informa - Ajuntament de Cornellà

238.qxd
19/3/07
11:05
Página 1
co rninforma
ellà
Butlletí d’ i n fo rmació de l’ Aj u nt a m e nt de Co rnellà de Llobre g at
MARÇ 2007
●
Nº 238
UN PRESENT DE PROJECTES
PER A UN FUTUR DE REALITATS
La Bibliote ca amplia serveis
Junta de Seguretat Local
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 2
sumari
238 març 2007
09
07
10
11
16
04
15
04. Societat
07. Via Pública
11. Societat
La ciutat del present i del futur
Millores als mercats
Fira sobre Caça i Pesca
La plaça Europa mostra en una gran
exposició els projectes presents i futurs
de Cornellà per aconseguir un major
benestar de les persones. Set eixos marquen aquesta activitat, entre els que
predominen l’habitatge, els serveis de
qualitat, la cultura i un model de ciutat
respetuosa, equilibrada i sostenible.
La modernització d’aquests equipaments
en serveis i atenció a l’usuari s’amplia amb
la instal·lació de nous comptadors per recollir els residus.
A finals de mes Fira de Cornellà acull el I
Saló dedicat als professionals i aficionats a
la Caça i la Pesca.
09. Treball
La Biblioteca central amplia serveis
Inserció Laboral
La Biblioteca Central s’ha remodelat per
oferir un millor i més qualitatiu servei als
usuaris.
540 persones han trobat feina durant 2006
gràcies les accions promogudes des del
Departament de Treball.
15. Cultura
16. Cultura
10. Societat
Cornellà Escena
Nova campanya de civisme
Un cop més les sessions de Teatre familiar
ens retroben amb una programació matinal
de gran qualitat per als més petits.
Durant 2006 es van imposar més de 600
multes per comportament incívics.
Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació.
Fo tog rafies: Josep Mestre
Imprimeix: T.G. A l f a d i r, S.A.
Distribueix: P rodicor 2000
http://www.co rn e l l awe b. cat / co rn e l l a i n fo rma
D’aquesta revista se n’editen 36.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per
tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui,
preguem que ho indiqui al Gabinet de Pre m s a
I m p ressió feta sobre paper ecològic
Ajuntament de Cornellà
de Llobregat
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 3
març 2007
L’alcalde
Antonio Balmón
La ciutat que volem i que
entre tots farem realitat
C
C
ornellà es troba en un moment crucial de transo rnellà se encuent ra en un momento crucial de tra n sformació a tots els nivells. La definició de polítifo rmación a todos los nive l e s. La definición depo l í t i ca s
ques integrals encaminades a afavorir el desenvoi ntegrales encaminadas a favo re cer el desarrollo de la
lupament de la ciutadania quant a serveis i equipaments de
ciudadanía en cuanto a servicios y equipamientos de calidad, así
qualitat, així com l’engegada d’importants actuacions urbacomo la puesta en marcha de importantes actuaciones urbanísnístiques, d’infrastructures, nous equipaments i àmbits de
ticas, de infra e s t ructuras, nuevos equipamientos y ámbitos de
creixement econòmic suposaran un salt qualitatiu que deficre c i m i e nto económico supondrán un salto cualitat i vo que definirà un nou perfil d’una
nirá un nuevo pe rfil de una
La ciudad que queremos es además fruto
ciutat moderna, competiticiudad moderna, competitiva,
va, dinàmica i amb elevats
d i n á m i ca y con elevados
del análisis, de la reflexión, del diálogo
estàndars de qualitat en
e s t á d a res de calidad en
y la construccción activa
àmbits com l’habitatge,
á m b i tos como la vivienda, la
l’educació i la cultura, els serveis a la persona, el civisme, la
e d u cación y la cultura, los servicios a la persona, el civismo, la
convivència, i les noves tecnologies, principalment.
convivencia, y las nuevas te c n o l og í a s,principalmente.
Crec sincerament que la maduresa que hem aconseguit
Creo sinceramente que la madurez que hemos conseguido
com ciutat i com ciutadanes i ciutadans i les polítiques de
como ciudad y como ciudadanas y ciudadanos y las políticas de
creixement que estem impulsant, i que a més se sustenten en
crecimiento que estamos impulsando, y que además se sustentan
uns sòlids pilars, ens donen garanties per a afrontar el futur
en unos sólidos pilares, nos dan garantías para afrontar el futuro con
amb optimisme, amb il·lusió i amb realitats factibles i tangioptimismo, con ilusión y con realidades factibles y tangibles.
bles. La ciutat que volem és a més fruit de l’anàlisi, de la
La ciudad que queremos es además fruto del análisis, de la
reflexió, del diàleg i de la construcció, perquè hem volgut
reflexión, del diálogo y de la construcción activa, porque hemos
fomentar la implicació ciutadana en la política municipal per
querido fomentar la implicación ciudadana en la política munia configurar una ciutat igualitària, moderna, solidària, comcipal para configurar una ciudad igualitaria, moderna, solidaria,
promesa i forta; una ciutat de tots i totes i per a tots i per a
comprometida y fuerte; una ciudad de todos y todas y para
totes. Una ciutat, en definitiva, en la qual créixer, amb la qual
todos y para todas. Una ciudad, en definitiva, en la que crecer,
il·lusionar-nos i de la qual gaudir. ●
con la que ilusionarnos y de la que disfrutar. ●
co rn e l l à informa 3
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 4
projectes de futur
Cornellà, una ciudad igualitaria, f u e rte y comp
La plaza de Europa acoge durante todo el mes un nueva
exposición en plataforma de gran formato ’Espai Cúbic’
que acerca a la ciudadanía los principales proyectos que
están configurando el presente y el futuro de Cornellà.
L
a ex posición “Co rnellà, una ciudad
igualitari a , f u e rte y comprometida
con el futuro” da a co n ocer mediante espe ctaculares imágenes de gran form ato la apuesta social, cultural, medioambiental y urbanística por los grandes proyectos
que pautan la transformación urbana,social,
cultural y económica que vive la ciudad. La
ex posición muestra el co m p romiso del
Ayuntamiento por tener una ciudad igualitaria y comprometida con la justicia social y
donde la calidad de vida de sus ciudadanos
sea la premisa que marque los nuevos planes de futuro.
La muestra –expuesta en la plat a forma espai cúbic– está dividida en siete
ejes temáticos.
Calidad, modernidad, crecimiento y desarrollo
Un primer eje de la ex posición muestra
la vo l u ntad de ace rcar los nuevos servicios al ciudadano: e s c u e l a s, fo rmación,
atención sanitaria, más recursos para
personas dependientes o el nuevo Plan
de Vivienda que prevé la co n s t ru c c i ó n
de 500 pisos pro te g i d o s. Una segunda
área de la ex posición se dedica a la
educación y a la amplia prog ramación
cultural que Co rnellà ofrece. Ot ro de los
ejes temáticos se ce nt ra en el fomento
del deporte y de la actividad física. El
nuevo ’Espai Cúbic’ también hace hincapié en el trabajo municipal para
mejorar la co nv i vencia y el civismo. La
promoción eco n ó m i ca de los últimos
años y los nuevos retos de futuro ocupan un quinto espacio de la muestra
que también reserva otra área a las
m e j o ras urbanísticas que hacen de
Co rnellà una ciudad en plena tra n s fo rmación. La ex posición se completa co n
las actuaciones municipales que tienen
como finalidad que el ciudadano se
identifique y participe en la vida administrat i va de Co rnellà. 
Modelo de crecimiento
e innovación económica
La ubicación estrat é g i cade la ciudad
rodeada de los principales ejes viarios y
de transporte y con nuevas infraestru cturas, servicios y equipamientos ha at ra ído iniciat i vas económicas de gran relevancia pe rmitiendo el crecimiento y la
p royección económica de Cornellà.
Proyectos como el Citilab Can Su ris, el
Wo rld Trade Center o el Cytiparc co nv i e rten al municipio
en un modelo de
transformación económica.
El Ayuntamiento
fomenta el deporte y la
actividad física
Más servicios ciudadanos para la familia
Ga ra ntizar que las familias dispongan
de los servicios básicos en ámbito s
como la educa c i ó n , la sanidad o la
cultura es uno de los re tos por los
que trabaja el Ayunt a m i e nto de
Co rnellà y que quedan ex p u e s tos en
un primer espacio de la muestra .
El Plan del Ento rno desarrollado en
el barrio de Sa nt Il d e fo n s, la co n s t ru cción de viviendas pro te g i d a s, nuevo s
p roye ctos format i vos o las ex pe ctativas familiares que abrirán nuevo s
equipamientos como las guarderías
p revistas en cada barrio se reflejan
en este primer eje te m á t i co.
4 co rn e l l à informa
Una amplia red de equipamientos
y prog ramas facilitan la actividad
deport i va en la ciudad. Desde el
Ay u nt a m i e nto se impulsan prog ramas de pro m oción que favo re ce n
el deporte educat i vo, la iniciación
al depo rte de co m petición
y la práctica de actividades
físicas en el tiempo libre
tal y como se refleja en
la tercera área de la
exposición.
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 5
març 2007
ria, f u e rte y comprometida con el futuro
Cornellà ofrece una amplia programación
cultural durante todo el año
Un segundo espacio hace hincapié
en la intensa programación cultural
que la ciudad ofre ce con citas anuales que se han posicionado como
verdaderos re fe re nte s.La Mu e s t ra
del Cómic o el Fe s t i val Inte rnacional
de Payasos se han conve rtido en
citas ineludibles. La programación
Te at re - L’Auditori, las Nits d’ Estiu o las
a ctividades del Co rpus son parte de
la amplia oferta.
Trabajamos por mejorar la convivencia
y el civismo
Du ra nte los últimos años se ha increm e ntando el gasto dedicado al mantenimiento de la ciudad y de igual
fo rma las sanciones a las personas
que han mostrado co m po rt a m i e ntos
i n c í v i co s. El ’Espai Cúbic’ d e s t a ca nuevos retos para mejorar la co nvivencia
y el civismo y log rar una ciudad más
s o s tenible y re s pe t u o s a .
Una administración
próxima
El Ay u nt a m i e nto ha puesto en marcha ambiciosos proyectos que ca mbiarán la fisonomía urbana. Uno de
los más destacados es el de la
Façana Sud o la co n s t rucción de un
viaducto que salvará las vías del
t ren y mejorará la co m u n i ca c i ó n
e nt re barri o s. Sant Il d e fons también
está siendo objeto de una profunda
re g e n e ración inte g ra l .
Una ciudad en transformación
El Ayuntamiento ha puesto en
marcha ambiciosos proyecto s
que cambiarán la fisonomía
urbana. Uno de los más destacados es el de la Façana Sud o la
construcción de un viaducto
que salvará las vías del tren y
mejorará la comunicación entre
b a rrios. Sa nt Il d e fons también
está siendo objeto de una profunda regeneración integral.
co rn e l l à informa 5
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 6
urbanisme
Nuevos compactadores de residuos
en los mercados Centre y Marsans
Los mercados Centre y Marsans se han equipado con
nuevos dispensadores subterráneos de basura para mayor
comodidad de usuarios y paradistas y el mercado de Sant
Ildefons está mejorando los accesos desde la calle Doctor
Arús para hacerlos más cómodas.
L
os mercados municipales de
Ce nt re y Marsans cuentan con unos
n u evos compactadores subte rr á n eos con una capacidad para 20m3 y unos
co nte n e d o res sote rrados para orgánica de
2.400 litro s. La novedad es que estos co nte n e d o res tienen mayor capacidad, m i n imizar el impacto ambiental y no despre nden olor.
utilizarlos los vecinos y vecinas ya que dispone en la parte exte rior de un meca n i smo más pequeño para uso doméstico. Los
compactadores están pensados para re d ucir el volumen de los residuos genera d o s
por las empresas y reducir tra n s porte debido a su mayor capacidad.
Se trata de minimizar el
impacto ambiental
En Sa nt Il d e fons también se mejoró hace
unos meses el sistema de re cogida de re s iduos y ahora se están realizando obras de
acondicionamiento en los accesos desde
la calle doctor Ar ú s, justo en la puerta fre nte al muelle para suavizar las rampas y crear zonas de paso más espaciosas 
Los compactadores funcionan de fo rma auto m á t i ca a través de un sistema
hidráulico al que tienen accesso todos los
comerc i a ntes de la zona. También pueden
Nuevo mobiliaro
en la Avenida
Salvador Allende
E
l paseo junto al mirador de la to rre
de la Mi randa en la Avd a . Salvador
Allende ha estrenado re c i e nte m e nte
nuevo mobiliario urbano con banco s
más cómodos y sustitución de algunas
p a pe l e re s. As i s m i s m o, también se han
cambiado las traviesas de madera ex i ste ntes en una parte de dicho paseo debido a su mal estado por el paso del tiempo., Esta zona es una de las más transitadas de la ciudad tanto por las vistas que
o f re ce como por las ideales condiciones
para ca m i n a r. 
6 co rn e l l à informa
Mercat de Sant Ildefons
Nuevos compactadores ecológicos y cómodos.
El carrer Josep
Fiter es millorarà
L’
Ajuntament de Cornellà ha
aprovat recentment el projecte de remodelació de la xarxa de clavegueram al carrer Josep Fiter, en el
tram comprés entre el carrer Joan
Fernández i el carrer Sevilla .
Aquest carrer està ubicat al barri
de El Pedró i la millora de la xarxa
permetrà prevenir riscos d’innundacions i altres manifestacions relacionades amb les aigües residuals. Les
obres tindran un cost superior als
119.000 euros i el projecte es troba en
fase d’aprovació inicial. 
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 7
març 2007
Els Mossos d’Esquadra s’incorporen
a la Junta Local de Seguretat
La nova Junta s’ha constituit
sota la presidència de
l’alcalde de Cornellà
Antonio Balmón i com a
vocals amb Carme San
Miguel, Delegada del
Govern al Baix Llobregat, i
els màxims representants de
Mossos d’Esquadra, Guàrdia
Urbana i Policia Nacional.
D
ivendres 9 de març es va constituir a Cornellà una nova
Junta de Seguretat Local amb
motiu de la incorporació a la ciutat el mes
de novembre de 2006 dels Mossos
d’Esquadra com a cos responsable de la
seguretat pública. L’acte de constitució va
comptar amb l’assistència de l’alcalde de
Cornellà Antonio Balmón, la Delegada
Territorial del Govern, Carme San
Miguel; així com els màxims representants dels cossos de seguretat que actuen
a la ciutat. La Junta Local de Seguretat es
va constituir a Cornellà l’any 1988 com a
òrgan i instrument de col·laboració entre
les diferents forces i cossos de seguretat
que actuen a Cornellà amb l’objectiu de
coordinar recursos i esforços i afavorir la
Acte de constitució de la nova Junta de Seguretat.
convivència ciutadana. La nova composició de la Junta Local de Seguretat estarà
formada per l’alcalde de Cornellà, com a
president i cinc vocals. A partir de la seva
constitució la Junta de Seguretat es re u n irà amb periodicitat trimestral i a finals
d’any està prevista la presentació d’un
Pla de Seguretat de Cornellà.
Disminució de la delinqüència
Segons les darre res dades de segure-
tat aportades des de la Junta el passat mes de juliol, la taxa de criminalitat va baixar a la ciutat un 4,5%
durant 2005 respecte a l’any anterior,
situant-se per sota de les ciutats de
l’entorn. En aquest apartat també va
destacar un reducció de les infraccions d’un 3,2%. Els delictes que més
van disminuir respecte a 2004 han
estat els robatoris amb intimidació, i
el robatori de vehicles.
Quatre mesos amb els Mossos d’Esquadra
L l’1 de novembre de 2006 es va
p roduir el desplegament a
Cornellà dels Mossos d’Esquadra
amb un total de 100 agents, la qual
cosa ha incrementat la perc e p c i ó
de protecció per part de la ciutadania. En aquest sentit, amb la incorporació dels agents dels Mossos i
els de Guardia Urbana i Policia
Nacional, Cornellà compta amb més
de 200 professionals dedicats a vetllar per la seguretat i la integritat de
les persones.
La Caserna del Mossos està perfectament integrada en el cast urbà
de la ciutat, té una entre els carrers
Travessera, La Rosa i Manuel
Mariné, té una superfície total de
2.217 metres quadrats en tres plantes
i disposarà de tots els serveis destinats a garantir la seguretat ciutadana: patrulles, investigació bàsica i
oficina d’atenció ciutadana, entre
d’altres.
co rn e l l à informa 7
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 8
medi-ambient
Nous indicadors de sostenibilitat
de la ciutat
La revisió del Pla d’acció ambiental pretén ser una eina
c o n s t ructiva per millorar el medi ambient a Cornellà.
S’han evaluat més de 20 indicadors tant a nivell
d’estructura urbana, com de consum d’energia i aigua,
emissió de contaminants i l’estat del riu.
E
En total s'han evaluat prop de 30 indicadors.
l dilluns, 19 de març, a les 18
hores, al Castell de Cornellà
tindrà lloc la presentació de
l’Avaluació i revisió del Pla d’Acció
Ambiental i de l’actualització del sistema d’indicadors de sostenibilitat de
Cornellà de Llobregat.
Durant l’acte es presentaran els resultats de l’avaluació del pla d’acció ambiental. Així mateix, es donaran a conèixer els
principals indicadors de sostenibilitat de
Cornellà i els objectius fixats per millorar
la qualitat ambiental de la ciutat els seus
espais naturals. A tots els assistents se’ls hi
lliurarà la publicació "Mesurem la sostenibilitat de Cornellà de Llobregat".
Intervindran en l’acte Antonio Balmón,
l’Alcalde, Núria Buenaventura, diputada
Inici de recollida selectiva de
matèria orgànica al barri Riera
A
partir del 26 de març els prop de
6.000 habitants del barri Riera de la
ciutat podran fer la selecció de la matèria
orgànica. Amb la implantació de la re c ollida selectiva al barri de Riera durant el
més de març, prop del 50% de la ciutat ja
comptarà amb aquest servei que es materialitza amb la instal·lació de contenidors
de color marró ubicats juntament amb els
altres contenidors als punts de recollida
habitual d’escombraries.
Durant tot el mes l’Ajuntament
com ja és habitual farà una campanya
informativa als veïns i veïnes del
8 co rn e l l à informa
barri als centres educatius i entitats a
més de que un grup d’informadors
anirà domicili per domicili explicant
la importància de reciclar i donarà a
cada veí un cubell i documentació on
s’explica que és la brossa orgànica i
perquè serveix.
A Cornellà es duu a terme la re c ollida selectiva de matèria orgànica des
de l’any 2006 que es va iniciar a
Almeda posteriorment es va implantar
a Fontsanta-Fatjó i durant l’any passat
es va iniciar a El Pedró, Lidavista,
Centre i els tres mercats municipals. 
presidenta de l’Àrea de Medi Ambient de
la Diputació de Barcelona, M. Carmen
Romero, tinenta d’alcalde de Medi
Ambient i Sostenibilitat i Pere Pous, director de La Vola, Serveis per a la
Sostenibilitat.
Indicadors de qualitat
Per valorar el grau de sostenibilitat de la
ciutat s'ha evaluat aspectes com ara la
intensitat d'urbanització, la mobilitat, la
utilització de les deixalleries, el consum
energètic, la recuperació de residus l'abastament d'aigües o les emissions de
contaminants atmosfèrics. També com a
indicadors de qualitat s'ha evaluat la concentració de contaminants atmosfèrics i
els nivells de soroll, entre d'altres. 
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 9
ocupació
març 2007
540 persones troben feina a travès
dels serveis municipals d’inserció
L’Observatori Local de
l’Euro seguirà i controlarà
el procés d’implantació de
la nova moneda, garantintne la transparència i resolent els conflictes amb què
I això s’acaba quan arriba
a vuit línies de text.
D
urant 2006 el Departament
de Treball de l’Ajuntament
de Cornellà ha promogut la
inserció d’un total de 540 persones mitjançant els serveis oferts per trobar feina i el contacte amb empreses.
El 85% dels alumnes
dels cursos ocupacionals
troben feina
Prop del 43% de les persones que han
trobat feina estaven inscrites a la borsa de
treball de l’Ajuntament i aproximadament un 30% pertenyien al Club de la feina que són uns itineraris personals d’inserció i la resta mitjançant serveis com ara
Les dones tenen més dificultat per trobar feina
el seguiment d’alumnes dels cursos i els
plans d’ocupació. Així mateix, durant
2006 es va col·laborar amb 443 empreses.
Col·laboració amb empreses
Actualment la borsa de treball està formada per més de 1700 persones d’elles
un 58% són homes i la resta dones i més
de la meitat tenien estudis primaris i
secundaris. En aquest sentit, referent a
les ofertes de la Borsa de Treball s’ha
col·laborat amb 217 empreses i s’han
gestionat 330 ofertes, que han donat lloc
a 231 contractacions. També durant
2006 es van fer 11 cursos de formació
ocupacional amb el Departament de
Treball de la Generalitat amb una mitjanad’inserció del 85%. 
Obert el període per sol·licitar ajuts per pagar l’IBI
A
quest any s’han ampliat els barems
mínims d’ingressos per tal que més
persones se’n puguin beneficiar d’aquests
ajuts. Amb aquesta voluntat l’Ajuntament
presenta un programa d’ajuts per arribar a
més població. Els ajuts econòmics per al
p a g a m e nt de l’ I m post sobre Béns
Inmmobiles (IBI) és, exclusivament, per a
contribuents que reuneixin una sèrie de
requisits com ara: l’habitatge ha de ser el
lloc de residència habitual del propietari,
ni ell ni les persones que convisquin amb
ell han de ser titulars d’altres vivendes i
han d’estar al corrent de les seves obligacions tributàries amb l’Ajuntament. Així
mateix, quan als ingressos mesuals
aquests han de ser iguals o inferiors a les
següents quantitats: 449,20 euros si viu
sol; 599,04 si viu amb una altra personas;
698,88 euros si viu amb dues persones;
798,72 euros si viuen amb vosté tres persones, 998,40 si hi viuen cinc persones o
1.098,24 si amb el propietari hi conviuen
sis persones o més. 
co r n e l l à informa 9
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 10
societat
Fira de Cornellà estrena Captura,
el primer Salón de Caza y Pesca
Los días 30, 31 de marzo y 1 de abril Cornellà se convertirá
en el nuevo referente para profesionales y a ficiona dos de
la cinegética y la pesca gracias a la celebración de la primera
feria dedicada al sector en la provincia de Barcelona.
C
aptura’07 irru m pe con fuerz a en
el prog rama anual de ferias dedicando tres días a un sector que presentaq una gran demanda por parte del
público profesional y aficionado.
Fira de Cornellà acogerá estos días en
sus más de 8.000 metros cuadrados de
superficie expositores nacionales e inte rn acionales entre los que destacarán marcas
de primer nivel y pro fesionales de todas las
áreas relacionadas con las artes de la caza y
la pe s ca: fabricante s, distribuidores, puntos
de venta, asociaciones, g ranjas cinegéticas,
taxidermia, automoción, e tc. Así, el visitante
encontrará en Captura todo tipo de art í c ulos y prod u ctos.
Esta prev i s tá también la participación
de federaciones e instituciones para acercar
al publico profesional y aficionado la re a l idad actual del mundo de la caza y la pe s ca.
Ca p t u ra también nace con la voluntad de co nve rtirse en ce nt ro de inte rca mbio y de negocio y de favore cer el
encuentro ent re los distintos agentes
relacionados con la pesca o la caza.
Asimismo y de fo rma paralela a la fe ria se
han organizado una serie de actividades
relacionadas en la que co nve rgen los
i nte reses de los gremios de armerías y de
los arm e ro s, de las fe d e raciones y de las
a s ociaciones de ca z a d o res.
Diferentes actividades paralelas
Además se llevarán a ca bo exposiciones de
taxidermia o fotografía, proyección de producciones temáticas, exhibiciones caninas,
cetrería, simuladores de tiro o demostraciones de tiro con arco entre otras. También se
efectuará la homologación oficial del Safari
Club Inte rnacional de los trofeos que desee
apo rtar el público. La fe ria abrirá sus puertas de 10 a 20 hora s. 
162 persones van participar a
la Marató de Sang
Tallers per ajudar
a gats del carrer
C
E
ent seixanta-dues persones es
van acostar el dia 9 de febrer al
Casal Jaume Nualart (C/ Salvador
Allende, s/n) per donar sang durant
les dotze hores ininterrompudes que va
durar la 2ª Marató de Donació de Sang
celebrada a Cornellà de Llobregat.
D’aquestes 162 donacions, 144 (60%
dones i 40% homes) es van fer efectives i la resta, 18 en total, varen ser oferiments de persones que en una altra
convocatòria ja podran donar-ne. 
Detall del cartell de Captura
1 0 co rn e l l à informa
l Departament de Salut de
l’Ajuntament farà el 19 d’abril, a
partir de les 18.30 hores al Centre
Cívic de Sant Ildefons, una campanya
i un tallers de formació amb la
col·laboració de Progat Cornellà.
La iniciativa vol posar a l’abast
dels ciutadans que cuiden als gats de
carrer informació per fer una actuació
correcte. El taller presenta el programa
CER (Captura, esterilització/Retorn) per
controlar les colònies de gats lliures. 
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 11
març 2007
Más de 650 sanciones por
comportamientos incívicos en 2006
Hace un año entró en vigor la modificación de la
Ordenanza de Convivencia Ciudadana con la finalidad
de endurecer las sanciones a las personas que muestren
actitudes incívicas reincidentes, referidas fundamentalmente
a tenencia de animales, pintadas y ruidos.
D
urante 2006 se pusieron un total
de 674 sanciones relacionadas
con el incumplimiento de la
Ordenanza Municipial de Convencia
Ciudadana. Dicha normativa fue modificada para penalizar con mayor rotundidad a
las personas reincidentes y a aquellos que
alteran la convivencia ciudadana. El objetivo del Ayuntamiento es pre s e rvar la seguridad y la tranquilidad y promover el co mportamiento cívico.
De la totalidad de multas inte rpuestas un 46% han estado relacionadas co n
la tenencia de perros por no re cog e r
exc re m e ntos o por no lleva rlos debidam e nte con co l l a re s, etc.
Sanciones de hasta 3.000 euros
As i m i s m o, un 30% tuvieron que ver con
alteraciones del orden público por ruido y el re s to por pintadas en fachadas y
d e s t rozos en el mobiliario urbano.
Cabe destacar que la normativa contempla sanciones que van de los 200 euro s
hasta los 3.000 euros este último para casos
g raves y reincidentes .De otro lado,también
se han realizado un total de 995 adve rtencias que no han supuesto ninguna amonestación.
Los pipicans son también
espacios de civismo
Co rmellà cuenta en los barrios de la ciudad con Pi p i ca n s, unos espacios aco n d icionados para que los animales puedan
realizar sus deposiciones que se limpian
de fo rma pe r í od i ca y se desinfe ctan para
evitar problemas sanitari o s.En este sentido ca be señalar que es impo rt a nte que
los dueños de los animales cumplan las
normas re s pe cto a estos espacios para
que sean más útiles. As í , s i e m p re deben
Els actes incívics amb gossos són els més freqüents.
re cogersae los exc re m e ntos y depo s i t a rlos en las pape l e ras habilitadas en esa
zona para tal fin. El incumplimiento de
dicha norm at i va se sanciona con una
multa de 150 euro s. Además ca be re co rdar que todos los animales doméstico s
d e ben tener una ca rtilla sanitaria y delos
pe rros y gatos deben estar inscri tos en el
censo municipal. 
Civismo y respeto
El Ayuntamiento destina anualmente
i m po rt a ntes recursos económicos para
m a ntener limpia la ciudad y cuenta co n
espacios concre tos tanto para los animales como para que los jóvenes utilicen
espacios de civismo en sus manifestaciones art í s t i cas y no ensucien fachadas de
edificios ni espacios público s. Además
de las sanciones que se inte rponen el
Ayuntamiento se pre s e ntará como acusación pública en los casos en los que
personas o gru pos de personas alte ren la
co nv i vencia y el orden público. El objetivo
con estas medidas es doble, por una parte
p ro m over la conciencia individual para
re s petar al co n j u nto de la ciudadanía y
desarrollar campañas de civismo que pe rmita mayores espacios y ámbitos para la
ex p resión cre at i va y también para la co nv ivencia y favo re cer de este modo una
m ayor limpieza y co m odidad en las calles
de la ciudad.
co rn e l l à informa 11
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 12
ocupació
El Centre d’Empreses promou la
creació de 27 empreses en 2006
Vinculat a PRECSA, el
Centre d’Empreses es va
crear l’any 1988 amb l’objectiu de fomentar el teixit
empresarial, industrial i
comercial de la ciutat.
E
l Centre d’Empreses del Baix
L l o b regat a través del seu servei d’ubicació per a noves
empreses ha facilitat l’accés a les seves
instal·lacions a 27 noves empre s e s .
D’aquestes, 14 s’han instal·lat a oficines i les restants al servei de domiciliació empresarial. A totes elles se’ls hi
ofereix serveis d’assesoria i seguiment
empresarial.
Suport a emprenedors
El centre ofereix servei integral basat en
tres línies de treball a l’abast dels emprenedors que volen fer realitat el seu projecte empresarial: assessorament, tramitació a través del servei d’assessoria i
possibilitat d’ubicar-se a les instal·lacions
de l’edifici del viver, contigu a Fira de
Una de les empreses instal·lades al Centre.
Cornellà. L’àrea d’ubicació està dirigida
a les empreses recentment constituïdes
(menys d’un any d’antiguitat), que com
a màxim podran ubicar-se al Centre, 3
anys en el cas dels despatxos i 5 anys en
el cas de les naus i domiciliació. Aquesta
rotació permet que de forma periòdica es
produeixin vacants. Les persones interessades es poden adreçar al carrer Tirso
de Molina, núm. 36 a l’edifici de Precsa
o trucar al telèfon: 93 474 02 02. El centre
Continúan los actos conmemorativos
del Dia Internacional de la Mujer
D
u ra nte todo el mes de ma rzo,
entidades de mujeres de la ciudad y el CIRC (Ce nt re d’ I n fo rmació i
Recursos per a les Dones) están org anizando más de 20 actos relacionados
con la mujer. El acto ce nt ral el 8 de
marzo co n g regó a mujeres y hombre s
en torno a un manifiesto. Los acto s
co ntinúan hasta final de mes. El dia 14,
Ma rina Su b i rat s, cate d r á t i ca de soc i ol ogía hablará en el Ca s tell sobre el
1 2 co rn e l l à informa
vo to femenino (18.30h). El día 15, se pres e ntará un proye cto para el desarrollo
de un ce nt ro femenino en Senegal. El
día 16 tendrá lugar la cena de gala en la
Fi ra (21h). El día 21 habrá una te rtúlia
s o b re “Las Borgia (18h) en el CIRD. El dia
24 en el CEIP Suris (11.30h) una te rtúlia
s o b re “mujer y família” y el dia 25 la
re p re s e ntación de “Tre ce Ro s a s” en el
Pat ro n at. Una inte re s a nte propuesta de
la dire ctota Júlia Bel. 
compta amb 33 despatxos, 6 naus (per a
activitats d’ensamblatge o magatzematge) i l’accés a domiciliació per a 55
empreses. El fet d’estar ubicat al centre
d’Empreses incorpora certs avantatges:
serveis de secretaria, seguretat i vigilància, serveis de neteja per a espais
comuns, estalvi en alguns consums (consum d’aigua, calefacció i aire condicionat), i especialment els serveis d’assessoria i seguiment empresarial. 
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 13
març 2007
Distribución de
dispensadores
ahorradores de agua
en Fontsanta-Fatjó
E
Cornellà amb el Poble saharaui recull
sis tones d’aliments
L
a Tretzena Caravana Catalana
d’Ajuda Humanitària al Poble
Saharaui ha recollit a Cornellà, entre el
desembre i el febrer, gairebé sis tones
d’aliments per als refugiats dels campaments de Tindouf, a Argèlia. Cornellà
amb el Poble Saharaui apunta a que es
tracta de l’any en que més aliments s’han
aconseguit i que coincideix amb un dels
moments més delicats per als refugiats,
que han vist disminuïdes dràsticament
les ajudes internacionals. L’entitat, doncs,
es mostra "molts satisfeta" amb el re s u l-
l 20 de marzo a las 19 horas en el
Centro Cívico de Fontsanta-Fatjó se realizará la presentación de una campaña de
sensibilización para el ahorro de agua que
consisitirá en la distribución de juegos dispensadores de agua para reducir el consumo y consejos prácticos para hacer un mejor
uso del agua. Con este objetivo también se
facilitará una relación de ferreterias donde
se pueden obtener dichos mecanismos. 
tat i valora la campanya de forma "positiva". 150 d’aquest quilos es van recollir en
una jornada en que l’organització es va
acostar a diversos centres comercials i
establiments de la ciutat. En aquesta edició, el sucre, l’oli i les llenties han estat els
productes més necessitats per aquesta
població. La Caravana farà arribar els aliments, a través del vaixell, durant les
properes setmanes. La campanya s’ha
realitzat a diferents punts de recollida de
la ciutat d’entitats entre els messos de
desembre a febrer. 
Més de 5.000 nens i nenes participen en 2006
en les activitats escolars de teatre i música
A
mb la finalitat de fomentar
l’interés i el gust pel teatre i la
música, des de fa més de 20 anys
l’Ajuntament de Cornellà ofereix als
c e n t res educatius de la ciutat pro p o stes educatives extraescolars entre les
que destaquen la Campanya de
Te a t re i també la de Música. En teat re es posa a disposició dels centre s
espectacles de qualitat adequats a
cada etapa educativa com a eina per
a l’ampliació de coneixements pel
que fa a la creació, l’expressió i la
comunicació. Per al curs 2006-2007
s’han posat a dispossició de les escoles un total de 10 obres teatrals que
tenen un preu simbólic i que es fan al
Patronat Cultural i Recreatiu. Les propostes són variades des de les escoles
bressol fins a l’educació secundària
amb títols com ara “l’aneguet lleig”, “El
cel de Mozart”, Sleeping Beauty”, “el
camí de Washali” o “la rateta presumida”. Prop de 5.000 escolars participen
cada any en alguna d’aquestes representacions teatrals.
Paral·lelament també s’ofere i x
una àmplia proposta musical a les
escoles fent audicions de qualitat i
tallers d’introducció a la música des
de l’educació infantil fins a l’educació
secundària. El programa anual contempla dues audicions per cicle educatiu. Per aquest any el programa contempla un total de 12 audicions que es
fan al Patronat i en el cas dels més
petits de tres anys a les diferents escoles bressol. 
co rn e l l à informa 1 3
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 14
cultura
La Biblioteca Central mejora servicios y amplía s
Con más de 173.000 usuarios al año la Biblioteca Central
es uno de los principales motores ciudadanos en la
promoción de la cultura, la lectura y la formación.
Su oferta es extensa y para todos los públicos, con más
de 50.000 documentos de consulta.
L
a Bi b l i o te ca Ce nt ra l es uno de los
equipamientos culturales de mayor
a ctividad de la ciudad. Con más de
173.000 usuarios al año su objetivo pri n c ipal es dinamizar la cultura y pro porcionar
a los ciudadanos y ciudadanas un amplio
fondo doc u m e ntal y acceso a todo tipo de
servicios cultura l e s.
Un fondo documental con
más de 50.000 libros y
5.000 CD’s y DVD’s
El 19 de fe b re ro re a b rió sus puertas
t ras realizar obras de re m odelación que
han supuesto una agilización en el servicio de préstamo ubicado ahora en la
planta baja, más amplitud en las salas de
estudio y también mayo res dotaciones y
espacio para la consulta por Inte rn e t.
As i m i s m o, se ha habilitado una amplia
sala poliva l e nte para la realización de
ex po s i c i o n e s, actos y co n fe re n c i a s. El
o b j e t i vo ha sido atender de manera más
completa las nuevas demandas de los
usuarios.
3.300 personas a la semana
En la Bi b l i o te ca Ce nt ral de Cornellá se
puede enco nt rar un aplio fondo bibliog r áf i co. 2006 finalizó con un fondo general de
68.930 doc u m e ntos distribuídos de la
s i g u i e nte forma: el fondo de libros de
a d u l tos fue de 45.000 y el de libros infant iles de 11.326, además cuenta con 6.351
C d’s, 2.461 vídeos y 2.271 Dvd’s , 508 CD
Ro m s,69 partituras, 952 doc u m e ntos multimedia y 46 libros de Bra i l l e. También
Propostes per a totes les edats
Horaris: De dilluns a divendres de 16 a 20.30 h, i els matins dels dimecres, dijous i
dissabtes, de 10 a 14 h.
Activitats:
• L’Hora del conte per a infants, amb una periodicitat setmanal.
• Els cursos i tallers, especialment el Taller d’Escriptura Creativa, iniciat el 2005, i
els cursos de cerca d’informació a internet i bases de dades.
• Les xerrades i conferències que es fan a la biblioteca, com les del Racó de Pares.
• El Club de Lectura, que va començar el 2001, on mensualment es troben els lectors per comentar diferents obres literàries.
• El Cine-club, iniciat durant el 2003, un espai on es projecta una pel·lícula de continguts d’especial interès i es comenta entre els assistents.
• L’Hora del conte per adults. Apropa la literatura als adults a través de la narració oral.
• Les Exposicions bibliogràfiques. Cada dos mesos exposem les principals novetats per temes d’especial interès, per la seva actualitat.
• Les presentacions de llibres.
• Les visites escolars i de grup.
1 4 co rn e l l à informa
Un espai de consulta i estudi.
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 15
març 2007
ervicios y amplía su oferta
c u e nta alrededor de 100 títulos de rev i st a s. La remodelación pe rm i te diferenciar
c l a ra m e nte la zona de consulta de revistas
y diarios en la planta baja, de la zona de
estudio y consulta de libros en la pri m e ra
al objeto de crear un clima más apro p i a d o
de co n centración.
Alrededor del 30% de la
ciudadanía cuenta con el
carnet de la BCC
De s t a ca asimismo la nueva sala de
ex posiciones y actividades en la planta
baja y en la que se fo m e ntará el desarro l l o
además de actividades complementarias
p a ra fo m e ntar e ince nt i var el hábito de la
l e ct u ra . Act u a l m e nte alrededor del 30%
de la población de Cornellà cuenta con el
ca rnet de la Biblioteca Ce nt ra l .
Dos nuevas bibliotecas
Uno de los objetivos prioritarios del
Ayuntamiento es la creación de una red de
bibliotecas en la ciudad. Por ello, se está
co n s t ru yendo una nueva en el Ce nt ro
Social Titan para toda la zona su de la ciudad que llevará el nombre de Ma rta Mata y
también se ha proye ctado en el marco del
Plan de Actuación Integral de Sa nt Ildefons
o t ro cent ro para la zona norte. Ca be destacar que la actividad de la Biblioteca Central
se complementa con la de la Biblioteca
Joan Sa l vat Papasseit, así como las bibliotecas escolares de cada centro educat i vo.
En este sentido, la Biblioteca Pública
Joan Sa l vat Papasseit, se inauguró en junio
de 1982. Está ubicada en los jardines del
Instituto Es teve Te rradas, C/ Bonavista, y es
fruto de un convenio entre la Generalitat de
Cataluña y el Ayuntamiento de Co rnellà de
Llobregat.
La Biblioteca Pública aactúa como instrumento complementario para la biblioteca Central con los objetivos comunes de
hacer accesibles y difundir los diferentes
m ateriales e informaciones de su fondos, de
forma que sean un instrumento de inform ación, e d u cación y fomento de la lectura. 
Més ordinadors
per consultes en
la xarxa
L
a nova ampliació ha supossat
la creació d’un espai més ampli
a la primera planta per la sala d’internet. Està previst incorporar nous
equips i posar a l’abast dels usuaris
un total de 10 terminals de consulta.
Aquest servei es va iniciar a la BCC
durant el mes de juny de 1999 i presenta actualment un important grau
d’activitat.
La consulta d’internet és una de
les demandes més habituals de la
Biblioteca i des d’allà es poden fer
consultes a internet amb unes hores
concretes. Els usuaris poden fer consultes de un màxim d’hores setmanals. Així mateix, de manera regular
també es promouen accions formatives tant al CRAJ com a la Biblioteca
per millorar els coneixement sobre la
utilització d’internet i les noves tecnologies.
A més, des de l'any passat la connexió a internet es fa sense cables o
wi-fi, permetent a tota la població
tenir accés a les fonts d’informació
més actuals i a gairebé la totalitat dels
llibres de la Xarxa de Biblioteques
Municipals gestionada per la Diputació de Barcelona. Els usuaris d’aquest servei durant el 2005 van ser
10.059, xifra que suposa una mitjana
de 36 usuaris per dia. 
co rn e l l à informa 1 5
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 16
cultura
Teatre Familiar per gaudir en companyia
C
ontinuen durant els mesos de
març i maig les propostes teatrals per tota la família amb obre s
clàssiques i iniciatives divertides que
despertaran la imaginació dels més
petits. Aquestes propostes es fan
s e m p re a partir de les 12 hores a la
Sala Ramon Romagosa, s’adreça a
nens i nenes a partir de 3 anys amb
un preu de 3.60 euro s .
Les propostes per aquest trimestre
van començar el primer diumenge de
març i continuen el dia 1 d’abril amb la
posada en escena del classic “La Bella
i la Bèstia” a càrrec de la companyia
Flic Flac, que recrea la relació entre una
noia jove i guapa i una bèstia que finalment mostra els seus sentimens. Pel
mes de maig, concretament el dia 6, la
proposta arriba de la ma de la Cia.
L’Estaquirot Teatre., amb la seva obra
“Secret a l’armari” .
Les propostes teatrals per als més
petits continuaran al juny. Serà el dia 3
i comptarà amb la presència del Pep
López i Sopars de duro que portaran a
la ciutat la divertida producció “El racó
dels avorrits”, que recrea el racó on els
pares envien als petits quan han comès
una trapelleria. 
Exposició al Palau Mercader sobre
les guerres i la salut
F
ins el 8 d’abriles podrà veure al
Museu Palau Mercader una mostra com a punt de partida d’una campanya de sensibilització entre la
població respecte als efectes que produeixen els conflictes armats en la
salut de la població i com aquests
afecten a la dignitat de cada èsser
humà. La mostra re p rodueix imatges
i projectes de Creu Roja en països
afectats per conflictes i com els col·lectius més febles són els més afectats.
L’exposició, titulada “Salud en
conflicte” es podrà visitat els diumen-
ges i festius de 10 a 14 hores i també es
poden concertar hores de visites per a
g rups de dilluns a divendre s .
O rganitzada per Creu Roja de
Cornellà també es un punt difere ncial d’aquesta campanya la importància del dret internacional humanitari en la prevenció del efectes que
les guerres causen en la salut de la
població i la tasca que fan els components de la Creu Roja amb l’objectiu
de mantenir i reforçar els conceptes
de salut, dignitat i vida per la construcció de la pau. 
Si vols estar al dia del
que passa a la teva
ciutat, inscriu-te a
Cornellà al dia, a
www.cornellaweb.cat
1 6 co rn e l l à informa
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 17
març 2007
Cornellà reconeix
l’acció
del voluntariat
D
issabte 24 de febrer es va fer al
Centre Cultural l’acte de reconeixement als voluntaris que durant 2006 han
participat en més d’una desena d’activitats ciutadanes i de solidaritat. Un total
de 505 persones han participat durant
2006. Per ser voluntari cal tenir ganes de
col·laborar una gran conscienciació
social. Les persones interessades només
han d’adreçar-se al Punt de Voluntaris de
Cornellà (c. Mossèn A n d reu,17) on
poden obtenir més informació. 
Gal·la de lliurament
dels Premis Ciutat
de Cornellà
A
Ciclo de conciertos
en el Museo Agbar
D
urante el mes de marzo y abril continúan las colaboraciones entre el
Conservatori del Liceu y el museo de las
aguas de Cornellà. El 25 de marzo será el
turno del Cor Jove Orfeó Català con el
concierto H20, mientras que el 22 de abril
será el turno de Els Ministrils, un quinteto
de viento y percusión, que presentaran el
espectáculo Música Acuática.
Además, el día 22 de marzo se celebra
el dá mundial del Agua y se han organizado dife re ntes actividades uqe pueden
consultarse en la web: www.museuagbar.com. 
l 23 de març a l’Auditori de
Cornellà, a partir de les 20
hores,es farà l’acte de lliurament dels
Premis Ciutat de Cornellà 2006 als que
s’han presentat un total d’11 candidatures per les diferents categories. Els
premis són un reconeixement públic a
totes aquelles persones o entitats que
contribueixen a la salvaguarda de
valors com la llibertat, la igualtat, al
solidaritat i el civisme.
El candidats opten a les categories
d’humanitats, acció cívica, economia,
Premi d’Honor i Premi Especial. Els
canditats propossats són:Companyia
de Teatre Els Cucs dels Pins, l’IES
Francesc Macià, Salvador Montell i
Puigarnau, Peña Cultural i Recreativa
Dominó de Sant Ildefons, l’empresa
Marsimar, el Germi d’Instal·ladors del
Baix Llobregat, Mª José Ramírez
Padilla (MAPI), Ninco, IES Esteve
Terrades i Illa i la Tripulació del vaixell
"Francisco i Catalina".
Cal recordar que les candidatures
es fan a través d’una consulta oberta i
popular on poden participar tant ciutadans a títul personal com entitats.
Aquest any els Premis Ciutat de
Cornellà arriben a la 5a edició. 
J.A. Flores porta al
Castell la seva obra
E
l 22 de març s’inaugura al
Castell una mostra de l’obra pictòrica de l’artista de Cornellà Josep
Antoni Flores que es podrà visitar
fins el 29 d’abril. Ha exposat en sales
de reconegut prestigi i ara porta al
Castell una col·lecció de olis, dibuix a
ploma, aquarel·les i murals de grans
dimensions. La seva tècnica creativa
es basa en el tractament exacte de la
llum, la conjugació cromàtica i l’equilibri de composicions per recrear diferents paissatges i també moments de
diferent temàtica. 
co rn e l l à informa 1 7
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 18
secció
Cerca de 1.000 personas
en los actos del DÍa
de Andalucía
Las entidades andaluzas de la ciudad mantienen una gran
actividad cultural y social y organizan actos de diversa índole
en la que se involucran un gran número de personas. El Día de
Andalucía es una cita anual que permite poner de manifiesto
la conviviencia y el respeto.
L
1 8 co r n e l l à informa
A
partir d’aquest mes de març s’inicia a la Biblioteca Central una
nova edició del Joc del Superlector
adreçat a nens i nenes entre 7 i 14 anys
amb l’objectiu de promoure l’hàbit de
la lectura entre els més petits. El joc
propossa anar sumat punts llegint contes i llibres fins al mes de desembre. Els
guanyadors seran els que tinguin més
punts que rebran regals en un acte que
es farà abans de Nadal. A quest any el
Joc del Superlector arriba a la seva 10
edición i ja han participat prop d’un
miler de nens i nenes. 
II Trobada de
famílies adoptants
Momento de la entrega floral al busto de Blas Infante.
a ofrenda floral al busto de Bl a s
Infante por parte de miembros del
consistorio y entidades el 25 de febrero fue el acto central de conmemoración del
Día de Andalucía junto con actividades folkóricas y musicales. La ciudad festejó este
Día con va rias actuaciones y actividades. El
Centro Blas Infante organizó como y es tradicional la Semana Cultural en la que se realizaron entre otras una conferencia bajo el
título "El mod e rnismo en la poesía" a cargo
de José Bretones.
También la entidad repartió los premios de su XXI Certamen de Poesía que
Nova edició del
joc del Superlector
recaye ron en Marta Isabel Mi l a g ro s,
Manuel Luque y Fra n cesc Fabregat . El fin
de fiesta llegó el día 25 con la co n m e m oración del Día de Andalucía con un
espe ctáculo de música y baile en la Pl .
Blas Infante.
También se pudieron ver act u a c i ones por la tarde, a ca rgo de la
Coo rd i n a d o ra de Entidades Fl a ÷ m e n ca s
y Andaluzas de Co rn e l l à . que tuviero n
como lugar de encuent ro el CEIP Sa nt
Ildefons. Al rededor de 1.000 personas se
i m p l i ca ron de una u otra fo rma en alguna de estas act i v i d a d e s. 
L
’Ajuntament de Cornellà està
organitzant la segona trobada de
famílies de nens i nenes adoptants de
Cornellà pel proper 6 de maig.
La finalitat d’aquesta iniciativa és
posar en contacte a famílies que han
adoptat fills per compartir experiències
i establir un canal de comunicació.
La primera trobada es va fer al
maig de l’any passat i hi van participar
prop de 20 famílies. Per a més informació dirigir-se a: Sergi García tef. 93 377
81 46 a partir 18,30 hores i Teresa
Romagosa Departament d´Educació
tef. 93 377 99 11 de 9,30 a 14 hores. 
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 19
març 2007
La riquesa pictòrica
de Lidia Dagà
Concurs de Música
per a grups joves
de Cornellà
L
a pintora cornellanenca, Lidia
Dagà, exposa fins al 18 de març la
seva obra a la sala d’exposicions del
Castell de Cornellà. La mostra re c u l l
un gran número de quadres centrats
especialment en els paisatges i les
natures mortes; tot i que l’artista ha
començat a experimentar amb els
retrats. Lidia Dagà és també membre
del Grup de Pintors de Cornellà un
g rup d’artistes amateurs que es reuneixen de manera periòdica. La mostra
E
es pot veure els dies laborables, pels
matins o tardes, i els diumenges i
festius pel matí. 
L’IES Esteve Terrades cumpleix 30
anys com a referent educatiu
E
l 2 de març es va fer a la sala d’actes
del IES Esteve Terrades de Cornellà,
un acte conmemoratiu del 30è. Aniversari
d’aquest centre que van comptar amb la
presència de l’alcalde de Cornellà,
Antonio Balmón,altres representants institucionals,membres de la comunitat educativa i del mateix institut. A l’acte es va presentar el llibre conmemoratiu d’aquest
centre d’ensenyament de Cornellà que
s’ha convertit en un referent a la comarca
tant per la qualitat en l’ensenyament com
per la varietat de l’oferta formativa i
com a centre capdavanter en formació
tecnològica. El centre va començar la
seva tasca l’any 1976 i ha permès la formació de milers de joves en l’àmbit de
la formació professional i el mòduls
professionals. El seu prestigi també està
avalat per la estreta col·laboració amb
més de 250 empreses i la formalització
de més de 1.800 convenis en pràctiques.
Actualment compta amb més de 1.300
alumnes en Batxillerat, ESO, CCFF. 
l termini per presentar els treballs
per la primera edició del concurs
de música de grups joves de Cornellà
continuarà obert fins al 30 de març. El
certamen està dirigit a tots els joves
d ’e n t re 16 i 35 anys nascuts a
Cornellà o que resideixin al municipi. En les formacions de més de dos
components, almenys un d’ells haurà d’haver nascut a la ciutat o poder
demostrar que ha viscut durant l’any
2006. Les inscripcions s’han de formalitzar a la Factoria Musical, a la Plaça
Mari Santpere, o al Departament de
Joventut de l’Ajuntament, al C/Mossen
Jacint Verdaguer.. 
Els arbres de
Cornellà tema del
Concurs fotogràfic
F
ins el dimarts 17 d’abril restarà
obert el període per presentar fotografies a la sisena edició del concurs “Dia
de la Terra” que enguany arriba a la seva
setena edició.
Els interessats podran enviar fins a
un màxim de tres obres originals per
persona al Departament de Medi
Ambient de l’Ajuntament de Cornellà
sota el lema ·els arbres de Cornellà. Per
obtenir més informació i les bases del
Concurs es pot consultar al portal web:
www.cornellaweb.cat. 
co rn e l l à informa 1 9
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 20
secció
La fantasia i la màgia van lluir
com mai al Carnaval 2007
Encara que una setmana
després de la data prevista
el Carnaval va congregar
aquest any a més d’un miler
de persones que van gaudir
com mai d’un espectacle de
color i música.
P
er cuarta vegada consecutiva, la
carrossa del CN Cornellà es va
portar el premi a la millor proposta amb la seva imaginativa opció
sobre el conflicte d’Air Madrid, un gran
avió i disfresses d’hostesses i turistes van
posar un punt àcid.
En l’apartat de comparses, el primer
premi va ser per l’entitat de ball Dansa i
Ritme amb una escenificació amb música
sobre el musical Cabaret. El segon premi
va ser per l’Orfeó Catalònia i la seva proposta sobre un camp de girasols i finalment, el tercer premi va ser per l’entitats
de San Isidre Labrador, que es van disfrassar de papallones galàctiques. Prop
de 1.000 persones van participar en la rua
i més d’un miler van seguir el recorregut
pels carrers de la ciutat. En total van participar en la Rua prop de 10 carrosses i 20
comparses.
El Club Natació va
guanyar per quarta
vegada consecutiva
Carnaval Infantil
Els més petits si que van poden celebrar
la seva Rua el dia previst. El 18 de febrer
acompanyats de la música de la Xaranga
Sarau es va fer una petita rua pels carrers
del barri Centre, en el que van participar
centenars de nens i també d’adults la rua
va acabar abm festa i ball a la Plaça de
l’Església 
2 0 co rn e l l à informa
Ciutadans gaudint del Carnaval.
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 21
març 2007
30 años formando
jugadores y
personas
M
ás de 1.000 personas participaron a
finales de febrero en el acto de clausura del 30 aniversario de la Escuela de
baloncesto del CB Cornellà que tuvo lugar
en el Auditori de Cornellà. Jugadores y jugadoras de esta temporada (más de 300 y un
total de 20 equipos) en las diferentes categorias se mezclaron en el escenario con las
primeras generaciones de esta escuela que
ha contribuido a la formación de miles de
niños y niñas de Cornellà. 
El RC Cornellà
lluita per
mantenir-se
Nou entrenador
per pujar a Tercera
E
Objetivos distintos
para los equipos de
1ª Catalana
L
os debutantes en el Grupo 2 de
Primera Catalana, CB Almeda y AEJ
Riera Ci a l ven siguen en la pugna por
alcanzar sus objetivos. Los de Almeda, que
llevan una brillante te m po rada, están
situados en la parte media-alta de la tabla
y tienen un mes de marzo con la visita a
L’Hospitalet como duelo más complicado
’a priori’. El AEJ, que milita en la parte baja
de la tabla, lucha por sumar victorias que
le hagan dejar los últimos puestos. Están
en el buen camino. 
l Rugby Club Cornellà continua la
temporada del seu debut en
Divisió d’Honor B, Grup 1, amb resultats irregulars. Les baixes d’alguns
homes, com el tercera línia argentí
Gastón Illescas han anat minvant a l’equip, que al febrer va guanyar al colista,
Tecnidex València, a casa per 15-3, mentre que va caure derrotat en Durango
(15-7). Van ser els dos partits disputats
pel club el mes passat.
En el futur més immediat, durant
aquest mes de març, el Rugby Club
viatjarà a Vigo per a enfrontar-se al
Universidade -amb el qual va empatar
a 15 en la primera volta- i rebrà al totpoderós Alcobendas, el millor ’quinze’
del grup que va deixar a zero (51-0) als
cornellanencs quan van visitar la ciutat
madrilenya a principis de desembre del
passat any. 
D
iego Morata és el nou tècnic
de la UE Cornellà, després de
l’acord entre els directius i Jordi
Canals perquè el fins ara preparador es faci càrrec només de la
S e c retaria Tècnica del club. En el
seu debut Morata i la seva plantilla
van assolir una treballada victòria
contra el Morell, per 1-0. Tres punts
que donen molta moral a l’equip
per a afrontar un mes amb compromisos molt durs: Vilafranca fora,
Muntanyesa a casa, Granollers a
domicili i Manlleu amb els ’verd s ’
com locals són les cites de març per
a seguir somiant amb l’ascens. 
co rn e l l à informa 2 1
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 22
esports
Solidaridad con el
CB Almeda
Nuevas citas para
el Cornellà Atlètic
L
E
a re caudación solidari a que el CB
Almeda puso en marcha tras la
explosión de gas oc u rrida en un edificio del barrio el pasado 26 de enero ha
a s cendido a casi 3.000 euros que ayudarán a los afectados a rehacer su vida
n o rm a l . El pre s i d e nte de la ent i d a d,
Manuel Estepa, va l o ra la campaña con
"sensaciones muy buenas", ya que la
ciudadanía "ha entendido el mensaje,
que no era tanto de recaudar un dineral como demostrar a los perjudicados
el apoyo de sus vecinos y amigos". 
l futuro inmediato del Cornellà
Atlètic tiene la vista puesta en el el
inicio del circuito Running Series, el día
14 con la primera prueba en la plaça
Mary Sampe re, junto al Llobregat
Centre. Las Running Series constan de
cuatro pruebas que se extienden entre
el mes de abril y el mes de septiembre.
Asimismo, durante el fin de semana del
3 y 4 de varios atletas participaron en el
Campeonato de España Júnior en pista
cubierta en los que obtuvieron desigual clasificación. 
Practicar tennis una oportunitat
per a totes les edats
M
olts ciutadans gaudeixen
del tennis amb els pro g r ames de promoció d’aquest esport
que oferix la Federació Catalana.
Els nens de Primària i Secundària
juguen a tennis en les seves classes
d’Educació Física, amb material
didàctic i esportiu en règim de
préstec que la institució posa a la
disposició dels centres educatius. El
Minitenis en el carrer, com ja es va
poder comprovar a Cornellà les
2 2 co rn e l l à informa
passades festes de Nadal, és una activitat lúdica en la qual els nens tenen el
seu primer contacte amb aquest
esport. Les empreses i col·lectius professionals també poden divertir-se i
competir amb la raqueta en la mà, inscrivint-se en el Campionat Català
d’Empreses i Col·lectius Pro f e s s i o n a l s ,
en marxa des de 2005. El campionat és
puntuable pel rànking de la RFET i
obert a totes els categories masculines
i femenines. 
Josep Nadal deixa
la presidència del
CB Cornellà
J
osep Nadal deixa la presidència
després de 12 anys com a màxim
representant del Club. Amb una llarga trajectòria l’actual mandatari vol
donar pas a noves generacions encara que continuarà vinculat al club de
forma molt estreta com a vocal. El
relleu en la presidència l’assumeix,
José Rey fins ara vice-president del
Club. José Rey de 40 anys ha estat
vinculat al CB Cornellà durant tota la
seva vida esportiva, primer com a
jugador i després com a membre de
l’equip directiu. 
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 23
septembre
març 2007
2001
Junts
La mujer cuidadora y la ley de
la “dependencia”
Antonio Martínez Flor Grup Municipal del PSC
E
Mª José Pardo Grup Municipal d’IC-Verds-EUA
l 27 de Mayo se ce l e b rande nuevo elecciones municip ales
y todos los partidos hemos realizado los corre s po n d i e ntes
p rocesos de elección de para escoger a nuestro ca beza de lista.
En el caso de Cornellà, los socialistas hemos puesto en marc h a
un proceso dife re nte, abierto y part i c i p at i vo en el que hemos
querido dar protagonismo a la ciudadanía. As í , en lugar de
e s coger a nuestro ca n d i d ato exc l u s i vamente por el vo to de
n u e s t ros militantes hemos iniciado un proceso amplio y de
consenso ciudadano a través de la instalación de mesas electorales en va rias calles y plazas de los difere ntes barrios de la ciudad para co n ocer sus opiniones.
El resultado no ha podido ser más co nt u n d e nte y más de 3.000
personas han dado su respaldo y apoyo al ca n d i d ato pro p u e sto por el partido socialista: Antonio Balmón, actual alca l d e.
La proclamación de candidato tuvo lugar en un emotivo acto en
el Auditori, también abierto a la ciudadanía, en el que nuestro
a l calde dio cuenta de su proyecto de ciudad y los objetivos de
p rogreso social e igualdad para crear sólidos pilares de futuro.
Quiero re m a rcar que este proceso no se trata de una decisión aislada, ni del inicio de una nueva campaña, sino que re s ponde a toda
una idea política de los socialistas en general,y de nuestro alcalde
Antonio Balmón en particular, de apostar por una política municipal participativa basada en el diálogo, la proximidad, el trabajo
común y constructivo. Para ello, el alcalde cuenta con diversos
canales de comunicación dire cta para conocer la opinión de los
vecinos y vecinas para implicarse y co n ocer de primera mano sus
necesidades y requerimientos. Nuestro alcalde, Antonio Balmón, ha
hecho especial hincapié en este sentido, porque para él su ciudad
son las personas y ésta se mide por su grado de humanidad, p a rt icipación, actividad, proye ctos y, en definitiva, ilusiones comunes. La
implicación es un factor importante para avanzar de fo rma conjunta y, si los ciudadanos y ciudadanas así lo deciden, en el futuro el
alcalde y su equipo de gobierno continuarán las líneas trazadas
para asegurar el progreso y la justicia social en Cornellà.
El derecho al voto es uno de los más universales y ejercerlo nos pe rmite decidir sobre las personas y equipos que queremos defiendan
nuestros intereses. En este sentido, las elecciones municipales son
las que deciden los aspe ctos más cercanos a la ciudadanía y evidentemente nos afectan muy directamente tanto de forma particular
como a nivel más general.Trabajar con entusiasmo e ilusión es el
objetivo del actual equipo enca bezado por Antonio Balmón, hay
muchos proyectos en marcha y la ciudad debe seguir creciendo
con garantías y asegurando la calidad de vida. 
É
n todas las plataforma reivindicativas feministas,
siempre ha habido la exigencia de mayores recursos
para las mujeres, más servicios de guardería, de centros de
día, de servicio a domicilio y de residencias, detrás de ello
existe una realidad: la mujer siempre ha jugado el papel de
cuidadora, cuidadora de hijos, de padres, de esposo, de sueg ros etc.
Por ello queremos felicitarnos por la aparición de la ley de la
promoción de la autonomía y atención a las personas con
dependencia, una ley que aunque no recoja todas nuestras
propuestas porque pensamos que el marco de ordenación
debería ser el de la Seguridad Social, financiada por los presupuestos del Estado y por cotizaciones de la Seguridad
Social, pero, que sin embargo, creemos que es la primera piedra del Estado de Bienestar Social. Ya es hora que España
entre en la modernidad no sólo en la creación de infraestru cturas, sino en la atención a las personas. Una ley que significará una derecho subjetivo a toda la ciudadanía, o sea que lo
puede recibir cualquier persona, sea de la edad que sea, que
no se valga por sí misma.
Una ley que diseña un sistema de carácter público, que integra de forma coordinada centros y servicios públicos y privados concertados, que tenga una visión de la salud y de lo
social. Una ley que tenga unos servicios y prestaciones básicas iguales para todas las Comunidades Autónomas y que
estas puedan ampliarlas según sus competencias. Se re c o n oce el derecho a las prestaciones económicas cuando el acceso
a un servicio publico no es posible y que, excepcionalmente,
se retribuya de una forma con derecho a contrato y seguridad social a las personas familiares que sean cuidadoras.
Defendemos que se contemple en la dependencia a las personas mayores, discapacitados físicos, psíquicos y enfermos
mentales.
En nuestra ciudad desde Servicios Sociales, se lleva ya un
tiempo trabajando para conocer las necesidades y poder
aplicar la ley, cuando desde la Generalitat se decida, atendiendo individualmente y coordinándonos con las áreas
básicas y con las entidades que re p resentan las personas
dependientes, Aprodico, Salud Mental, Alzheimer, entidades
de personas mayores etc., para poder mejorar su atención y
sus servicios.
Sabemos que su aplicación necesitará un proceso largo, pero
esperamos que entre esta Ley y la de Servicios Sociales, el
cuarto pilar del Estado de bienestar por fin se empiece a desarrollar, no de una forma asistencial, sino como derechos
sociales. 
co rrn
n e l l à info
fo rma
2030
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 24
opinió
medi ambient
Hora de rendir cuentas
Quina participació?
M. Ysabel Espinosa Grup Municipal del PP
Salvador Colominas i Joan Pastor Grup Municipal d’ERC
E
Q
l ser vicio y la atención a los problemas de las pe r s o n a s ha sido la
línea en la que dura nte estos últimos años nuestro partido ha basado
su acciónpo l í t i ca en Cornellá, y es en esa misma línea como se ha desarrollado el trabajo diario de nuestro Gru po Municipal en el Ayuntamiento.
El trabajo y las apo rtaciones diarias a la po l í t i camunicipal han sido fiel reflejo de nuestro prog rama, siendo los pilares básicos de nuestra actuación los
valores fundamentales de una sociedad de centro-derecha reformista a la
cual hemos tenido siempre en cuenta con sus demandas y propuestas.
En esta etapa hemos practicado una oposición re s ponsable y co nt u nd e nte, manteniendo al mismo tiempo un constante diálogo y co n s e n s o
po l í t i co con los demás partidos en temas claves que afectan la vida diaria de los ciudadanos/as.
Al mismo tiempo hemos hecho una fro ntal oposición en temas vitales
p a ra el buen funcionamiento de la ciudad como son la manera de gastar el dinero de todos/as -muchas ve ces en temas supe rfluos, dejando
sin cubrir necesidades básicas de las personas que como sus quejas no
tienen el aparato mediático del que disponen ellos nadie se ente ra
exce p to la propia persona y su familia-.
Nos hemos opuesto desde la noche de los tiempos a como gestionan el
departamento de Gu a rdia Urbana responsable dire cto de la inseguri d a d
ciudadana que padecemos,a como gestionan la política social y la de inmigración en la que -siguiendo las dire ct ri ces que les marcan laspo l í t i cas de
p a peles para todos de Rod r í g u ez Za p ate ro- esta ciudad, al igual que
muchas del resto del país, ve desbordados sus gastos por demandas de
atención social sanitarias y educat i vas que sin apo rtaciones espe c í f i cas para
solucionar este late nte problema se ha agravado el déficit y mermado el
s e rvicio a quien paga impuesto s.
Hemos discrepado por la poca apo rtación y el poco interés que se les pre sta al depart a m e nto de Medio Am b i e nte que junto con el departamento
de No rmalización Lingüística han sido creados con la única intención de
co l ocar a sus socios de la izquierda ICV-EUA y a los de la derecha nacionalista de CIU bajo, la condición de que no molesten mucho y digan co ntinuamente sí buana.
Hemos firmado el pacto para la máxima construcción de viviendas soc i ales posible pe ro discrepamos profundamente del método y maneras utilizadas para la expropiación de te rrenos y viviendas a derrumbar (maneras ya
p ra ct i cadas de una forma brutal por el ante rior Al calde Montilla, h oy
Ho n o rable presidente de la Ge n e ralitat). No compartimos y criticamos el
baremo para la adjudicación de dichas viviendas sociales.
En estos últimos cuat ro años el gru po del Partido Popular ha desarrollado
una actividad constante tanto en la vida municipal como en el entramado
s ocial de la ciudad manteniendo presencia fluida a la hora de responder
a nte sus necesidades y en sus múltiples eve ntos o celebraciones.
Nu e s t ramayor y novedosa apo rtación ha sido nuestra Oficina de Atención
Ciudadana que durante estos últimos cuat ro años ha estado abierta práct icamente todos los días, prestando asesoramiento y atención a cualquier
p roblema o inquietud ciudadana que se nos presentó,siendo innumerables
las actuaciones desarrolladas en atención y beneficio de laspe r s o n a s.
Desde el Grupo del Partido Popular, si bien entendemos que nuestra presencia en el Ayuntamiento es tod avía reducida y que evidentemente nos
han quedado muchas cosas por hacer, tenemos la co nvicción y la tranquilidad de la labor seria, responsable y bien hecha; sabiendo que en el futuro
nuestras expe ct ativas tienen el listón muy alto pe ro el cual, sin ninguna
duda, pensamos rebasar con la ayuda de las personas que creen en noso t ros y que estoy segura valora ran nuestro trabajo.
Como siempre, nos enco nt rarán por las mañanas en el despacho municipal
del edificio Vallhonrat y por las tardes en nuestra oficina de atención ciudadana ,en la cual espe ramos vuestras sugerencias y propuestas para la cre ación de nuestro nuevo Prog rama Municipal:C / León XIII nº 46.Telf.: 630 10 62
64/ 93 474 16 77 e-Mail: [email protected] 
forrm a
r ne l l à i n fo
2040 co rn
uan s’apropa la campanya electoral de les Eleccions
Municipals l’expressió "participació ciutadana" sovint
veu pervertit el seu significat real. En nom de la suposada
"participació ciutadana" aquests dies estem assistint a autèntiques enquestes de popularitat del candidat socialista, presentacions de projectes que en el millor dels casos estan en
estat embrionari, etc. Ja se sap, alguns partits, són de l’opinió
que en campanya tot s’hi val i s’abonen a la frase de "el fi justifica els mitjans" i més si se’n tenen molts, de mitjans.
Els ajuntaments són l’expressió democràtica més propera a
nivell d’institucions per a la ciutadania, o com a mínim, així
hauria de ser. Però quin tipus de "participació ciutadana"
podem esperar d’un Govern municipal qui ni tan sols té en
compte les propostes de l’oposició?, d’un govern que respon
amb obvietats a les preguntes d’altres grups municipals convertint la participació democràtica en una burla? Les darreres respostes que hem rebut per part del Govern municipal
al Grup d’Esquerra en són un bon exemple.
Alguns exemples de comportament "participatiu"
L’actual Govern no creu en el lloguer com a solució als
actuals problemes d’habitatge i a la dificultat dels més joves
per accedir al dret a la vivenda que és un dret bàsic. Esquerra
vam fer arribar al Ple una bateria de qüestions sobre la posada en marxa de la borsa de Lloguer Jove, volíem saber quina
és l’oferta actual d’aquesta Borsa d’Habitatge i de quin personal disposa per captar pisos, fer les tramitacions i la
mediació necessària amb els llogaters entre d’altres qüestions. Dies després de formular la pregunta des de l’ajuntament es va fer una tramesa publicitant la Borsa de Lloguer la
qual cosa ens va fer pensar que realment hi havia interès en
activar aquest servei. La nostra sorpresa, però, va arribar en
rebre la resposta: se’ns diu que el servei està activat, on es
poden dirigir les peticions i que ja hi han hagut consultes i
demandes, però el més important no se’ns diu: hi ha algun
pis en oferta? Hi ha alguna persona que es dediqui a la feina
de mediar entre propietaris i llogaters,? Hi ha alguna persona que intenti captar pisos que actualment estan en venda i
miri de treure’ls al mercat de lloguer?
Una resposta similar vam rebre en interessar-nos per l’externalització dels serveis educatius dels Escoles Bre s s o l
Municipals ja que se’ns va informar que es feia seguint el criteri de l’equip de Govern, tal i com s’havia aprovat en el Ple
municipal. En poques paraules l’equip de Govern practica el
"nosaltres manem, nosaltres decidim": un molt bon exemple
d’aplicació de la participació democràtica en un ajuntament.
L’oposició representa una part de la ciutadania
Actuant així amb els representants d’una part de la ciutadania triats a les urnes, de debò pensen fer creïble aquesta
suposada "participació ciutadana"? Demanem més respecte
per la nostra feina. Esquerra fa una oposició constructiva i
aporta idees, i el fet que estem a l’oposició no vol dir que no
puguem tenir veu ja que les aportacions que fem des del
grup municipal sorgeixen del contacte directe amb la ciutadania i de recollir les seves inquietuds. 
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 25
març 2007
Patriotisme...social?
Néstor Artís, Grup Municipal d’ERC
–Q
uè diu que què?
–Si, home... sí! O, si correspon... Si, dona... sí! Ara, de l’art de
defugir sistemàticament de qualsevol conflicte amb el
Govern del PSOE per la via de negar-lo... o per la d’assumir
com a pròpies les ingerències i traves que als catalans ens
"plouen" des de Madrid... d’aquesta manera de fer política... se’n diu fer "patriotisme social"!.
I així, amb plena comoditat, podem anem exercint de
"patriotes socials", tant li fa que sigui pel decret de la terc era hora de castellà a les escoles, la Llei de Dependència o el
pla harmonitzador del ministre Sevilla... tot això sense oblidar l’avantprojecte de llei per a regular les adopcions, una
matèria exclusiva del Govern Català.
Com cada dia es va fent més evident, el resultat de la suma de les
respectives estratègies de PSC, ERC i ICV ens ha proporcionat un
Govern que vol governar Catalunya sense haver d’assumir cap
dels conflictes ni la tensió diària amb el Govern de Madrid. Tot
un rècord en retrocessos!
I és que no es pot governar Catalunya des de la comoditat, prescindint de la tensió diària amb el Govern de Madrid, perquè tot
això forma part d’un conjunt indestriable del model autonòmic
català fruit del "café para todos" que ens van servint des de
Madrid. Això ja era així amb l’estatut del 1976 i ho serà, més encara, quan el Tribunal Constitucional hagi passat el ribot ("cepillo"
segons l’argot emprat pel Guerra) pel nou Estatut del 2006.
M e n t restant, en un ambient més proper, el Govern de la
Generalitat en el curs 2005-2006 posa en marxa els plans
d’entorn, amb l’objectiu fonamental de fomentar l’ús del
català fora de l’horari lectiu i difondre’l, així, entre les famílies nouvingudes bo i prenent la consideració que la llengua
és l’element cohesionador per excel·lència. Concretament, a
Cornellà de Llobregat el Pla d’Entorn es va iniciar de forma
experimental al Barri de Sant Ildefons i el curs 2007-2008 es
preveu estendre’l als barris Riera i Centre.
Aquesta iniciativa, amb una important aportació de recursos i la
implicació de les administracions central, autonòmica i municipal, apuntaven bones formes i un reconeixement explícit de la
debilitat de l’ús del català enfront del castellà. I, vet aquí que ara
es vol acceptar la possibilitat d’incrementar la quantitat d’hores
d’ensenyament en castellà, que seria tant com concloure que
aquesta, és la llengua en situació de debilitat!
Es veu ben clar que existeix una forta contradicció dins del
Govern de la Generalitat de Catalunya. Mentre, que per una
part s’endeguen mesures emmarcades en les mancances del
país: cohesió social, protecció de la cultura i la llengua pròpies... per l’altra, les polítiques del govern català són dibuixades des de Madrid i alhora són acceptades submisament
des de la plaça de Sant Jaume.
Voleu dir que no s’ho haurien de fer mirar? 
Ajuntament de Cornellà
PER LA JUNTA DE GOVERN DE DATA 7 DE MARÇ DE 2007 S’HAN APROVAT LES BASES PARTICULARS REGULADORES DE LA CONVOCATORIA PER A LA CONCESSIO DE LES SUBVENCIONS PER A L’EXECUCIO DE PROJECTES, PER A L’EXERCICI 2007, SEGUENTS:
– Per a projectes de caràcter Cultural a Cornellà de Llobregat per l’any 2007
– Per a projectes de cooperació i campanyes de sensibilització a Cornellà de Llobregat per l’any 2007
– Per a projectes per al foment de la pràctica esportiva i per la iniciació a la pràctica esportiva de competició en escoles esportives a Cornellà de Llobregat per a l’any 2007
– Per a projectes de caràcter juvenil i educatius en el temps lliure infantil i adolescent a Cornellà de
Llobregat per a l’any 2007
– Per a projectes de colònies, campaments (incloses rutes i camps de treball) i casals a Cornellà de
Llobregat per a l’any 2007
Terminis de presentació de sol·licituds:
1ª Convocatòria del 12 al 26 de març de 2007, ambdós inclosos
2ª Convocatòria del 7 al 25 de maig de 2007, ambdós inclosos. Excepte les subvencions per a projectes
de cooperació i campanyes de sensibilització a Cornellà de Llobregat per l’any 2007, que no tenen previst
segona convocatòria
Documentació:
Les Bases Particulars Reguladores d’aquesta convocatòria de subvencions, es poden consultar/obtenir via www, a la pàgina de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat: http://www.cornellaweb.com
També es troben a disposició dels interessats al Departament de Cultura, Cooperació i Solidaritat,
Esports, Joventut i Relacions Ciutadanes de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat. (Mossèn Jacint
Verdaguer, núm. 16, telèfon: 93 377 54 54 )
Ajuntament de Cornellà
Edicte
En conformitat amb el que disposa l’article 13 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la seva nova
redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en concordança amb l’article 169 del ROM i amb
l’article 44.2 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals,
aprovat per Reial Decret 2568/1986 de 28 de novembre, es dóna publicitat al Decret de l’Alcaldia
número 271/2007, de 26 de gener, relatiu a la delegació en la Regidora senyora M. José Mont Rieiro,
per presidir el sorteig per designar les persones que hagin de constituir la Mesa Electoral corresponent al procés d’eleccions convocat per a la renovació de la composició dels plenaris de les Cambres
Agràries de Catalunya.
“Decret de l’Alcaldia
Núm. 271/2007, de data 26 de gener
Havent-se convocat el procés d’eleccions per a la renovació de la composició dels Plenaris de les
Cambres Agràries de Catalunya, pel pròxim dia 25 de febrer de 2007 en el que, dins del període
comprés entre els dies 23 a 27 de gener d’enguany, aquest Ajuntament ha de procedir a efectuar un
sorteig, entre les persones que figuren en el cens del municipi, a efectes de designar a aquelles que
hagin de composar la corresponent Mesa Electoral, en els termes previstos pel Decret 242/1994, de
13 de setembre, i davant la impossibilitat d’aquesta Alcaldia de presidir l’esmentat acte, i en ús de
les competències que legalment tinc conferides
HE RESOLT
Primer.- Delegar en la Regidora d’aquest Ajuntament, senyora M. José Mont Rieiro, per a que
presideixi el sorteig a realitzar a les 14 hores del dia d’avui, a fi de designar les persones que hagin
de constituir la Mesa Electoral corresponent al procés d’eleccions convocat per a la renovació de la
composició dels Plenaris de les Cambres Agràries de Catalunya que tindrà lloc el dia 25 de febrer
pròxim.
Segon.- Comunicar aquesta resolució a la Regidora esmentada, pel seu coneixement i efectes,
fent-li constar que haurà de mantenir informada a aquesta Presidència de les funcions realitzades
en l'exercici de l'esmentada delegació, que no serà susceptible de nova delegació en favor de tercera persona.
Tercer.- Publicar aquest decret en el Butlletí Oficial de la Província i en el Butlletí d'Informació
Municipal, en compliment del que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la seva
nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en concordança amb l’article 169 del ROM
i amb l’article 44.2 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats
Locals, aprovat per Reial Decret 2568/1986 de 28 de novembre.”
Cornellà de Llobregat, 6 de febrer de 2007-02-06
Ajuntament de Cornellà
Edicte
EDICTE DE L’AJUNTAMENT DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT CORRESPONENT A
L’APROVACIÓ INICIAL D’UN PROJECTE D’OBRES EN TRÀMIT D’INFORMACIÓ PÚBLICA
La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 7 de febrer de 2007, entre altres va aprovar el
següent acord:
Primer.- Aprovar inicialment el projecte d’obres anomenat “Millora de la xarxa de clavegueram
al carrer Josep Fiter, tram comprés entre el carrer Joan Fernández i carrer Sevilla”, que inclou el preceptiu Estudi Bàsic de Seguretat i Salut redactat per l’Enginyera de Via Pública de l’Ajuntament de
Cornellà de Llobregat, senyora Anna Barbosa Pérez, amb un pressupost de 119.643,94,- euros (cent
dinou mil sis cents quaranta-tres euros amb noranta-quatre cèntims), impost sobre el Valor Afegit
inclòs.
Segon.- Sotmetre l’aprovació de l’esmentat projecte a informació pública mitjançant inserció d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pel període
de trenta dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal i al Tauler d’Anuncis de la Corporació, per
tal que qui es consideri interessat pugui efectuar les al·legacions i reclamacions. Transcorregut l’esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin
modificacions al projecte aquest s’entendrà definitivament aprovat.
Cornellà de Llobregat, a 13 de febrer de 2007
co rn e l l à informa
2 53
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 26
agenda
J UAN ECHANOVE T RAE AL AU D I TORI "PLATAFORMA"
El próximo 15 de abril se inaugura una nueva edición de
Teatre-L'Auditori para esta primavera. La primera pro p u e s t a
(19h) llegará de la mano de Juan Echanove con su obra
«Plataforma» (se llama así porque la historia sucede en un
escenario giratorio que muestra los distintos compartimentos
de un piano-bar) cuenta la historia de Michel (Juan Echanove),
un funcionario francés que acaba de perder a su padre, y viaja
a Tailandia, donde se dedica a una actividad muy común entre
los visitantes de ese país: buscar el sexo fácil y barato, el llamado turismo sexual. Juan Echanove ha obtenido a nivel internacional por su papel en «Plataforma» diferentes pre m i o s
como «Herald A rchangel» de la Crítica al mejor intérprete del
Festival de Edimburgo.
XERRADES A LES ESCOLES PER A MARES I PARES
Continua durant el mes d’abril el cicle de Xerrades que es fan als centres educatius d’infantil i primària i també a les escoles bressol. Als CEIP’s les sessions es
fan a les 15 hores i a les escoles bressol a partir de les 17.15 hores i als IES a partir de les 18.30h.
15 març
CEIP Torre de la Miranda
Comunicació mares-pares-fills
27 març
IES Joan Miró i
M. Martí i Pol
Us, Abús i Adicció de mitjans
audiovisuals
28 març
Esc.Bres.Municipal
La Trepa
Relacions amb els iguals
11 abril
Esc. Bres. Municipal
Eedelweis
Com podem explicar d’on
venen els infants, separacions…
11 abril
Sant Ildefons
La cura del propi cos
PRESENTACIÓ DE LA NOVEL·LA
RAÚL MONTILLA
El periodista i corresponsal de
“La Vanguardia” al Baix Llobregat,
Raúl Montilla presentarà al Castell el
proper 21 de març la seva primera
novel·la “la ciudad de las tormentas”,
la violenta lluita de classes en la incipinet àrea metropolitana de principis
del segle XX.
CLUB DE LECTURA AMB
EMPAR MOLINER
El proper 21 de març a la Biblioteca
Central dins dels actes del Dia
Internacional de la Dona i com a part
del cicle “Club de lectura”, la periodista i escriptora Empar Moliner, visitarà la Biblioteca per parlar i debatre
sobre el seu darrer llibre. La trobada
serà a partir de les 19h.
2 6 co r n e l l à informa
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 27
març 2007
Dia a dia
 1ER. CONCURS DE MÚSICA DE GRUPS JOVES DE
CORNELLÀ
Fins el 30 de març. Informació i inscripcions: La Factoria
Musical. Bucs d’Assaig de Cornellà, tel. 93 597 14 63.
 TEATRE: TRECE ROSAS
23 de març, 18 h. Lloc: Patronat Cultural. Rpresentació de
l’obra de teatre “Trece Rosas” de la directora Júlia Bel i la
Cia Delirio
 CLOENDA DEL 5È. CONCURS DE TEATRE
AMATEUR “CIUTAT DE CORNELLÀ”
18 de març, a les 18.30h. Lloc: Patronat Cultural i Recreatiu
Representació de l’obra “Després de la pluja“ de Sergi
Belbel amb el grup de teatre de Cornellà, Triangle Teatre.
Aquesta obra està fora de concurs. Seguidament es farà el
lliurament de premis.
 BRIGADES DE SOLIDARITAT INTERNACIONAL
AMB NICARAGUA
Fins el 24 de març. LLoc: CRAJ. C. Mossèn Andreu 13-19.
Obert el periode d’inscripcions per fer viatges solidaris
d’estiu a Nicaragua organitzats per la Casa Nicaragua del
Baix Llobregat.
 PROJECTE D’UN CENTRE FEMENÍ AL SENEGAL
15 de març. Lloc: Lloc: CIRD (C. Mossèn J. Verdaguer, 1618). Hora: 19h. Presentación del projecte per al desenvolupament d’un centre femení al Senegal a càrrec de Barcelona
Acció Solidària organitzat per l’Ajuntament de Cornellà.
 RECITAL DE POEMES DE DONES
19 de març. Lloc: Centre Cultural Joan N. García-Nieto.
19.30h.
 TERTÚLIA “LAS BORGIA”
21 de març. Lloc: CIRD. Tertúlia sobre “Las Borgia” a càrrec
d’Eduard Jové, historiador.
 CONFERÈNCIA CREU ROJA
15 de març, 19 h. Lloc: Seu de la Creu Roja. Conferència
sobre “El humor es cosa seria” a càrrec de Antonia Castro.
Organitza: Creu Roja de Cornellà.
 TROBADA MULTICULTURAL DE DONES
20 de març. Lloc: Seu Peña Dominó Sant Ildefons (Plaça
Bedoll s/n. 19.15h. Organitza Cornellà per les Dones.
 XERRADA DONES I FAMILIA
24 de març, 11.30h. Lloc: CEIP Can Suris. Xerrada “Dona i
familia: comunicació social, familiar i educativa” i “Escola i
família: problemàtica infantil i juvenil”.
 PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “EXCURSIONS
ESCOLLIDES PER CATALUNYA”
28 de març, 20h. Lloc: Castell de Cornellà. Presentació del
llibre publicat pel Centre Excursionista d’Esplugues.
 CONCERT DE GALA AL MUSEU AGBAR
30 de març, 20h. Lloc: Sala de l’electricitat del Museu
Agbar. Concert a càrrec del baríton Carles Daza, la soprano
María Hinojosa, el tenor Xavier Martínez i al piano el Sr.
Ricardo Estrada.
.
CORNELLÀ VIATJA PEL MÓN
La imatge adjunta pertany a la
Núria Garcia, amb la seva samarreta
“Jo Cornellà” i el seu company
Salva Montell. La imatge es va fer
a les catarates d’Iguazú a Brasil el
mes de novembre. Si has fet alguna
cosa semblant i t’has portat la teva
samarreta “Jo CORNELLÀ” et
convidem a que ens facis arribar la
foto al Cornellà Informa. El nostre
correu electrònic és:
[email protected].
co rn e l l à informa 0 0
238.qxd
19/3/07
11:05
Página 28