'LARES •.GMC' N° 46/10):
de AsunciÓn, .~IProtocolo
de Ouro Preto ..y las
110/94, 1q3/96, 38/98, S6/02, 51/08 y 46110 del Grl1po Mercado
VIS10: El Tratado
Resolucipnes
N°
ComlÍn.
CONSI.DERANDO:
Que los pr.odqctos de higiene personal" cpsthªti90S y perfurnesdében
bajo lascondibiones,~ormales o previsibles de' uso;
'sersegl1ros
..
Que es necesario bOntar con una única Lista de ,$ustanciasvigentes.
Que es nece$ari~ laactualizaci6n
periódic;~, (je los iistados, a fin de ,asegurar la
correcta uUllzaciéln de lastnªter,ias primas. en la fabricación de productos de higiene
personal;cosrnéticos y perfumes.
EL GRUPO MERCADO COMÚN
RESUELVE:
Art. 1 .,Aprobar el "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre, Lista de Su~!ancias ,que
10$ Productos de Higiene Personal, Cosmétipos y Perfumes no deben contener,
eXcepto- en las Oondicionesycon
las Restric;ciones EstableCidas"l qLJéccmsta corno
Anexo y forma, parte de la presente ResoluCión.
Art. 2 - Los organisrnosnacionales,
'presente .Resolución son:
\
1:;-7
~
competentes, para la ImplementaCión
.
Argentina:
AdministraCi6n
Nacion'al de
TécnólQgláMédica(ANMAT).
Brasil:
A~énciaNacional
Alimentos
Paraguay:
Dirección Nacional ele Vigilancia Sanitaria/Ministerio
Pública y Bienestar Soclal(MSPyBS).
Uruguay:
Ministerio de Salud Pública - (MSP)
y
de Vigilancia Sanit~ria -- (ANVISAlMS)
de Salud
NI, 3 - L~ presente Resolución se aplicará eJi el territorio de los Estados p"rtes, al
comercio entreelios ya las importaciones extra.,zona.
(Art,
Medicamentos,
de la
4 - Derog¡lfla ResolucióJi GNlCN' 46/10.
Art5 :;~~t~R~sohJbfÓndeberá "se~Incorporada al ordenamiento" j!Jridico de 10'$
tstados,Partesiantes!d~I,31'NI20t2;.
L,XXXVI GMC,•.. Moh~evidQo,181XIIH.
6365
ANEXP
RI;GLAMEENTO TÉCNIOO: IlliERC,OSUR ,SOBRElISTAOE
$USrANQIASQUE
LOS;'PROblJÓTOS I:DEiHIGI'ENE' PERSONAl.,.'CQSMErICQ$' YPE~fLJ.MES NO
"[lEBENcONTENERE:XCEPTO
EN' LAS qONDICl()N~¡S YC0N LAs
RESTRICCIONE'S :ESTABLECIÓAS"
' ,
.__
.
.
.'
'.'.
,.',
'.,
'c
_~,
_
',_
,
•.
f".
'.
"
.•:.:,
1 •., LassUstátlcias~ qUe seacornpanancon :un,,asteriscof') jnciióal1 qLJé :sééstá
lltifizando una adaptacJ6nen portll~ués'q, en, '«:3.$p,ªOQldelInternátibnal NónPrQprietaty Name.,(IN~2¡porentenQ«:3fCJljEl eselhombre.'comunmentEFutiHzad.o,
;2.,:,J..;,ªªS9sláiíPias
acompat1adas'pat unm.Jmeral (#) plJeqen :~erllli.liz~ciªá{;@I~das :0
combinadas 'sietYlpre quel~ suma O.e~$tas nq éxce,da ,el'oJv~1l1j~ximó ,autorizado
para Cad á' .una:dé'Elnª~;
i
3,. AclClraciphé$
3.1 '~xisten/otras fprmas de presentadóll "corno, "'spraYs"¡,como "i~pump$"'Y
\\"squeezesil,pof
ejernplo;que :genE:!fª11
pªrtr~(¡Ja-senelairé parala$!Cuales ,se,apliPa
\J.I
la (esfriqciéinrelativa:~ ~1~temá~¡)~lvetiiabíés.
.
3.2EX'$t~~ ,a-ér~s'Oíé$¡t(Uend ,;gef1eranpar!iq~Jª~;alª.ir:'¡CD!)1q por ºj~rif~l~f:fTlouss'e
o crema de afeitar, Para!IO$cua.le$:Jare$tncc.!ónre.lat1va'a,slstemas :pulveflzables no
'se ál:fUca.
4. ,,!-:a$~mpr~$asfábricaritese, importadoras de Prodvclos: de Higién~Péf$onal,
.GosméUcosyF',ertUl11es.deberán proceder _cqrllas'ade~üaciolles tle'Cé'saria~pata I'a
aplicación integraJ db lª pr~se:riteRe$pllJ<#iQnanréS 'a'el '0'1 ' de, ,abril de '2.018,
'~,-"'.',
".~
3'
N°
Sustancias
ORO
[NOMaRE INCIJ
a
b
la IAcido bórico, bQratos y .tetrabo~tºs
Restricciones
Ca.mpo de aplicación y/o
4tili~ión
e
Cóbcentración
tIláxinla
autoriza@en-el
[.Rroductofinal
d
a) TálcQS
3;).5% Cm/in
c~cul~do como-
ácido bónco)
'1, b) 0,1%,(IDIm
ca1culadocomo
ácid() ,bórico)
c}Otros ptoductos(con
0)'3% (m/m
excepciónd~ los ptod1Jctos~cu1~,ú:Joc(jmo
para: baño y para ondUlaCión ácido bórico)
dejos_cabellos)
bJPtoductospáráláhígiene
bucal
lb IT~~botatos
a)Produotospara
bañó
b) J>roductos para
ondulación de los cabellos
~o¥
t
61
~
a) 18% Cm/m
caIc\Jladocomo
ácido borico)
b)8% CIDIin
caIcUÍádo éomo
ácidóh6riéQ):
Condicíop-esdeuso y
,adve1j~J1ci~que 4e,ben
constaren eliotulo
Otras limitaciones y
requerimientos
e'
f
a) No utilizar en product()s, a)ib) Y c}Paraproguctos
p,araniñQs inenores de 3 'de-,uso adulto: "No usar
~I1
iaiios;
niños"
,No u.tilizar,en píeÍ
paraptoductos destinados
lesionada,o irritadasiel
-al público infantil:~' No
teÍlonfe-boratos solubles;utiliZár-én
riiños menore~libtesexced~a 1,5%de3
años"
(calcuiad,ocomo ,acil;io
bórico,mfm)
-a)'Nol,l1ilizarep piel
lesionada o irritada
b)
utilizar en -productos, 'ti) No ingerir
para niñós menores de 3
años
e) Noútilizar en productos c)NoutiliZarenpiel
p~ J;liji()S filenofes de3
l~sionada'oltiitada
No
I
años
No utilizar en piel
lesionada ó irritada si la
concentración de boratos
sQlubles libres exced~ a
t,5% (calculago 90mo
ácido bórico, nilín.}
a) NoutiliZai: .en productos
páraIíiñós menores de 3
años.
a)'Para productos .deuso
adulto:" No usar en niños"
Páta productos destinados
,¡v."~
~./.'"
al públjco. inf"antj1;~4No
utilizar'enxrlñoSJ:nen01;es
dé3,años?:?
~
b) Epjuagar
abundantemente
r.»
J
Q1
~
2a
Acido tioglicólico y sus sales
a) Productos para alisar u
ondular los cabellos:
1 - uso general
2 - uso profesional
b) Depilatorios
._--_.
--
-----
c) Otros productos para el
cui~o de los cabello~_que
son eliminados después de
la aplicación
a)
1) 8% listo para
usar
pH7 a 9,5
a, b y c)
En el MODO DE USO
deben constar
obligatoriamente las
siguientes informaciones:
2) 11% listo para - Evitar el contacto con
usar
los ojos.
pH7 a9,5
- En caso de contacto con
los ojos, enjuagar con agua
b) 5% listo para
inmediata y
usar
abundantemente, y
pH7 a 12,7
consultar al médico
- a_)l.c) Usar guantes
adecuados
c) 2% listo para
usar
pH7a9,5
---
a), b)yc)
-Contiene sales de ácido
tioglicólico.
-Seguir las instrucciones de
uso
-Mantener fuera del alcance
de los niños
-Sólo para uso profesional
(cuando corresponda)
--
---
Los porcentajes
indicados son
calculados como
ácido tioglicólico
2b
Esteres del ácido tioglicólico
Productos para alisar u
ondular los cabellos:
1) uso general
1) 8% listo para
usar
pH6 a 9,5
1) y 2)
En el MODO DE USO
deben constar
obligatoriamente las
siguientes informaciones:
- Puede causar
sensibilización por
contacto con la piel.
- Evitar el contacto con los
1) Y2)
Contiene ésteres de ácido
tioglicólico
Siga las instrucciones de
uso
Mantener fuera del alcance
de los niños.
Sólo para uso profesional
(cuando corresponda)
O)
~t
~
~
~
~
o'"
N,
~
2)llsoptófeslonal
':\.'\.•... (lAl' •....
0l
'....
uS,at
-Ehcasorleconlacto'con,
pij:.(f'3,5>';S
rQs.QJ'óS~énjuagáF con agUa
~O$R9r'~ntaj'e's
'ªlrtm~iem.ei:í,te, Y'
:consultar al. médico.
- ti~'guan.t~s~adecuaclos
"
.
Son Cálculados
eo:iñó:áddo
tlogIt9óHeo
3. l5,cidoo"áJÍcq,;~~
~~ere~Y'~<l~;~p~ih~
41
~t:(>(f.qót(js de\isQ'
iptJ,.¿d1a~Y'
$%,
,8.510 para ..uso profeSÍ()nal
6% eaJc.ula(fO'
PÓf'éncún.áde12%:
comoNH:;
c()n:ij~n:e:am.on1a~<>
prQf~$~pn,alp~~l
tra~entode
19:5 papéIlos.
Aínóníaeo
;~'ll'Q$}l~JQx@iiqa$qclj~ª(*~
Q
..-
lIzo 'J.st0'l'?ara,oJos.
(),2%
IGlº¥itQ's'9~meWe$ ~~l3J,ii:í,QS;
.'
-"
-
_
..
,
'
-
'~)DeIltífti<;O$
a)t5%
b). 0tro:s
h),3%
'[ISOS
V'.
(
~
~
..........••
~
~
~....••...
<....
\
'
,.
..
C!l)
~
@
Uil~.
~\
8
p-fenilendiaminas sus derivados N-sustituidos y
sus sales; derivados N-sustituidos de la ofenilendiamina(#).
Colorantes de oxidación
para la coloración de los
cabellos:
Con excepción de los derivados citados en otras
posiciones de la lista.
1) Uso general
6% calculado
como base libre
1)
Puede causar reacción
alérgica.
Contiene fenilendiaminas.
No utilizar en cejas o
pestañas.
2) Uso profesional
..
-
-
9
-
-_._.
--
-
Metilfenilendiaminas, sus derivados N-sustituidos
y sus sales(#), con la excepción de la 4-metil-mfenilendiaminas y sus sales.
-------
Colorantes de oxidación
para la coloración del
cabello:
.. _.
-------
10 % calculado
como base libre
1) Uso general
..
_.-
2)
Puede causar reacción
alérgica
Contiene fenilendiaminas.
Sólo para uso profesional.
Utilizar-guantes adecuados- --
1)
Puede causar reacción
alérgica.
Contiene fenilendiaminas.
No utilizar en cejas o
pestañas.
2) Uso profesional
11
Diclorofeno(*)
&'
~
0,5%
~
~
ú1
2)
Puede causar reacción
alérgica.
Contiene fenilendiaminas.
Sólo para uso profesional.
Utilizar guantes adecuados
Contiene diclorofeno
CD
~
~
12 J 'Pet'ÓXiqó de hiOiÓgeno,.(liguá.óXÍgefu¥dá)Y :otras
StistM.éiáS':íi:let~lasPCOll11?jJestQs:CJ.üe1ib.eren
P~róxiºc;>
d~Hid(ºg~uQ ,inol\ly~ndo peróxidos,de,
cat1;!atni~¥l?eró?p'qQ Qe,,2;i.n<; "
~i::~:s'paraelCuidádol'~ol::~~(,(40
,ptesenteó
li'b,e~a(ia
Qll?tQdv;ctosp~~el
cgi~doqe ~apiel
é) Rtóduotos pata
l)ñas'
endurecer
hidrógeno.
present~i()
-'EVité e1contacto.conJos
Eni~~od~contactó
con los ojos ellj~g~am
liberada
B.cauaabU119aI1tetp.en~e
b)4%:1l2()2
ójos,
-lJsaf'.!!Ú.án.
tes...adecuados.
...
. t>
tJ2'%H20t
pre'S:enteo
Iipetada
q)JX()d,u~'tosp~la.liig¡~I).e4) :O;.f-~-fI2Q.2
b'ÍJ~
~)
':(gºP!i~e'peróxid.()d~
pre~ent~9
líberaAA.
1.0) -\'
Vf)"',G;,,'
' .. "
".".. " ...._-
-0cititiejnr;; 'PeI:ó~idode'
Piwºge~o.-
•.Bviteelcontactoconlos
ojos~En' casÓ de contacto
cón 10:S61.os enjuagar cón
.!rtfá ábÚIl.'dáiitérnenté-.
ªfi,,'.
' .
tJ
~ft/1' .~
O)
"
~J.;:
..•...
-
;.
O)~'.
~\
en .~
"'K
15
Hidróxido de sodio
---
-
O potasio(#)
__ .. -
.
--
-
a) Removedores de
cutículas
a) 5% en masa
b) Alisantes para cabello
b)
1.- uso general
1.- 2% en masa
2.- uso profesional
2.- 4,5% en masa
----
___
o
••
_
••
ayb: la suma de
los hidróxidos
calculado en
masa como
hidróxido de
sodio
c) Para ajuste de pH en
depilatorios
c) hasta pH 12,7
d) para ajuste de pH en
otros productos
d) hasta pH 11
16
l-naftol (CAS N° 90-15-3) Ysus sales
Colorante de oxidación para 2%
la coloración de los cabellos
17
Nitrito de sodio
Inhibidor de corrosión
0,2%
18
Ni,metan~
"T"-J
Inhibidor de corrosión
0,3%
'V
-
V
V"
a)
Contiene álcali.
Evite el contacto con los
ojos.
Puede causar ceguera.
Mantener fuera del alcance
de los niños
----
----
b)l y 2.Contiene álcali
Evite el contacto con los--ojos
Puede causar ceguera.
Mantener fuera del alcance
de los niños
Sólo para uso profesional
(cuando corresponda)
c)
Mantener fuera del alcance
de los niños.
Evitar el contacto con los
ojos.
En combinación con
Puede provocar reacción
Peróxido de Hidrógeno, la alérgica.
concentración máxima en
el producto listo para el
uso es de 1%
No usar con aminas
secundarias y/o terciarias u
otras sustancias que
formen nitrosaminas
~
en &
~
0'
-.J'
'~
~
~
2oIQW1til)~Y$l1$
$áJ.es
a.~'Q~5%
á.-SháIripoo"s
b~.•Lp~i()D,~spata~l
cap,elle>
éalculadocomo.'
q~Iiiiia.
,0..-,0.;2%
2-1 I Resoicino.I(#)
~-Gºrºr<mt~
c;le Q~~iÓIi
~culadocOIIl()
qUiriina
a.,-i~%
!parad~colºración(le 1º~
a.-1.-
Contiene; reSótcmól.
eabello.s:
"Ehj~at'hiebielcabello
l\Iegg;deI~(~pti~d.órt.
}J(}i~en;pe$~
o~éj~.
f.'Eayar'inmediatament~l.Q=S;
ojoS'.si:él.pródíictb eni:raen
'c<!ntáet9 (;Q:nJos,misfñós.
J:- Uso,general
'2.-
Usoptofesionál
a,:,2~-
Sólo P,atii.usó profesio.nal
';€ontiehe~t'eSófciñól.
Lavat" 'inmetUªt@n~nte lo'S
ojp~~si
.elprQdlX~*)entra.en!
contacto. con l~s':mi~ºs¡,
'g,,,. Sll<lIl;l;POos':y,!o~fo.n~~
..•pam,ebcábelló.
22 1'~;,S.u11.WQS;,lMGáJití9$
,b¡.•Su.1fw:º~~~in,otér.:r:epsi
'ª,--y b..•)?)epilat~jíiºs
1:kO,$%
a:- Cotltiene
á;-2%calculádo
;a.~y b:""
MáiltenerJfüera .delalcance
~Ql:).jq'~fié
~H"h:Mb.tJ2;1
.h:- 6%calculado
....
~,'
_.. V: .. '... :'
réSQ:l"cmol
deJostiiÍios\
I.E~tar el cq,í1taCjo ccjij los.
ajos .
como,azufre
j,fI.hasta l~?i
~
<J'\
~
~
.~
td
~
\t}
Q)ú
~
23
Sat~s <i~kW.º sol1:iQles,
ep.a~~(mJaexcepQjón.
del-fenolsulfonatp.ª~z~c.(4'...m4t():xi.,..
benceIiostllfonato;detzíll~}YQ~lPirlJiol,lafo'<ie
zinc
24
.47lüdroxi-beIicen;oslilfotiáto'de
1)esodofáhtes,' .
6% calculadá
;a:I).u'tt:Mspitálítes,y
lóciones, éófuo;sUstanéia
'~ng~ijie$
'anhidra
iip.Q(fen,olS\!lfonato'
de.zm:~)
:25
----
~-rt~q~C!Q~::R~.~r
t!'a~entqd~l ~~~U¡y
-----
--
oj'os
-b¡;,-,Rrioduotos'parat:¿f
.:..--.
'<:i,~2%
.a;- NQ'llsar,erisistemas,
pirlvetliAblés (aetosolésy
'$pta,y)
..
;-b:..'2o/c>.---
'g~~el
i>H'-d~l~Qctú.~tQíi~ó
cUidadó.de ;las 'i.iñaS
2~ ,P~i$Wfurodesel~uiQ
'EYitat,elc6I).taGto'con los
...
I,3;;bís(hidroximetiJ) i~q~_c>H'ªilla:-24iºna
--
X% calculado
,cónióiin~ ..
Ptoductós
. ... .........:Parac-ombatít la: 1'%
qasp~
,
,
a.-"Y9'"
€óntleneí 1~3-"
ols(hicitoXiinetil)
~'ijni'<tazQlidlna';'2~tiQha
_-_.
..
'p.~$uusod~J)e":.sermenóf
aA
-
~~nti~ne Q!~l1JWtQ.a~
selenio .EMitarel,c()nt?eto
éóndos::djos"yto,piel
leslónadao ,lltitada. .En
~o q~e ~st()oc\lItaJavat
~cónaguaenabundancia
..
(eN
~
~
t,-.;-;¡
1
-
101
(~)
Q1
1í?;
27 1C:~ñ.1pl~J~$,dehidtQxdGIQ'rUt()~
d~áftJttJiDjOY
AIititrnnspirarites
,zircqÍ:tiQ
N~Zt (Ql.!}y Cl~
y sus'complejpsc;ongIigiºª
20%comu
hidroclóruto de
Altlfuifiio y
"'Zin;omo;.anhidro
5i".4%oorno
-
'-
.
zircómo
¡.a~relac~óI,t:eptreel
.nlÍmero'de'átomosde
alUIñhliO: y. de tirtonio.
debe:estarcomptendida.
~l:ltrez')i'1Q,
No'~pH~a:rén la piel
irritada: o]e$ionada:..
$Uspen,éler usoetl~~º de:
'irrifaGión.
Larelaclón:ent:re la,suma
deátóti1ós de alllriÚriiby
,zh"coriio~(A1T0i}y ei .
)lUm~rof:deát()m¿s;de.
clorod~~~~
comprendidai~p.t1:e 0;9 y
12~1.
..
No Qsar ~n siStemas
.28: t ClQtllídtó#dó de ~uilíin1o.:sussa1es ycomplejós: I,AIititiáriSPirárités
p\lJ:yepza1?Je$ (ªer9soleg 5!
I spray)
25Wci baSé
PoOI'ásef"us.ada cop.otr~
'anhidra
funcioñes si'ernptéquése
INo"apliCar
sººre
pi~l
jrritaaa, (}lesionada.
8'uSpéndet el iiSQ~ncasQde
en~u:eil~qie):itmtamep.te
c9J,llprob,a.4~"
'WhiciQo;'
;29' IJ:)i9i<irhlCfr.<>~4p(i~~\:I.tpJmq,sqs;~~s'Y
cgrm)l~jºs
&tittafiSpita:dt~s
'.
3.0 ISesq}liClorhidróxidodealumímo,
complejos
sus ~alesY'
,i\l:1ti1I"anSpirantes.
'25% 15áSé
No,~p1icar sgbt;e pie~,
áilhidra
imfuclaó'IesrOhádá
Suspender el \íSo encaso de
'inJ4ción.
25%
No,aplj~sobtepiel
itritaªªo l~$i()n,ada.
1::IélS~
anhidra
SU,spender el uso
eI,l.
caso de
irlitácÍón.
;~'-;
.•.. )
'~?il
..... ~~
,f ~. ~
0,~
~rr
.....:s.11
31
CloÍ1ltQ
dé alUfuinio
15%,15ase
~dta
AnútráI1sprrárllés'
,No usar:,eñ.SistémáS,
No.áplieahsQbtepiel
"ulvenza1>'les
(aerosoles:-'
p.
\~ .
Y itritada,Qlé$iQnada.
'S,'tl$l?~tlJlªt e.l:p,so etl.:cMP'Qe
$~raY$)
iffi~c;t~n;
:S:l ES'Ulfátode ál.umllii:Qt@'1;pónad.p
Mtittaci~iñ:a,nt~
$%<x>mp sulfato ;N'()gs@'~p.'si$t~mas'
de ~\UllÍIÚQ
,pmv~ri1JlQl~$(~ro~()J~sy,
taInponadoron
sprays)
8%:de. lactato,. de
'N()~pij,~ª,?~bte l'iet
'ii1'itiº",pilesi()I1ª,~
:SuSpendenelusoen oaso. de
irritaciÓn;;
alumInio,
I;g~mnólh~ºl"}'
$Ultatºd~:S-:Ail#<l;it;lqjp:oliriíQ
~,,~g~te'e~bilí~qºr
~-O;3%
ª~, .oalculado
,como
;perq)Qd.Q c1ew.!4pge!lE> en
:prodtictospara el
.':""
:base:
.
ttatamiéiitó,"del.caoeÜQ¿oon
ebj'il.ágJIe
Ji:':' AgenteéstaOillZáaór.de
éfÓjtidódéJUdtOeneñ
,l?".
gQ
i'Pfºl'lq~tQ~pa,ra;el
e
.
,o:"' O~.Q3%
9~~t,daq()como
'\:le;t:Se'
~tfJ.tnieªtg,deJrcabeHo;sin
enj~<ry.1e,
3~ I Á~idOetidróIli(;0rsfursares
'.. ' '.. .... ...... ,....>~- Productóspátáel
(Áoido l .•hiOroXl:etiliclen;di-f'osfóniqQ'y $pssale$,J c\iÍdadQ qe lós. ~béUQ,$'
:1',:5%,
.T(ca,[~1UadQ C(jiJ:lp
'á."
4:ci49
0,- ,1aOClneS
:J3tidrórrlco)
17.""<.0;2%
(gUéi.dadQeórno
A.4~dQ
J3tidrdmCd)
35 Il ...:FenoxiprQpan"-2.,ól
SólQienptodú~tQs ~óji.
I gl%, .
en'ua
."e.
ptdhibidb;sü
uso
...
~ ... ".
".:'
.enprod.~ct()s';p,arg)I~rogieIre
.,
~,
.....
bU9al.
.
/?~.'.''''''
:'~~:.:-Io¡,!
~\
fJJ')
M$1
~-'
N
..
12:
36,
€}lorurqde~$irq¡lcio.h~xabt~~cfó
'a)Oentífticos.
a)S.,5%
.
-_.
..
----
_.
--
'~ohtienedQruto
e.stroncio.
caIéUládoconio
estr()n~iQ~
Cuancfose
ep,cu:entre'
mezcla.docon
oíi:'aSisíistanóÍas
P'ei1i:iitidas:ue
'.,
q
~l1tie.!l~n
~s1J;o'IlqiQ~el
contenidódotal
de'esttoncio',l1o'
--,-
d~Re~s~tSypeí1or
a.$;5%.
1») Sh~PQ()ypt:O'iluctos
'J)aracuídaoofácíal
»)4;1%
de
No<se tecomienda'suuso
en
.biñ.os.
-- - ._--
.
cálcula<:lo,'~mo
estroncio,
C'il.iindo:se
'encuel:itte'
mezpla:c;loAAn
otras sustanCÍas
';pennltldas que
contienen,
:estroh~r(),~l
Gop:~n.jd()t9tal
de estroncio no
,débeiséf.su):)enof
a:2J~.
(5")
y~
;,.".
r
~
(J)
ú'
~
N«Jf1
~
'1~:
37
IAce~rº"qee$'oncio;@miliidra,to
bentífriCQS
:3.,5% caIc'ij}ádo
Córiti'eneacetató:de:
,coIp:(lestronc.io.
Gu.am:iose
'encuentre
.~oncio.
1f{() $er~~p'()nñ,eJ:!.~
$11usgefi
.niños.
meielado:con
ot:r:á$Sustaneias:
J,eí.J1l1ti.@; qp.é
conti~}:l~p
estronéio~ el
:contemdo total
ae'esttóndió ho
:-ªebesétsupeJ:t6t'
a)p%. .
3~ ., Talco:$ilieat0de
ro~gnesüJ hidratado'
ai- Producfos.enpolvQ
ª,- MaI+tell~relpolyº
])ara,
al<¡¡jado de la boCa y nanz
setusádosen niños írieriores
ele. S: áñó.s.
del nIñó
b;-Ottosproduet~~
39 I Di~quj.l~td~:yJ)ialcaIl:1:H~i~4eicidos
graso~"
T€IDOJ.",JJ:Í~o
deammas
secúíí&rlas:
Ó,5%,
.;Nq ~
¥,op:sj$.temas
rlitrosantes,
.:renot,m.áXimo'de'aniirias
isecondii!rias en matenáS
'l?rl1n$: 5%..
'-renº,~ máxjm9'q.e
nitrosaminas: SOp.glkg.
,.•Efiva.Sat/consetVat-éu'
teOÍpientes libres dé
nitíit9s;
v~u
-
._~
~'-
£
.
'
~
.. -'"'
....
..
-.-.'"
<:5")
~
en
el'
~
~
1~
.
40 I'MonoalquilamiD:as y M:9IlQarCMoram~ y.sqs
Téíiór.má:Xifuo
de,aIrtiíias'
sales'
Séq@diW:as;
0,5%
-NQ Usar COn sistemas
mtiósantes .
..Pilteza~a
99%~
-tenQnl1áximQ4é.átt\inas
secundarlas en ma1enliS
primas: 0,5%.
;';Ieiíórm<lxlmo'de
n.i1iQSamhias:,50}J.gA{g~,
..;Etj:y~ap'C(:;n~ar'efi
recipieIltes libres de
nitritos.
41 ITriar
.''trlalcan'Ol ,~ ....- as '!I._
; • sus Sáles.
....., quil&:nilias ,y
c
á,-
Piciotiotos,slh:el1j tia:gtlé
á."".b.~
a-2~S:%
c,.7b{ó~usar:cóaslstellias
I:fÍttQS$té$.
-Fl.Jt~za~99%,
'o.-Otios.piódüclós
':;'I'enoríI}axr~() deamin~
s'ecúodarias,enmaterias
primas; d,S%c
...tell.'OJ.':Xl'.~Q
d~
nitr()SAA1i:qas~:-5.0J;t~g,.
.-"Envasar/Conservaren
.recipientes.llbres\de
nitritos
..42 1 Hidróxido de eStronCÍo
p~ ,ajU$tc;: d~ PI:t ~rl
depilatorios
'
3S%caJ.cu1a~o
comQ estr9nc~o
Mantener mera .delaIcaricé
hasta-pU= .12,7
eYitarel ~op.tlctp,@nlos
de losrti50s
Qjos
43
Pétóxiaó
de estronció' ...
'Productos; dé ,uso
prófesiófia1 pata el
t:r;J,tan1ietlto,
~~J~~e
~prtarc.QIl
4~5%caJculado'
como eSfrónéio:
eneÍ producto
listo ~~,;Sti
USo
Todos lO$prQc:lUl;t()~d¡¡:bel1
,satisfacer los
ieqüetiñrierttds;sooreel
,perº~d~ de lúcftó'~eño
E,yjtgr'erC()I1ta.~t6~()n19S.
ojos
Lavar.irimediatamentelog
Pjós SI elprQQucto élitra en
~:(m~~to~'Qítlo'$
mismos.
$ól<:»¡)a,@ 4SoptQf~sjQn~.
Usar guante~'ad~uados' .. ')
~w
JI
J
ft;;::J:
' . ./"
k'\3W
~1~
~'\l\
...
'
-----..,
44 Ibm.f!e
.a)J:lt!)quctos,Patacoí:l:ibatir
la) $%,
Sólo ,para tisOextemo.
J~ca.spa
b)Pí()'dtlctQ~P~ c()ll1.b~tir ]'15)}O%
Encaso de ítritaQí6rt
el acné
interrumpir S'Q[us9Y
c:;o,nsulfar~m~Qó~
"Aplicar sóloienel área.
A$ IA,¿igo, mld~<:fl~pic9'YSus~~4eizih(j~~$l$"
i¡ su1ro~ll~c~to~,.
mOtlº~~()J~i~
46 L&~JQ~{tíl.g,zºl
Productos
.. ' ~,.
po»'at'a'combatir
"". ,. . .. la
'~Pª
ProdUctos
..}?ataCórribatitl~f
"
- ..,
...
4911-1Ii<froxj~2{tm])índúiQtióna.tQd&.;zihC'
áfe,cta'da.
}lo/ll
"~ª
a) Ptóduc.tóspata combatir
1%
')'2'01:
á:z~
ia gLspaCQne(ljuague
p}Pro41,l~tº& p3ra,.'cop-)1,)atir lb) .();2.'$%
la caspa,sin eIljuague
SÍ
f.,píg,Q :S<y':igílico
ª).pr()qtl<it()~,;P~ el
e<íbeHo I ª,-S%
quese"erijuagan'
,riiños,menores de3;,años,
:e~prQd~t(fS d~l1so
a4wtgt~~~º'~:~1l:11ÜíQS~'
Pina, productos destinados
exeepto'parashaóipoos.
al
"~o~'~n.;pmdt1ctQ,s,Pl#"a
publ1cóltifantlb "No
utiüiát: en
tüftos menores
de:3 añQ~?~'
~8
IMe@ll9'I
b) ot:J.:o~ prººuctl;¡s'
:/),-2%
G()m-odesnatunUizante de'
5%caJ~ul,ado
etanol .•e.ísopropan61
como',porcentáje
deetahólé
.
iSOflIQpandl
"-,i'1\
~
H/~
~.4r~Ú
i' ,..,J!
~I'
•.~
~
(S'..
~J1\"
1E'
-~60 IMonofluorofosfato<de,amonio
.~,.I)entífticO$
ªe~pre~cIº
y '"'(),l,5%
~~,~
E1úór~Cuan:dose.
monofluorofosfato'de
b
GpmQ
.eñcué'ntre,
triezqlatf<> <tQn
- Q9n;ijene
ariJani¿.'
.
.,.PaJ.'a,tteñiascÍe:ntales
conténje~dQ eli1teO;l~
otJ:q$~mp~est()s.
fluorados" .
p~rri:lltidÓs~lá
ya;está rot\lla4aicolllQ
O~l$~d~J)uor;excepto. si
qónC:eñttacibn
eoritrafudiéadapfu.a .niños
mb:il:na't()~lde
;f1M(>rn(»)~~\5edet~
(POi"é},;sÓt<tpara ádUltós)~
déOérá-,p¡esentar: en su. ..
'y}:Q,U,S,o/<!
'rQtulado;la'si~eIite
•. •......... .....~
... 1;>....
..
adverteI!cta:.- "niñós?dé.61¡años o
....+
menotestb.tilliat una
Q@~iªªg,dér~~() de tmli,
arveja.bajo l.asupervisi<5p
dé.-uriadúlto .dUrante'el
CépiÍla:dó a fin de
miiütrii~ etriesgo dé
i.tlg~stiQ"P, E'Q:~ll$o ci~
r~1.?¡[;.uaaPQrte
supfei'lieiitarlo idé;:tÍúóra
.ttaVés'deóqas •.fuelltes,
eO'tlS.u1te~su odontólogo 'O
médico de cabecera
'b,ll
•
b'-~lljua~es:1;)uc~e$
-'Contiene"
monoflt,íQWfósfilfódé
lUhQp.Í();
.;Ma:nte~~r,:fuera
d,el al¥artce
de los niños,
...Nó,usar' ..en:ñiños.menotes
de 6 afios:.
O)
f/~'
~1 ~.~
~
~~
;.(.~
61 I.MOl1():fluQr()f()~at()ª~caJ.:ci()
'.3:';.~
D.cmií:ftfCQ$
l
a.;V'b,..O~:1$%
~,..
etptésád,Q(C.Ófiló
FrqQÍ""Cülij);aQ.s~::
.-.q()n'ijene
monofluoro(osfªtoqe
etl~\1et1~e
caídó
me!Z,ª~ªq'~Otr
-para ctemá$&dentales
;ofros C<?mpue,~g~
f1uOiatiQs'
l'el".DÍiffdds,Ja
.q(1).'C(:I1'tt,ªq_PI!
JP:~imat()Wt<:ie¡
<.fJ.ú()rno excederá
.e.1:01S%
-
•••
:.,:~:'
•
o
••
l'
cpIltenieJ,tdó :entte:()JO,f.5,o/lF(1eflt1ot,exeeptctsi
yaestá.l;otQlaga eQJtl.Q
.coritraihdicáda"param.iil()s
(pol\éJts61ó paráádu1tos)~,
'deQe~]jte~nta.t'et1sü
:ro~~aq():eh$¡w.etlte;textQ:
~n:iñQs:de;.@iiios"o~
menores; utilliarUha
cantidad del tam...:'.añ.ó<léUriá.
".
-
•
_._._
,'0.-
', ••.•.
_.•
','
__
~
,',
••
<tt:Vej~1;l¡I.jo l~.~y.~ryisM),l.
(le,'WJ, a.d.ll.1t()4~teel
.cepillado a ~;de
minimizar él rtéS'go de
irtgestlQn. En;C8,S9 de
'recibi,r\fi.1a.p<;>rte'
S\lplemeJ:l.~g.ªeflu()t'.a
.tiavi;s' déótráS
fuentes~.
éróó. '.
.CóhsUl.téas1.tótlóht6ió
... .
..1:>
m<fc\i9Q dec~~cetá". .
b.-Enjüagués'büeales
'b",'-'
-Contiene
.mQuQflti.ótofosfiitode
~eio.
-'~ªº,lel:l.~r'fu.e.tadel ~C<1ll~'
de losn.iñQs.
o
dJ
::~
4<
.,'
. _',e
'
'~L.\.'
'~
-'No usar:énniños'menores,
-~
de 6,aiíós
'~
~
~
t:/)
.•••••
';Ú
~
.~
..
62
MÓPQtluotófosfafo d~potaSio
á yl>.- Q~15%
a.~Denuf:ti'cQs
~~~l'~s~dQtQmo '
m~()t;:dlJ.ap.d,Q$e .
:enc~el1tr~
mezcladoicon:
.otróseompuestos
~f1uóra.dos
-'etmitidósla
pe._..
.~"
<;o~qen:tJ:ac,i_qll
maxima total.:.de
fiUót:noexce.defá
-
----
- ._---
-
---
-_ ... _-
~¡>o..l$o/Q
-----
----
-
--
,
..
_--
---,
,a.~ Cófiti~fié
íIlonQtluoté>fósfáto de
PomsiQ
'"p~~rc;m~ d~ntales
conteniendo entre 0;,1 ""
;Q,l5.%'de:11:Úót"exceptó;si
'yª,~t$toWiadacQmó
,col1traindi~da paratWio$
(P9rej~ ~ºlo:pªª agt¡lt()s}.
deben-Í'presei1w en: su
:totu1~d&"eltsigijfent.é/te5ctQ¡
--.I!IW1os,Qe;~~p$CO'~~nQte~¡¡utili2:at:una
,'cantidad del tamaño de una
a&eja baJOlasupemsiÓn.'
d¡:nm adUÍtO':d.brante el
ce'íUa1:loa
filide
, ..,p.., ., --'.""-'-~elri~gQde
ingestión. En caso-de',
téetblttiñá.porte
sl.lpfémen~Qde:fluºr;á
través de otras fuentes
~-~,,, •. -_.. _
b,'- EnjuagUes bucales
~
. ..
'
..
-',
','.
., .•.....
_.V'"
.•. '.-.'
-,'o __
."
• '.'
consúlte a suodontºlogoo
medlcó-tle.,cabecétá" .
h:•.
.;C()p.ti~ne:
mQl!,oflu'Qt:ºfo~tátode'
PQ'ta$~Q.
:fMaritener meradelalcance
de lósriiñós .
•-N()"~
•.eIf.tillió~'.men()teS
,ª~'6;'anos
" .ll
~
• c--.J:1
y~~
'(J~~
~~
~Q~
~
--
---,
$3
.-
a:- Dentífricos
MÓh(}fluQTofQsfato'des:odio.
,
áyh.Q~15%
.expresado, como
Flúór. Cuando se, ,
encuentre
m~zclaaó.~n
otroS9Qm.pq~$íos
,fluorados.
peririitidos~¡la
coijcefittacion
tnaxjp:la.,tow..
flúor ..no exceélerá
¡elOtI5%
a~
-_.
-----
..
-
-
-
--
.. -
_.
_.
_
.
Q~-a1:ijqa~lJ~sblJ~a,1i}s'
.-
~
'::
.~
.- .
.
-
. __ .
~
.
-_.
-
.-
.~
a-.
-Qonli~ne;
monofluorofósfato d~~odjo
.;...,Paraéremas dentalesli<piit.émendéientré!.O,lo,l$% de.dh1Qr,. ex:~pto. s't
y.~e$t¿tJ;()1Uladª~(>mo
90ntr~dicai.\a"p~W1iQ$
(POI ej: solo paiaadUltos)"
déb~ presentareílSü
rotUlado
. '-....' ._.. el. siiroieiite
.. ::>.....
. teXto:'
... _ ..
'1Wiio$ª~,6.~oso
-menores. ;ulilizar una.- cantlda<Í del'tariiafio~de,.una
'arveIábajóJasu~tY1$lóh.
Q.~ tfil,~dUlto<i),í@htéel
cepilla:doa. ffttde
mihimizare1 rlesgoQe
mgestióri. ..En cásóde.
teCIPil!úlia.P'Qi'te,
~plementaP9de-nl!ofa'
,~V~$ de ºtr~fgentes,
consulte a su'ooOritólogp>o'
méQicQ,de,c~ceta¡'-~,
b~
.;COlltlene
n;l()llQfllJorofosfato;(:le'
sódich
•.Mántéfietfue¡a,delálcance
-a~losnllios;
7No,t1~ e1'l.'Il1íló.S'fi'ieiiQfeS
;(ie,6"años
'
._-~ .
rgy)
/'
V~,~
t
'.
~~
01')
~"2(
64
J ,FluoIUro\de'sodio.
a.-Dentifricos
ayb-O,15%
f1fíQr~C'uáridó se
.a.,.GQlltiell~fluorut(} de
sodio
éXic:1.i~Iitre
-"Toda,pasta dentífrica que
exp:r:esao.o como
íl\ezc.la,qo CQí1
p'tros~ompu~~ºs
fltioradós
contengaJ:ma'.cantiaadde'
:f1iJ.otcomprendidá éntre
º;l~o;-t$%~'exc~t(),'si,ya
pérmitfclM, la
esta'rotuIada:,.cOltlO'
CP1l,C(!;íi:r+ac.r4íl,
cónttaiJidicada,para niños
m~~.tp.ta14e
,(por'eJt:s61ó,para~ádUítos),
fIuor noexc.~erá<
el O~'li5%
dehetáptes~htiltensu '
rPtula~():~l~lguie,nt~
~ext<;>::
¡,.c."
.. ,_:"
"'
•..
', .•....•••
~'!niñosde
;,_-0:
'
.. '~,
.. " ._
"
o añQs~a
menóres:.ütiIizar.una.
cantldilddelt:amañodeUfiá
~eja:báj.(),.la:.stJ.perví$iÓn
d~un:ªª\lftod\lPll1t~~l
cttpílladba.fiIl
d~
minimizareLriesgQ';de.
'iIigeStión .. Eti ,Ca59,de
te~iºitunap'orie
csuplelll,e~tati&deJlúor a
1:ta:véS deotrás ,fuentes,.
consUlte a su. odont61ogóó
médico ,deéabecera".
b:.•Enjuagp.es bucales
"b.~~
',"QQl],tiene'flqotW9 d~
sodio,
-Maiitetiet
fuera del alcance,
de,losniiios.
':NorU$át~:n'tti'i'l.~~,Iíl~Ii9te$
de6'aflos,
en
U'ª
en
ú
~
~
.~
M
F.......
ltiól'uto'
" de;'"
po taSió
...
a~Dentífricos
-ª
y
p-0.,15%
á: .
e*presado"cpffiQ
,Flúor. Ciliilidó se,
, €ontjenef1uorut().de
encuentre
-"Para eremas
Pº~!º
-
'., ...•
_
.••••
,
•• ,.
dentales
-C'-.'
•
tne.zQr~dQtojl
conterii:endo-eritre 0;1•.,
Qtr(),s'C9mpJlestq-~
fluoraaes.
0,15% dé flÍlot~éx:ceptóSt
ya estai:rom}a4a<;:omo
peniütidQs~ la
C()I1~di,ca@;p~".WQ:~
.c()bcet).1;:ta~ipíi
(por ej: -Sóloparaxadl11tos).
:má.xúnª~t9Wq~
'flúor 1,10 .exce4~~
deberá.ptéseÍltar~én:sti.
el O~:l5%
t~tu1a,d()elslguiéhte textó;
':mn.q~d~(i a,Pr>$'.o:
11,~~º,ºre~;.outiJ~~a.
'cantidad deltaJn~o'(ie'1.!J;la
_atV~)a,.b*jo'Iá'supervlsión
de .\fii 'a,clUItO,.Qtiranteeí
c~pil.1ª,Q()';~ de
tm
minimizarelneso-o
........
'._,'
. --1:>"
de
ingestión,'En ..caso:de.
tecibit'tihá¡iótte
$UpleID,eñtaiiQ;<tedlÍ1.~t'8;
l,nl:Vces g,e Qtr3$JueI}te&,
consulte a su.odóntQl()go~o
:b....Eüj~01,l~ buc~d~s
médico,aeca~cera'~..
b,-
.,C()nti~ilef1\l:b.túfc; .de
pota;s~o"
=-=Mantener fuera.del 'alcance:.
de losrtiliós. . ... -. ,
.•No. üSateil
niñ0s;irieMres
d:e.6áii<;>s
(T)
(..-y,,ij
~
.f1
.......•.•......
~.,....•..
:
~..,,.,.,
Ú
;
.
".
,.
'.",
,
,
"
,"~o
,',
,,'
CP
'G!!
J
~
~
~
2~
I
I
6.6
Fluoruro deAInonio
a;.~.DeI)tíftiéPs
.a.y.]),"'"
0,15%
e~Pt~saqO,CQlllQ
.FI)í~f~.C~a(}:s~,
encueIitt:~
,mezcJado,'coIl
J)fiós coffiptiéstos
£IüQ~~oS
'peJl):lifi4Qs.Ja.
CQJ1cetl.4a:ciOt);
rilá.Xllnárotalde
iI'dót;no excederá
,
~lÓ,t5%
--
..
-- --
----
-_
..
.
-
___
__
o
_.
b.-EnjuaguesbucaIes
..
o
__
---
..
.
-_
..
a,,~'C,onti~11e'J1u()ruro'4~
amomo.
-Pafácremasrlentáles
cOfifeniehdo.~ntte;o.~lQ;1$%9~,n~01;,e~~l?t(j si
ya está'rotu1a~ conl(~
cofitráilidiéadá,plUa'riiños:
WQféj; solo parnadííÍtos:);
q~ºet<i.]~fesenW-'~I1,su .
~pm1aª'~u~r;~igWel)t~'tex.fq;
?riiños;de,,6'áños(o.
'Ilienares;. ütilizar-una-.
'cantidad. <léÍ taffiáñódetiiilá
~ejª bajo la SUI'~tYisiÓii
tie-\lÍ}; a<:liUto-<;ll:n:allte
~l
'cepilladoa fin de
.:minñriizar el iiesgo de
mgestÍÓn.EIi-oa$Qde
r~ib~Wl aporte"
Suplementariqd~i;tl!iQr'a
'través.' d~-ótraS fuerit~~;
oo~te.:as'Qóetónt61ogó ó
'tP:édicQde cab~ceraj,,,
1>.-,
..,Gonüene.:fIuoruro de
ainorlló; ..
,. .
"'Mantetietfuera.dei.alcance.
de 10$ niIii;5s.
,,::ijcfusaren 'mQQsJIleIfot'es
de63ÁQs
-
.....~.)
~
..
~h#{
~
,L.<~
nV"
1J'Jp{J
'@.
~
ú
-
~
4{
\.),\
2~
67
IFluOMQ
.~~ Dentífricos'
clea1~()
~yb-O,15.~
ª~.,.
'expresad9iCQm,O
-9o~tienefluoruro (le
alUIIÚnio;
Fl,úor~.Cuando' se
encueIitre
iñ:~pl<ldpéOñ
otr()S~QIt).PlJestQ$'
'¡fluoraclO~' .
permitidos, 'la
ooricerilrilcíén
-Rara:'cremas'dentiles
cop:ten1enQ.9'ét1tre 0,1-
Q,l~%qe:fl\lº.r,e};Cceptq ~i.:
'ya eStá rotulada comó,
cOritráiridicacÍá,pmailiñoS
~máxiroat6Uitd'e
(poí.; ój:SQlo péttá'ádUItos),
deberápreseí1wep.$U
.
£J.Í1Qt tlo ~~ced~r.¥
el 015%
,,':
-
totWgl<i,()~I S.fguÍMte te~:
"níños,de6'aÍÍoso
" _. -
--
_.'.-
.'
'~"',
_ •..•
,~.
. .""C",
._,
".,.',
Ill.eriorestiutilizar,uña,
éantidad, ..del,'tamáñode..úba,
msiQIt
aIV<;:jábaj1)',la:supe
:ge M,adul,to"9:ttriw.tee1.
cepi!1ado;a,fin de
.
miDimiiaf'elriesgode
mge.stión. :Eri'ca$o dé~
reg~}jirW1JlPoñ~
~uptem,eqtaii'odeflúof a
fraves'decottáSIfuéntes;,
éonsulteia.su Q(iont61ogol()
'h:••Enjuáoaue8bucaIes
medjc() aerca,~c'eralf.
b:'"
-CoºtieIl~f1u~rur<tdte
aluminiO.
-Mantener 1Uera;,deÍaIcance
d~:losrl1ñQ$,.
-NQusar"~~ ,niliQ$ l1le,n(m~s.
der6aiios1
.-dr
~.
F
.,LcJ'
..' ....•. -,
-"C
-
~t)
U~
O')
~
~.
~
2,4
'68
'1 EluorUroestanrigso
a,.-D~ítii:tIi~s
ay b -- 0;'1-5%
exp,.-é'Sadb corno
:lF#10t., C$IIalJse
~ncuentr~
mezClado con
Ó1!ós.cófupúestos
t1~9radp$
~-'Cq~tigªe;f1q()rqt9
estannoso:
-Pál'ácremas dentales
~onteqie1idó éiírte(), 10,J5% d~ flííQl",exceptq .si
pe~itfdQ~, la;
ya'está'rc:>tulad'a',comQ,'
COritralhaieadapara niños
\X>pc~lI,Í@ei.~l:t
má:xiJna,etotál de
(póteJns~jo'Pátii,adtiltos.~~
'deberá ptesenta.t en"$U '
flÍlo:rrio. exceaem
eÍ O?'ÍS%
rotulado elsimlienteteXtb:
~ ,
.'.'
,.
..
..
"
l'IliJ19S ¡je (i ~9~\O
menores:áitilizar-,UIIa,
canuda,k(leUáfuañó, de una
~ejaibajh lasupetVisloIÍ'
ªe~a<l~lfº4~ie~1
cepilladó:'a,:fin de
".",....
,"...'.', """'1'-':
..,. ,d'el
IIlllll.mJZar:e
,nesgo
ip.gestióií~,Én<:~~'ae
re¥ibiI-'W1';ipOt:fé
supleIIIenWiC;>'9:~Jl~Qr a
través.dé okas.fuerites~
i::onswteíl sí1:ódóntÓlógoó
b,,..Enjllaooues bucales,
4léW..oo-de éab~éta".
b~,..
""ContieJJefluoMQ
estanDoso' .
..-MiUitener,fuerádélalcánCe
Q'eJosrU.ñ9s.
,.,.N'l>llS(!I:en nllo.S)neíl.9reS
:de6'añ:os
y
~.
O?
.~
~
en
~Jl
'~~
,
~,
Q),
2~.
69 IFluoruro demaconesio.
.
-"".
',."
.
a~Dentífricos
,
ay h.~0;.15%
expresado,comi).
ílúoí::.Cilil.fi.dosé
extC@Jltre
m~zc~do:con,
'g'gOS!'gOID.Pll~stos
l1Uóril.dós
pómuiH:fós,Já.
c"Qt).c:.en@éIOD,
11l~UnatQtalde
'ffúorn,oexceQera
e},O,,15%
a.- Gontienefluorurp de
in~éSió
Para 'cremas dentaÍes¡
~o4r~1;1i,~n,clpen,tte,º~
1,.
'º,J~%de;:flúor~;~X~~p~(;)'$i_
yaestárofula.da como
:OOñttaindicada.paratiiflhs:
(pQí,ej:' sQlopara a~U1tos)~
.
.4e~~presel1tareJ;ls\! rpMatló'elsiwente~xtQ:
'!niñós,de6.,años'o •
.mehOrési-_titiltzar,üha-~~+--
eatittdad del tamano' de',üha
~ejª-bajp,Jf;l;'S'llPervi~iQn
deunadUI'to'durimte el
cepillado
afurde,
minimizar el tiéSgode
1,ngestipn.Eh, c~()'ª~
~2~Ri.tWl~poite
Sl.iplémeritáriO ,de flúor, a
tta:'v:~sdeatráS fuetit~s,
Cójísu!te ~Sj).:Qa~Iit61ogo:o.
IliééUoo,:dé'cab,eceta,!'¡ ,b;~:E1;Íjuagt;i~shüc~es
b:,..
".yo:p.tie.ne'f1uoruro de
IDágiiesio
-Man,tenédueta;.i;Íel'¡ij.~c~
deloS 'llÍP:qs;
-N'-o: ~,'~~:I'ljqos';ID.e,J;lores
;de6;años
en
~
~
y~
~
~
ú'
,~~
..J....
.~
26
'
70
IFluoruro;de,calcio'
a- pentífr,icos
ª;)t;'g.-/O.l~%
a,..cqQllU~¡:j:il,\l,dtQíl:)~
expresado como
Flúor. Cuando se.
calciQ
-ParacIem~
encuentre
den~es
otros'c'()l11PU~~tos
IIuo:@ºo~
,conteméridÓÓnlre O~T-,
0;1$% de ffiíót~excéptósi
y~estárot\ilad~"cQtb.Q
Cl;)~~Íl'qi~(fªp~ niños.
penriitidós~ la
(porej :~9Ip,pM<!;aii'qIt()$ll
mez.cr~d~
pon
éOiléentFa~16n
m~itnat(jfál de
ftuof l);Q'ex~edetá.,
el º;J:;~%
~
debetápi.eseritál\en\su
tóMado elsiguietiteteXío:,
:":,
.¡
"",.
-
de () affQS,O;
II1~nol:(:js:':lJ.tiIi~\U1~'
~',GaIl'tidadfd~H:tamaño"de~una'F---'i1mñQS
atVejit[báJp?iá,sti~tvisióri"
deun:a:dt1ltQ dlitánte'el
gepíll,a¿Rlª,fu14e.
minimizar;el;,riesam'de'
,',
," -, ,- -~ ,." ,::>" " '
ingestión.,'EniCaso'.de'
"
recibir
uítápórte
s4piémeIl~Q d~n~Qta:
~ves;q~'o~)ÍUoent~s.
con~ll1te:,asu Q.d.()nt,ólogo o
médico C1e'cábecera'''.
b,'" Enj.es.:bucales
b.~
-CQfitieM
fluón.tróde
caI~io
.;,M~t~~el'fueraedelalcance
deJos,roños •
..No usar en niñoS menoreS
de,6afios
,~
.gj
v~
it>'..l
(S-.J.~1
~d
~
kW'iEl
~~2Y;
.~
71 IFluorun~ci~:h~?:C~editamonio.
a-I>end:fricos!
ayb- 0;15%
a-
exPt~sa.dº"ºQmo
mqºt:OttatíaoiS~
•. Contiene.fTuQruro de
iiexadecilamoilio' .
,'encUe1;lkef,
- Para'ctemáS;.dert@és
me:z:cla9().~Q.g<
cºh~wefid(), é)ltíe,Ó,l-
'otros, compuestos
fltioraa6.s
j)c;i:'ftjjddos,la.
CQt1~trlicl(m
máxúnatotalde'
liIúór-n(),ex~derá
eto~tS%.
Q,15%de;f.l4Qr~except!)'si
;ya;:e~tárgfitlªcia..C<?In,Q
..cóhtiáiridiéáda,parartiños;
(Pol'ieI~:s61Q,j'latá adultos),
lléber4:ptesehtat ~í¡SU .
~rRb:tl1\qº"elsigu.i~nte,texto;
'1riiñosde6años
O
,menOJJes:,ütítizat~t.ilia
[email protected]:I'~~ ilemlá.
m:veja baJo la sl.!perv'isión
deunad\Íl,1:() d~~~;el
cepílIado a:fm,de,
1;."'.".' . d',
.muunuzat'e'nesgQ
.e
" .•.•.•
0. '-"".
, •...•.
lnge$ii6fi. Encas:od~
..teeibiruna
'
__..J?o'.rte.
[email protected]~Jrúora
tiaMes,;de..()fra.s:.,fuéntes~,
cons'liÍteiá,'su,odhntólógo()
médico de cap~eta:l.
'b,- Enjuagues;bu~e~
b~.-
-Contienefluorurode.
'hexaaeciüuIlbnió'
--Mantener: .ft.Iefaidéf,a,iéáíice
qeIQs:n.m~~.
-NoU,S~en,rtip:()s:l11et1or:e~
de. 6 años,
'!Ql)
~
.s:
tr
ro
~
~~
~
72 IDihidrofluoruro de 3-(N-hexadecil-N-2hidroxietilamonio) propil bis(2hidroxietil)amonio
a.- Dentífricos
expresado como
flúor. Cuando se
encuentre
mezclado con
otros compuestos
fluorados
permitidos, la
concentración
máxima total de
flúor no excederá
el 0,15%
b.- Enjuagues bucales
~
I a y b- 0,15%
a.- Contiene Dihidrofluoruro
de 3-(N-hexadecil-N-2hidroxietilamonio)
propilbis (2-hidroxietil)
amonio.
- Para cremas dentales
conteniendo entre O,l0,15% de flúor, excepto si
ya está rotulada como
contraindicada para niños
(por ej: sólo para adultos),
__.__
deherá_presentar_en su
rotulado el siguiente texto:
"niños de 6 años o
menores: utilizar una
cantidad del tamaño de una
arveja bajo la supervisión
de un adulto durante el
cepillado a fin de
minimizar el riesgo de
ingestión. En caso de
recibir un aporte
suplementario de flúor a
través de otras fuentes,
consulte a su odontólogo o
médico de cabecera".
b.-Contiene Dihidrofluoruro
de 3-(N-hexadecil-N-2hidroxietilamonio)
propilbis (2-hidroxietil)
amonio.
- Mantener fuera del
alcance de los niños.
-No usar en niños menor,
de 6 años
~~
U'~
J
-~
73
Dihidrofluoruro de N,N' ,N'- Tris(polioxietilen)N-hexadecil propilendiamina
a.- Dentífricos
~-"-
.-
-
b.- Enjuagues bucales
~~r
A
~
J
ayb-O,15%
expresado como
flúor. Cuando se
encuentre
mezclado con
otros compuestos
fluorados
permitidos, la
concentración
máxima total de
flúor no excederá
el 0,15%
-
----_ .. --
a-
___
o
_
••
___
- Contiene
Dihidrofluorhidrato de
N,N',N'Tris(polioxietilen)-Nhexadecil propilendiamina
- Para cremas dentales
conteniendo entre 0,10,15% de flúor, excepto si
ya está rotulada como
contraindicada para niños
(por ej: sólo para adultos),
deberá_presentar en su
---rotulado el siguiente texto:
"niños de 6 años o
menores: utilizar una
cantidad del tamaño de una
arveja bajo la supervisión
de un adulto durante el
cepillado a fin de
minimizar el riesgo de
ingestión. En caso de
recibir un aporte
suplementario de flúor a
través de otras fuentes,
consulte a su odontólogo o
médico de cabecera".
b.-Contiene
Dihidrotluorhidrato de
N,N',N'Tris(polioxietilen)- Nhexadecil propilendi~
- Mantener fuera del
alcance de los niños. ~
-No usar en niños mems
Ide6 años
-~3C
74 HidiofluQbi~o
lt- P~~tffijtQ$'
dew.qometan<il
a,yp. - 0,.15.%
a'"
~~Pt~<fo <X>.ro.o
-,Contiene
HidiófltiÓtmdrato de
mCQfiletahoÍ
FtqQÍ".!Cl~ªp'~e
~Ac.t,l~ntrei
'.rnez(ilado;,eon
:ofros compuestoS:
;fl1.ioiádos
-P~~tem~,denuaéS:
p~lildo$;,la
ya estáiotuladá,oomo
iconcentraci6n
Ill~ima.totálde
iiÚórdfó exeederá
con.~dj~ªªpara
nIñós;
(p()! ej~~Jo pa¡:a,aqwtos)~
deQ<rX:~PIY!)@iI~~n
'.!ro ' .
roMádoél siguiente texto:
."ñÍñtHtde:.6~áñós~óm~l1bte~: ,XJ.tilizaruna
c~ii~d, 4eltarpino~,de;tmª
arvejabaj"Q:la'superVist6n"
de un adulto durante el
cePíúádo :8.,flri,de
miriijj;]izat~l rí~sgode
Í!1~ti.Q~ )3n (;~º d~i
recibir un aporte
sUplementário,tlef1i1ór;á
cQnjeni:endo,ientreQ,i O,15%ide.flítor" ex.~pt(;) ~í
\~tQJ5%
-
-
-
-
._ ..
-
---
-----
-
,-,
__
---
.0
_
••
.
---
- -----
.
_
.
-
_
.
-
txiyés de ót,raS fuentes,
b.-EnjuaguesPuéa:J.es'
.--
.'
-
CQ~l.ll.t~ª,$~()qq-ntQIQgºo,
médico de,,cabecera":
P..,
-C.oritieÍle
Hídt(jf1uórhf<itató;áe
m,<::oIl1e~ol
-':M~teº,~r-fue:@ d.el
alcance deiloSnIDOs•.
-Nh.üsatién.nlñósmenores,
-
. 'qeq afl.os
-
,/~
~
.¿¿1
--J''-
<{J
S\
"
.
1"--.
,'j
\~
(21'2)
af 11
1
~
...
705
FlúorUfé deoctadecenil-amonlo
(L-
Dentífrico'si
Ayb~.O~15%
-a.;;
expresado~QinQ
Fluóf. Cuando sé
"'i,Co-ntiene:.Fluoruro-cie
éllc).lerttte
-1?ara; cremas dentales
ce:>nteniepdo entre o?l.-
J1iezclaqg
C()1I,
ó~tádeceñiI~amonló
'otros c~mpuestos
'(),l,?% d..etl4pr', excepto si
.ftuótaáó.s
ya é$táLrotuIadá
pe:ttti1tídQs,Ja
cónttain:<f1caclapara-tiliíos
(por eJ::s9top~ª-~dj,:¡ltQS)7
~Qncel).tta.ciºn
m~ip;1.a,t()talde,
flúor no excederá
e1W15%
cómo
4eb;e~ preseIlt3lep;SU .Iptu1adg eIsjglri:~nt~te~m
'!~riiñosde 6 años"o
meriQteS:'jftlliwluna,
'cantidadcie1ramaflo, C1e:una
arvéja'l:)ajolasupewi~J9n
fle~ -adultoduriul'teel
,GeJ?ilIacio?a!fin de
miñim:izarelriesgo,de
'ih:g.-estiófi~'Encasode
- .reciQg-~_t;q1apol1~'
-suplemeritaáo de' flúor, a
't:tavés¡de4:itffiSñ1eñt.~Sja,,~1iodol1tól('.gQ'o
mé:dicoge,c,-<\becera",! .-
'cQI)Su1te
-b.-EIf'
.- esbucales..'
_.~uaglL_.
b~:,.GoIltiene Fluorurode
,óctádeéenil'famónló,
~ Mantener fflera:dbi:
.álCMcetie !<)$>í'l,Ín.Ps.
-No ~ en nJiios x:nellO];c~~
de6~años
_._~
f
~:
r:
--.
!~
0~1
't,:;J"'¡¡
... ¿.- ..•. ,'
~
~
Ó'
_ -"k3.~___
. ~.
-".-
3.:
~.
-l
c_
76 Fluoto~iliéato,de,sóQío
. __
----
.-
a-'
-
-----
"---_
..
_-
--
DentífriCos
A'yb ,..q~15%
--
expresad,ocómQ
.Flúor., Cuando Sé
-encuentre
mezc}adoc()D:
,o.troscompuestos
,fltiorií:dos .
peoriititl'o:s~]a
~oí).(;en1;t:tl:Ci'6Il
~~i,Inª.t()~l-ªe'
flúor I1Qex~eiá
,
el0,1:5%.
_ __
____
.
..
.
---
~-. Contit.tneFlu~r$i1i~to
de Sodio
.. Pc3ia cremas dentales
contenlendo;entre O~I0.,150/0 de fl4ot. eXqepfO 'si
Y<i ~stár9tu.1l34ªcomo
C()ntiáindieada~para AÍtl:9$
(pot~j:!.s61o.j>áril adtilíos.),
,d~be~ presefitar.eb/su . .
rotp1~d,ciel sfgqient~t~xto:>
"Jli,ñ.()$ 4e ~.~o$ ..Q'
meIlores~>titili:zarllll.a
~t1dad.dálainaiíocdeuna
arv~ja.bajQila,s'úpervlsi6h
de únadUItó'dUtaiíteel
,'".
..
~.Pi11adg;ªÍÚ:l4~
minimizar.elriesgO'1de
;ñigesfi6n.EIicasojle
tedib'4'QlJ.ap>ºtt~
,$tlplem~l1tctr;iq ge;:fl.1Íot
,trá.vés,.de'otras,meIlte,s;co.ñStilteasu, odoI1fólógQ'o
-'.'
...........
-._-_.- ...
,
,.-
.....
,
ª
.)'D.édíg)d~;cªbecera~'.b..~.'Enjiragu.esbl:icai~S
,
ib;~
.. C.bnfieneFluorSili~3.to de
SQdio
.•ManteneFfileradel
ál6áIIc~de'losrniños.
':'N~~
~nnmQs)p.ertoréS
oer6'!años
~t
7~
¡'lo
_'.
~
~
.~
y
JI..
~
'~:3~
a~.;Dentífricos'
77 I'F1.tÍorsilíeatode amonio
¡ayb""O~J5%
.a••..
expresad<tcomo
•.Cóntienel'l'ilórsiíicaté
dé
<~l1Ío.t,CtiáD,clo se,
amomo
,~p.~l;le!ltte
-Pat'acte~3$defiWes
C91!tenie?J.do'en.tre0,10;15% défhíor; ,excepto si
ya.'estarotulalla.como
c,,!!ezclado COl);
otros.,compuesto$
fltiórados
pefIííitidos" la
~ºn~~ijtta.~ión
m~atotalde
fluQr'I!oex.cederá
el 0,15%
conttamdlcada'pal1l niJios
(pgr~J~r$Qlop~'a.<l~í.1t()~);
degexipt;~se#~'~IlSU
rófuládoelsigilienté.texto:
',ifiiñosde :6añós o
._m~IíQtes:'ütiliZar.Jjba.
;c~ti~ad~l~a:ñ,Q de qpa:
;~ejabaj()la, sup~tvi~to.n
dé.im:adillto durariteel
;~pÜladó:añn d~
miñimízatéltiesao
... ...'
.. o ..de
fuge~QlJ;,.E~r c<iSO cie
;recibir ..un:aporté
suplemeIiwfo
dé 'flU<>l;'"a.
través¡de;9tt~;.fu~Í!t~$,.
cg~te'a,'su.odontoJágQ o
b~-Enjuagu.esbucal~
médico de cabec~ra".
b•.,
.
-CóntlerieFluótSillcaIócl.é
amonio.
MMáiltelí~r~f):ter~del:a.Ica.n~,i
de IQS)líii.OS.
-"No usar,enriíños;menores
de6~os;
~
~
~
.~
Ñ
.~.
~
~;~
~
~.a,-Deíltif:tjc-o~,'
'78: .'FlüorSil1cato:dePó:taS1P,
a.,.
-ContleneFiüdrSl1i~tóde
PbtaSio
~::Pal:a!
(;(em~id~J),W~s.
cont~zA~n~e.'entr~ 0,1.•
0;r5% deflúór~ excepto si
yaesti.rótuiadacbmo'
CQlitrníhdicaaa~para.niñO$
(pon(:
-ar3.'aélti1tos)
.."" ,.a. 'Solo,
" J>','~'''''''
..' ,','
deº~J:áp~esen~.~nsu.
rótulá.doeIsigwente/textó:
:~~,¡y'b¡,.O,l$%
<t:x:pre~ªO'.como
:FIU:oi~'Cuandose
efi~uentte
.i:t1~Z:Qtad.(yCQn.
Qtr9~9:qmp\l~Qs
fluorados
pémritidos~¡ia
concentración.
..
.~
-
.
-
-
-----
..
_-
.
-
..
--
_.
_.
'o.
J:tiáxiíílá,total de
U:ó-o:t no.~:x:(;~cJ.~tá
él º;1'5;$!~
__
_.
.
.
,
_
.
--
_ ..
'lniños de 6 áñóSi;Ó
jn,eáC!tesU:1.tUizát,tm~~._.
- -c@tt@q'.ª~l~~Qº~'~
.~ej,¥baJQ.:ra'super:visíón
de;ÚQáduItQ autanteét
{Xlp.
IrIatioañn.de
'ñ,1i~el:ti~sg()4e
:jngesqoIlo,Eh Ca$0de
re-cibinun.aporle
S~préifieb:taño.d~f1t1ºt.a
u:aY.~s;.a~;ºtí$"
ÍU,~fi~es",
b."',Enjuaeauesbucides '..
;
cOl$ultea;$llpdpntglpgo o
médico de ca:becera', ..
b,'"
-,Colinene£luófsiíiCátQ,de'
pótaSto.
-M@,te,n~lfi¡.~ <;lel
aJ:~ce:de]os'niños¡
"..,Nousáienjiiños'ihenorei
,Qe,6'años
. ,
0tJ
,~j,
~
~.\,t
~
VI
ÜlI
O»
~
~3~
O"
79 I BU0rsilieato de
magnesio
a.-Dentífricos
a y b ;,,'(}~J5,%
exptesado
como
ffúor. Cuanaose,
P'troS'CQD;lPJ.l:~stos
Para: c;r~tnas~aerttáies
,C(m~niep.q~
~p.tre(I.t.QU5%:qe .t1u9nexcePt()~i
fJ.uorados
'~áestá'rótulada'como
e4C'Aentte
J:rle~c:l~tlq ,CQJ:i
penriitidos.la
I
:a.."
"'"Contiene Fluorsilieato de
magñéiio
' ' ,.. , .
qQn~n~iQn
.m~~ tof5d. 'cl;e
núqT"Iloe~~deqi
,él 0;15%
'¿onttalndlcada.para,n:íños
;(PQrej;SÓl'dij;látacadtútós) •
.t;teQet4,pteseiJ,~ ce)):' SU '
'rotulaq'o':,e1. sigWente t~2'J~::
'Jriiñosde6:años
o
__ ~rilériótes1,-l1tiliW~úha~.~
,earttid"addeltamano de.uná
arv~j~ pájQ la supervisiÓn
de;~un~adUlt9
:d~te'~l
cépillado- a ,fin dé,
""~;
..L.,,', " .' '1' , '" " ,- d""
1nlIll.IlUZar
e nesgo. . e,
Ít)ge$trQ~ l3P'Ctl$O de
¡;r~iºi!~,aporte
suplementario de f1úora,
1ia'\(és:ci.ej)ttáS1üeÍltes~,
~rtsU1te'a'suodplÍtQlQgo Q'
nt'édicp de ca~c;etaí;.
b.-Efij~~,:B\1~~,es
'b;-
.:Contrene FluorsilipatQ de
:magnesio •
.:Manteri~fud-a."del',.al~,
4:e lQsniños~
,.l"$o"usar' 'e:t;l):liños: me:n.0res,
de
6 años
~i?)
~
@
~.
~(b~
,
~~E
:$0' :I-li4J;o~i4(}-deiHtip
a)A1isatitespara.ca.be~lo
a}
'8;) 1.7.
1 ,? l)$o,g~I).eral
,1,~2%
'en masa
z,cUs~:pJ.:()r:e.si()nªL
:Z.r4S%:en',m.asa
, ,-<"_ •.. -
'....,...
"
c',
............
,.•..
ICóht1éíieáicá1i
Evite,e1.;c(>rttactQ:Gofi; loS'
;9jO'S,
);luede
ausar'ce!illera
,., .••. ..c'.'
...
.c>.
"'.
Maritenerfuera aelalcance
.a~jos".íiiños. '
......
',
a}l.,y:2
,l,3j'c.Qticennción
'de;lUd1'º~ido'd~
Utiº~$'~cl.l.J.a¡Ja
--
---- --
-
-
-
-_._--
.
__
.
_._--
.
_
..
eI).pesqdy
'li:idIÓxido"de-'sód1Ó.En'clYaSó
ae'Ifiezcl~ j~
---_
.. -
_.
.
__
.
.~)2,;.SplQ'p:3@:'us'opt9íe.siona1
.Cbritienedilca1i
.Evft~éLcóhtactÓ:c()~lo~
-
.oJp$~
~~~e ~u.stU'oeguet:r
~,wnl:~w:4~b~
e}{c:edeEla
concentradóIi:
,máxima,
aQ.1<];)J:iz4d3..en ~1
b) p~ ajU$1e,de'pRen:
d~pilatoI'Í9S:
.
.prpdJ.u~t()fmal
b)JlasiapH 12,7
-
li)'Y'C} .
Contiene alca.li..
B&1!te,~1 Q9Jlf4~tO~(m.los
9J()$.
Mantener fueradela.lcance
delQsniños
~.'
.
~)J:>a,ra;¡IJqst~d~¡:>H~JJ
ottos"pr.o:ductos (s~IQpara
produetosdeStinadosrá,set
enjuagadoS)
"L
,
.......•
.
~}LFI~tapH11
~
-<_''-,-~---''---':::''--'
.,
:
•.
'.
- "
'-, .'.
~,
~,¡¡;r
,
/
~
~
~
()
"
m
N
~
.-\-(.
37:
Si aiii~'(~J<Jd~t
d~Qa1cjQ
,á.-A1isahtes,'patacaoello:
á.-'V%:enpeso
cQnteni~ñd9.dPs:
,(iéwi:tfOxi({o'Q.e
a.Cóhtiéne á1cari~
~oíílpofi,eíit~S¡;bídtóiiqQ: de
caJ~ió
EVíteel contactó con los
'Q<l,l,c¡ºYlffi~s&ld~,
Qj~s.
p~~ª~
,guanidina
.oa;~ ~gget;:4
Mantener fuera,délálcance
de1<)~nifib~_... ,'. . .
.b,,-P~a';~Ji.l$t~q~pH'~n h~-:a3S~.:Pa.
depila~orios
.
J:k
Ccmije~~@1c@.
~2~7;
B\'fte,~rC()P.ta.ct9 ~Qn lp:s
ojos.
M~tenefifUefadeLálCáIice
de,lQ.$"niií()S-.. -
:c;- Otras aplicaciones'(pa!
¡:é:•. Hastirplf
_
.
11
ej',.ájUstc':dc'pH,',auxiliaf'.'en:
e(ptq~S():a~,:rábti~idIr:de.
'prod,u~tQ~)'
8~IP.erPQtátQ q~s~dio
'.'.0\.. ~.' , ".".d'
a/uo
bucal
't' ''.. , '..' 1.,a'. hi'.'.' g¡ene;
...• '.'
".
1''aJ',70
. ".\ O.' .. '}'. 0.):1
UCoS:para
' ' ' ..
..
.
,
lj\
I
ó'ent
."a.\
j Nóiíi ,!=,:,
.~Q'~ar:e1).mP.os;i1:1.ep.()te$
de'3.aA.Q~,
IaJ:y'lj}
:e~PX:Q.d.tt~!Q~
Q~l.l~o.:
ádulto: "NhUSáEén,n.iños"
Párti.'pfodúctós deStinados
al publicowantil:"Nó'
qtllizat~nn,iñ:QS
tnel),O!~S
de 3.años"
N~Hjsarsóbrépiet
lestopada; o. iiriwda
b):0,ttós {)rQd~I(~to$
,b)3~O%
C1)
~
~
w
~
~.
~
3~:
'debemalconio,
.
.
84 CÍorura bromuro y._....
';sa~ato,'.
••••
.••
C,'
•.•.•.
a,~Pt;(jdMtQS para 'él
Cl,liºªgodel(j$caº~lIO$
enjuagtle
a...3%
CP'tl (calculad~r~º~~
({lorurq d~
benzaIconiq)
a:.- En:e[pJ!o,dilcto .
~$In~q(),J~
'a'y'b.Évitatel contacto cQn los
C()i:\~tta9~on~s:die
Qj9s
;icl()rurg~,1?r()9J.t.tr.oy
.sáóannato:dé'benzalconio
,¿fe. Cádefuiá:lífátícácQí1 .
ntUn~to;dé;álQíhQs ..ete
igl.)a.lo:iufepc,í('j"
14" I1;Qdyb~l1:$lJ.pe~ el
c~b~nQ
O•.1%:Ccálculado com~
;,ciótUto!aeBe~como);,
b.-'OtfQS
.productos:
b:.•Ol%
.
-':,-;
-
-
,
.
:(AAJ,~\ilª<:J9.éO~9
clQfU1'o,de
benzalconio)
S-ó-Iam-'-'-en~(~e-p-élra-"~~p~t()~<d-u~c~tQ~S~;~"'~
:8'$' IMitrafo de Plata
'Contíene'nitrato:'de:,pl~~
destIhados a la cOÍoractÓh,
d~cej~ypesta:D.$
8~ IGloMo;,¡;i'e;m.~W~pg
LávarinmediatámeIlte
t$o.. de có1itaCtoCófi
'()jós~
35% (c~d.p$e
;encuentra
en
los
a.2.o/cr~omgm:á:ximo.
eontenidode."ímpurezasi
meiCladócon
1,1,1.trlclotoeW).(}"lª
conceJ);tración
IOtai:IlO debe ser
supetl.oi'á 3'S %)
87 IPoliacrilamidas
~)rrocl!1cfos;p~ ~1'9mdag()
.corporálqüe ..nó seenjUá.gáIi
a)"e()ntenido!IlJ~*iIP:9!dei
actiláItli.da tesiduát: Q;1
máxumide
CJ)
-ot
a'crilamidá'residUáÍ~ :(),5
m~g.
CD
rtig,ikg.
'b)Otros productos
8916-metiJ.6umanna
~
~
..
\''''
J?i'QOüctos,de,:lfigiene b.ucal'
,~,,~
~
... <tf
ú'
~.'
.1
b)Contenido
O,a03%.
.;
.
CTI
~
~.35:
.,
9.0 1 AlmiZél~..xileno(CAS N°81;,;r5~2)
To-d'gs:lº$P1"Qdl;let()$~
ex~pto losproductosm.~a
lá ~g¡eiie"buCál
á)J%~íl
futg~cfM flD.~~
b)ºA'%eneau
detóilletle
G.:','."
) 003,% eñ
ott:os'J?i'Od).,ictós
.'
911:A'lrojZ(;I~(;~tºp¡:l.,.(I$~SN\I
81~14
.1
.)
'fbdó.s.1Qs-'próduct:6s'j
éxc~ptolQspród'ücto.s'para
Ial1ig¡~I1~l>4cal
a}1,4%.éri
.. ,.,c, .. ti"
,
U<l.5anc1as,
mas.
.~"."
b)qS6%~Aeªy
q~fo~m~it~
c)Q;()4~Y~~n,.
otfospróductos
f---';,91:IBlióxa1;(eAS-W~1;(}1';2£,:;2J
931Sulfitos .y'Bi~fitos,m0rg~icos;
T[Omg!Kg
:?-'::~~t~
~~tin~J?@í
:¡:~~;~:~()
COmo
S()i1.ibre
11);prodüCtos alisadores\:del
cabelló
b}~;~7%
exptesado
SÓ~llbte
Cómo
9j(at1to):5ton~ªores.JacÍ~esl e) ()¡45 %
expr~sado COn.1O
'SO¡libre
d)otrQ'$
au~obronc~te'S
d){j,40%
~t~~aº()
COIlIt¡)
S0ilibre,
94ItñCioearl>an{CA8,N°lOl';2.0-2)
-~ll.prod~ct()s-qu~
s~
enjuagan
l,~%
Criterios
.. _' .. ' de
. p'uret'.ét
.....
;~~'c3!~,4iAt..
Tet:rachloroazóbenzene
lPPIl\;
33-,i4'4'-L
L~'\"_ ".", " .-?;
fuenorÓi~al;q~e
.tetriqblor(j~~yb~ehé'
me~orQd~
""-.J-¿
~~t
u:
ql1e lppm
•
-'."
•.
\
~e.'
M~~
~4C
95 Tolueno
(CAS N° 108-88-3)
producto para las uñas
25%
96 3- oxido de 2,4-Diamino - pirimidina (CAS N°
74638-76-9)
Formulaciones para el
cuidado del cabello
1,5 %
a) productos que no se
enjuagan
b) productos que se
enjuagan
a) en productos que no se
enjuagan
b)~n productos que se
enjuagan
a) 2%
97
1,1,2,3,3,6-Hexametillindan-5-il-metil
(CAS N° 15323-35-0)
cetona
98 Aceite y extracto frutal de Cuminum cyninum
(CAS N° 84775-51-9)
~-
-~
99 (Z) - 1-(2,6,6 - trlmetil- 2 -cic1ohexen -1-il) -2buten - 1- ona (CAS N° 23726 - 94 - 5)
a) productos de higiene
bucal
100 p- menta - 1,8 - dien - 7- al (CAS N° 2111 - 75-3)
b) otros productos
a) productos de higiene
bucal
manténgase fuera del
alcance de los niños.
Sólo para adultos
a) 0,4% de
Aceite de
Comino
b) 0,02%
la suma de estas sustancias
usadas en combinación no
debe exceder los limites
indicados en la columna d)
b) 0,1%
b) otros productos
101 1-(5,6,7,8 - tetrahidro-3,5,5,6,8,8- hexametil- 2naftil) etan - 1- ona (CAS N° 21145-77-7 Y 150602-1)
102 Dietilenglicol (DEG) (CAS N° 111-46-6)
~~
úI
J
V
~
Todos los productos,
excepto los productos para
la higiene bucal
como impurezas (Trazas en
otros ingredientes
cosméticos)
a) productos que
no se enjuagan:
0,1% excepto
productos
hidroalcohólicos:
1% , Fragancia
fina: 2,5%,
crema
perfumada: 0,5%
b) productos que
se enjuagan
0,2%
0,1 %
,O"
'.~G
~~
'-
~
.:::,.
'1
1031 EtermónobutilitQ de DietilengliCol (DEGBE)
(O:ASN° 112. - S4-5)
.
Solvente en tinturas
9%
capilares
Nóusar,en sistemas
ptilverizables (aetosolesy
sptays)
1041 Eter tnonobutilico ele eti1englicol (EGBE){CAS
N° li 1-76-2)
,
a) .solvente eÍl piódl.iétosde
coloración 9apH~ oxidante,
b)'solyenteen productos de
coloración'capilar no
oXIdante
a) 4%
aiy b) No tlsaJi\en.sistemas.
b):2%
.ptÍl'veriza,b.le~(aerosoles y
Sprays)
.
A,1gurr8$SUSfunci~fuerQp. identifipªºªª90ll).QCatlsa.
impo~te
de 'rea.9ciQues w.érgic~: d~coJ;ltacto en los cQnsmnidpres sepsibles a.
.fragancias y aromas.. De esta forma la presenciadeesa:s sustancias en la formulaciollidebe ,setihdkadaen la descripCióh de losingredléntes.'
~n~1 r91:!Ilad.odel. p:r9dJl.-C1Q {enj~Jista. de,: los ingredientes' o cQmp9sicipn} de, mod.o .de.facilitar la identificación.d.e e~sSlJ.&tancias-cpor lps
c;óÍt~l.lT:Pldotesqüeno las toleran. Por lo tárlto lassustatlcia.sabajo
listadasdébehser
indicadas en el rotulado del prodUéto potia
nomenélaturaINCr cuando su concentración suP..ere: el 0,001 % en los productosque,~no deben enjuagarse y el 0,.01 % enJosOptPductos .que
5eenjuag~
....
'Sustancia
'1. 2'-(4.;.tert,.ButylbenzyI)prOpionaldehyde (CAS No
80 •.54"'-6)
? 13.;.,M:ethyI-4-(2,6,6-tritnethyl-2-cyélohexe.1J.-l-yl):;-bqh~Íh2-on:e(CAS:Nb 1,:27":$1.•5)
INCI
BUTYLPBENYL
.METH:YLPROPI0NAL
alplia-ISOMETHYL
IONONE
3. IArilyl cinnalrial (eAS No, 122-40~7)
AMYL CINNAMAL
4.IJ,\Inylcinn~yr
A1qYLCINNAMYL
ALCOHOL
ANISE AL€OHOL
'$.,
alcohol (GAS No, lOJ.,85-9)
Anisyl alcohol (~ASi:No 10'5-13-5)
6, Benzylálcohol
{CAS No 100,.51•.6)
-
BENZYL ALCOHOL
7; 13e.nzylbenzoa,te(CAS No 120-51-4)
BENZTI BENZOATE
$" B(¡nzYIQ~~:te
aE:Nz.YLCINN~TE
(CA$~ol03-41-3)
'9. Benzyl salicylate(CAS
NoU8-58'-J)
~ ~.Jrp
J
BENZYLSALICYLNf:e
l
~'(~
~¿
~
In
~
.,n~
ca
lO. Cinnamal CCASNo 104-55-2)
11. Cinnamyl alcohol CCASNo 104-54-1)
12. Citral CCASNo 5392-40-5)
13. Citronellol CCASNo 106-22-9)
CINNAMAL
CINNAMYL ALCOHOL
CITRAL
CITRONELLOL
14. Coumarin CCASNo 91-64-5)
COUMARIN
d-LIMONENE
EUGENOL
15. d-Limonene CCASNo 5989-27-5)
16. Eugenol CCASNo 97-53-0)
17. Famesol CCASNo 4602-84-0)
18. Geraniol CCASNo 106-24-1)
19. HexyI cinnamaldehyde CCASNo 101-86-0)
FARNESOL
20. Hydroxy-citronellal (CAS No 107-75-5)
HYDROXYCITRONELLA
L
HYDROXYISOHEXYL 3CYCLOHEXENECARBOXALDEHYDE
ISOEUGENOL
LINALOOL
2l. Hydroxymethylpentylcyclohexenecarboxaldehyde
CCASNo 31906-04-4)
22. Isoeugenol CCASNo 97-54-1)
23. Linalool CCASNo 78-70-6)
24. Methyl heptin carbonate CCASNo 111-12-6)
25. Oak moss extraet CCASNo 90028-68-5)
26. Treemoss extract CCASN° 90028-67-4)
GERANIOL
HEXYL CINNAMAL
METHYL 2-0CTYNOATE
EVERNIA PRUNASTRI
EXTRACT
EVERNIA FURFURACEA
EXTRACT
IA~
'\
I-¡
A.-O~NGHER
-INTERVENTOR
A.N.M.A.T.
~
\rO
~J-
l
'}
N
~4::
~