1 - Consello da Cultura Galega

fot. Díaz Baliño
25
CTS.
;+++il• 1 1++++++++++H.;t+J.+++++++++++++++++++ff•I••:c-C+H-++?*+ r.+++++++M+M~%n)~•+~
•
1
6
•
.
:t:
:t:
PRO XI MAS
1
1
1
:f:
SALIDAS
PARA
• 25
2
• 23
6
• 13
"Weser"
" Sierra Morena "
" Sierra Córdoba"
"Madrid"
" Sierra Ventana"
de
de
de
de
de
VICO
Setiembre
Octubre
Octubre
Noviembre
Noviembre
Pasajes de ta., Intermedia y
3a. Clase
Todos los Vapores disponen de 3a. CLASE con higiénicos camarotes de
2, 3 y 4 camas, salón comedor, salón de fumar, etc.
Ag e n e i a Ge i1 e r a l :
...
E. AR NOLD
CORRIENTES 600 esq. FLORIDA
¡
4+4++++.r..++~·..:..¡..:,.:.,,:•.¡,,;,.t,+• ""'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!
Compañ~
guros
(INCENDIO
y GRANIZO)
-
~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~-
-~~
PRUDENCIA
Galicia y Río de la Plata
Fundada en
Fundada en 1910
DIRECTORIO:
Presidente
Augusto Aranda (Aranda y Cía.)
Vice-Presidente
Pedro Luis Larre (Propietario)
Secretario
Antonio V. Ottonello
(Ottonello, Tibaldi y Cía.)
Tesorero
Luis E. Orcoyen (Orcoyen, Beloqui y Cía.)
Vocales
Alejandro Cassanegra (A. Cassanegra e
Hijos y E. Pereira y Cía) ; Angel Caritle (Caride, Martínez, García y Cía) ;
Eusebio Diívila (Rodríguez Barro Hnos.
y Cía.) ; Mario J. Rossi ("La Porteña", Fábrica de Fósforos) ; Alfredo A.
Pittaluga (D. y A. Pittaluga) ; Manuel Tanoira (Comerciante) ; Alberto
J. Serantes (Serantes, Caimi y Cía.).
Síndico
Enrique Jona
Síndico Suplente
Ramón Arteta (Arteta, García y Cía.)
~~~-
~923
DIRECTORIO:
Lorenzo A. Casanegra (A. Casanegra e
hijos. E. Pereira y Cía.).
Vice-Presiden te
Francisco J. Coppini (Comerciante)
Dirección General
CANGALLO 301 BUENOS AIRES
(Edificio propio)
T 1f
{ U. T. 4916 Aven.
ee ·
,,
1641
,,
Gerente
ADOLFO CALZETTA
Secretario
Augusto E. Martín (Ramondenc, Martín
y Cía.).
Tesorero
Manuel Tanoira (Comerciante)
Vocales
Miguel Saibene Etchegaray (M. Saibene,
Etchegaray y Cía.) ; Fernando González (Martínez, González y Cía.) ; Uliscs Monfort (Comerciant.e).
Síndico
Enrique Jona
Síndico suplente
Alfredo A. Pittaluga (D. y A. Pittaluga)
.
El más ríco CHOCO LA TE, los más deliciosos CHURROS
y los HELADOS más exquisitos se toman únicamente en
LA
,
ARMONIA''
1002 • Av. de Mayo • 1018
ESQ.
B.
DE
IRIGOYEH
'.·t
.:c....11 .
~
o
•
~.
1
1
1
Q
m
. 1•
'
JIElD][TO
~E§
1
!
DE
JILA
TRABAJO§
(}[nexos: CGa!!er cié fJrabados
DE
·E
][
T
C0])1][]EJR.C][AJILE
AJILTA
CAJIL][DAD
W!isés - C(;¡.icromías
(Gs!ucfio OÍrffs!iro - Of.j[chs
IMPRJ E:§O§ EN GENEJRAI..
FIC~§f ' Y
C _A J RTIBI..E§
UJibujos
L 1 BROS
<Jforfrr rfrr s
'{]¡ mr:Jor fra6 ryo - - C(fj( 1nás rejill'lclo
gusfo ,., :fas mejores precios
DE
COMERCIO
•
CON RAYADOS •
8
ESPECIALES
<:Amfualrdad en la eJiú·ega
•
•
•
<J!rdarw; presupuesto
UN LLAMADO POR TELÉFONO Y
NUESTRO CORREDOR IRÁ A · RECI~~~· BIR SUS ÓRDENES ~-~~
~(jarw1!izamos per/errión
CU. <J. 62 Gllütcc¿ 8é529
PRECIO S
REDACCIÓN
DE SUSCRIPCION
y
año. . . . . . . $ m/n.
6 meses . . . . . . ,,
Números suelta . . . ,,
id. atrasaao .. . .
Exterior 1 año ... .
o$s.
España (1 año) . .. Pesetas
ADMINISTRACIÓN
. Gasc;:ón
329-33
JI
R.EVJ[§'JlrA G-AJILLEG-A
U. T. 62 Mitre 8529
LI'Jr'JllUF.:
ID>:m: .AR'JrJEl> CID'FKC
".II'IDR
Y
C'JrUAJLIOil>
JI
JE§
PUBLICACIÓN QUINCENAL EDITADA POR LOS TALLERES GRÁFICOS
Aparece los días 10 y
-:--- Aiín VII .
1
~
Director-Gerente
D. RIAL SEIJO
0
JI
6.3.0.25
0.40
3. 18 -
VIRS"
25 de cada mes
Director literario
Buenos Aires, Setiembre 25 de 1930
~
· Eliseo Pulpeiro ~
1
·,
Muy mal . parada quedaría la conciencia política de los gallegos, si el
1 espectado r imparcial fuese a juzgarl
la p or el más antiguo órgano de pub! icidad de la Colon ia . Nosotros que siempre hemos usado un tono discreto y jovial para hahlar de sus pintorescas- veleidades, t enemos que echar mano ahóra1 de un estilo vulgar y serio, porque la cosa no es para menos.
E l maravilloso cronista de la restauración borbónica,
del tur no de los partidos y del desas-tre del noventa y
ocho, sabe invocar siempre su r:espetuosa neutralidad
c!e extranjero, al referirse a cualquier aspecto político
del paí s que nos alberga y después de la solemne invoca ci ón que ya parece una leyenda de escapulario,
C.abe elogia r sin límites pudoros,os lo inmediato y
pres ente, acti t ud casi tan cómoda como fa de fustiga1· y flagelar lo derruído, lo lejano y lo trasatlántico,
que es otra de sus habituales características. . . .
Uste des conocen ese magnífico temperamento elásti¡,o de nuestro ilustre pais-ano que nunca podrá prodL1cir le serios trastornos y no se in.quietarán nunca
por la suerte que pueda correr. Nadie con más pasión
que él defendió hasta hace unas semanas el régimen
impe ra nte en la República.
L oi! í nclitos varones de legítima estirpe española que
rode ab an al señor Hipólito lrigoyen, han t 1enid'o en
las col umnas de su periódico todo el incienso sintáxico y fotográfico a que pueden aspirar los elegidos. En
ci erta ocas,ión nosotros nos mostramos un poco en desc::cue rd o con la hipotética candidatura del señor' Eduardo l. Santiago para la presidencia del Centro Galle g o,
bajo el también hipotético auspicio del maravillos·o
cron ista del golpe de Pavía, y ustedes saben muy _bien,
se ño re s, el disgusto que estuvo a punto de ocasionarnos
· nuestr o descontento de entonces. Al no considerarlo
merecedor de la presidencia de aquella institución ,
nu est ro ilustre paisano dijo que faltábamos al respeto
qu e nos debía de merecer el " noble caballero argen ti no".
El ex funcionario policial que compartió con Pon,dal,
con Curros y con Rosalía los laureles impuestos en el
hi stór ico semanario ga,llego, está hoy fugitivo y se le
ac usa de co&as baladíes, como ser, la complicación en
U!'l est upro, sin que nosotros hayamos modificado para
nada la opinión que nos merecía; pero el magnífico
cron ista del abrazo de Vergara ha cambiado de opini ón, p orque cayó en la cuenta reción el 6 de Septiem·
bre ¡qué ceguedad la suya! de que aquellos ilustre s v arones estaban arruinando al país que generosa-
VOLUBILIDAD
mente lo cobija a él des-de hace veinte y tantos años.
Claro está que no lo arruinaban a tontas y a locas, sino
en benefip,io propio y de la parentela , pero así y todo,
el soberbio cronista de la revolución del sesenta y
ocho se siente afe.ctado y reaicciona rápidamente. ¿En
qué forma, dirán ustedes? Pues con una violenta re volución de "clichés'" y una nueva. movilización de ad·
Jetivos. Hax que elogiar a los que mandan ahora, aunque aumente la- cuenta del grabador.
Que no pueda decirse nunca que el agradecido órgano
gallego, 'antena acogedora de todas las vibraciones",
como se dice ahora, dejó alguna vez de elogiar a los
que mandan en la Nación hospitalaria que lo cobija.
Y ah~ra, paisanos estimadísim,os, dirán ustedes que
nos ocupamos demasi-ado del vivaz crcmista de la ley
de jurisdicciones, pero ustedes sabrán darse cuenta de
que no es por lo que él significa en sí, sino por lo que
significa como ins.t itución regional. No tenemos hacia
él ñinguna animosidad personal, pero tenemos, eso sí,
el firme propósíto de no consentir que la colectividad
gallega sea cons·iderada como una m as a de hombres
veleidosos y serviles, sin conciencia política y s·in noción de sus responsabilidades.
¿E stamos
víspera_s de grandes
políticos· o estamo s
1 en plenó acontec1m1ento político en
1
E spaña? Las huelgas obreras que se propagan por toda
la Península, son de una importancia enorme y ya pueden el Rey y sus secuaces utilizar toda la habilidad
rhel caso para conjurarlas.
El levantam,iento de la censura periodística, que es
como una aplicación de la ley de fugas a los dia·rios·,
va a provocar algo que no se esperaba.
En Galicia se siente también una agitación política
y no tendrá el Conde de Bugallal la gran satisfacción
de ve·rta ausente en la gran jornada ibérica que se aproxima.
V1SPERAS
en
. acontecimiel'.ltos
1
Eztá en Galicia el Príncipe de As·
turias, que acaso dentro d ·~ poco tiempo será sencillamente un lamentable
mancebo enfermo, hijo de una familia venida a menos.
Deseamos por eso qÚe su estancia en nuestra patria le sea grata, y que halle en el clima de Galicia
los elementos que necesita para su ventura personal y
para satisfacción r!e su familia. Creemos también qu e
el estrépito de las ovaciones, tan perjudicial para los
enfermos como él, no lo perjudicará mucho esta ve z.
·1
H HUESPED
'
.
'
,,..<,...,<>_..<?...,.º._.,<>.-.o.-..n._..<>..-.o._..o...-.c>.-.c>.-.1>...,<..-.<>,...<J._.O.._.o...,o.-.c>--..n.-.o...,<>._.U.....1>~<>~0
. . .o.-.c1.-.t
¡
1
.,~,~-
.
...
1
1
1
1 "LA MEIGA" vuelve.
i
a
!
1
j
-
1
1
--,
_
1
i
i
f
1
1
-
1'
,_.
j
1
,
¡
i
1
¡
!".
~
~
~
~
~
¡
i
j
i
~
i
¡
t..
s
j
i
-
~
¡
~
ii_
~
i
i
*
!
1
i
:
-
1
'~
!
i
Dos
l1
'
1
i
i
Reaparecerá el lunes 29, en el A.venida
·No p o·clía .ser ·d e otra manera; la inspir.adísi1J.TI.a
una, dEJ rapaciñas las otras, volverán a encanto..rnos
f.arzuelé'.. del ma estro Guridi, joyel en ·e l que están
con Ja fi.deUda.d <le .sus copias.
·
engarzac1as con arte insupe·rable la.3 más bellHs canJ ·osé Vales, nue•3tro gran tenor, en el inimitable
cion·es gallegas, tenía por derecho propio ·que volver
Ramonciño; Jaime Mir et, el notable Don García;
a conquistar el escenario ·donde recibió el homenaje
Jcsó •Cortés, . Cirola•s inco:inp11rable, coros, orquesta,
de todas las admiracione•3 y los acento·s cáUclos ·do
dirección, todo volverá otra vez al servicio de "La
Jos aplausos fe·rvoros•os y entushstais. Volverá "La
Meiga" a la que -debemos tan hondas e inolvidables
Meigr.'' desde el próximo lunes a recrear nÚestro
emocioneiS.
espíritu con la inspiración de sus líneas musicale•3
· La. tern:pora<la será bTEYve y con "La Meiga" alque nos traen el recuerdo inmarcesible· de lci'3 pais aternarán algunas de las obrn.s más impoTtantes del
jes do Galicia ,ele l as costumbres y esce-n as inolgénero -lírico e.spañol. La compañía y la Emnre6a
vidables que complementan la bellez,i. inagotable· dEJ
han cleddi·do que esta corta temporada tenga ca•
la naturaleza. Los artist.a•3 y la empresa. del T·eatro
Tácter de realmente popular y en su <lese-o de que
Avenida en este corto interregno fueron solicitaclos
las ch1.•Ses más modestas pueclan disfrutar ·de ías
constante·mente por un público ávido <le gozar de
bellez.a,3 d-e la música e•spañola y esencialmente de
la música inimitable de "La Meig.i," para que és ta · "La Meig2u'', acuerdan una fuerte rebaja en 1os pre·
valvieT2. al eiscenario de sus éxitos. Accedien~lo a
cios que representa un gran sacrificio económico·
C.=,tas solicitud-es y acuciados también por sus propero que al mi.smo tiempo da motivo a 1que se despie-rte la afición a tan bellísimo y culto espsctáculo.
pic·3 deseos "La Meiga" volverá a ofrecer to-da su
b ellez2. con los mismos ele•mentos con que fuera ·
La.. reaparición de la compañía se efectuará el luestrenaclc>, •1· fin de ' no restar ápice a SU valor ar·
nes 29 del COTriente en. función de noche· con "La_
tístico y emocional. Clotilde Rovira, PC1Jquita R o.do·
1Y.Qel.g2,", interpretada por los aTtistas antes indica. reda, Pura Feijóo en aque1lo.s .papeles de naíciñn.
dos.
1
i
i
1
i
I"
-
i·
i-
1
i
::
1
.
i
i-
ii
·-
i
i
i-
.i
esbt_aerª~
ios
Téatro M·ayo
ndeed·,fcaidcª
en el
La función de mañana
a Rosario
El 3 de
Sáenz de Miera
Rosario Sáenz de Miera, la .excelente tiple cómica del Mayo, ha fijado para mañana a la noche. su función ele honor y beneficio.
!Es .3in duda Sáenz de Miera una ele las más
•3.trayente.s figuras de· la compañía que actúa en
e.sta ·.sala y de las que gozan con el favor incond. ·
1 1 1 · bl'
f
t
d
icrnna e e pu ico, avor 0 ·Orga 0 ª sus excelentes cm:1.lidacles <le cómica y cantante y ganado
por sus inte.Jigentes interpretaciones .
A través ele las dos temporad•1.s de zarzueh
que con su concur30 se desarrollaron
en e l Mayo, se pudo apr·e ciar que su
labor, siempre eficaz, fué uno de k s
factores principales que contribuyeron al éxito obtenielo por este conjunto.
Graciq,3.a, inquieta, ·clinámka, de
ge·.sto sobrio Y eleg a n t e, pose-sdora
de una voz :nítidrJ.
Y de grato timbrn,
funde t·o-das sus dotes , en las cuales
fué tan prédiga la natura leza, en el pernonaje
puesto a •3U cuidado.
Hábil conocedor.1 del gusto del numeroso PÚ"
bUco .qu& diariamente concurre a e13te teatr-o, eligió 8áenz ele MJe:ra para su función {le gracia,
las siguientes obritas, "Los borrachos" y las importante·s repos1c10ne•s ele "La trapera" y "La niñ.a de los b-esos'
,
Octubre será homenajeado Fernando
·vallejo
Fernando Vallejo, pTimer actor y director de
1'::t compañía elel teatro Mayo, celebrará su función de gracia el próximo 3 de Octubre.
En su <loble personalidad de actor y director
supo Fernando Valle-jo com portarse correctamente, como director, pue1s.to de no fácil <lesempeño
Y ·q ue requiere vasto·s conocimientos teatrale•3,
me 1·ecio' la apr-obacic·.11 clel pu' bl1'co Y la pren's a en
gene-ral Y si bien al elegir las obrns que debía
llevar a escena · tuvo algunos d•esaciertos, estos
)alí-clece·n ante la
cantidad de aciert os ... Y se o_ vi-dan.
Como actor triunf :'.· en icda la línea
ante el público d8
Buenos Aire•3, de·;;;de· su present•J.Ción
supo captarse laa
F>impatías g.enerale·s ·de éste, que reconoció al artista
de recur.9os sanos
que nunca ss apartaba del camino
- 1a b a e 1
que 1e -sena
libreto par.1 ir a
bu,3 car la -caTcajada de la concurrencia con frase::> grose·ras, ni se olvidó .que ·era acto' para convertirse -en payaS•O.
PaTa esa noche Vallej.o confeccionó el siguiente progralll1a: - en primera y ssgunda sección irán
las reposiciones de "En la cruz de Mayo'', y "Sel •1.fín el pinturero'', y en la tercera el divertido
\Sainete "L0·3 chicos de la e·scuela", finalizando la
vela·da con un gran acto de concierto con sorpresas.
1
11..
i
1
¡
i!
~
i
..
I~
_
i
0
8
i
i
-
i
i
•>_
j
i
-
ii
~
&
11
!~
-
f
i
i
-
i
i
,-
j
1
i
L,_1>-1>-1>_0_,_,,_,,_,_1,_u_<>-<>-1>-•>-0_1,_1,_u_11-.-u-••-••-o-u-1•-••-l>--o-u_,_u_o_o_>_<>_>_j
.,,....c,.-..c,.... u....c>.-.c>.._.o.... c> .... c>.-..o ....,, ....,, .... ,,~,,~._.,,.... ,)~~.-.t~a ....
Los concursos mensuales
de CELTIGA
ReEultaron premiados este mes con $ 50, Juan Pérez
ILópez, domiciliado en Quesada 152, y Remigio
Seoane, domiciliado en L. N: Alem 85
Miensualm!ente CELTIGA, <lé acu·e rdo a las bases
que se publican en la penúltima página, realiza un
concu-rso gratuito entre 1sus anuncia·n tes (de la Sección AvitSos E ·conómico.s) y .s uscriptores, consistente
en la entrega -de Ubre.tas de la Caja. de Ahorros, por
valor de $ 100 y $ 50.
.C.o.mo 1o hemos anunciado oportunamente, el mes
pasado correspondió un.a de esas libreta13 al suscriptor .de Rosario, don Lor.enzo Rendal, ·quien, a
la -vez que entre.gó a nuestro corr·esponsal el reci- .
bo correspondiente de entrega, nos envió la >3 iguien·
te carta de agraid·e dmi·e·rito: ·
Rosario de Santa Fe, Ago.sto ·de 1930 .
Sr. Dir·ector de CE'LTIGA.
Bs . As .
MUy señor mío: Óon la presente me es g'rato devolverle Herradas debicl~::i,mente las dos fichas indi-
t'.._.,,..._.,,..,.c,.... c,~o .... <>.... c>.-.c>.-9
vtdu.ales para que V.d. las entregue al Banco de·
Galicia y B. Aires. A loo ·e.fec-tos del ·r egistro· de mi'
firm2. ·e-n .sus ·libros, para acre.fütarme ·el depóisito
de ·cincuenta pesos m~ n., •que Vd . se ha idignado deposHar a mi nombre ·c omo premio del Gr.an Concurso· de OELTIGA.
.
illJ~ rncibo en el cm::i.l hago constar que me. fué
entregada la libr·e.ta, le ha sido entregado personalmente a su agente en Rosario, Sr. Manuel Vázquez.
Muy agradecido y tenga la 1s.eguridad qtiei seré
Ú.n buen prop.agandi-sta ide la. gra.n r·evist.::i, C:ELTIGA
que tan .altamente isahe despe:;rtar el .sentimiento
gallego, ha.blando con profundo conocimiento. de
nueisitras co•s as y ·de cuanto val·emo·s lO's gallegos en
el concurso mundial de los hombres.
Sin otro motivo, me es grato salu·dt:ulo.
Aires
CANCALl.0415-39
E. n cuenta corriente: 1 · ~·/o
+
ii ·
i
1
i
i
i
1
i
1
i
i
i
1
i
i
A plazos · fijos: Convencional
~
:::
¡
+
i:¡:
1
-i
!::: ii
ABONA ,POR DEPOSITOS
+
:1:
i
i
i
Por este :mes resultaron agracia·dos los s·eñore·s
Ju.::i,n Pérez López, que vive en Quesada 152, J . Remigio Seoane, que se ·d omicilia e·n L . N. A1e.m 85, con
dos libretas por valor · de $ ·50 cada una.
Sus -respectivos redhos 1semestra1'es tenían la cifr.a igual a lai.s ·dos últimas <le la jugada de Agosto,
o sea el número. 95.
1
Ban~o · qe Galicia y Buenos
i
_, . .
:¡::1:
j
Lorenzo Rendal.
i.M•++++++++++++++++++++++•i.+++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++t +++t l •1 (1
f~
i
i
i
C -A JA D E AH O R ROS
Interés 5 o/o anúal
i
1
1
:¡: ii
:¡:
GIROS SOBRE ESPAÑA
+
~
-r
i
i
+
+ i
+
t-r
+
Extensa red de c9rresponsales
i
+
:¡:
1 +
. 1
.t+++ tH•++++++ 1++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•
t
+
1
SERVICIO ESPECIAL SOBRE CALICIA
ntiMm111111u1111aam:u11m1111tt111111m11:11111:u:umm:u:i::1111muu111:111m11:11:1111mnn:u111:1:111m11111111munum
l
1
BANCO DE LA .PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Casa Central: B U E N O S · A 1 R E S
San Martín 137 Bmé. Mitre 451-57
LA PLATA
Casa Matriz:
Av. lng. Luis Monteverde 726
81 Sucursales en la Provincia de Buenos Aires, 5 Agencias en la Capital Federal ·y un SALON DE
ACREDITADOS EN PARIS, instalado en el local del Comptoir National d'Escompte . de París:
Place de I' Opera, 2
Capital Autorizado
Capital Emitido .
$
125 . 000.000
75.000.000
Capital ReaMzado . .
Fondo de Reserva .
$
62.500 . 000
"
22 . 1o1 . 21 2
1
i
i
i
1
.fta
i
1
1
OPERACIONES BANCARIAS EN GENERAL
Giros y Cartas de Crédito sobre el
tnterio _
r y Exterior. Préstamos Hipotecarios tración de Propiedades
Oorresponsales en todo·s .ios pueblos de la Provincia d·e Buenos Aires, en los principal.es- puntos del
interior de la República y en las más importantes .p lazas comerciales del Exte.r ior.
! fi
·
;
-
1i
Adminis-
LUIS E. SAMYN
Gerente.
! auulUllllllHtlUUllllllllUIHlmllllllUlllUltUUUlltstUllimuut.lllUUUJHllU~SHUtMIUINllCUliUU;:::::::::m=umt:m.
i
·
¡
i
i
1
_,,_,,_,,_o_,,~,,_.,_o_,,_o_•>-••-••-••-•-••-••-••-••-••-o-••-•>-•>-•>-••-•>-•-••--••-••-o-••-o-o-•>-•>-•>-•J
l
~c>.-.n.... c>~c>~<>~c>.-.
-
••-••-••-••-••-••-••:--••-o-•1-••-•-••-•1-••-•1-••-•1-•1-0-•1-·-•1-c
_
o~o-•
1 Ante fa próxima asamblea del Centro Gallego
t
La Memoria y Balance del último ejercicio
1 El Pfimer
1
P~~iodo
i
~,
1
1!I
1
-
1
t.
-
'
1
i
1
1
i
i
1
,-
0
1
¡
!
_
1
¡
!
1
i
~
!
i
°
1_
1
1'
!-
'1
~
!
1
8
~
·
i
1
1
de la presidencia de don Antonio Bóo es, sencillamente, 1
toda una revelación
1
A los socios toca dar cima ahora a sus propios anhelos rodeando a ese hombre
excepcional, todo ~odestia y corazón, de compañeros leales que le
ayuden a realizar la obra magna que su actuación pro~ete .
¡
f
No poi' esperada ha sido paTa . nos-otros menos
grata la comprobación <le los grand·e s progre•3os que
viene realizando nuestra · primera institución regional baj.o la actual presidencia del pre·s tigio..s o y ·distinguid-o caballero gallego d-0n Antonio Bóo. Por
sabido teníamos que no habríamos de ·equivo carnos
cu.::tndo, hace ahora un año, rompimos lanzas para
auspiciar y defender contra todo evento la pres entación de su candidatura para el primer pu e'3to dir·e-ctivo de nuestra entidad mutualista. Y si por
nue;3tra actitu·d de ayer nos sentimo·s hoy plenamente 1satisfechos, adelantémonos .a decir que aquella
no nos envanece.. El ejemplo de ese hombre .que.
supo "parapetarne" entre sus compañaros de comieión y realizar calladamente, sin posturas ·de mal
gusto ni de-splante.s de "orientador de la juventud"
ni de "hom1b re-cumbre", la formidable labor .que ,3,cusa la memoria y el balance {lel ejercicio terminado
el 30 '<le · Junio último, p-One sordina a nuestrcs naturaleis ímpetus y nos obliga, casi, a marcar el paso <l·e i:m..__ proverbial mo·d estia.
Por lo .d-emás, ¿qué podrí•3.mos de·cir nos·o tros que
no eGtén "chillando" _ya la.s elocuentes cifras del
balance? Limitémon os, pues, a comentar simplemente esas cifras. Es-o 110.3 dejará quedar bastaut.3 mejor quo cualquier otra. actitud que· pulliér amos adoptar para exteriorizar nuestro júbilo.
El Capital Social
1Sin buscar efectismos, antes más bien,¿ evitándolos, la miemoria no.s dice que el Capital Social el e l a
in6titución ha aum~ntado ·en ·e l pa;sado eje.rcicio en
El Pres·idente, don Antonio Bóo
la suma <le $ 101 . 306. 62, después de 'Practicar amortizacione1s. que s-e elevan a $ 76 .425 .87. Y decimos
Ejercicio 1927 _1928
Aumento l. 3 7 3 socios
evitando efectismos porque el jueg·o de esta:s do s
.
192 1929
3 190
"
"
cifras tendría incuestiona,blemente .otra importancia
"
8y
ccmpararlos
c·on
·el
aumento
conségui·do
en este
s1 se dij·e1'a: el superávit obtenido e'n este ejercicio
ha siclo de $ 177. 732 . 49 , de cuy.::i, cifra hemos creído
primer año ele la pr e•3iden.cia del señor Bóo, que fué:
prudente de•3tinar a amortizaciones la suma '<le peEjercicio 1929-1930
Aumento 5.133 socios
par~'. ·dam e cuenta que to·d·::i. comparación es ociosa.
sos 76. 425. 87, no tanto porque así ·lo requiera el
A 27 . 237 llegaban los socios del Oentro Gallego
mor.lt-o d·e nue13.tras inver:siones a ca.pita! ·e n ese
ejercicio, sino más bien como una recÚficación de
el 30 ·de Junio último, cifra esta qU'e vie'lle aumenlr. política económica introducida en los dos años
tándos·EJ ~es a mes en la proporción progresiva iniinme·clkttos anteriores, en los cuales para impTesio~i~~~cf:.n tan brillantes augurio:s baja la r3.ctual prenar a los Gocios con ·el e·s pejismo de un aumento
irreal del capital s·ocial no se hicieron amortizacio11e:3 en algunos rubro1s . y ·en otros las que s·e hiObras s·on amores
cieron eran evidentemente insuficientes.
Como veis - podría s·eguir diciendo la memoria
Admira, 1:sin duda alguna, el brillante resultado
- nosotros hemos procurado san-ear convenientee·conómico obtenido e-n este primer añQ de la pres.imente el capital social, y aún así, bien eaneadito, , d encia del señor Bóo, cuya .13.dmini1stración destalo hemos aumentado en este año en la sum¡a de ~ ca a simple vista como una verdadera revelación.
$ 101 . 306. 62, elevándolo, en cons·e.cuencia, a la 1boDe la esta·d ística respectiva resulta que, mientras
nita cifra ele$ 1 . 311.122 . 21.
e·l aumento ·de "socios atendidos" ha se.gui.clo exactamente la mism.i. proporción que el aumento de "soAumento de s ocios
cios nu·evoG'', pues e.n e-1 último año de l~ presidencia del señor Alon1sóperez fueron aten-el.idos 24.881
Si en ·el resultado económfoo del ej.erc1c10 se han
soci.os :rn¡.is que en el año anterior, y en el primer
batklo to·cl.o·s lO·S records, ·e sta expresión ya resulta
año de la ,pr·e .sidencia de.} señor Bóo recibieron asispálida pam teflejar ·el resulta!do obtenido en ·el intencia 40. 055 s-ocios más que en el último año d e-1
greso de nuev0os a.Gociados . Basta tomar los . aumens-eñor Al·onsóperez; y mientras .e n ese · mismo pritos de socios conseguidos en los do.3. años anterio- ·me·r año del •s eñor Bóo, en virtud de la habilitares (pr-esidencia del señor Alonsóperez), que .fue~
ción de nuevas fincas pam la ampliación d e lo.s
ron:
servicios sociales y d·e '1a inversión ·e fectua<la en la
i
i
i
ii
i
tº
i
i-
j
i
e:
_
i
:~~
.,
1i_
,i-i
i
-
1
i
i
1
i
i
_
!11
10
i
e:
i_
,:
"
t
1
1
itº ·
_
1
t
¡
!
¡
'I
_
9
t
0
it:
~
1
t
j_ll-C>-ll-<l-ll_O_O_Cl_O_O_l_C_Cl-Cl-(l-ll-i4-ll-ll-~1-(l-O-Cl_O_ll--0-0_0_l _ _ _U_l_ _(~-f.J
,..o. . .
1
1
1
1
1
'
'
1
1
1
1
!
!
1
1
1
1
'
1
1
i
1
1
1
1
1~cMj9.c).....(J--~Ó.... <>.¡¡¡¡.<,...._ó. . .O~<>._,<> ....CJ.... l,._.<~<J~O.... <>~<>....<~<>. . .<>. . . .<>..... <>....<> .... t> . . . . <>..... <>~l). . .
sóperez los intereses de todo un semestre, ingresaron
por interesee y alquHeres $ 10.403.68 menos que. en
aquel mi.smo último ej-ercicio del iSr. Alonsóperez; el
superávit que acusa el ejer,cicio del iSeñor Bóo rn,
sin ·embargfo, $ 15, 280. 5·5 mayor que el obtenido en
el ejercicio del señor Alonsóperez.
Es decir, que la administración d·el señor Bóo,
comparaida con la del señor Alonsóperez, ha eco-
sus votos, rodear al pr·estigioso y entusiasta prn•sidente de colabora·dores e·f icace.s y , leales, libres totalmente de influencia¡3 extrañél/S.
Tcd•3i .pretensión de quere-r imponer al pr·esidente
id.el Centro c·olabora-dores ma.niatados por compromisos de camarilla·s, tiene que resultar funesta para
la institución, y por ello debe m1e·r eoer la más rotunda cond·enación de los atsociaid-0s.
nomizado al Centro Gallego, en un solo año, la suma nada despreciable de $ 25.684.23.
)A.sí, exactamente, resulta del balance publicado .
La cabaUerosi·dad ·del señ.or Bóo l·e lleva a no hacer si1quiera mención <le·l escamoteo que su anteC€•3or le hizo del semestre de intereses .que ya dejamos apunt3.·do. Pero n.os·otro.3 e13tam-0s aquí para
poner las cosas en su lugar. Ese e·scaII1Qteo de · intereses representa un beneficio falso de $ 10. 000- en
el ej.ercicio del s·eñor Alon.sóperez, y p.or ·e.U.o una
rebaja de la misma . suma en el v~rda·dero benefido ·del ejercicio ·d el eeñor .Bóó, que· ha sid·o realmento <l·e $ 187. 732. 49 contra $ 152. 451. 94 -en el
ejercicio del señor A:loruóperez.
De modo, pues, que la suma que e·fectiva.1TIJ8nte ha
economizado al Centro la administración d-e1 s-eñór
Bóo es mayor en más de $ 35. 000 comparada con
los resu•l ta.d-os obtenidos por el señor Alonsóperez
en el año anterior inmie·diato.
Citemos aún dos ca·s-0s suget3 tivoa que ponen bien
al de.snuclo la enorme di.f er·encia que -e xiste· entre
.1.mbas administraciones . En · el último ·ejercicio del
señor Alonsóp-erez se inicia '1a -eobranza por cuotas
de s·ocios con $ 38 . 233 en el primer mies y se cierra con $ 38. 530 en el últJmo me.3., •3iendo la. diferencia total en más sobre el año anterio:r de peso
57. 099, y €n el ejercici.o siguiente, o sea el del señor Bóo, la cobranza se inicia con $ 44 .132 ,e1n el
prime-r, me.s y se ciena con $ 48 .152 en e·l ú-ltimo
mes, siend.o la diferencia total en más sobre el año
a.n terior de $ 96. 666.
Y todo e.3 to ..s in cacareos, sin pe·d ant.erías,
0
El deber de los socios
En .la próxima asamblea, 1·:t g-e.s tión del se·ñ or B6o
ha de recibir la más laudatoria ·s anción de los asociados, ·qu·e jamás entendi·eron de ingratitudes, -e·stan<lo, por el contrario, prontos siempre p.ara premiar con •s u apl•.lUElo y su adhesión fervorosa la labor ·de los hombre·.s que, como don Antonio Bóo,
saben pon-er al servicio de la , colectivi.d ad, en sus
obras de humanismo y cultura, todo cuanto son y
cuanto valen.
Bajo la presidencia del señor Bóo, ·e·ll lO's d·os años
que aún durará su período, el Centro Gallego está.
llama:do •.l realizar grandes c-osaG y a ·dar nuevo:3 y
formidab ·e"' avances. De esto ~s seguro indicio la
magna labor ya cumplida ·en el añ.o que· acaba de
terminar. 'P.er>0 para ello, es menester que los socio.s, al elegir los nu.evo·s ·directivos que J;ian ·dB
re·emplaz.::ir a 1os que cesan ahora, tengan la plena
oonciencia de la trascendentalíisimia ·función que le•3
toca desemp·eñar ·en -estos 1Tu0mentos, y sepan, con
i
i
i
1
LA LISTA DEL TRIUNFO
1
i
Ante la proximidad <l·e la ce1ebración <le la asamblea convoc.ada po:r el Centro Gallego, entre otras
cc,o.a-s, parn. proce.der a la renovació.n de sus autoridades, el grupo de s·oci-0.s denominado "Partido
PTogre-si·s ta Pr.o Cent~o G~lego'', etnia .f und1a.ción
dat2. de la actua.ción ·del inoJ.vi·dabl.e don Al.fr.edo
Alvarez, y .que. integran desde su i'niciación pel'sona.3 <le rel·evantes méritoa co•rrÍ:o ·don Antonio Báo,
d·on Eusebio Dávila, ·don Ra:mlón CabezatJ, ·don Francisco García Olano., don Manuel Campos, ·don S3rafín Rodríguez Airas, d-0n José Rego Ruíz, don Manuel Tanoira, doctor Marcial Mlénde·z, .cl'on J·osé Gregario, ·d-On Jo'3é A. García, don Eduar·do López, don
Ccnstante Sestelo, don Francisco Bóo, don Vicente
Couto y otros muchos, vie·ne realizando a.ctivas g·estione,:; para intervenir e.n aque.lla asamblea auspician·do um1 lista de candi<latos para el futuro gobie1·.no de l.a institución .
Sabemos .que ese grupo h·::L . con'3tituí-do ya las autorida.des de-1 partido a efectos <le ·dirigir la próxima
c-ontie·nda electoral y que éstas están integrada.:3. en
12. siguientEJ forma: presid·ente, ·don Manuel Tanoira; vice pres·i dente, <l·on Francisco García Olano;
tes·orer-o, don Serafín Rodrígue·z Arias; s·ecretario
general, don Manuel Campos Couceiro, teniendo acle·
mái3 ve-inte v.ocales y treinta consejeroG. En la actu·aU.dad cue-nta ya con un c.au<lal de adherentes que
sobr.epasa ·en mucho la cifra d-e doa mil.
Entre los dirige,ntes <le.l parti{i.o h·::t.n venido celebránd.ose estos día.s entrevistas · y co.nf.ere.ncia.s a
objeto d·a determinar, oon la aquiescencia ·d·e los :elegid·cs, una lista de c:a,ndidatos }>ara ·someter a la
consi<leración de una Te.unión ·oonvocad1'.l p·or un grupo de .sus: a.dhere·ntes para mañana vie'l'nes, 26 d-el
actual, a la·s 21 hor.a.s, ·e-n ,el local Belgrano 1732, y
podemos anticipar que el "Partid·o Progresista PTo
Centro Q.:1lle·go" solicitará el v-oto de l•os socios de
la ~p.tidad para la .siguiente Ji.sta:
i
1
1
1
1
.1
i
i
i
1
1
i
'i
i
1
1
1
i
i
1
i
1
1
!
t
1
i
i
Vocales titulares·: don Manuel Candarne, don Antonio Rey, don Enrique Vara; don Jose' Bustelo y
don Antonio Berea; Comisión sindical: don Eduar·
do López, don Vicente Couto y don José Viqueira;
Consejo de Apelaciones: don Ramón Cabezas, don
Francisco S. Martinez, don Manu•el Campos couceiroi don Serafín Rodríguez Arias y doctor Marcial Méndez; Vocales suplentes: don Manuel Núñez,
don Vicente Alén, don Rafael Pérez Pardo, don Serafín Recioy, don Manuel González López, don José
Caneda 1 don Raimón Bugarín, don Eladio Quintas,
i
1
i
i
1
1
1
i
don · Ricarc'.o Moure _Y don Enrique. Qu:n· ás.
VINENT, VAZQUEZ
y
FERREIRÓS
.,
i
'l
Establecimiento Mecánico en General
FABRICA DE REPUE'STOS PARA AUTOMOVI LES
CONSTRUCCION DE MAQUINAS PARA CURTIEMBRES
f
1
CONDARCO 1147
U. T. 66, Flores 3219
BUENOS AIRES
~mmmmmu::mmmi:1u:m:1:1mmnnmum:· :u11:1u1::::mmmmmu:mm.u~uuu:uuuu:1n1i::umum~
~~~~cm-º~.._.(,,._.~º
i
1
1
i
1
1
1
i
!1-
'
... ,._..t,..a-<>"4iilim"O~---(,~º...a~~~~.-..<,._..º._.,,._..º...','911M,.....,,....º....º~._.(,._..t,4119-<>._..,,._.,,~
, "\!il
'J
.
!il
[!]
[!]
[!]
.
!il
.
[!]
[!], '
'J
DA¡ ·
~TEATRO ~AVEN 1
l'EI
E3
·. •
1LUNES
1
.
11 REAPAR1C1ON
11
13
E3
11· Comp::í~ de
11 . Zarzuela con
·
13
i·LA
11 ' .·
El
11 .
.
_· ElGA ~
.INTE~PRETES.
J o s é V a 1e s ., .J a ·¡ m e
:
I~ .
.: ,
s
11
Mi r e t,
José Cortés, Manuel Alcón
s
11
IEJ
Clot1lde Rov1ra, Paqu1ta Rodoreda, Pura Fe1100,
11
s
G.RAN CORO •.
.
~~AN _· ORQUESTA
1. .
El
D1recc1on:· .
11
,,m
lj1
l!J
!il
11
1
RAFAEL PALACIOS
·
s
\. .J'ih
~I
[!]
PLATEA
.
[!]
s ·
$ 2.50 11
m''
s ·
!il . .
!il
'
J
r--·
¡
'
1
1
1
1
1
1
l
i
1
'
j
1
1
!
1
1
1
'
1
•
'
.
CAMPA~A
El domingo 14 del mes actual, en la Plaza Gral.
Paz y al pie ·d·el -monumento del héroe de la Tabla'Cla, s·e celebró a las 10 h·or.as una misa de campaña
en sufragio de· los civiles y militares que perdieron
s u vida en el movimiento revoluci'Dnario -Oel 6 d e
Septiembre, cuyo acto fué ·Oficiado por el c·apeillán
de la 4') división <lel ejército, preisbítero Belidoro
F'rías, asistiendo a ella ·e l cuerpo consular resi'Clente
en esta capital, represent-:1.cione•s militares de todas
las unidades del ej'ércitio existentes en la guarníción con 1s u.s re·s.pectivas bande·r as y estandartes dP.o
guerra, los regimiientos 13 de Infantería, 4 de ·ArtilJería, 4 de Caballería y ·4\l b1:1tallón {le zapadores
pontoneros . El Coronel don Juan R. Janes, n1inistro
de Gobierno Y un grupo d·e jefes Y ·oficiales, re.presentaban a las autoridades de la provincia en etie
s olemne acto. Hiz-o presencia también el batallón d e
101s Boy Scouts de Don Bosco, con los niños del col egi.o {le lo.s Salesianos y otro~.
Después ele tsrminar la mJisa, gTan parte .ele la
concurrencia improvisó una manifestación que r ecorrió la Avenida Gr-al. P•3.Z, has.ta el Palco levanta<lo ex profeso, ·el cual estaba ocupa·d o por numerosa1s familia'3, especialmente invitadas al efecto y, en
v erd a d que el re·gocijo público era inmie n.s·o y {lelir a nte, qu e frenéticamente vitoreó durante larg-o r.:1.to a.l ejército nacional y al ·:pres idente ele la República, T eniente General Uriburu.
' .Jftll....
.
1
i
0Gmo Ge había anunciado, el Gentro Gallego de
esta iCÍU•dad ce-lebró la noche de-1 domi"ngo 13 del COrrie.nte a k1s 22 horas, el b_aí.ie organizado,' con motivo de la inauguración de sus 'n uevos ·s alones en· la
calle Buenos Aires 161. La c-oncurrencia -0.s numero·s as familias ele SU>3 wsociados, dió lugar a una
b1·i11ante nota ~ocial de lucidos c·ontorno,3 . Después
d o un ·bien s·ervido lunch, -s e bt:ü ló hasta las primeras .h oras ·d el -día siguiente-. Las Comisione's Directiva·3 y de fiesta:i fueron calurosame·nte aplaudid as.
LA GRAN MANIFESTACION POPULAR
UNA MISA DE
·1
CENTRO GALLEGO
De Córdoba
En la tarde del 9 de los corrientes, se· r·ealizé Ja
gran manifeetación popular, .que hizo acto- de fe patriótica. De·.s de mucho ante.s <le la hora fija<la, 1as
Avenid13.S Gral. Paz y Véle11 Sársfiekl., ·estaban comple tamente ocupadas pot una crecida concurre n cia
entre la que se destacaban muchas damas y señoritas. La compacta columna, · c,omienzó su desfile entre ·
la atención genera.l, enc.abezada por va1rias .b anderas argentinas, que a •su paso el entusiaamo- levantaba · grand.es ovaciones. Cuando pasaba por delante .de la C'a;s,:;¡, de Gübierno, deS·d e cuyos' balcones .las
autoridades provinciales prea enciaban ·el mag.n ífico
<le.sfile, los manifeetantes vitoreaban la P1.1tria.
El g.o·bernador p·r ovisorio., general P.ertiné, acomc
pañado por varios oficiales, formó al final de· la co:1um,na cívica. Una vez que llegaron a la p~ 1.1za Vé1ez Sársfü~lid, se depositó una hermosa corona ele fl.ares naturales en el monumento del iills·i gne cc·difica·dor.
·
A pedido ·d el pueblo, el general Pertiné pronunció
un discurso de CÍl'·CUllLS,t ancias, en el .que recordó que
la Patria estaba viviendo momentos muy .füfíciles y
.qu·e p·o r e·s o mismo todos los 13,rgentinos ·d ebían trabajar con tee á"n y patriotismo para labrar su grandeza ( y éstas fueron sus palabra·s ) y s·e constituy eran .las v-erda-derae auto•ridades por va.to libre, eri
las urn1l s y con las más amplias garantías.
De·scle allí, emprendió €1 Gener·a l Pe·r tiné su r.egreso a la casa de gobierno, acompañado por gra.n
ca ntidad de manifestantes.
,Los grupos más numerosos ·que se incorporaron,
h an sido la juv-entucl universitaria y otros centros
el es tudi,a.nte s .
·
¡El Comité Central del Partido Demócrata se incorporó también a la fila, formando- sus component es uno ·de los núcleos <le la columna.
Al llegar e n frente ·d e la basílica ·d e Santo Domingo, la cab eza de la nMnffe..stación .pidió .que las
oain¡pan as fueran echadas a vue.lo y poco . de·s pué s,
:los padres dominicos accedieron a lo que se pedía y
el tañido de J:as campanas fürm13.ban con sus bronces al ritmo de la canción nacional y del .e ntusiasmo público.
.
T,e rminaclo el itinerario {le este grap..fü.oso acto,
10í3 manifestantes se retiraron dan<lo viva;s 13.l valeros-o ejército argentino, en ·e·l más perfecto orden.
~
.
-<1-••-<>_0_0_,,_11_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_º~'·-··- 1 ·-·•-<•-·•-<•-<•-··-'-f
i- ·
i
tº
i-
1
,-
LLEGADA DEL INTERV'ENTOR A CORDOBA
Y SUS ACOMPA~ANTES
,1
,Ay,e r, con el feriado por la llegada ·del Interventor, fué un verdadero día ·d·e fiesta .p ara h1 docta
1_'
,
ciudad~
.El arribo del Interventor nací-anal Doctor Carlos
Ibargure-n congregó un numero1s·o pú:blico en la ~es t a~ ·
Gión del Ferro Carril •Centra.l Argentino.
·
A las 10 horas, e•s taban ya formt:xdos todos lrns. ·regim~·e :ntos .que se ·encuentran ·d'Jstaca:clos en e s ta
ciu·dacl que ·eran .el 13 de Infant eríq. ~ una. bate.ría d el·
4 de Artille::ría, una ·compañía ·del 4 ele tC.3.ballería y
una c·ompañía · -del 4 ele Inge nier·os, como también
vigilantes ·de po.licía y el Escuadrón d e S eguridad,
to·dos con uniforme de gala, ubicadeé en la expJa:nada d·e-1 F. C. C. · A. Me-día hom des pué¡;;, hizo s·u
llegada a la es tación el general ·de· divi;3ión Don
Francisco V·élez acompañado de l general Anaya, los
gue fueron recib~do·s por áltas autoridades de l e jército. Una. comisión de damas de la socieda·d card obesa, que •e-n su·s pechos os.tentaban grand e•3 d ntas
c-on los color\:)s patrios, era portador.::i. d·e h ernio1s.asramos de flore.s .para obse.quarlo'S al digno viajera.
A las 11 y 40 hizo su entrada el expreso, siend o
recibido en medio de aplawsos por el inme·nso público. El comisionado f e der.::i.l con su c-omitiva, ·a l d escen-der .d el coche inm.e·diatamente ele -llegar fué r eci'bido por altas autoridades militares y civile·s. Encabe.zada por e1 Interventor nacional y e1 general
Pertiné, se formó una compaG.ta colum,na .que m archó por las C•alles San J 1erónimo y 27 de Abril h asta Gral. Paz, p·or {lande aiguió hasta el Pal co co:ocado frente a la casa de Gobie-rno. Despué,s ·de toma r
ubicaci6n en el Palco, el Interventor, en un elocu ente discurso, tefle jó ·el programa que debía tomar la
repreBent.::i. ción d·el gobierno provisorio nacional én
la capital de Córdo·b a y su provincia. La mu ch edum;bre estacionada en la calle y sus acera:.: . hi zo
una estruendosa ovación al comisionado f eder al Y
s us miniis tros. Profuso ha sido el -e m.bm1d eramiento
desde la E'Stación, calle San J erónimo, Plaza San
Ma'rtín, 21 de Abril, Vélez Sársfielid, Gral. P az .
Gorre•3 ponsal.
H
p R ESQ
~
1
¡
t
!
J
~
~
1
¡
!
j
i
~
~
t
i
f
~
".
'
1
·
i
j
¡
~
~
t
¡
!
1
¡
-
j
é
'
~=-~llllllllllillllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllll!IDlll ~ r ==
~
EX
¡
f
Benjamín Martínez Cadilla.
S eptien1 bre 19 de 1930.
i
i
R Ey "
_
1
j
·f-
1
¡
Transportes y Mudanzas para la Ciudad
~
...
-
·-
Y Campaña
SERVICIO RAPIDO CON CAMIONES
_
M: A N U E L
-
.
MONTEVIDEO
R E y
82
Unión Telefónica 38, Mayo 1779
Sucursal: GORRITI 4763-67
Unión Telefónica 71, Palermo 6831
BUENOS AIRES
r::
,-
1
i
,~
j
· -
~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllíllltllllllllllllll~
''
i
11i
i
<•-1•-c•-•~l-•_1_1_0-&.1-11-11-11-11-<1-11-11-11_11_11-c-11-11-c1..,.c1-11- 11 _,,_,,_,,_,,_,,_,_,,_,,_o411H•_>_
r-..·~
1
¡
1
i•
1
1
1
1
!
!
1
1
i
i
i
1
1
1
1
t
1
•
1
1
i•
1
i
1
1
i
1
'
1j
SAO A,
_,,_,,_o_,,_,,_,,_,,_,,_,,_o_<>-•>~•>-•>-•>-•>-•>-•>-•>-•>-•>~<>-•>-<>-•>-•>-•>-•>_,,,~
i
V lL LA .
1
1
1
ñado alcanzar €n 6US tiempüS ·d e estrechez y peSa-cla va de año e·n año ·cons·olidando su fama y
nuria.
buen nombre atrayendo mayor número de foTaste-Fl1ores, perfume, luminosida-d, fiestas .
ros y veraneante.s cada vez más numerosos· y e·scoRicas ·e xuberancias por doquier, rev¡elación d·e togi<los que la convierten e.n ceiD.tro -O.e turismo y sed-oEJ los encia ntos, ele la arcadía .de las heUas campide ve.rani·ega de li::1s Mari_ñas de La Coruña.
Este pueblo de bendición descu·ella to1das Gus ac-· ñas, y su paz . -s e·cular, con k1. feliz y riente al.egTía
d·o sus pobladore.s, <lispuesto.s siempre a Tepartir su
tivida·d es .envueltas en una cornJpleta fragancia, ·e n
bi.enestar bonda1cl.o
la fragancia -O.el
samente. ·
mar y en la fraSada es la id.eal
gancia de sus pivilla coruñesa, toru:1:res ...
da a a e 1g: rl1í la, toSada, que es la
do optimisino, esa
capital I>Or de·r eal·egría h3.n caraccho, propio de las
terí·stica de la quemeig.as mariñas corida ciu·d ad hercuruñe.sas, c u e n t a
lina, 'Pues Sada es
.con una densa poun tr·ozo, una problación y po·s,e e la
longación de La
mejfü y más bel la
Coruña, un arrabal
p.Laya de.l 1itornl
fu·ertemente unido
de esta provincia.
material y espiriGandario. Al mar·
tualmente por la
gen de· .un contorcapital 1::trteria: el
no campesino -O.e
tranvía.
i·n superable be-lle·z'a
La urbanización
que ofrece.u p,ano/
está en relación
ramas rurale·s ·del
con la irnpo:rtancia
mayor encanto.
<le una estación veEl clima de las
. rani.ega, ·con bando
Mariñas d•e Saida
con Jioteles, pe-n{1 uran te el v·erano
siones de diversas
es con ·S U playa ·d e
categorí•::i.s,
·t T es
Gan.dario, el m1::t.yor
magnífico·s J.ocales
atractivo del enorde cine, baiJ.es, vame C!'0ntingente de
rietés y teatr-o, y
forastercs que toun
reputMlísimo
dos los años Bon
re•3ta-urant que con
sus huéspedes. '0r·
sus g.ratas perspecganizándose, con el.
tivas, sus frondoconcurso oficial y
sos jar·diniUo.s, e 11
particular, los días
-O.onde se celebran
15, 16, 17 y 18 de
1 o s domingos y
agosto, g r ·a n de .s
días ·fostivc.s arisprogramas de fiestocráticais c e.nas
ta.s patronales (que
americanas y "the.s
eete añü revestirán
d11nsants", am-enii·nusitiado
·esplenza·dos por una redor) y fre-cuente·s
nombrada orquestijiras 1::i. toda la cona, contribuyen pomarca por las facle.rosame·n te al sociliidades y me-dios
luz y regocijo .de nu·e.:stros visitanteis.
de locomoción: tTanvías ·e léctricos y Une.as <le ·ómHu1elga que aclvirtam.o.s qúe cuenta e·n sus viviennibus con La Coruña, Betanzo•s y otros puebl.os.
das y calles con luz eléctri ca, un mercado rn:Uy bieu
1Todas la:s maravillas {l·e la •J]latural:eza ise encuensurtido que se celebra todo·s lo·s -días ·d el año, con
tmn reparüdás por las Mlariñas de Sada para pasestafe~a postaJ ·de üoTr·e<)~, ~;iyu.fümbe ·de M;arina,
mo y e•n canto de sus visitantes, que no sabe·n adguardia civil y municipal, telégrafo, teléfono, excem;iI'lar más, si sus "s·outo•s", v"egas rientes, verdes
lente s.ervicio <le "taxis'', ·etc., etc.
prad·eras, de múltiples tonalidades y matices, sus riLos m¡ariñens.es -de cualquiera ·de su•s zonas son
quísimos panoramas, sus marinas y puertecitoe •enrespetuosos, nobles y acog,edores para el forastero
vidiables, ·s us cas er:Lo-s lirrupios y apiftados como nio turista a quien reciben con singular agraclecimie·ndos ide pal-Omras.
to y ·expresivo .af.ecto, ofr"i:'r
rrambién se levantan en
ciéndose con ·orgullo.;:;o de suna y otra parte co·n simpáL.
N
E
A
u
M
interés para c-o.ntribuir a
tica· prodigalidad magníficc•3
.p roporcionarle·s una e.stane.fü.f icios que hablan muy alR E - C A L V E L o
F R E
ci.a de -placer inefable.
to del cariño entTañable de¡ M:aravillas,
fantásticas
.gus hijo·s, que tras una semaravillas de S11.cla, sea paparación y un éxodo dolorora vuestra augusta -soberbia
so, vuelven, 1al correr d,e los
la 1ofrenda [írtca de .estas
años, "a terriña nunca eslíneas, que r 1esumen uno de
quencid1a", acariciados por
lo·s matices má.s bellos de·
la fortuna, y buscan su d·esesta amada tierra!
canso y el de los suyo•s con
Turi·s tas y ve-rane.:intes,
la comodicl&d y suntuosida{l,
que ni siquiera habían sovisitad la villa .d e Sa·da!
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1
i
i
i
i
i
i
1
i
i
i
i
1
i
1
'i
1
·1
i
i
i
1
i
1
1
1
1
i
i
i
1
1
i
i
1
i
1
1
1
1
1
i
"
...o ..... c>....o.....c>.-.o.-.c>.-.c>.-.<>. . .<>.-.c>..-.c> ....-c>._.o .... <>.-.<> ..... <>....c>.-.o._..o.-.c> ....o.._.o ..... <>._.<>....o.... <> ..... <>._.o._.<>.-.1s;a.c>.._.o .... c> .... o._.o._.o....,.o.-.c>...,<>._.<>c.....'
,-u-.
·-1>~0-l>_O_l>-1>_0_0_0_1)_0_1)_0_0_0_0_0_0_1)_0_0_0_1)-0-ll-ll-1)-1)-1)-f
1 Una carta del Seminario de
'
1
1
'
l
'
1
1
!
e'!
1
º
!!
!
1
es -
1
.Santiag.o, 13 de Agoeto de 1930.
Sr. D. D. Rial Seijo.
Distinguj.clo señor y paisano:
Recibo su ate.nta carta <lel 30 de Junio último
y el c·h e:que de 1. 816 pésetas que la ac-ompaña
y que .es producto diel festival organizado por la
Revista C.E'LTIGA para ·coope.rar a la labor -del
Seminario de Estu.d fos Gallegos.
Mucho agradece éste tan valiosa cooperación
económica. Como decía a V. y V. oportunamente lo recuerda en su carta, el Seminario no puede dejar de agradecer cuantas cooperaciones se
le presten, siéndole indispensables las económicas. POR ESO MIRA CON SIMPATIA FERVOROSA LOS ESFUERZOS QUE LOS GALLEGOS
REALIZAN A FIN DE PROPORCIONARLE LOS
MEDIOS PRECISOS PARA HACER .CADA VEZ
MAS INTENSA SU PUBLICl1DAD, PRINCIPAL
1
1
OBJETIVO
i
Nuestro colega "Faro de Vigo" puplica con el
título "Viñetas: Valor ·de la teatraliiclad'', lo · S·igui·e nte :
"E-n todl:1s las actividades humanas la featralidad
posee un alto y positivo valor. Lo espedacular es
seriamente cotizable en los mercad-Os ·de toda índole. J.ncluso la negación de . la teatralidad repres enta valor, porque
d.e be •3el' - la 'afirmaciá'n de
lo senciUo, de lo simple, de lo manife'sb1ble en un
solo plano y en una sola dimensión. . . Todo ·es t eatrali.clad.
Las corrientes estéticas actuales afluyen a la teatraU.da.d de.s de todQS los rumbo·s ; tie·údeil1. a complicar la e sce.m1, y a multiplicar l<Jt3 efecto ~, ,e sp ect aculares. La hora es cinematográfica·; y · el cinemp.tógrafo, dueño de los resortes más comple jos: ar ticula y estructura dentro ·de sus mo1d·es la produ cción artística ·el e carácter multitudinario.
Lo dicho viene a cuento de la mo.claliodad a d-ap t ada por el co.r .o "De Ruada", Esta entida·d, que 1a n oche .del sábado se presentó al público vigué13. en
"Las Cabañas", elevó e.J entusi11s ml() de las gen tes
a los máximos límite·s, al ·e xhibirs.e en su nueva c 3.racterística.
'Tr·es hombres - Prado, Daniel Gonz.ález y Cam ilo Diaz - realizaron la cbra. Y el coro galleg o, que
hasta la fecha 12.e contentaba C·On c11ntar a la bu ena
·de Dios, qu.e era intérprete de la lí.rica racial s in
complicación de ninguna clase, totalment e. al m argen de los valores es·p ectacula:r es, se hizo U'n b e~ lo
y 11·dmirable e•3pectáculo.
Para .ello ba.s tó que Daniel Gon:zález, -Camilo Dí az
y Prado se .deciiclies·en a escenificar las cahcj.ones
"fo.lk-lóricas". Presentar un "Canto de .s ega" en un
campo de trig.o - los seña·c lores rimando la canción
con los golpeos <l.e hoz tiene un positivo vn l or
Del Pres i·d·ente de·l Seminario de E'3tudios GalÍegos recibió nuestro Direc.toT, señor Rial Seijo,
la .carta que publicamos a continuación, relacionaifü1 con el giro que hemos hec·h o en su oport:unielad, agradeciéndo.nc.s el envío y la cooperación
de CELTIGA a tan meritoria institución.
1Corr•espond.emos a las fra.ses de agradecimiento que contiene dicha carta y la transcribimos
Gin más comentario:
QUE
EL
~EIVllNARIO
1
PER~IGUE.
Predsamente ·efil estos .días redho carta de La
Habana, dándome cu enta <le la .constituc;ión allí
de una Asociación "Pro Seminario de EstudiQG
GaJllegos", cuy-o fin es "recaudar fondos" para
que "éste pue·da ·de·s anollar ·con máts ampl'itud. su
labor cultural gallega". Y con motivo del acto
realizad-o por los gallegos de La Habana creando
la Institución de ref.e.r·encia, un ·diario de tanta
autOTi.dad como el veterano "Dj,ario de la Marine>,", de-dica al Seminal'io elogio•3·0S párrafos, s eñalando su accién en fras·e·3 llenas ·de afecto. TOTO ESTO NOS SIRVE DE ESTIMULO; Y TENGAN LA SEGURIDAD CUANTOS COMPATRIOTAS NUESTROS CON T R 1 BU Y EN EN LOS
PAISES AMERICANOS A HACER POSIBLE LA
LABOR DEL SEMINARIO, QUE ESTE HA DE
ESFORZARSE, CADA VEZ CON MAYOR AHINCO, EN HACERSE ACREEDOR A LA CONFlANZA EN EL PUESTA; pue.do asegurarl-o yo, que
como Presid•ente de aquél .teng-o ocasión .a.e ·Observar el encendi<l-o entusiasmo, la infatigable abnegación que, 1sin vacila-ciones ni d.e smayos, pre·stau los trabaj~dores seminariGtas en tod0·3 los
momentos. No hay jactancia en afirmarlo, pue.s
no tengo en tal -0bra más pap el que el .a.e estaT
e-alocado poT bondad <le · mis amigos en ·un puesto .que es magnífica atalaya; el papel {le espectador permite, sin mengua de la modestia, .s eñalar y encomiar las beUezae .que las circuTu3tancias ponen ante nuestr-os oj·os.
Ruégale me -diga si han recibido el libro de
Oastelao y .e l tomo V de los Ar.q.uivos del Seminario. A pe·sar de mi advertencia, e·l ·encargad-o
do expedirlos se ha olvi.d'a do -de certificarlos y
de ahí mi ruego-pregunta.
Reitero la expresión de la prDfunda gratitud
del Sieminario y mía por el imp-ortante .donativo
eon que lo favorecen Vds., y le salu·da can la
mayor cordialidad, B U afmo. amigo y paisano.
Salvador Cabeza.
e
!
1
e
i
º
!
'
l
e
iº
'
1-
1
1
i
1
1
1
i
i
1
'
1
i
1
1
1
1
1
1
1
1
'
1
~
t
i
1
~
.
~ª~~.
1
Cantar armónica.me·n te, sin p e.rcl-er ni un mom ento la línea melódi ca, es más e·3 pectacular que decir la canciá'n a la buena de Dios .
Así lo entendió la. gran asamble.1 que hubo d e escuchar al coro "De Ruada", calificand-0 la modalidad ·de su pr e's entación, co·n frai3es de encendí-do elogio.
·"De Ruada" inicia l a roturación de un cam~no
estético p~:ua lo·s coros gallegos. Y todos ello s d eben
s eguir el sendero por ·donde "De Ruada" toma, 'Para
maycr gloria de la expre·3 ión lírica ele la Raz a."
Martín de FON DEVI LA.
1
- 1
1
'-,
~
·1
i
Triunfa también en Vigo
·Estudios Gallegos
1
i
i
EL CORO DE
.*r~·;++~~~;;·-~:·;·:·1*
*
*
i*
1
+
+
ESCULTOR
Y
+
PLACAS DE BRONCE PARA HOMENAJES
t
MONUMENTOS,
RETRATOS,
BUSTOS
TRABAJOS EN MADERA
24 DE .NOVIEMBRE 1246
*
Buenos Aires
.
T
i*
*
*
~ ·1 ·u ·+-+ 1•11111•H · ;s1a+++. . .++~· ~~~+•~
LI BRQS GALLEGOS
-----------•
¡ r-------------.
I·
Pídal~ · usted .al representante de CELTIGA en
MJontevid·eO.
F. Rial Martínez
Cufré 1645
;¡.c.l-..<>...,<~o ....u~o...,,>._.,,._.o ....<>....o, >....o....<>....<>.-.c>.-.<>.._.<, .... ,,...,,,~,,._.,,._.,, .....,,.-.<t.._.<>.-.c>....<>._.<>._.<>._..<> ....<>._.<>~<>.... o.._....',~', .....'>.-.<>.....
!º
1
e
_J1
º
LA CORUÑA
r
Serenata Marinera y concierto gallego por :uno
coros, en las Fiestas_:: de :Agosto
.. ,,....,.,,._.,,.._..,,._,,,~c>.._.o~>.._.c>..-.c>CED-t>--.cJ.-..c>__.<>..-.c1.-.t>,..., ) ~. >.-.~ > .-. J ..._. t 1.-. • > .... c>.-.c>....,.c>~1>._.c>.-.c>._.c>~-
i
i
PROSAS GALEGAS
i
Un deber do Profesorado Gal ego
1
1
i
1
1
1
1
1
i
1
!
e
Outravolta discutese arredor da chamada segunda
ensrnanza, no me no meu entender perigoso pois s·upón a eisistenza de tres circos concéntricos pra entei·rar o mesmo sistema cando o sistema i-a intenzón de cada un debe ser propio e compreto. Escola
xeneral i-obrigada, moito mais qu'a das primeiras
letras e contas, coñecementos esprituales, que capaciten o cibdadán pra sélo, c'unha cultura que poideramos chamar feita istinto e costume social pra
andar ceibadamente pol'o mundo mod ·e rno, compretada asegún as necesidades i-as arelas de cada país,
c'a preparazón técnica (agrícola, industrial, comercial, do emigrante, cfo
colonizador).
Gimnasio, Liceo ou 1nstitu· · - - - - - -····· ·
to, formativo da cultura clásica e centífica,
severo,
preciso,
sin intenzón técnica
nin profesional, onde
se escolme aquila porceón da mocidade que
pida e mereza un superior coltivo do esp rito. Universidade
creéldora, seminario e
laboratorio,
na que
acarón da formazón
da concenza e da técnica profesional, vivan todal'as
formas
r!a superior cultura e
toda l'as inquetudes
desintresadas. Non repetidora srnon or1x1na l , na que haxa cadeiras e seminarios de
toda l'as discipriñas
dend'a Teoloxía deica
a organizazón do Turismo, moita atenzón
pr'os probremas e caraiteristecas da terra
en que radique, unha
Universidade que opine e resolva, guie,
aconselle e loite como entic!ade vivente . Mais estamos salindo fora do tema d'istas liñas. Elas sornentes se propoñen chamar a concenza do profesorado
gal ego de todol'os ordes pr'unha maor exempraridade do seu traballo diant'as necesidás propias da
Galiza.
Pídese con elemental xustiza a incrusión dos· temas galegos nos programas es,colares. Namentras
ist'arela non seña conquerida o esforzo particolar
pode facer moito, cuase todo, en cada cátedra. Ben
mirado, a esquemática dos pláns d'enseñanza s·oilo
adequiren vidalidade c.'a interpreitazón e traballo
do profesorad6.
1-agora qu'unha Galiza coscentemente espranzada
alumea nas cibdades e nas vilas i-é agardada nos
élgros com'•unha redenzón, figura craro i-urxente o
ditoso deber do que f _alamos. Calquera que señan
os programas oficiales· o mestre ten espazo pra eispricar os rapaces rapaces as grandes liñas da faciana xeográfeca e histórica da Galiza. Non se precisa material d'ensiñanza. Está nos montes d'houizonte, nos ríos que dibuxan o chán, no s,eo dos
L
)._.,U._...)._,0
bor.ques, nos castros ci nguidos de leendas, na portada esculturada feitucadamente da ei rexa, nos contos, nos refrás e nos _ditos dos velloc· tan amados e
simbólecos pr'a tenra intelixenza dos rapaces. As
leuciós da escola deben compretar, eii:altar e cin guir c'o mundo, aquela pedagoxía fonda de todol'os
días do vivir e do traballo. Calquer acontecemento
do día -· a chegada d'un americano, a feira, a vendima da pé pra eispricar como ren as terras i-a
xentes d'alem·mar, a siñificanza do comercio, o va101· do traballo das viñas. E non digamos o que se
pode facer c'os rapaces d'os grados superiores d'unha escola
graduada
No Instituto na Geo ·
grafía, na Literatura,
na Hestorea, na Gra
mática, hai logar d'a·
-=.-........·_.,_·,.
bondo pra desenrolar
en primeiro termo leucióD certeiras encol de
toc'ol'os aspeitos xeográfecos, das primaveiras i-outonos literaríos, da formazón e
tempos da concenza
galega, da evoluzón
do noso idioma, coma
os traballos das cátedras d'historia naturai
s'han
vidalizar c os
exempros
inmediatos
da gea, da flora, e da
fauna galega, i-o ense ño da agricultura c'as
lnbouras dos 11 os os
agros. Deber iste que
c.brangue os profesores galegos i-os non
galegos pois istes s.:iben que o galeg~1ismc
lonxe c'e supo .i er 1Jnu.nzazón e particola1 ismo quer dici r esprito
franqueado
a
mundo moderno e que
unha enseñanza real
na Galiza e pra galegos soilo en realiclás galcg ac
tén a sua primeira ap1·icaz5n.
No mesmo caso -· mais neceEario e doado de
cumpri r está a .nosa U nive r sidade. Namentras non
viva oficialmente unha verdadeira facultade galega,
hai espazo nas cátedras, hai o dereito dos cursos
libres e das enseñanzas comprementarias·.
M oito se tén feito e se fai pol'o profesorado galego. Compre mais: un acordo intenso e fecundo pra
que en todal'as enseñanzas non est~ña en ningunh.l
cátedra ausente ista grande e vidal realidade da Ga··
liza, que nos envolve e na q'ue alentamos como n'unha atmós.fera nosa e insustituibre. Riba da mesa temos o programa 6 qu'axustaba suas sabias ensiñanzas o ilustre Dr. Cotarelo, na Universidade, aló
pol'o ano seis. N'il figura un grupo de leuciós adicadas
nos,a literatura medioeval e moderna deica
6 derradeiro valor d'entón. Exempraridade na que
todos debemos ispirarnos dend'as primeiras erases
do outono.
o
a
i
1
1
i
i
1
1
~
!
i
i
f
i
¡
'
ii
i
¡
-
1j
-
1
i
i
1
1
~
!
j
j
t
,
1
1
i
¡
!
1
i
f
i
a
~
i
t
!
i
i
"t
i
¡
'
1
i
-
1
1
¡
V
j
1
i
-
f
~
R·
OTERO PEDRAYO
1
i
i
,...04190._.0. . . ~t . . . . C)._,() ..... C)._.CMll9CJ~)---0._,.C>~CJ . . . . O.-..tJ. . . . 0 . . . . 0,_.0._,CJ. . . . 0.._.,0._,0._.l)._.C>. . . . C>._,Cl._.C>._.C)41m9-C). . . .CJ4m9C)._..U.-,O~
&
·:r.;:
....·
Ibarbourou que era el "Po.eta del á
chia. de metal, .;:;aca este milagro d
luz y aire". - De la Tegión porqu
su arte, ya que su obra ;puede cons
Con motivo de su reciente triunE
Artes y por cuanto respecta a Galic
\
1
¡,.
·t;;r
f;
;;¡
~I
ml
1
m
IIlsE:J
Semeja el arte brujo del laureado
aguafortista Julio Prieto al de aqu el
artífice. cincelador <le oro que ante un
friso magnífico del Renacimiento esperaba
que surgieTa de la algt:uabfa de su,s faunos
Y sus grifos, GU3 hierofantes y sus rosas un gesto nuevo, una
línea oPiginal que co·p iar para plasmar en el tronco de una rica
custodia ique hacia y en IR. cual tenia empeñado pleito de inmortnlida:d.
No sabemos si el artífice logTó au empeño. Ahora bien; Julio Prieto, f.rente a toaas las e·scue.: as, ante el vasto friso de
todo lo creado, sí lo ha conseguido en GU arte; halló aquello
que buscó en sí mismo, o sea la expresión más diáfana y emocional en cuantce asuntos su buril übordó.
·
Este gesto nuevo del artista, su línea original tie·ne sus Taíce•3 en las esencias vernáculas del mismo arte que cultiva y en
cierta región que ama con singular cariño: Galicia. - Del arte,
porque no soslayó ningún proce·dimiento técnico fundamental,
y en cambio puso todo su empeño y toda su inquietud en e,~ trn­
zarlos, no dislocándolos de forma, hasta conseguir esa depuración suya que hizo decir a la insigne poetisa uruguaya Juana de
vida del al'tista para sacar ele e11a 1
jos le ha Hemclo. Y al abrir la mm
sue aficioneis pictóricas allá en su ni
pia y pulcra Atenas espiritual, de el
.don Juan Fernández y pintura con
ma.e·stros locaJ·e s. Traslada·dO a Madi
egregio pintor don Fernando Alvart>z
aprendizaje y orientación del artisl
1922 PrLeto fué a Barcelona Y allí,
ag.uafortista Brauguyn, descubrió en
sú
tiJ
or
iru
lid
er
que del corrosivo sobre la pland e ondas reflectoras de
e11a extr ajo .el a1specto nuevo de
arse eminenten'lJente regional.
Jn. Exposición Nacional de Bellas
al vez no es té de más recordar 11.1
~ocación,
ación de este arte que tan lerecuerclo, ver el des pertar de
el Instituto <l e Orens e, la lims hijo. Allí es tudió dibujo con
in sús Soria, ambos prestigiosos
u11 tinuó s u..s e·s tuclins al l•J:do del
'f Z .omayor . P ero a este punto de
isl nnos cuando allá por el año
.í, nclo varias obras del inmenso
~n
emperamento h ermano en en-
tusiasm06 y . facultades para consagrarse a aqu el arte brujo que tantas
eII\ociones tiene. Y desde aquel día hizo hijo de amor igui1l para su culitivo,
la ¡pintura y el grabado. En la prim,era acusó la personalidad de un pintor
de limpio colorido y amplia técnica moder.na. En lo segundo precisa ver la
obra de su acervo i::ara conocer su formidable labor. Labor que tiene como
padres espirituales para su ·estímulo la de los mae.s tro6 Blranguyn, Blampied
y Zprn y el más concienzudo estudio y conocimiento de .cuanto hay en grabado. Entrouéado con este proceso y crea<la su obra, pronto asiste a los certáme-nes nacioru:iles, siendo el primero la Expceición Nacional del 1924 en
donde por iS U envío s·e produce aquel cacareado empate para una teTce·r a
medailla; en el mismo le fué c-0ncedido bolsa .ele vjaje. En el 1925 es nombrado socio de mérito del Salón d.e Otoño. Volvió a la Nacional de 1926 y
allí le fué concedió3. por unanimidad tercera medalla por su "Tríptico de
Vigo". Ya no se celebran exposiciones nactonales hasta el año actual y en
esta consigue, también por unanimidad, la única Segunda Me.d alla por su
obra "S,e.g ovia".
Hülagüeño en extremo ha 6ido este triunfo si se tiene en cuenta también,
además de lM razones apuntada·s, la juventud d el maestro. Juventud preñada de las más nobles ·inquietudes que en el intervalo de las consagraciones
oficiales le hicieron concurrir al Salón de Otoño de París, Exposiciones Internacionales <le VeneciH, .d onde tiene varias obra6; Zurich, Filadelfia y Berlín, · en las cuales dejó copiosa obra en isus Mu:s-eos;' Asimismo fué constante
expositor en 19s salones del Circulo de Bellas Artes de Madrid. A la6 Exposiciones Internaci<rnales de Barcelona y ·sevilla, también concurrió, siéndol & €n -e sta última,.. otÓrgaclo Diploma de Honor.
··
L•:is páginas {}e triunfo apoteósico de •S U juventud artística las constituyen
la·3 dos exposiciones personales que en el 1928 hiciera en Buenos Aires y
Montevid·eo. ¡Gran prueba de am,or y veneración a España, la que ·•3. . través
de la obra <le este.- ilustre artista dieron aquellas naciones . filiales! Serí13. un
acto de jus ticia co¡piar lo que lo mejor de la crítica de aquellas naciones dijo de Prieto, die su obra maravillosa. Julio Prieto triunfó ep. toda hi línea
En Julio Prieto se da la tradición <le raza en cuanto ü deslindar una pers onalidad recia y singular, cosa a que nos tienen muy acostumbrados, para
gloria de todos, los hombrns del noroeGte hispánico. Y como justificación de
tal cosa su obra, rotund•3., singular y brillante; obra que nadie se atreverá a
glosar después de oír estas palabras que Juana de Ib.arbourou escribió:
"Galicia sola; Galici•.'l l.íri ca, poma d e oro caída de la•3
manos de Di-0s entre las montañas de España: sonrie y
bendice a este artista tuyo que · tiene el don brujo
.ae hacerte llegar, admirabilísima, .1 todos 10°3 rincones del mundo donde por tí sus piran los hijo
el& tu3 hijoG".
r··-
A'
---··-0-·-----·-·-··---·-··-··---·-·-··--·1
1 -1
1
-
POSTALES
1
1
1
l
¡
A BAIXADA 1
1
1
1
1
1
¡
l
ESTRADENSES
¡
DAS ÉGOAS
1
111 F1ESTAS
j
1
i
1
EN SABUCEDO
l
TÍPICAS
¡'
i1
1
'7
11
=tiF==--==.ll[l
l!J
i
'~O
l~
-
!
!i
1
1
::
_
1
'
_
j
-,
'
1
j
'.I
~
j
-.
e
1
::
1
Un
comprador en funcións
Do tiempo imnernb1 ial viene la cos1umbre de bajar
ha.sta l Sa11tnario, l domingo de Penteco<tés (que
e:;l •'lño cuadra mañana dia 8), la· caballerías que
en ;.La panoquia, eomo único raso en estos contornos, viven en el monte en estado ;;alvaje.
Por tradición se dice que en una remota época
{lo epiL1emia, dos mujeres soltera•3 edificaron u~rn
casucha en el punto conocido por Lab::txeiras Ve·1la3,
u·n tonto apartarla del resto de Ja parroquia por temcr al contagio. Para librarse del mismo, implo.roi 011, además, a San Lorenzo, Patrón ele Sabuceclo,
y le ofl'enclaron un potro y lina potra que tenían.
echándolos al monte comunal para que se criaran,
sie11d·o e•~.te el origen ele lü yeguada del Santo, cuyos celadores idearon señales para füGtinguir las
re. ·es ou a iban n acieu·do: consistian y con sis ten esas
fjeñales ·en un cort.e {lel extremo supe1ior ele lai3 orejas y una marra en el anca con un hierro candente,
quo por su forma lo llamnn vulgarmente parrilla
del Santo_ La•3 cabaJJ.erias fueron anm'e ntando y extendiéndose al Sur por el monte de Montouto, extensión. consicle.rable .ele terreno que mide ele· 40 a
60 kilóm elros cuadra·d os, y
l 'í situado entre las
parroquias <le SrtbuceCio, Quireza, Moorill::ts, MoimGntu, Cequeril, Souto y Coclesecla: tic-ne c·evacione>
enormes, siendo las principales, el Pie -ele Caheiro
en el centro, el alto clel Cába.clo corrcsponcllente a
.M ontillón, y lo·s MonteG ele la Canle Prouzacloira.
También hay por allí cañadas relativamente :tértiles y apropia.das por su abrigo para guarecerse ]QS
animal~.?. en las épocas {le invie.rno.
En e e medio viven la•3· caballerías, en r.¡n11n~!a0
independiente unas ·de otras, sin que jam::'ts .:;::i confundan: cada manada tiene su griñón, caballo iullr•. ,
cabeza directora, que . gobierna con notable instinto. Actualmente pertenecen al Santo doce ma11a..
das ·que suman nnas cien cabezas; las
pa an ele ese número. Antes ha.bía mueh:rn mús, n.
pe ar de que lo-s lobos hacían sus eslragcs; y cuéi:!ase que las yeguas al notor que se aproximaba olgun ele los n'l¡encíonados carnívoros, Ge re·unían for mando un apretado círculo, con las cabezas junln.s
y Ja crías en el centro y sacudían coces consl ant o-
e.'
!'
! ·
9
::
jf
'
1
1
i_
1
¡
particu~orc;
"7
!
===tiF-_j
l!J
1-
1
i
rnenle, hasta que l peligro Ge ,1lejaba : durante G31
e
operación defensiva, el gri iión rlaba vne'.fas sin cesar alrededor ele dicho círculo, defen~liendo la ma11adé'.. y vigilando para acudir al punto de peligro en
el memento p1·eci·:::o. Eran los lobos los peores en·"migos que las yeguas brwas tenían en Ja antiglie{1ac1; hoy tienen otros ineonvenientes, y on loa ~le
1
que ·30 esquilma mucho mús, Y a!lí a donde no pu"do llegarse esquHmando, se aplica el
que aca1
ba con la maleza. hacieildo desaparecer los tún°J 3
quo debajo de li::t mi•mia mal"'za había, donde lo~~I
animales se metían los días ae temporal crudo: ele
suerte que Ja manadas van di•minuyendo con ten:1encia~ a desaparecer, como desapareció su enemi- 1
go, el loho.
La operación el e la bajada se celebra con un a ve1·claclera fiesta en que .reina 1a rilegría y el hnilicio:
1
al alba, la campana ele la I~lesia panoquii1l lhm·'t
a Jos teligreses pra a-.;i.stir a misa, y nna vez ter1
minado el Santo Sacrificio, Ja misn-n campana, con
dos tañidos, da la señal .cle partida para el monte,
I;
marchando todo el pueblo iras (le su 11ánoco, ar·
mados loe hom hres de tuertes palos y ¡irovis t.o• de
me chilas con ahunclonle fiambre, porque es un día
3eñalaclo clel año y hay que comer y b 8ber bie·11. on
i~
la habilirlacl ac1qniricla en mucho Uempo ele prúelie~.
..
el paisanaje va concentranclo los anim'lles en un
punto determinado, y unn vez hecho e io, 'e·nwieºt
zan las meriendas campe·s tres . Termiuada la comída, son conducidas las caballerías a un montículo
d.ebiclameute cercado, que alcanza ül cas8río Y se
11ama "Campo do Medio", e·n .donde pernoctan ele-eI
bk1amente vigi1Ada•3 por 11ersonas {lesignacla
al
efecto: el lunes inme·cliato, se señalan o mar t:=i.n las
crías, n.) objeto de saber quién es su propietario, Y
;
r. Ja hnra de diez aproximadamente, se trasJa.da lo1
<lo el ganado para el curro inme,füato a la Iglesia,
r111e está sólidamente amura11aclo, y a1li se .:;.eleccio1wn los potro ele un añ-0, que pasan a la venta por
;
¡;njaG a la llana, y se esquilan o rapan l•OS demár,
1
raha1l P1·ías, operación {le mucho ·cuidado que acoj
molen dcnoclaclanrnnte -por parejas l·os mozos ele la
Jr.caliUad, a _:03ta de uo pocos incidentes y r€vol-
!
i
i
i
fue~o
0
1
1
1
1
i
i
1
i
i
i
1
.,
i
i
¡
0
1
.
i
,,..,.-.-c.-c1-•1-c1-••-••-•1-c1-c1,_c1-c1..-.c1<:s>c1-c:::>c1<m:>-c1-c:-=>c:<=>-c:<::-c:c::>c1=•:=••=•:=••-••-«•-••-•-••-·-n-c1-•-••-«•-«•-''-''-
__,,_,,_,,_,,_0_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_0_1•-•-••-<>-•-n-•1-u-11-11_1,_,,_,,_,,_,,_,
-~f
i
j
1
1
1
1
'
i
i
1
1
1
1
1
1
·'
1
1
1
l.
1
1
1
1
1
1
1
i'
j
1
-
Torre y Casa Señorial d·~ Guimarey.
:
•-
eones, pues tienen que sujetar, una por una, las
rapa y poxas ·ele· las caballerías.
caballerías salvajes, que ·se defienden como pueden. - En una ocai.;;ión, allá por el año 1840 y en virtud
~stos percances constituyen la parte ;más · distraída de denuncia del AlcaMe del Campo, se presentaron
de todas las ope.raciones <le bajada, señalamiento y
en Sabuce.do do delegados ele Hacienda para tomar
noü•,. de las caballería.s reu11ic1as e·n el curro, pern
los vecinos de· la localiclacl las dieron suelta y salie1 on los animale para el monte a todo galope sin
que hubiese tiempo para inventariarlas ui recono
cerlas; de·bido a e· ~te incidente se entabló un gran
pleito que ganó el Cura ele SalJucedo.
Una vez terminada la rapa y demás operaciones
referidas, vue:ven al monte las yeguacla.s, ha·::;ta el
año inmediato.
i
(Del libro "La Estrada", de D. Pedro Varela Castro).
1
1
1
,,
1
i
:
_
j
'
i
i
ii
i
1.-
1
1
-
1
1
¡
'
i
i
i-
i
1
1
1
'
1
1
1
1
i
1
1
1
'i '
·1
1
i
t
1
i
1
'
1
,
1
1
1
1
_
1
1
-
1
'
,
1
!
¡
e
1
N:>
1
1
CUl'l'O.
1 apa;
y es ele v r a lo,.;. gri ñon es cuidando activamente cada cual ele su manada, peleándose ·elos.c·s
unes con otros y formando alguna vez, l·evantados
y abrazados, llll ramillete •O piña animal muy Uriosa. Las crine·, producto ele la rapa, se subastan
y re-m1atan al mejor postor.
Sobro to.do el segundo día, o sea el lune.3 sigujentü al domingo ele Penteco..:;tés, y más ahora que
ananca ele la ·arretera ele Vilapouca a E tracla un
camino vecinal por que pueden llegar los autornóviles basta el Santuario, es mueha la g ute forastera qu.e afluye a Sabuceclo en plan tle excursió¡;i,
para ver las operaciones de clasificación, . marcado,
i::
l
i
e:
_
ij
e:
_
i
i-
Xuntanza d&s égoas no "Campo do Medio",
despostas pra pasal-a noite.
~~~~>%~·~~~~~~->~ ~-&~¡~~z~¡~
_
i
i
1
::
L.,_,,_,,_0_0_(,_0_()-()_()_0_(1-()_()_(,_()_(,_()_(,_()~-()--()~()-()-11-•ll_()_,_,_,,_,...0_1_~·
...
·"·
-
=
Un detalle
del salón de exposición y venta de la
Exposición "Sajonia"
en el
que se ve uno de los conjuntos de objetos de cristal, donde
el arte rivaliza con el buen gusto
M
SE ACUERDAN
CREDITOS
~Y
se
hacen~
DESCUENTOS
a los miembros del
M A G 1 S T E R ·I O
!
fil
1
1
i~
•
A
e
R
A
Elegir los
obsequios el'") la
Exposición
SAJONIA
e.s demosfrar al obsequiado
que se ha puesto cariño en la
elección, concurriendo allí
R E G L S T R A DA
donde todo objeto es
Briones y
Cía.
expresión de buen
IMPORTADORES
11111111111111111111111111111 IWlll ll llllllllllll ll lll h.
gusto
SU IPACHA 340 al
46
U. T. 35 Libertad 0519
BUENOS AIRES
.111111111111111111111111111111111111111111111111111111
~ri] '
""
.._.o.-.o....,.o.-..u.-..o . . . <>.-..c> .... o.._.c>.-.o.-..o .....<>,..o ..... o.... o.-.o~~o ..... o.....o.-.o.-.c>.._o.-.o.-.c>--..o .... o.-.c> .... t>4111m9-<
9
i
¡
.
Por las tierras bravas y sufridas de Galicia
i
i
'i
1
1
1
'
1
'
1
1
L
·1
1
1
1
1
1
1
1
i
i
i
1
i
i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
'
'
i
1
i
1
1
!
!
'i
-o
un pequen
Cervantes. - Historia
1
1
Caso en el turismo a caballo
,O e.r vantes. Tierras en las e1.3tribaciones de la sien - :a <le Aneares, alta y accidentada isierra con culminacione.s ·d·e do.s mil metros arri·b a. Límit8,s d.e Galicfr1 co~ Asturias.
\Cervantes .e s una comJalI'ca extensa, brava, co-n 21
parr.oquiaos, c on pueblo.s muy tri·s tes od.ii.3.emina-do.s y
unos diez mil habitantes.
(La capital 8•3 San Román, leve cong·e•s tión de pallozaos y techos d.e pizarra.
'T·o do ·el Concejo tiene cato:rce escuelo..s: Dos médicos y apenas una ·docena de periódicos.
P:ara ir a Cervantes no hallamo,s ocaG.ión de enc.o-ntrar un buen guía, Tenemos ·.que contentarnos
C·On ·Un rapaz muy triste para ·cuidar de la 01.ballería y con ésta, un caballejo grandu1o.te y mohino,
al que hay que alegrar implacablemente con recias
aleluyas d·e varn. para ·que le lle'Ve a uno .s iquiera a
algún siti-0.
Bueno será decir aquí también,
para avis o d·e excursioni.stas, que
en Piedrafita, doTude yo alquilé est e cuartago, no 8·S el sitio máJ3, a
propó.sit o para hacerse jinete de
turismo.
Este caba11ejo, por - 30 kilómetro.s ic1'::1. y vuelta, me ha costado
ocho buen-0s duros, a más de la
manutención del animal y del oopolique triste. ¡Cuarenta pesetas
ses enta kilómetro.:; de burro!
Bale más bar ato, bien 1Sce ve, una
carreta en taxímetro.
0
Estos historiadores retóricos ...
Atr avesamos chaos cubiertos de
u ces y retam~:ues.
El :pai.saje .s e va hundiendo poco
a po co. Cruces d.e montes pelados
y m ás monteiS .
Primer pueblo: Cumial. Media
do cena d e casa:s.
Ahora Po.rtocel·o y luego Vilarello, con !SUS campos
atar·decidos y .de cuando e-n v·ez <lehesas, sotos y el
cadaleit.a de un riachuelo, con re.sponsos jeremíacos
de s1a.u ces.
·füsta comarca es um;i,· comarca <le ley.en.da, no· .s e
sabe por qué.
Hay por aquí unos cuantos pazos de señoro.nes
que cob:m n rentas y el pai'saje es más -ribereño Y
má>3 pre.ndid·o <le árboles que en la comarca del Oebre.ro.
En Vilarell-0, panorada desolado, Heno de 1·e1ieves
y <le árboles tSolitario1s, se r:ilzan como una o·sam-enta descarna·da las ruinas •d.e un castillo llamado de
Do iras.
Ti·ene su leyenda. Una ley·8·nd.a ·de ~brujas, de riquezas y temore·s ·que, por •s upuesto, nadie vió.
L0•3 historiadores Mur.guía y Amo·r 1Meilán hablan
en ·s us libro·s con gn;i,,n mitSteriü <le .e.s ta comar ca .
.A!quí sitúan la cuna de d.on Miguel <le Gerva·n tes
.Saavedra, el autor del "Quijote".
Narran una estupenda leye.n de y tradición id.e fuego, haden.d-0 a estas g.e.ntes como adorad.ores de
e.ste elemento.
El marido <le Ro·s alía de O:rntro habla ·eon gran
oonvicción de una co.stumbre que hay p-0r aquí: que
e·n todos 1os hogar·e•3 el fuego n.o ·Se apaga nunca,
porque, {le extinguirG1e·, ·sería ·tenido ello como signo
de una g.r an desgracia.
A M'urguía;- -cle-sde luego, ya se sabe .q ue no hay
0
0
.
e•r•ti•
-..-ii
.
.
.
que hacerle nrucho mso. Per-0 nos.otr.os intentamos
coTr.aborar este he·cho. Y no ·n os fué posible. Nadie
nos pudo ·dar razón .a..e. tal costumbre.
Noceda. - La explotación de maderas
To·da .e.s ta r1egión es es&ncialm.ent:Je agrícofa y
ganadera y su ·p roblema, el triste problema de
siemp1·e. 1J3..s c-0m:unicaciones. La incu1tura. La viv1enda mísera. La vida penosa.
No se encuentra casi en ningún pu·8·blo de éstos
una mediana ·e.asa e·n condiciones para instalar la
86cu·e la.
Hemos ido a ·ver la e.scuela <le Noced~;i,, lugar de
lo más abierto y frecuentad.o <le la ·c omarca.
P.or un mismo corral e·ntran l·oG. niño·s y el ganad·o e·n la casa. El material pe·clagógico .e s de lo más
primitivo, a pesar d·e ·e·s e águila de 03.llejo, el hábil
reformador de la Ens.eñanza.
¿Hay que d-ecir que el local, tan poco· atrq..y-ente,
no tien·e más que ·S iete niños en
invierno y e·n v.erano ninguno?
Por todo come•n tario nos limitamos a f orrn,ular la siguiente :pregunta: Salvo los nlros cas.os de
incapaddad absoluta para el negocio, ¿cuántos armadore·s se ven,
o s·e han visto arruinados?
¿Hemos de ha.blar de las fortune.s inconcebibles que de la miar
y de nuestr-0 trabajo salieron?
¿Hemo,s -de indignarnos, una vez
más, con ·8131e alard·e e,s candaloso
con que al .rostro nos arrojan su
opulencia esos nuev-0s ricos? ¿Hemos de ahochornarno.s c-0-n .e.sa.s cala·da>S de mHe-s d-e pe.setas, cuya
particip•::tieión a los tripulant.e s no
alcainza ni a 1oG céntimos <le limosna.? ¿Hemos d·e clamar por el
inhumano vivir a bordo·, acinados
como cerdos, sin medios de salvamento, .sin boU.quín de urgencia? ...
D-Ob1emos la hoja sin terminar el capítulo de agravtos, cuya exposición Tesultaría inútil.
Cancillós
Cancillós es el nombre de un pueblo. Pero eGte
pueblo está compuesto de una casita, u-n molino y
un2, herr.e·r ía. El rí-0, al medio como una banda, dinamiza un poco la cansada disposición d·e aquello.s
per.spectivas.
'Els bastante ·difícil dar una idea <le la tristeza que
nos invade al llegar a Cancilló~. La ,•3.ctividaid humana toda pare·ce vencida por el paisaj-e.
.R oía ·el moJ.ino la murria del agua. Unas v~1ca s ,
negras, dramatizaban la tarde mientra.s un perro
encendía en iras su pelambrera, landrándole a la
luma, parva, tumbo·n a en un delo barrizoso.
En una casa hospitala·ria·
La casita que hay ·e.u Cancillós es l·a caisita -de
una buena y generosa persona, amable. y c-ivil: J.osé
Mar-íH Rod.ríguez, dueño de la e.asa, del molino y
de la herre•r ía.
Aquí nos :han dad.o amplia hospitalidad.
Alrededor de la vivienda to.das son cuadras y los
paseos que pode·m os dar· son de la ·S ala a la codm1
y al corral.
--.c,...,,,...,.u....,o._.o._.<>...,<>....,.<>._.<~O .... J...,c>.-.o._.<> ..... <>~>.-.c> .....o...,o.-.c> ....o.._.<>._.o
.
i
i
1
i
i
i
'i
i
1
i
i
i
i
1
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1
i
1
i
1
1
i
i
i
i
i
1
1
I·
1
i
i
i
i
i
~
1
~
;
i
... O.... <>._.u._.o .... c>._..o~>...,_<>...,<>4ml-o._.o~>.....o..-.<>._.<>.-H >~
. -0 -
i"
!e
i
_
1
1
-
i•
"
!1
f
1
-
1
1
i
i
¡-
8
".I
1
0
1
j
0
'
i
Ii
~
U
1
.. 0
_.,_
0 _ 0 _ 0 _ 11 _,,~ 0 _ 0 _ 0 _,,_ 0 _ 0 _ 0 _0_0_;,~~,,-~_o_o_n_o_o_o_c,_.,,-o_
·Dei3pués de la cena hemos fraguado una excursióri. valiente: ir a Do·ni.s., pueblo de la comarca en
el límite de Galicia, v·e·rd•::i. deramente .a.e.ja<lo a la
mano d·e Dios.
l.El bu·e n Jo·s é María se of.r.eció para acompañarme, porque por estas tierras, s in guía, e,3, peligToso
aventurarse.
Habrá, pues, qu-e ir cuatro 1h oras largas a C>::J.ballo .
Dormiremos :para levantarno-s temp.rano.
viven y en nombre ele ellos algún señ-0iritón enlevita>do y cazurro y juerguista con auto~idad · para figurar en la cbme·dia politiquera.
1
1
0
j
a"
j
-.~
~
1
-
!
1
¡
!
i
j
-
f
1
t
'
',i_i
-
Í
i
"
1
i
ii
i
=
i
:
1
':U 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IU1111111111111111111111111111111111111111111111111111 ll l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l li 1111 1§
=
LINOTIPOS
I N T -E R T I P E S ·
TIPOGRAPHS
Tipos 9
, LIMERE.S
_
.&. e·
J
1
.
.
Venta de Máquinas para 1as Artes
' Gráficas (Nuevas y de ocasión)
La
ÍA.
Adornos 9 Metales
para Linotipos etc.
i
casa
tiene un taller . mecánico
ción, reforma y reparación de toda
moderno ·para
-
1
_
1
E
,
1
clase de máquinas, ·a
1
1
Ri o Bamba
!1
¡=
j
1
i
construc·
~
•
1
i
cuyo frente se halla un selecto : núcleo de técnico-mecánicos
1
l1
~
j
"
La , mañana ,;:;,e pr·esenta 1lovie.n.d•O· a toir rentes.
Nuestra excursión a Donis se hace im:posihle .
El buen José M'aría 1 dese n.sil1a. lOG• cáballos y se·
Una mala noche
pone a refl.e.x:Lonar sobre el pésimo aspecto d·e est.e
veran.o •::tguado y maligno yaTa ·e l labrador.
Fer.o e-s imp·csible conciliar ·e·l eu.e ño. Fuera bate
Ouando hay un .escampo, a caballo., vamos a NoeJ. viento como un furioi.s-0 galopar ·de monstruos.
ceda, a ver la escuela de· que. ya hablamiOG.
Un?< higuera, con.tm la ventana, -gime d8'se.s p·e·r a-da·Hay .que cifar un pueblo, parroquia, Cereijo, que
mente, como torturada., y las ranas, húme.d-as, lostiene una iglesiH, una ca·s a, el cura y un ve·cino s-otregan ·contra los vi<lrios .ele la ventana éon sefialés
lamente.
nigromáuticas.
Después de mojarnos 1h asta l· o·~· hu.esos, .porque- el
La montaña zoa como un gran gigante <lolorido y
temporal arreció, retornamo.s a Canclllós, y allí tehHy un terso y vibrante. soniodo de más intens-ida.d
nem0<s que pasar .todo el día, toda la ·noche, junto
en lo alto.: es qu.e la tempestad, .e.n la ·si·erra, cone - el lar ·encendido, por.que hace frío., c-ontando uno
c0<n toda •S.U fuerza.
cosas, po.rique la gente no sabe·, ni pu·e d,e hablar de
No:Sotros en Oancillós, estamoiS .eh el vértice de
otr·a ·coGa ·que .·d e su mal estado 'Social y 'Porqu e
u·nas que.bradas, lo menos a · 600 metros, de fondo.
carece de imaginación 1n i hay tampoco motivo, con
A·quí sol·o llega el e.spum:ariej.e·o 1de la marea <:le vienla base d·e esta vida, para que la tenga .
to Y agua que co.rre po·r fo.IS aliurae.
_
üe·rva.ntes, comio el Ge1bT·e.rn, eG· uru::i, tiEJna dond e
,La ·noc·h s es buen encerad-o para 1as teorías fanel hombre vive primitivamente, en algunos .sitios
tásticas Y frente a e·lla e•3.tamolS 1nosotro.s, con los
tan tristemente que ni siquiera, cuando es la festivi"dad del patrono del ¡pueblo, pued.en hacer 1a
ojo.s bien abi·ertos suponiéndonos lo que s·erá .e.s to
con s uG O·Cho me.ses de invierno.
'
fieis ta por no teneT con que pagar a u.n_ mal gaitero.
1Tierra es Cerva·ntes de caza mayor: rebecos, corY uno se asombra una y mil veces .de que en
zos, os·egnciS, jab.::i:líeiS., lo·b os.
})leno siglo XX, aún en .e ste 1930 ·Ü:tn cruzaido de
Y los 1o,bos, en la noche honda comü un eco inin.quicetud·es, })ueda:n exí·stir, al lado casi de una caterminable hinca,n su ufüd.o amarillento.. E sta casa
pital como Lu.go, puebl-0s stUmido.s en tal estado de
cativez, de indigni·dad, -de aislamiento.
doncle nos albeTgamo1s pa:rece un barco a la deriva.
¡Yo pienso entnnces en la vida de e-sfa pobre genY esta pobre gente hien sabe quien tiene la cultu sin C•lffiillO'S, sin comunicadone·S de .ninguna esp.a, lo sabe, pero. . .
pecie, •.S •i n cas i semejantes alre·de.dor, .diciendo quG
Juan CARBALLEIRA
1
1
1
1
1
1·~
1
1
¿Quién tiene la culpa?
i
!i
f
839 -- 84 1
U.
Llamamos la aten-
-· 1
nión de los 1mpre-
1
sores sobre la convemenc1a de pedir
'
1
1
precios a
1
T. JUNCAL 6354
B
U
nuestra
1
casa
·_E
N
O
S
A
1
R
E
S
_
=
1
__:.'.::::::.'.:'.:.'.:'.~'..'.::'.::.'.:::::.~.'.:::.~.~::~.'.:'.'.'.::'..'.::'.::::.~:::'.~:.::.'.'.:'.'.:'.:'.:~:'.~_J
rll_O_ll-ll_O_Cl-<l-ll-ll-ll-ll-Cl-ll-ll-ll~<>4111ic>-<l-ll-Cl_O_ll-ll-ll_O_<l-ll-<l-<>-C
1
TE~A
I
i
1
1
i
Siempre
e•'º••
INAGOTABLE
Norte
Améi-ica
-~·'·
ii
i
1
:,1
!
Los IDsta,dos Unidos c-011•stituye.n un tema litera'.rio y •sociológico que parece inagotable. ·Desde el libro
de Paul Bourget, "Outre-M¡eT", alcanzan un número
c-0nsiderable l-0s .que .se han ·escrito· para de·s cribir
Cl interpretar aquelh3. sode,füt:d rde dinamismo arrollador.
(Y no pasa la actu·a Udad rdel tema. Paul Morand,
en su libro "New York" muestra una vez más sue
cl·otes de observación a la que nada escapa, y en
otro libt·o, "Ch•::l.mpion ·du .mund·e ", no·s pre·s enta l·o
qu-e Je atrae y lo que, le inquieta en la civilización
yanqui. Michar,d re•coge en un Ubrü brevB ("Ce qu'il
faut co.nnaitre de l'am"e americaine") lors. aspectos
más interesantés de su psic-0logía. El libro. (le. Siegire,d, sólido, calificado de obra mae•str·a e.n su géne.ro, tiene el valOJ.' 'Perrru::unente de documentación.
Eil de Romier "¿Qui sera le maitre ?" plantea problem'as siUbstanciales ·de hondo valor humano. Así
podríamos ir ·anotando · .otros pr-0blemas interesante y de carácter vario: el de Dre-is.e-r, trfuducido al
francés con el título <le "Le Couleur {['une- grand8
cité", el {le Levinson "Figuree americanes", la novela Babbitt, de Sinclair L·e.w is, los libro•s de Waldo Fran-ck, Cei:;tre, etc.
·Este persistente interés ·que des1pierta la inmensa
República 1es un fenómeno que a prime·r a vista sorprend·e, sobre to·dQ por lo que to·ca a la literatura.
El literato huye de lo gaisrt ado. Busca· siempre .nue·vo1s .f uentes .ae emroción paTa mantener el interé6
clel público. ¿Cómo se ·e·xplica que encuentre tema
perm'ane·nte en este pweblo abierto a la luz ·c asi
insofonte ·de to.das la:s publicid·ades, que no e-n cierra
.las seductoras, discretas penumbras, ni las hondas
comp.licacion.eis peicológicas d·e donde el arte toma
sus cPe•3.Ci·o nes más suge•stivas.?
Hay razones .que lo ·e·xplican. N-0rte América nos
atrae un poco c·OlTuO atrae el vértig-o. Paul Acliar·d,
hablando de su ciudad más representativa, Chicago,
dice que ·es inquietante y misteriosa· y que da un
vértigo ·excitante.
Pero además Norte AméricG. tie·ne para nos·otro·3,
para 1-01s pueblos enraíza.idos en 1'a civilización clásico-cristi'ana, el interés de un problema trascendentalmente human-0, que puede afectar a nuestro futuM · <:les tino. ¿ IDs América , actualmente· lo que más
tar.d e hemos de se·r nosotros? ¿R·e pre.senta UTu3. modalidad de la civilización ·q ue ha de ir invaidiendo
y absorbiendo za.n as ca.ida vez más extensais y ,e n la
cual hemlos de ·e·ntl'ar irremi•sd. blemente? ·
Este ·es ·el problema que examina Duhamel en sus
"E<scenas de 1•1. vida futura". Duham\el adopta una
a.ctitu.d que es ·de protesta en nombre -de la libe,rtacl
de1 •espíritu contra la reglamentación que t-0-do lo
abarca y c-ontra la activtd•ad .continua que no ·d eja
1
==mm=m-=m=mmuuumnu-=111111i:1111111=::m::m:m:rm=
:
_
i'
a
~
!
i
::
ll
:
_
1
'
j
~
!
i
ºt
1
i
~
~
1
-
f
¡
1
f
,_.
Í
!
~~
1
j
-
1
Í
~
!
1
~
!
f
j
a
'
1
~
1
1
Compañía~
1
i
¡
ti-e•m po para Ja re.flexión ni 1n1ra él ensueño, e·stas
son 1grandes superjoridades del •Ser racional, que
tiende 1S10·bre el mundo de laSi e-osas el mundo magn.ífic-0 de los piensamie·n tos y de las imágenes.
E•s a civiliz·a ción n-0 ·e s verda·d·eI'l3..mente crea.dora.
Pro·duc-o obras ,c·olo6ales, 'Pern no obras inmortales
ni monumentales. Carece de esa viTtud mágica ,c on
que la mano misterios.a ·del arte 13.e posa so·bre un
p,o.co -de material y In.. ~arca c-0n el s·ello de lo imperece·dero.
Lo que en esa civilización s•e siente ahogado, p-or
lo menos amenaza.do, es la personalidad, e1 bien
supremo del hombre. En medio de e.sa co.fuplicación
material ·qu-e atuT·de, se ha d-e ver que h1>3 fuerzas •de
12, vid,a son sencillas, ·e·l·ementales, terriblemente unif.orme.3, y monótonas,_
L ·as calles ·SDii iguales y los hombres puede decirso que lo son también, no o·b stante la diversidad
de -Orígenes. Las almas están sujetais o. una .füsciplina social in amplitud ni grandeza. Pe·s a demasiado el grupo sobre el individuo y lo uniforma y lo
empobre·ce. La veloddad de la vtda nos mecaniza.
y nos ahoga en' e-1 13.utomatismo; no soJ·o suprime
las distancias, borra también las difeJ·encias. Ohse·rva Paul Morand que el giróscopo ·c uando da vuelta'3
e-o.u miayoir r'apidez p1'oduce a nuiestrns ojo13, un
color gris·. Draiser contem;pla ·e l desf1rrol1-0 de Nueva
Y.ork con cierta tristeza. "La ciud,a d - dice - se
ha de·s arrollado. . . pero . ¿conserva ca.ractere·s sociales tan vivo'S, aspiraciones tan P'enetria.ntes? Y.o no
lo creo. M!e pareoe, por el contrario, má.6 monót-0n.:1.
por,que .e stá meno•~ diferenciada". Esta idea de· la
pobreza de la personalidad palpita en su libro "La
trage·dia americana", como ·e stá también en el fond-0 ,de Jf3. novela "Babbitt" del es.critor americano
Sinclair Le.wis, en el que el protago.nista, vencido
en .s u-s aspiraciones íntimas, s.iente el vacío ·d e·l automatismo que loe arra•stra.
L-Os am.ericano13 se dan cuenta de e::.o cuando vienen. a mu.ropa y gusü1n .e.se placer que ha se.ñ alado
Julio Ferrero, el placer •de ver como, a füstancias
relativam€'Ilt'e pequeñas, todo cambia .a su alredeAor, el dima, las costumbres, la raza, el aspecto
de 1;:1 ciuclaid. Rica policromía, variedad opule·nta,
que a través del ·Cristianismo pue•de humanizarse .e n
VaGitas •soHdaridades espirituales . Va.r i,edad que vie~
ne ,del fondo <:le los S•i glos heTOicos en que chocaro11
la.s razas como oleajes ·embravecidos Y que al 'Pre-'
sente 11os ofrece, especialme,nte en E•s paña, ,como m1
ec,o de esas fuerzas profundas, 1a e/3.pléndida floración de 'SU13 tradiciones, la espuma de l¡:t,S• ·d istintas
culturas quebrán<l·o s·e en juego·s de luz, cuajaJJ.do
en los tesoro.s -del aTte. ·
1
Salvador MINGUIJON.
Francesas de Nau~gación
i
i
1
i
¡
-
i
i
I:::
i
:::
1
i
i
~
i
1
i
1
1
1
i
º
1
i
¡
'
¡
1
j
i
i
i
-
1
i
j
~
i
1
1
i
1
~
1
1
~
1
i
1
1
ESPAÑA DE IDA- Y LLAMADA
-1
Agente General: ANDRE B OYER
CORRIENTES 351-359 ·
BUENOS AIRES
#mm.mmmmmmmm:ummw umm:ummmmmm:umm:uu:mmm:uun::mm:mumm:mummmm~
~AO....c>--.<>.....C>._,.<>.-.<>.-.<J
. . - .....
º
1
Salidas semanales, pasajes para
1
j
i
'
i
1
1
i
i
i
i
<>._,.<> .....<>..C...J ..... () ..... 0 ...... ()__.C>,_.<> .... <> ..... <>. . .C>__.<>._.U.....(J._..0'911M)._.0._.,C>. . .<> .... C> .... O~J--0~0._..0._.CJ._.O,._.<>,_.<J . . .0,._0 .....(J . . . .
..-.u.-.c>~<>._.,,._.(,._.(,._.().-.O . . . . O.-.o.-.c>~C) . . . . () . . . () . . . . () . . . . () . . . . () . . . . C).-.C)411>l).-.() . . . () ..... ()4mll9-l)419-C)4Cl:D-l) . . . . ()._..() ...... () . . .
f
1
1
Sección Av·1sos Econórn1cos
i
1
1
·combinada con nuestros Sorteos Gratuitos de Libretas de Ahorro
E-
- --
X P
R E S O
- LA
"R E Y"
FOTOMECANICA
TRANSPORTES - MUDANZAS
MONTEVIDEO 82 GORRITI 4763 j7
U. T. 38 Mayo 1779 - U. T . 71 Pal. 6831
1
r................--,._.-......................
D
OMINGO
Taller de Fotograbados
1
C
=A
= ===S=====
A=====Go¡====
A===L
= ===L====
º•
BANQUETES - LUNCHS
Servicio de primer orden
A. SEBASTIA
Estereo-
Clisés - Tr"icromías - Dibujos
MAZA
de
Salón
Eser.
Fiestas
tipías - Gálvanos - Estereoníquel, etc. etc.
Tucumán 1471
SARMIENTO 1136 - U. T. 35 Lib. 2553
U. T. 37 Riv. 1901
y
i
Paraná 670 12
6~1ó
i
PERFECTION
i
U.T. 38 Mayo
i
1
i
1
i
i
Trabajos
1
VINOS Y ACEITES
madera
BELGRANO 81·1j19 "DON
QUIJOTE"
ANUEL
FIAMBRERIA Y BAR
ANASTASIO
de
ALSINA 1001 -
o
R.
_A
_ _ F_ _E_ _ _
M__A
_ _n
A B A L
R I V A D E M A R
MEDICO
CIRUJANO
C
!
il
e
1
1
-
-
F
RANCISCO
CAN O
R 1 V AS
- - -SEGUROS
Hipotecas - Descuentos
_ R_ _I_
AV. DE MAYO 701 - U. T . 3
J
D
_
p E
O S E
GAZCON 329 -
S
E R A F 1 N
U . T. 33, .6374
R E C I O y
JOYERIA Y RELOJERIA
Talleres en la casa
AV. DE MAYO 1106 U. T. 37 • 3298
G 1 L
62 Mitre
U . T.
s
R 1 A L
O
RQUESTA
"CELTA"
-
GAZCON 333 G E N
e
U. T.
1 A
E
o
u
Q
1 R 1 N
J
1!
1
,p
l1
!
•º
!
'•º
¡
L
o
p E
z
o s
E
A L E N T 1 N
p
E
p
E
R
M
1
N
T
OPTICA _ FOTOGRAFIA
Victrolas - Discos
CHARCAS 1238 _ U. T. 41 Plaza 1639
G
PASTILLA~D~:~~~;OSAS
E
R
A
p
I
D
O
EMPRESA DE TRANSPORTES
MATERIALES
D.:
CONS.T RUCCION
U. T. Flores 3887
1
i
j-
A
1
j
"A N D U R I Ñ A "
Transportes - Mudanzas
JOSE BUGLIOT
23 -
Y
G
RANDES
154G
Corrientes 961
i-,
,~~,_-
-
11º
SASTRERIA
i
Artículos para hombres
'º
U.· T. 35 Lib. 3863
e
-
A
S
A
B U J
SASTRERIA
Artículos para hombres
A
N
L
A
V
c
T
b
R
A
Anexos ~T==~au;a~~a. Y
últimas novedades
"SAN CARLOS"
Suipacha 254
Buenos Aires
Ba r
RIV ADA VIA Y CHACABUCO
T
ALLER,ES
M E
c
j
'
1
ij
Vinos y licores
Importación directa
Comerciales
1
0
RlVADA VIA 2102 - U . T. 47 Cuyo 791 6
J U G U E T E R 1 A S
Siempre las
"SAN NIGOLAS"
1º
'º
1
Com estibles finos
F R A N C I S C O P E D R O N Z O
U. T. 35 Libl 1722
U . T. 85 , Lit!. 1809
E scri torio y Depósito
Particular
Quintana 2978
Georgestown 786
RAMON PULPEIRO y Cía.
U. T. 638 Olivos
C
1
UMERSINDO Y JULIO C. BUSTO
ESCRIBANO":S
Contratos Civiles
i
i
Fábrica:
ESMERALDA 368 - U. T . 35 Lib. 0141
VICTORIA 4156 - U. T. 60, Cab. 0392
L
P
Pureza y Calidad
1356 - U. T. 23 B. Orden 351'7
XPRESO
T U B 1 O
TOLDOS Y ADORNOS
"EL SUPERIOR"
G R E G ·O R 1 O
IMPORTADOR
Cigarros - Cigarrillos - Boquillas
PERU 302 U. T. 33 Avenida 5931
1
o
o
V
.
L
lº
i
E
G
GAFES Y TES FINOS
-T a l cah i icino 50 U. T. 38 Mayo 4615
CIGARRERIA Y LOTERIA
Independe.n cia 1254 - U. T. 1546 B. O.
Pipas, boquillas, etc.
SAR~IENTO 1187 - U. T. 35 Lib. 0687
E o p o L D o
O z o R E S
i
E
o
1
-
1
L
A
i
i
COBRANZAS - COMISIONES
E
A R D
02 89
62 Mitre 8529
1
u
R etiro
Independencia 1252 - U. T.
1
D
31
C
8529
J
Director: José Barreiro
El mejor conjunto orquestal
ESTRADA 51 _ u . T. 60 Caballito 2667
•
'J'.
==
A===
S==A
= ========
T===
A===D===E===
º•
Es la que se impone por sus
SALTA
Contabilidades - Balances
A
i
i
i
Av. 3531
A
Ñ
U.
471 -
CONTADOR
SAN MARTIN 113 - 29 -
Cocinas
SAN JU4N 2449 - U. T. 47 Cuyo 0714
DIBUJANTE
Catálogos - Affiches ,etc.
o.
-
SOMBREROS
FORTE Y LORES
El más lujoso y confortable
Rayos X - Consultas de 17 a 20
VENEZUELA 1120 - U. T. 37 Riv. 6559
Linternas
1
~---------------
U. T . 38 Mayo 4173
-
Calentadores
MAIPU
SANº MARTIN 276 - U. T. 33 Av. 6548
españoles
productos
Lámparas
CAMPOS
IMPORTADOR DE TABACOS.
LOTERIA
VALLE
Vino galJego de El Condado
Importación
U. T . 37 Riv. 1831
__._.____________._._l._..._.................
A - - - -- -- M
L M A C E N
j
i
Casa especial para
Viqueira, Carbonell y Viqueira (Hijo)
24 DE NOVIEMBRE 1246
1
i
1
en
º_"
- R__A
_ _ N_·_A
___n__E
_ _ R__
G
i
1
Monumentos, retratos, bustos y placas de
•
i
1
Depós.
ESCULTOR
bronce para homenajes
1
A N 1
c o s
i
j
ii
-
1
¡
Repuestos
para
automóviles
Máquinas para curtiembres
Mecánica en general
' VINE_NT, V AZQUEZ Y FERREIROS
CONDARCO 1147 -
U. T. 66 Flores 3219
'
1
j
-,:
_
_
1i-
i
~O .... <>...,<>..,c>..-.o.-.< >._.o~c....,<>._,.c,..,c, .... <>._.o .....o .....o..... c>._.o ..... c>...,c> .... c>._.<> .... o.-..o~> ..... <>4119-C>,...<> ..... o4119-<>.-....-.c> ..... c> ..... c> .... c>~> .....c>..,..<> .... c> .... O,...C>..._
•_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_º_º_,,_. -
1
1
REVISTA
GALLEGA
QUE
CIRCULA ENTRE '.,TOCA. LA
Redacción Y Administración:
1
1! Noti'ci,.ari'o
!
EL DR. JIMENEZ DE ASUA
1
En el Club Español y -por invi.fación d·e su Junt.:1
i Directiva, pronunció una brillantísima conferencia
el ilustre profesor español DT. Jimlénez de Asúa, sobre e-1 interesante tema: "El pasado Y el porvenir
de España en América".
L2. capital importancia U.el temJ. y la fue.r te mental,i dad del conferenciante, astro de· juventud univ en itaria española, ha congregado en el salón de
actos públiccs de eGta institución social a destac>J.dos elementos intelectua.les <le EsJ>aña Y Uruguay,
contribuyendo en alto gra·do a la obr:a de aproximación hispano-uruguaya que de hace un tiempo a est ::i. parte vienen cimentando los nuevos valore-s penins u lares en América.
.
O
1
i
i
i
1
i
_
1
-
1
DON VICTOR J. ARCELUS
-,-
En vías de pronto re•s tabledmiento · e encuentra
después de una larga enfermedad el distinguido éompatriota preGidente. de la Institución Cultural Eispañola y del Comité de homenaj.e al Uruguay.
El señor Arcelus ha sido visitado en el transcurSü de su enferme·d•ld por sus numerosas relacione.:. .
1Sinceramente celebramo·s su mejoría Y la vuelta
a sus numerosas actividades.
º'
f
'
-,
i
f
SOLICITADA
-
Sr. Corre,sponsal de CELTIGA en Monte'vkleo
1'
!
-··-i
e•tfttt•'SECCION URUGUAYA
1
1
t
Cf_
COLECTIVIDAD DE
1
MONTEVIDEO
Cufré 1645. Montevideo.
Agradecido de antemano por tan s:eñalado favor,
le saluda atte.
Juan Deus Prados.
1i
EN LACES
El día 10 ·del c-0rriente ha sid-0 celebrada la boda
de nuestro ex compañero de tare.::i.s e inolvidable
amigo, Elbio Martínez, con la s:e ñorita Dora Inés
Pezzali.
Realizado el contrato matrimonial se improvisó
un2. íntima y amable r.eunión -que dejó grato recuerd-o en la mem-0ria de los asistentes.
VHyan hasta la pareja nuestras más einceras y
e-fusivas felicitadones .
:-E:n la residencia ·de los padres de la novia, h~
sido festejado el día 18 del presente el enlace de
nuestro conterráneo y amigo el 1S r. Francisco Vázque.z, con la distinguida señorita Angela Pionetti.
Después. de la ce.remonia nupcia.l ·se realizó un•.:.
br.i llante fiesta que s.2 prolongó hasta las últimas
horas ele la noche.
1
1
I
'
-~++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t~+++++++++++++++++~~
'
~
_
1
e
~
1
1
1
1
!i
VIAJ1EROS CONOCIDOS
DE JOSE ~. MORADO
i+
'T'
EL MEJOR SITUADO DE LA CAPITAL. SERVICIO ~E PRIME·R ORDEN
Instalación de agua caliente y frí1a en las habitaciones. - Departamentos
con baños independientes. Es:rn·e·m 1do .confort.
'T'
Habitaciones a la calle, con excelente comida,
desde $ mjleg. arg. 6.- por persona y por día.
',- ¡
..L
j
_
. -
!i
i-
!
0
1
,_
"'
•
j
i
'¡
¡
!
i
f
i
•º
-
1
i
1
t
1
+
1
t -,
'T'
++~
i!
'T'
_
* ii
Ven~a de grasas, aceites, neumáticos y accesorios para automóviles
. MERCEDES, 830
¡
ii ·l1
t i
AVENIDA 18 DE JULI0 -' 904, esq. CONVENCION MONTEVIDEO
I :f:
.
.
. Teléfono: La Urugaya, 2582, Central
+
1 ;++++++++++++++++++++ t++++++++ 1 ~ l t 1 trtM+t++ol' I 1 1 t H +t++++ t t I' lt H 1 1 1 t 1 1 t 1 1 I ++-*
1
r:ALLER DE ·vuLcAN1zAc10N ~v ELECTR1c1DAD
de Juan Gallo
~
ARREGLO Y CARGA DE BATERIAS
l
,
1
i
0
Se encuentra de regreso en es ta ciudad deepués .
de UI:•3. breve estada en el Hotel ·de Santa Lucía, el
Sr. J·e•s ús Canabal y su joven señora Mo1.r avilla P. ~
de Canabal, quienes en compañia de su )lijita Moerce.eles Iris pasaron una temp-0raoda de descanso en
· aqueUa bell13. localidad.
HOTEL BUENOS · AIRES
1 :t
i
i
ENFERMOS
Completamente restablecido des.p ués de una grave dole·ncia, se encuentra el niño Julio, hijo de nueBtro particular amigo 1). José OhBo.
Los paternale 1s · cui·da:dO's, unidos a loe. vasto·s recurs-0s científicos emipleados ·por el · conoéido y expe-rto facultatlvo Dr. Luis M~ürguía (última víctima
de la despótica administración <le c"asa de Galici.:1)
ban logrado sa1varlo de una muerte. casi segura.
Nuestra enhorabue-:i.1a por tan feliz motivo.
Don F. Rial Martfa ez.
Estima.el o am.i go:
Por interme.füo de la presente quiero hace-r público en CELTIGA, mi impereced ero reconocimiento
al doctor José María Silva, médieo de la Aisoch:wión
Es pañola de Socorros Mutuos, quien con solicita
atención y un ·d esinterés poco común, me atendió
en. el · transcurso de mi reciente enfermedad y en la
intervención quirúrgica a que fuí sometido en el sanatorio de la re.f erida institución. Si como médico
cumplió con cr eces su alto ministerio, como hombre,
como humano, h13. trae pas ado ese alto cumplimiento.
f
1
i
Tel. Uruguaya, 3139 Cent·ral
Montevideo
.
,_,,_O_<l-ll-<J-(1-lJ-ll_l_ _ <_O_O_ll_Cl_U.,..U_l_CJ_l_<J-(l-(l_CJ_(_(_(_l_ll_l_O....
i
1
!
1
¡
i
tl_l_(J_U_l_()_Cl_~
0
-=·=:.:~~:-=-=~:·~~=:i~~::~1,-
0
-.,-U.,..NCSAfl·U'1DRO.ALt!GOB-IE R
-N°-0°-P-RO,_V,l,_Sl,O-N°-AL-..
1
!'
i
1'
1
1
',-e
'
1
i
!
I
!i
¡
i
El presidente del Centro Gallego ·de Buenos Airns, señm· Antonio Bóo, ha dirigi·do al GeneTal Uriburu un saludo. L·o hace en r·e·pre.sentación ·d e la
colectivi·dad, con términos discre<tos Y mesurados,
que es.n' i uivan to.da censura. Helo aquí:
"Bu nombrs de la junta di.rectiva. del Centro Galle.g.o de Bu·e nos Aires, que teng-o ·el honor <le pre•3 idil', institución bajo cuyos iine.3 de· mutua1idad, beneficencia y cultura, se agru.p an más ·de treinta mil
as.oci ados, cump·l o con ·el -éncargo, muy grato para
mi, ,ele elevar a V. E. nuestros respetuosos saludos, .
que me p·ermito r-ogarle se. digne a.ce·ptar, C·On lo s
más •3incer.os votos por que el éxito corone 1.a · patriótic2. lahor enc;0men(lada por la volunta·d popular
al gobieron provj.3ional ·de la Nación.
L 2· colectividad gal1ega, ajena por comp•l eto a. las
luchas políticas ·qúe .p ue·dan ·de-sarrollarse e·n este
país, que consideramos como nuestra ·s egunda patria, neo puede tampoco permane·cer en silerLcio,
cuands- uu hecho traseiend·ental agita las fibras de
todo el pueblo, y mueve., en común anhelo, a nacio·n ales y extranjeros que a•3 piran, con igual cariño, a la grandeza de esta .querida tierra, herencia
glcriosa ·de nue,3tra amada España".
1 De Rosario
1
1
I
~
1
1
_
11!
i'~.
'
_
1
-
i
1'
~
'
_
Í
¡
UNA
VJ::LADA
EN EL CENTRO GALLEGO
Tal como lo an unciara CELTIGA en su e.clición
anteriOJ.', el idía 13 · del corriente se r·ealizó la ve-lad.a
.:1 .b en.ef.icio .ae las clas es gratuita13 que dictan las
componentes de la Gomdsión ·ele Damas para las familias ·de los socios del Centro Gallegv.
1Con .el amplio sa.Ión te-atro d·e· la F. A. Argentina,
i·e.pleto d . concurrencia y siendo las 22 horas, la
orqu.e.3ta hizo sentir las melo-di osas not.1s de la "Albora<la' de Veiga, la cual fu é escuchada por el público con v;e-rdadera devo-ci6n, pn~miando lue g.o su
ej.eoución c-on nutridas salvas :dt:· ap.Iausos. E.u segu-ida fué puesta en esceru::i, ·p or el cuadro artístico
del Clentro, la hermosa comedia e-n un. acto, criginal
de. Vit-a~ A.za, titulada "La Praviana". Fué -esta obra
mu.y bien interpretada p-or el cuadro artístico del·
Centro.
T d
h.:rn estado a 1a altura .que exigían sus respec~v.~: papeles, -destacándose ·en el rol ·ele viuda la
seña.r ita Lidia Gómez . Felicitamos al señor Mateo,
director del cuadro.
1En segui<la fué recitada por la señorita Ch2la LO·
pez, la poe-sía de Albert'O Alvero, titu:acla "Háblame
y compadéceme".
Le siguió en turno la señorita A. Gómez, la cual
recitó la sentimental poe·s ía de la inmortal Resalía
Castro, titulada "Adiós ríos, aaiéi3 fontes" ..
Amba..s han sido muy aplaudidas .
Por caue11s ele último momento, la señorita Lidia
Gómez no ha podido cantar '.'.Maldición ·de Maruxa",
cantan. clo en cambio un tango crio~lo titu lado "Te
odio"
1 ~-~+++++++++++++++++++++++++++++++··~ .
1
F.
' i
1
1
i
i
*:t
1 i
1
RIAL
BALANCEADOR
Y
REMATADOR
CERRITO 393
Tasaciones . y Peri tajes
t
i-
1-
1
.,·
!º
i-
ho,r a indiwda, un numer-oso público se aglomerara
eP. los parajes donde e~tán b .stala·do,3 esa clase de
aparatos.
El tema, que ·d ió a .conocer _previamente, es: "Por
qué se ha di.c ho: Quiero mirar la tierra con ojos de
niño".
La disertación, que se prolongó por espacio de 50 .
m1nutos, fué escucha.d.::i, con mucha atención por el
público; muy especialmente cuando tocó a fondo
"Quiero vivir la vida con gozo de niño". te-rminó la
in.teresanto disertación con la siguiente compos icinó
poética:
Villancico de las Madres que tienen a un hijo en
brazos
Por el san.to pecho .q ue te- íia amamantado,
Dulce Je·s ús que e.stás dcrm.i·do:
Te pido·
que ·este hij-o
no sea so.Ida-do!
M:e le llevarán ¡Y era carne mJa!
Ms l e matarán - ¡Y era mi alegria.!
Cuando esté murien-d.p. - dirá: ¡Madre mía!
Y yo no 6a·br~ - la ·hora ni el día!
mfo
Dulce Je19 1Js que eat¡is dcrmi\}o:
·P or el santo p~ch.o que te b.a amamanta<lo,
Te pido
que este hij.o mfo no sea •so.lda"<lo!
1
i
i--_
1
i-
ii
i;
¡1
1
i
¡
-
1
i
0
1
¡
!
Cor,responsal.
i
j
_
i
ASOCIACION CRISTIANA D E JOVEN ES
1
Un~
ºt
1
M. Vázquez.
conferenc ia
i=
EGta institución realizó el 21 -del actua1 un a conferencia sobre ·el te-ma "Plano para una r·econstruccié~n críüca de Valle Inclán", cuyo tem.::i, -.estuvo a
cargo del cult 0 literato E. Blanco Amor, quien en
su -disertación estuvo muy f~liz, iS ien.clo a plaudid o
p-or la selecta concurrencia.
1
1
1
¡
!
1
¡
1
t
:¡:
•
i
1
+
MONTEVIDEO
1
UNA CONFERENCIA POR RA1DIO
I!i 11
11
1~
La
pre.J2i.3a lCJcal había anunciado cr·h anticipación
que el i:ustn:. come·dióg,r afo e·3pañol Sr. Gregorio
M1[.:.rtínez Sierra pronunciaría ·el día 19 del corriente
a las 19.30 una conferencia por radi o. Aun cuando
no se había anu.nciad·o el tema a desarrollar, el nombre solamente ·del .füsti.nguido e-scritor hizo que a la
MARTÍNEZ _
¡ :¡:
CONTABILIDADES y REMATES
· A rreg 1os de U bros -
que ya no se trata de una. simple aficionada. El públicG rec.Iarnando varias veces su presencia, exigiend'O lo repiti~ra, la consagró d·e.finitivamente artista.
Para terminar, se .pre,3entó en escena e·l chi:3trno
juguete cómico ·de Al-0nso Lastra, titulado "Susto
trr::ts .gusto" o "La casa encantada'.
,La señorita Quiroga .desempeñó a las mil maravillas el papel. de Luisa. Bi.en todos. Sobresalientes
lo s señores Ramón Lópe·z e.n el papel <le portero,
e.I señor O.ntiveroa, .de mozo y. el s.eñ-or José Pérez,
en su papel de Inspector.
Terminó la fiesta a la 1.15 de la ma·drugad•3. .
*
Jesús Canabal
1
.
1
Fábrica de Sobres
1213 • URUGUAY • 121"5"
1
1
l,:
Tel. Urug. 1181, Cardan
Montevideo
.
1
!
' 4i-++++++++++++++++++++++++++++++++++·~ ·..;+++++++++++++++++++++++++++-I•++++et•+ti··
•--·-l_)_l_t_<t_t_t_tt-tl-.-t-Ct-tt-)t-Cl_t_l_tt-t)-ll_t_t_tt-tt-Ct-tt_•_O_tl--t->~-l...._.
1
, ._.,,...o.... <>-ca.<>...,<>...,.<>..._.o.-..c1~04llD-c> ....<>....<>..._.<>.._.c>.-..<>.m.<>~<>..._.l>....
<>4ilim-<>..._.<>.._.,,.._.,,,._.,,...,,,...,,,._,.,,...,,,....,,,,...,
.
1
i
1
i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
t
1
1
1
i
i
i
1
i
1
j
1
j
i
1
i
~
!
~
i
i
j
~
~
l
~
j
~~
~
~
eame.-,_'
Notas de condolencia por el fallecimiento de la
señora de nuestro Director
H!a.s ta el hog.1:r enlutado de nue•3tro queri<lo Director, señor Rial Saij·o, siguen llegand-o senti-das
nota.s de pesar por el fal2-ecimiento de su señora
e.spoG-a.
Son esas notas un poderoso lenitivo para tanto
d·olor. Al in.sertarla1s e.n e.sta13 .columnas,. lo hacemos
para agra·de·cer cuantos, e-n horas tan amargas, Il03
ac-ompañan y nos siguen acompañando en ·estotS. momentos en que el llanto aun no se· ha ·enjugado.
Ag;radecidos de c9razón a to.dos.
Ce·. Haga también e-xte·nsivos nuestro·s sentimientos
a los suyos poT tau Gensibl-e pér-dida.
Benjamín
Sr. Domingo Rial Seij-o.
Bs. As.
1Recién el lunes me -enteré de la desgrada que te
aflije y el mismo -día tuve que trasla·d11rme. al ·domicili-o que;. figura en Ja guía telefónica, don-de me dijer·o u te habías mudado, hoy Dbtuv-e tu nueva dirección y en la imp.osibilidad de ir a verte hoy md:smo, co·sa qu e haré m'añana sáb1do, te expreso por
telégrafo el más .3in0ero -dolor ele mi eG,p·osa y mío.
a
Montevideo, 12 de Septiembr·e de 1930.
Señor Domingo Rial Seijo.
Bs. As.
Mi distinguid-o amigo: PoT la prensa me -ente·ro
de la triate desgracia que le aflije co-n motivo del
f11lecimie.nto de su buena -e sposa. A las muchas manifestaciones de co-ud-olencia qu·e Vd. habrá recibid·o, tenga en cue'llta l.a mía tan sincera ·como afectiva. De to·d-o corazón h'ag-o votos para que Vd. pueda encontrar la resignación necesarüi. para sobrenevar tan te.rrible d-e·s gracia. Los hombr-es . que· nacimos para la lucha y que vivimos co·ntinuamiente
lu,ch•ando, encontramos un gran .3,edante en el afecto del hognr, cuando como en su caso, lo presi-d ía
· una señ-ora tan buena y tan animo·s a.
No du.do .que con eis.ta desgracia habrá recibido
un Tudo golpe en su espíritu de lucha,dor infatigable,
pero ante lo irrep•a.r able, lo· que por d-esgra-cia no
tiene reme-dio, hay que levantar el espíritu y apelar
1:1, la V·Olunta-d racial paTa sobre-ponerse a estos go1trns desgraciad.os que nos proporciO'I!•3. el de3.tino.
'Con mis seutimiento·s afectuosos y -el <l:eG.eo -de
que Vd. y su famili•a se ·encu-entren bien de salud,
r.eciba las expr-e siones y 'Saludos de· su ~lffo. amigo.
Xavier. Bóveda.
Unión
CLUB DEPORTIVO ESPAÑOL
Sr. Domingo Rial Seijo. Ciudad.
De nuestra consideración:
La C. D. del Club Deportivo Español ·presenta a ustea sus
sinceras condolencias por la desgracia qµe la pérdida de su
distinguida esposa (g. e. p. d.) le ha inflingido. Nos asociamos
a su justo dolor en tan duro trance, esperando que una cristiana resignación lleve a su ánimo toda la paz que . mucho le
desean sus affmos. v ss. ss.
Rica-rdo Poblet, secretario ; Gonzalo Sanz, presidente.
Córdoba, Septiembre 8 de 1930.
Sr. Don Domingo Rial Seijo.
Bs. · As .
MlUY e•stimaclo Sr. y amig-o: Ayer por la tard~.
mG visitaron varios amigos, e.n tre e"lfo· ~· Don Doming:> Sueyro, el cu'a l ~me ·dió la infausta nu ~ v:a -de la
P- t:parnció-n eterna <le su ·clnlce esposa, que la había
leído en "El Dfario Españ cl", ele uno de esto•s días.
Lo acompaño en su justo dolor y pres·e.nto a V•d.,
juntamei·nt€ con las d-e mi familia, mis máG i:;iuoeras condolencias. Paciencia y resignación ·para sobr.ellevar 1a enorme qngustia de este horrible tTan-
Si los cuellos que Vd. usa tienen
estampa-da en su interi~r la
Orensana
M·ontevide-o, Setiembre 19 ·de 1930.
Señor D. Rial .Se-ijo. - Buenos Aires.
Muy s·eñor mJo y amigo: Recién hoy me ·e nteré
del falle.cimiento <le su señora e•sposa (q. e. p. d.)
a..caecid.a haca <lías, y en tal virtu<l, crsóciom-e a su
justo ·dol-or y reciba la expresión ·d·e mi sincero pes ar; haciéndolo extensivo .a toda la familia.
Gon la .mayor estima me r·epito de ueted affmo.
amigo y S. S. - C. Sánchez.
Julio ~igüenza.
OBSERVE -
Provincial
Buenos Aires, 2 ele setiembre 1930.
Señor Querido R. M¡artínez.
Distinguí.do c-ons·ocio: La Comisión Dire·ctiva de
esta. :sociedad, al tener conocimiento de -la s-eusible
pérdida sufrida por usted ·y fami:lia;, por -e l fallecimi-ento de su hija pura y, Gabiendo su gr.an pena
por di-cha pérdida, tengü la segurida-0. del pesar que
Il·OG embarga y acompañamos ·e·n su profundo d·olor.
Enrique Doval, S.ecretari.o; Laureano Ares, Se·cretario Geuer.al.
C. Sánchez Mosquera.
· Montevid·oo, S-epüembre · 11 de 1930.
Sr. Domí'll.go Rial .Seijo.
Be. As.
M\1 .querido Rial: Yaya, aunque tarde, "ya qu-e tarde me ente.ro, mi más s.enUdo pésame por ·1a tenible desgrada que le aiflije con motivo del fall-ecimi·ento de ·s u señora espoi=11 (q. e. p. d.).
Hay que tener resignación · para s-obr·e llevar e.sos
rud-os golpes con que la vida suel.e tratarnos a veces sin la me:nor razón. Vd. et3 un hombr.e fu ·3rt.e
y sabrá impcne:·13 e a la tenible desgrada. ·
IDn ·e stos momentos {le dolo-r, como en to-dos, -cuente isiempre con la amist.:t.d y la ·g ratitud de su affmo.
amigo y is . .,:;.
Martínez Cadilla.
Marca
Asociación Protecto·ra de la Cultura Galleg¡¡t
M,ontevide·o, seüe-mbT·e 19 <le 19~0.
Beñor d-o:Í1 Domingo Rial Se.ijo. - Bu.en-:Js Aires.
Miuy .queTido se-ñ or nuestro y .a migo: ·L':egu-en hasta usted, eñ esto.s momentos <le· duelo y ·de · id-olor,
las más s.entidas condolencias d-e nn-estTa · institución: · "Asociación Protectora <l·e la Cultura Gallega"
- en •la' •qu.e ;t,,a.n to G-e aprecia la inten.s a labor cultural que viene .de·sarrollando CiELTIG.A, - con motivo del fallecimiento de su -s-eñora espDsa, <laña
Pura (.q. e. p. <l.).
Que tenga usted la resig'n ación suficie-n te pa.ra sob1·ellevar la ineparable péTdida, son les <le·seos ·ele
esta Junt<J. DiTectiva que ·le eetima y se ofrece a sus
órcle1ieis.
Julio Sigüenza, Secretario; C. Sánchez Mosquera,
Presi-de•nte.
'
ES
~
T
R
.
OJA~
RE'fORZAOO
INDUSTRIA
V.V.V.
comprobar además de su .perf.ecta c-0nfecci611, la resistencia cl·e los ojal·es y la inmejorable calida.d d-e. las telas ·empleadas.
ENRIQUE GONZALEZ GARCIA
•-
CALLE ALSINA 1722
i
1
1
1
1
i
i
i
i
i
1
i
i'
1
i
1
i
i
1
1
1
1
l
i
i
i
i
1
1
i
1
1
1
1
.1
A_RGENTINA
Y en este .c aso, tenemos la s·e.guri.dad que está satis-f e.cho d.e su resu1tado, porq..ue ha podi.do
'
1
i
BUENOS
AIRES
1
1
i
1
'•
~,.._tl..._O._.().._.Q,,_,.() .....
. . . . () . . . .(J . . . .(J~(J~419-()~<> . . . . <>4111t-O~C> -_.(J~J.-.<J ._.C). . . . fl.49><> . . . .<>,.._<>._.,cJ.-.c>~>4119-<>~>--=><>~J~J~
• ()~(J . . . . ()4BC>Cl49l.._.0.,...()
•
Rosario, Septiembre 20 de 1930.
ST. Domingo Rial Seijo.
Bs. As.
M~ quer·i do amigo: De regr€S'O {le un viaJe· que,
por asun.tos de mi ·pr-ofesión, tuve que hacer por el
is ur de esta provincia, me ente-ré por CELTIGA del
fallecimiento de su señora, y anbe tan triste noUcia .quiero hacer llegar a Y.d. mi más sentido 'Pesar, lamentanclo no haberlo sabido ,;¡, tiempo para
c-om¡pa.rti:r pernonalmente con Vd. tan grande dolor.
Valor y resignación, amago Rial, para sobrellevar
el te·rrible pego de ·este trance . tan amargo, ·el más .
triste d€ su vida, son los votos Ginceros de su leal
a.mugo.
" José Ares· M iramontes.
Sr. Domingo Rial Seijo.
Señor Seijo: P.or CELTIGA que. aci1bo -de reciobir,,
me entero de la pena que lo aflije.
Ruégale acept·e el testimo·n io d·e m.i más sentido
pésame, <le·3ándole resignación.
De Vd . affmo.
Vicente Rivas.
1
Buenos Aires Septiembre 15 ·de 1930.
Sr. Domingo Rial S€ijo.
Mi siempre querido amigo: Ignoraba su desgracia. Hoy la leo en CELTIGA con la consiguie.nte sorpresa, pues creía, s.e.gún la última vez que nc13 vim os, h•1bía desapaTecido el peligro.
Res ignación, amig-o mío. Un abraz-o fue-rte de su
·s iempre
~
José Guixe.
,P edro R:OC·'.l y Marsal, saluda atte. al Sr. D. Rial
S eijo Y .10 acompaño en el dolor d~ la pérdida d e
_su esposa.
_<>_<_
r •>-<>-<>~0-0-<l_O_O_<>-<>-<>-<>-<>_O_<>~<l_O_ll_O_n_n_o_o_<l_O_O_>_<>~n-<
1
i
.
0
1
r:'\E
u
GAL 1¡. CIA
MOSAICO NOTICIOSO
i
1
1
lt
Una señorita lesionada al explotar- un sifón .Cuando pasaba por la
calle Real una muchacha de servir llevando
un sifón, explotó éste,
yendo a herir un trozo
de cristal a la señorita
Cesa Martín González.
f::lA
que en un automóvil
LA CORU
acudió a la Casa de
Socorro para ser atendida.
En dicho benéfico establecimiento se
de apreció una herida encisa de cuatro
centímetros de extensión en la pierna
izquierda, en su tercio inferior. .
La señorita Martín González vive en
la calle de Federico Tapias , Casa Barrié'!- y es natural de La Bañeza, provincia de León.
'
o
¡
O
6'
1a
!
-
¡_
'
i
i
i'
Nuevo inspector
de vigilancia.-
O
~
Ha sido nombrado inspector jefe de
Vigilancia de El Ferro!, don Juan Alfaro Berges, donde ya estuvo destinado en otra ocasión.
El señor Alfaro Berges tomará posesión de su cargo uno de estos días.
=
1
-,
-
i
'
¡
.'
Había encontrado una mina.-
i_
Carlos Torrente. de 14 años de edad,
que vive en el Recodo del Hospital, 3,
i
fué
a requerimientos
de don
Juan detenido
Suárez Fernández,
que habita
en
ia calle Real 15.
El detenido hace unos cuatro meses
se había apoderado de una llave del domicilio particular del señor Suárez y
en varias ocasiones, aprovechando la
ausencia de los moradores de la casa,
penetraba en ella y se apoderaba de
dinero.
Ayer fué sorprendido en esta . faena
por una hermana del denunciante, y
conducido a la Comisaría, se le ocupó
la llave en cuestión y una cantidad en
m etálico.
Confesó que en diferentes ocasiones
había sustraído dinero por v.alor de unas
400 pesetas en total.
Por ser menor de edad, quedó detenido en casa de sus padres.
El muchacho era dependiente del comercio ele don Juan Suárez, sito en el
Cantón Grande 13.
'it
.
!_.
.
1
t_
'
¡
¡
~
l
i~
¡~
.
~
i~.-
~
aq~~~laf~~ce~l~f!d.por
el
Por la Comandancia de Marina se bace saber, a las g-entes de mar, que ha
sido autorizada la colocación de luz en
las rampas de San Felipe y La Palma,
para mejor servicio de la lancha "Santa Teresa".
Una mujer atro!)ellada.~
Se dirigía a Cobas, por la carretera de
Seranles, en bicicleta, eL joven Manuel
García Fernández, de 20 años de edad,
que atrQpelló a Josefa Díaz Bouza, de
25.
·
Manuel · fué en busca de un automóvil
y en este vehículo se transportó a Josefa a la Casa de - Socor,ro, dorn:l,e le apreciaron un herida contusa de 18 centímet ros de extensión, de forma ·triangular;
que interesa los tejidos blandos en la
parte media de la pierna derecha.
Fallecimiento sentido.Ha fallecido en El Ferro! la señorita
Manolita Barros Ledo, cuya muerte es '
grandemente sentida entre sus numerosas amistades.
A su padre, el industrial de esta plaza, muy querido amigo nuestro, don Antonio Barros y a sus familiares, testimcniamos el más profundo pésame. ·
Un
niño atropellado
1
i
,,
¡
Fué atropellado en el Inferniño por
un antomóvil el niño de G años, Francisco Rodríguez Fraga, domiciliado en la
calle d'e Rochel 4, bafo.
El conductor del vehículo, Manuel
Prieto, soltero, natural de Cariño, se
presentó en la Oomii: aría de Vigilancia.
EL chico fué conducido a la Casa de
Socorros, donde le curaron de una heri~
da contusa de cuatro centímetros, que
interesa los tejidos blandos en la región
frontal y otra ligera herida en la lengua, calificándose su estado d·e pronóstico reservado
.
Casa de So-.:orro de El ' Ferrol.-
I!
i-_
_
1
i
'"
1
1,-
1-
i
José Dopico, de g años de . edad, resi.
dente en la calle de Animas 1, fué asistido en la Casa de Socorro de una herida' contusa de cuatro ce_ntímetros, en
la pierna izquierda, que se produjo casualmente en la calle de San Fernando.
Leve .
En el expreso · marchó, para tomar posesión de su · destino en
Ceui:a, el que fué bizar-ro capitán del regimiento de Zamora, don
Juan Cruz.
La despedida constiLUGO
tuyó una manifestación
~afectuosa para el coriocido y estimadísimo militar.
Puede decirse que todo Lugo estuvo en la estacíón para decirle adiiSs. Hubo m:omentos en que '. la emoción se reflejaba en
todos los semblantes.
·
Saludamos al señor Cruz y le aeseamos
prpntQ regreso a donde tanto . s~ le quiere.
Necrología.-
Le hirió un desconocido.la
J_
por un automóvil.
El Consejo Superior de Salvamento de
,Náufragos concedió medalla de plata al
contramaes tre de la Comandancia de Marina, don Evaristo Montenegro Díaz, y
de bronce, más 50 pesetas, a cada uno,
a Manuel Brandariz Fernández, Ramón
Chico . Bermúdez, César Torrado Losada
Y Francisco Antonio Pchel.
Son los tripulantes 'de la motora "Man olo" , que el 21 de Octubre del año pasado, en la bahía, frente a la Gaiteira,
acudieron en auxilio _ de tres muchachos
que tripulando una buceta, que se fué. a
pique a causa del temporal, estaban a
punto de ahogarse, logrando · sa1var a
dos; pues el tercero había ya perecido.
. Dichos premios serán entregados en
breve por et comandante de Marina.
Narón
1_
i
1
en la iglesia parroquial de San Julián
de Narón.
A los dos actos . asistieron numerosísimas personas de todas las clases sociales, que desean testimoniar los grandes
afectos de que gozaba la finada y con
que cuenta la familia.
Entusiasta despedida a
un gr
·
an amigo.-
en
i
eterno descanso
Premio por salvamento de náufragos en
La Coruña.-
verificó
i-
~~!r.o~ml~g~: :~as di~~i~gu~~ª· 1adª!:~ñat~~
Colocación de luz en las rampas de San
Felipe y La Palma.-
Se
1-
del cadáver de la señor.a doña Remedios
Cabezas Ga.rcía, desde la casa mortuoria, finca "Libunca" al cementerio de
coñducción
¡-
.
1
i
i1
,i'
·~
_
,-
1
0
~
i1
-
1i-·
·
1-
Ingresó en el Hospital de Sánta Ma-
p<><==><><==-<><==><><::::><><==><><==><><==><><==><><==><><==><><==><><==><><==><><==><>c:::><)<==><><==><>~<u
j
~
1
DOS PRODUCTOS SORPRENDENTES . .
~~
Ii
~
Cuyos
!1 í~l
Hormiguicida
t
U
~
1
~
- U
I· o
~
1
1
!
ij
~
~
o
~
han
.
0
marav1"llarle
de
Cimexida
Fu 1..M1NA~
~
(Chfochkida Liquido Pe<fumado)
U
0
~
DISTRIBUIDORES
o
ARGENTINA
_
·
,1
n 1_
~ 1
n
0
PIDALOS A SU PROVEEDOR MAS CERCANO
En todas las· buenas casas .
mayoristas del ramo.
1
---
Extermina inskt.ntáneamente la.is. chinche·s. De..struye
sus larvas. Desinf e.cta y esteriliza muebles y ropas . No
mancha.
Perfuma loas habitaciones.
URUGÚAY
' n
!
Fu1..M•NAT
Lo mejor que la Química
Mioiderna produce para exterminar totalme·nte las hor·
migas.
. Empleo fácil. Acción rápida.
Resultado insuperable.
No defrauda al consumidor.
O
'
resultados
.
1
~· f
~
if
Bmé. Mitre 2800, Buenos Aires
AYANS, OTAM EN DI y Cía.
EXCLUSIVIDAD PARA TODA LA . AME'RICA DEL SUD
.~
1
i
i
i
n 1
U 1
n ,u
f n
AURELIO
ARMESTO
,..,
i
1 ~ COLONIA 839 - MONTE:VIDEO
TACUf-Rl 765 - BUENOS AIRES ~
i
1 , . J~C><=::>C><=::><><=::>Ct<=:::>-<>-=:><><=::><><=::>C><=::><><==><><=::>C><=::><><==><><=::><><=::>C><=::>C><=::><><==><>~ i
~)
. . .() . . . .()._.(,._.(, ..... 0 .....
CJ~O._.()
..... (J. . ., . . . . . u .... c> ..... C) ..... ()._..) .....() ..... () ..... () ..... () . . . .() ..... (J . . . . . U.-.c>._.O ..... () . . . .(). . .C) ..... () .....
()._.()~)
()~---()
..... () . . . .
i
.......)..... 0..-.<>.....c.....
re•'1
1 -¡)_0_l)_O_tl-t>_O_tl-tl-<>~11-tl-t)_O_O_O_t)-()-.tl-<>-t>-tl-t>-t>-t•-tl-t)-tl-tl
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~
1
en
Para casamientos, fi.e·sb1s sociale:s y familiares
no hay nada superior al
SALON LES ENFANTS .DE BERANGER
IDEAL TUCUMAN
1471 U. T. 37, Rivadavia 4901
1
E·3 el mis luj.ei:rn y ventilado -ele la Oapital. Dispone <le techo
corre.clizo y potentes ventilador-es. Puede visitarse a toda hora del <l.f.::1..
Parq_ tratar:
1
1
i
i
1
i
1
i
1
f
1
i
!
i
!
I1
1-
iº
•
1
CASA
En Loencia han contraído matrimonial
enlace la encantadora señorita Sarita Orgaz de AveciJla Y Gómez Y el abogado.
de Ca vallo don Agustín Rey Y Villaverele.
La boda se efectuó en la capilla de la
Casa de las Lombas, propiedad de la contrayente.
Bendijo la unión el cura párroco ae
MEmdía, don Benito Ocampo.
Fueron padrinos: la madre de la novía, sefiora viuda de Orgaz y Avecilla
y don Manuel Estáriz.
Firmaron el acta: por _part~ de la novia, su hermano el teniente de artillería
don César Orgaz Avecilla¡ el alcalde de
Castro de Rey, don Santiago Gómez y el
pr pietario don Francisco Arias; y por
la del novio, su hermano, don Af.onso
Rey Viaverde, don Leopodo Cabo y ddn
Manuel Pereira.
Llevó a represe'1tación de juez el jove;n don Gonzalo Quiroga.
Deseamos a los nuevos esposos eterna
luna de miel.
Incendios intencionados.-
l
l_
1
-
Se era
decíaJosé
que Fernández
el autor deLópez,
estos vecrno
incendios
de Baqueira, pero no pudo ser detenido
por no resultar cargo alguno contra él.
i
Herido grave.-
1
j
Fué conducido a Lugo, ingresando seguidamente en el Hospital, un muchacho
i
e
e
ORENSE
Un comerciante en la mi ería.Se produjo un incendio casual en la
casa del comerciante de Ja parroquia d::!
Derreirúa, · de Puebla de Brol1ém, Saturnino Corbuja.
En" el establecimiento había materias
combustibles, ferretería, etcétera.
Las llamas se apoderaron en _pocos momentos del edificio y fué imposible, aunqu:! los vecinos realizaron esfuerzos supr mos, atajar el voraz incendio.
La casa y cuanto había en ella quedaron totalmente destruidos'.
Como quieaa que el edif'icio y el- esta blecimiento 110 estaban asegurados contra las consecuencias de un siniestro, Saturnino Corbuja quedó en la mayor miseria, hecho mucho más triste porque tiene esposa y cinco hijos .
Dado lo lamentable del hecho, p.ersonas generosas han abierto una suscripción; destinando lo que en ella se recaude a uaxiliar al honrado y pobre dueño
d'el establecimiento.
Se cumplió el primer anivel.·sario de la
muerte de la· señora doña Dolores Fernández
San talla.
Con tal motivo, se
celebraron misas en la
paroquial de la Santísima Trinidad, que fueron aplicadas · por el
ele1 no descanso de su
Llegó a Orense de La Toja, nuestro
buen amigo don José Martínez Fernández.
.
-De Barallobre, regresó el culto abogado y distinguido amigo nuestro D. Arturo Pérez Serantes.
.
- Estuvo en Orense el ilustre catedrático rector de la Universidad de Santiago, don .A:lejandro Rodríguez Cadarso.
Continuó viaje a Baños de Molgas.
So halla répuesto de la enfermedad que
le ha hecho guardar cama durante u·nos
días el inteligente funcionario de Gobernación, don _ JuaR Manuel Ortiz.
Regre$ó de La Coruña el oficial d::!
Hacienda don Francisco Garza, acampe ña<io de su joven esposa e hija.
-Regresó de su veraneo en Bayona
den José R. Novoa Valencia.
---Se encuentra en · Orense nuestro distinguidQ amigo 'e ilustre colaboraodor don
Ramó
Oter P dray0
•
n
e
°
Nueva profesora en la Normal de Maestias.-
En. el expreso descendente llegó a Lugo el laureado aguafuertista lucence Cas:.
tro Gil, que va a descansar una temporada al lado de su madre y ele su hermana.
Esperaban en la es tación el gobernadar, el alcalde, d presidente de la Diputación, representantes del Círculo de
Bellas Artes, otros del Cent.ro Mercantil.
del coro "Toxes e F'roles", de la Prensa
regional lucence y numerosos amigos del
eximio artista.
Castro Gil fué saludado cariñosamente
por quienes le esperaban y, acompañado
de las autoridades, se dirigió a su domicilio.
La "Gaceta" publica una real orden
por · 1a que nombra profesora numeraria ele Matemáticas de la Normal a doña Haría Amparo Trueba Aguirre.
-Inserta también }a "Gai!eta" otra
real orden anunciando a concurso la cátcdra de Gramática Y Lilcralura española,\; de dicha Normal.
Un atraco a mano armada.
Dicen de Maside qu~ d vecino de P iñeira, Manuel Garc:a Rodr íguez, fué objeto de un átraco, por parte de dos su -
N F: VETE RE&'(IAe
-
··& so··~ ..
ll'IÍ o e
1 ::fl:::. :v.:;,:"~:::. :::.d:. :::: CAJ A,5 DE SEGURID~..ªD
ft
. . ·
lli!I
:"·LA
.INVULNERABLB
i
•
•
, ,
·
-
..
1
1
El infeliz muchacho presentaba destrozos en el antebrazo .izquierdo, que se pro-
!'i
'"'
8
~
'
!
dujo máquina
cuando . trilladora.
se hallaba 'operando con
una
Fué atendido en dicho establecimiento
benéfico por el médico de guardia señor
García Acebal, f)Ue calificó el estado del
herido de pronóstico grave.
quedó ocupando una cama
enE~lm;~~:i~~~-
Del hecho se
correspondiente.
<lió
cuenta
~---~_,,_,,
al
juzgado
tf
·..,;
"
BOLIV~475•8UENOS "AIABS•UoT 1385AVENIDA
___,_.,___.
i
i
'
i
1
1.
i
1
i
i
i
1
i
'
t
~
De Sociedad.-
Castro Gil, en Lu:-o.-
i.
i
alma.
Reiteramos a su familia el testimonio
de nuestro más sentido pésame.
Fué conducido a la última morada el
cadáver de don Fermín Vázquez Rodrígue:z, que falleció en su casa de Guizmonde.
t~•+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~
.
Hace algunos días se declaró simultáneamente un incendio en dos parajes de
trigo Y en otro de centeno d-e los vecinos
ele Anllo, en San Esteban, Victoriano
Vázquez y Manuel Paco, que produjeron pérdidas valoradas en 1. 000 y 350
pesetas, respectivamente.
j
GA' L .LO
BUENOS AIRES
Boda.-
i
ex alcalde.-
Necrología.-
Empresa de banquetes y lunchs
670 - PARAN A - 672
U. T. 38, Mayo ,6115
r '. a, José Losada, vecino de la parroquia del Hospital, en Quiroga, Que tieen un herida en el vcntre, causada, según dijo el lesionado, por un desconocido.
Le practicaron minuciosa cura los m-5dicos señores Fernán'dez Pimentel y García Acebal, que calificaron el estado de
Losada de pronóstico reservado.
José fué traído a Lugo en un coche de
turismo.
rnu.e:-~o u~
Después de enfermedad tan larga como penosa, ha fallecido el qué fué alcalde de Lugo, don Antonio Belón Ventosinos.
También había desempeñado, durante
muchos años, el cargo de . director de la
Escuela de Artes y Oficios.
el ver.ano
1
i
Ha
!
i_
t¡~
9
a
~
i_-
'
j
_
¡
!
¡
!
i
!
t
ii~
Í
É_
'
é
'
t:
_
¡
'
i
'
¡
e
i
1¡!
~
~
j
-
1
1
'
,1
1
f
-
1,~·
"
1
,
le
1
0
~
o_,_,_o~-~-~--0-.0-----0---'
-º,
fetos, cuando regresaba de la feria de
Castro, en Lugo.
.
Los atracadores le llevaron unas cuatrocientas pesetas.
Desconoce quienes hayan podido ser.
Joven ahogado.En el río Aren teiro, en Carballino, ha
perecido ahogado el joven de 17 años,
Juan Godoy Rodríguez.
El cadáver fué hallado en el lugar coJlOcido por la presa del Cuco.
Según dictamente de los n'lédicos falleción de congestión cerebral.
Dos jóvenes discí!mlos de Caco.D. Carlos Rodrígue z Torres, que pos e~
un comercio de . Entrimo, denunci · a la
guardia civil del puesto, que le habían
sustraído de un cajón de su comercio
un billete de 500 ::.1esetas.
El autor del robo resultó ser el joven
de 15 años, José Gallego Fernández, en
unión de su amigo Alfredo González Vázquez, de 18 años de edad .
Al primero se le ocuparon 200 pesetas y una bicicleta que había comprado y al segundo, el resto del dinero.
Los '.'audaces" niños tenían pensad.1,
según manifestaron a la guardia civ il,
hacer otro robo en otro comercio de Gumersinda Vázquez.
Fueron detenidos los autores y puestos
a disposición del señor juez.
De Hacienda.Ha sido destinado a Orense el aparejador del Catastro Urbano, de Santander,
don Manuel González Vida!. ·
El subsecretario de la Gol;>ernación.En su excursión por Galicia lleg.S a
Orense el subf*'cretario de la Goberna~ión,
señor Montes Jovellar, a quien
acompañan ·su esposa e hijas.
Al llegar fué cumplimentado por las
autoridades ·locales.
Visitó la pobl.ación haciendo luego una
excursión al monasterio de Osera, acompañado por el gobernador civil, señor Garrido . .
Después de comer en el Hotel Rorr..a
salió con su familia en dirección a Madrid.
Viajero ilustre.Se encuentra en Orense el ingeniero
inspector de las Jefaturas · industriales
Lataillade y Aldeiba.
Socorridos.En el Gobierno Civil y por cuenta de
la Junca de Protección a la infancia,
han sido repatriados de · Inglaterra Pedro Ramos González y su esposa Margarita María Manús de Rams, hasta León.
En el Ayuntamiento.Celebró sesión ordinaria la Comisión
Permanente, presidida por el señor ;runquera y con asistencia de todos los se··
ñores concejales.
Se aprobó el acta de la sesión anterior y se tomaron, entre otros, los siguientes acuardos :
Darse por enterados del fallo del Tribunal Supremo en el recurso interplle':l·
to por don Félix Solo contra el acuerdo
tomado por este Ayuntamiento en el mes
de febrero del año 1926, por el que se le
hnponía una multa de 50 pesetas.
·
Se aprobaron varias cuentas por diversos conceptos, y autorizaciones para
apertura de establecimientos, arreglos en
las casas y tomas de agua por .contador.
Se acordó pagar a la Eléctrica de Orense las cuentas correspondientes al primer semestre por alumbrado público y
dependencias municipales.
·
Y por último, se acordó instalar una
lámpara eléctrica frente a la prisión provinci¡¡.l.
Y no habiendo más asuntos que trata:-,
se levantó la sesión.
1
.i
1
i
i
i
l
i
i
i
i
i
i
i
i
1
1
i
i
i
i.
j
i
''
1
1
i
1
i
i
i
j
1
i
i
i
i
i.
i
'i
i
i
i
i
i
i
Li_b ros gallegos
en la · "Editorial CEL TIGA" se pueden adquirir todas las novedades de nuestra literatura vernácula.
1
1
1
1
1
1
,-
1. . . . c>....-J .... C>~<> . . . . 0419-().-,() .....fi.-.<J . . .<J . . . . <> .... <>._..0._.<> ..... <> ..... <J ..... O..... <~CJ-91Z>C~0 ..... 0 . . . . {) . . . . 0,_.<>.._,.<>4ml-<J . . . . CJ . . . . O....,
i
Sabaris, Anuncia Pichel Espino, Cándido
García Meis, Dolores Escude.iJ:0 y los niños Alberto Escudeiro y F.rancisco y Marina Torres Rodríguez, heridos leve;3 .
De más cuidado resultaron la niña
Adelina Martínez Mouriño, que sufrió la
r otura de un brazo y magullamiento general; Pilar Sabaris, con una herida cortante en la región front-o-paxietal, de
diez centímetros de extensión, y Cándido García, con una herida cortante con
colgajo ·de c;liez centímetros en la frente.
Se dice que otra mujer / con herirlas
de gravedad, fué llevada a CambarloR,
de:3de el l uear del ac;cidente.
1
1
1
Un ahogado.En la ría, frente a la avenida de Buenos Aires, pereci.ó ahogado un joven que
se hallaba bañando a orillas de la JunQuera.
Otros muchachos que se hallaban en
aquel lugar vinieron a Pohtevedra dando cuenta de lo ocurrido a la Cruz Roja.
A la hora en que se en vía esta crónica aun no pudo.ser identificado.
1
SI LA DESGRACIA
1
Y!funa.a/Ju¡u1&;kMeueu!e11te-,
1
~IBERIO MIRÁSYÜA
i
95aaa
dt'nm;gtvla/bóu, ntt{NXT/
eo1vszt::hnúii:JáaaOrv
Han sido curados en ese benéfico es tablecimiento :
Enrique Vaquero Garrido, de 18 años,
de Pontevedra, que se cortó con un cris tal y se produjo una herida de tres cent ímetros en el pie izquierdo.
Pura Otero Castro, de 16 años, ae Pontevedra, que en una caída se produjo una
herida de dos centím.e tros en la región
frontal.
dobWr//a/Ju~~i:aetóndeana­
~eaólv (Rf/J//Of ilBER/lfff
La ex3osición de Barreiro.-
,MMTlenMalfda~~~JÍ4~
ÁzettfJV~~etv-tétóiíf~telJ.
1
Por causa de tener que disponerse del
salón para recibir al nuncio de S. S., se
clausuró la notable exposición de fotografias que en la Diputación hizo el delicado artista Ramón Barreiro.
Durante el tiempo que permaheció
abierta, fué visitadísima, causando en todos una impresió n gratísima.
Es muy posible que Barreiro ex hiba
sus trabajos en Vigo.
U.T.44JUNC'AL 2020v2018
l
De yiafo.-
i
1
1
1
!
Nacimientos: ·María de Ares'ia Vázquez,
de la capital; Aurora .Arias Díaz, de
Lourizán; Luis Jesús Calvo García, de
Salcedo ; Eugenio Pereira Estévez, el.e
Marcón; Aurea Villaverde Portela, de
ídem. ; Dolores Calvo Calvo, de Campañó.
Defunciones : Josefa Moldes Castro, 78
años, deAlba.
Cruz Roja.-
CALLAO v ·V IAMONTE
1
. Movimiento de :ioblación. -
Accidente automovilista.
En la carretera de
Pontevedra al Grove,
ocurrió un accidente automovilista.
Como de costumbre,
salieron de Barrantes
una camioneta de don
Luis Castro, conducida
por el chófer Claudin?
PONTEVEDRA García, con bañistas
para Lanzada. E n t r e
los que salieron del punto de origen y
los recogidos en los püeblecillos del trán-
sito hacían un total de 47 personas, número francamente excesivo.
Al llegar al empalme de la carretera de Cambados con la de Villalonga,
por una maniobra que el chófer no pud:i
hacer con la debida oportunid·a d, sin duda por Ja aglomeración de gente, el vehículo se Cj.esvió hacia la cuneta, y hubiera volcado, según nos informan, ¡;i
-nó quedara contenido por un poste del
tendido eléctrico.
Efecto del encontronazo se lesionaron
varios viajeros, siendo traídos a PonteYedra a la Policlínicá de Urgencia.
Eran éstos: Ramona Rodríguez Pilar
D espués de pas ar una teroporada en
fortugal, regresó a Pontevedra el ingeniero de Montes e inspector provincial
del trabajo don José de Irazazabal, acompañado de su bella es posa.
- Regresó de Madrid el arquitecto señor Argenti, con la suya.
-De El Ferrol, el canitán de Artille.ría don Manuel Botas. Inauguración de un cementerio.-
Se inaugurará en la parroquia de San
Salvador de Poyo el nuevo cementerio r
construído por suscr ipción entre los ve1
cinos.
Será bendecido solemnemente y concurrirán a este acto, invitadas, las auto/
ridades pontevedré sas.
::::! 111111111111111111111111111111u111111111111111111111111111111111111111111111r111111111111111111111111111111111111111r11111111111u111111111111111 •::
Adornos
§ para fiestas y casamientos
§Banderas de todas las naciones
.
VALENTIN
TUBIO
INDEPENDENCIA 1254
TOLDOS, LONAS, CARPA.5, CORTINAS=
Y ESTORES
§
U. TEL. 7546, BUEN ORDEN
· BUENOS AIRES
~
i
i
1
i
i
i
i.
i
¡·
i
i
i
i
i'
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1
i
i
i
i
i
i
i
i
1
i
i
i
i
i
i
i
1
i
i
i
!
!
i
'
!~'===~~~~:::=~J
'
~()~(J . . . . () . . . . ()..-.()41im.()~() . . . . . CJ . . . . () . . . . () . . . . ()~) . . . . n..-.()~() . . . . . () . . . . ()41im.() . . . . ( ) . _ . ( , . _ . ( , . . . . 0._.0 ..... () . . . . () . . . . () . . . . 0 ..... 0 . . . . 0 . . . .(
.
1
1
i
1
~
1
1
1
i
i
1
i
i
i
1
1
1
1
1
1
1
'
1
i
i
Un evocador rincón gallego.
1
i
'
i
i
i
i
1
1
i
1
'ii
i
1
!
Fué Osera lug11r d·e visita y devoción. Orense en
pleno, sus villas y pueblos volcaron, en torno de~
:S€cular monasterio, un nutrido contingente de admiradores del EscoTial gallego.
,
Os.e-ra ha sido restaurado en gran parte. La labor
de los IDJOnjes cisterdense·3 tiene en este aspecto
una justificación de loa en su ·f a.vor. El . egregio monumento honra de Galicia y España, fué usurpado
a las garras <lel olvido y abandono y en él ,3 ustituí·
<lo el aspecto yedroso y hmañado por la visión espléndida de los encaje·s y petroe bordados.
Osera fué inaugurada. Al acto, lleno <le solemnidad, asistió el Nuncio Monseñor T€deschini, obispo
do la ·diócesL.s, autoridades eclesiásticas, personalidades y r.e.presentacionee oficiales .d e Orense.
Os·e ra, ha <lespertado d-el letargo en que le h•ibía
sumido la hamaca de su 1paisaje en hondonada y el
arrullo de su Tiachuelo cercano.
El día de la inauguración se ha conmocionado i:d
retornar a la vi<la, por el recio
aldabonazo de
un esfuerzo continuado.
Osera tien-e en
1 o s momentos
actual·e s vaTi013
aspectos. El uno
arUstico,
con
doa ramifiolciones, arquitectónico y arqueológico. El otro
industrial y un
teTcero religio-
Osern artística, es motivo de afracción ele turis·
mo. La comisión de monumentos, ha propugnado en
más de una ocasión la idea d·e salvar ·la aba.fü11 dé
los Bernarcl-01'3 de la desolación que por doquier se
cernía sobre ella. El Estado por R. O., del año
1923, ha declarado el m;ona·3 terio monumento naciom1l. Ahí quedan apuntados dos extremos <le justificación.
Os-era industrial tiene atisbos de modernidad. La
labor de los monjes cirtercienses, habr á de cambiar
por completo la decoración actual de aquellos cohtornos. Lo ~ monjes vienen trabajando con actividad
·y constanci1:1. en la explotación _ele un . salto de agua
qúe 'habrá <le dar luz eléctrica a aquello6 lugares y
mover los motores de ·s us variadas industrias. El
campo yermo y desola-do en su mayoría, por la exuberante extensión de aquellos latifundios, se·rá trocado en fértil y productivo. He aquí otn::i . de la3
fac etils.
Os era tiene
por ú1timo un
motivo religioso. El domingo
ha vuelto a surgir en sus amplias naves, toda la melodía
de·l canto gregoriano y el esplendor <l.el culto católico.
Osera ha sido
redimida.
Monasterios centenarios
de Galicia
so.
OSERA
.
.
Julio Dorzan.
Orense.
i
1¡
~ 1. .c1- . .c1. . . .c1. - .c1. . .(t. . .(). . .() . . .()_O. . . .O•l. . . .C l - C l - ( J - l l. .IJ-IJ. .I J - ( ) - ( l - l l - C l - C t - • - 1 1 - c 1 - 1 1 - ( ) - ( ) - l l - ( ) - ( ) - l l - ( l _ l _ O _ C l - ( > - l >. . . .I > -
..-..<,,..., 1 ~....,.,~,, ..... ,.._,c,.-.<>._.c1...,,1....,.,.._,,,. . .<~<> ..... c>.-..c>...,.<..._.<,..._.<>..... o-..c1.-.c1.-..o~>.-.c> .... <>.-.c1.... c1~Mll-.-
CENTROS y
i
i
i
i
i
SOCIEDADES
·.,._
i
i
i
i
i
i
'
1
1
i
i
i
i
i
Centro Ribadeo y sus Distritos. Concurrestes al Xantar conmemorando las fiestas
patronales de Ribadeo
j
UNION QUIROGUESA Y SUS DISTRITOS
Nueva Ca~a de Galicia
Gran Festival Artístico y Danzatite
La Fiesta de la Primavera
Esta entidad ·realizará u n hermo~ü festh!.11 de·
conmemoración de su 13egundo aniversario, que tendrá lugar el sábado 27 c1el co1Ti·ente, a las 21 horas,
en el salón teatro del Centro AGturiano, Solís 485.
El porgrama e-s ameno, tomando parte en <lich3.
fic<11 el cuadro de la U. P. Orensana.
El notable orador y IJeiioclista R. Suárez Picallo,
disertará sobrn el suge3tivo tema: "Ga'icia y Jo~
emigra{los gallegos".
E!".ta fiesta promete. re·3 ultar muy brillante y ello
lo haco supc11"er el e<ltusiasm J por la mimna <le.spertado y la. gran c::mtidad ele invitaciones solicit acas.
1
1
En los salones de la. Nueva Ca.sa ele G::tlici::t' tuvo
lugnr la noche del 20 del actual un hermoso b::tile
paar celebrar la llegada de· la Primaveri:i.
Fiesta hei mosa. llena de juv·entn-cl Y ele alegr'.a,
sie1H1o la nota ele color las bel:ai.3 que con su presencia realzaren el acto.
· L:t reina ele la. Fiesta, se·frorita Elida Bértola, muy
hermosa y muy reina . .. de todos los corazone.-.;.
Se bailó en el má•3 perfecto orden, en mediJ de
sonrisas, flores Y alegría.
Una orquesta selecta ame·nizó el acto. No ta:tó
en su repertorio la jota y la m1uiñeira quitacloirifius
de pena·s.
El adorno del loc.:tl. espléndido, donde el buen
gusto estuvo a. tono con el acto que se reaiizab3..
El próximo banquete de homenaje al Rey
i
!
1
Para el 8 ele octubre tiene anuncia·do esta Sociedad el banquete de homenaje al Rey Allon•'º· como
creador dú la Ciudad Unive1 sittlria ele Madrid, ac 1:0
al que e·nviaron ya sus adheGiones varias socieclades, el cual promete ser un acontecimiento.
1Será ofrecido el banquete al Monarca en las personas del Excelentísimo señor Embajador y del señor Cónsul Ge·neral.
El bünquete se efectuará en la sede -:::ocial ele Nueva Casa <le Galicia.
ASOCIACIOl'J
RIBADAVIA
y
SU
PARTIDO
El sábado 27 de1 corriente rncn, y conmemorando
el 13 .::iniversario ele fundación, realizará la A•3ocin.r-ióP. ele Ribaclavia y c::n Partido un gran festival m··
tfstico y danzante en el salón teotro Casa Suiza,
Rodríguez Peña' 254.
Entre los númeroil quo int"gran el programa, figuran las Cl)"ri •J tr::il:11jc8 signiC'11tos: "Qué calor con
tanto vicnt-o". "El iir(iJog ele un chama" y "La. v1 na ele plata".
LP. señorita AzucP1rn. Amil cleclarnarrí. algunas poesía>3, terminando esta Ye~•Hla con un baile Camiliar,
amenizado por una selecta orque~ta.
1
i
i
i
i
i
i-
-
i
j
-
1
1
-
Í
~
1
º
1
ii
!
0
!
t
'i-
1
_
!
!
!
!' ...............................
,.,,........_.................................................
,.......................-......................................................................
4.....:...........
..............i·········-··
. .....•....•. ..............................
...................... ....~.,:.: '
·1
l
e
1
'"'fi9t, a ·~ ~ ,,
HJ
Rotary C1garenes are in for a "long stop
Made
from choice npe V1rgin1a Tobacco and the purest rice
paper. The utmost poss1ble value 111 popular pnced
c1garettes. Cool, fragrant and dclightfully sausfyrng
iii•
~
T,
Di
··~
111
~··
PRECIO 0.45
cts. '
'IMPORTADOR
MANUEL CAMPOS
~
i
tin
!
1
1
'º
~
San Martín 276
l1Q\
VIRGI~ ~ u. U, 55- Avenida 6402
\SJ CIOAR.ETTES \JY
BUENOS AIRES
PURE
,...,.,
. ' f'M,'
t_ _
,_,_O_l_l_l_O.
t.1ade b' G:i.Jlaher Lid
8etru1 and London
~C_,_l_ll--l--.0-.0-ll-ll_l_l_l_ll_ll-ll_ll_Cl_C_ll _ _l _ O _ l _ l l_ _l _
GAL/(/A ~ BVEN0'5-AIJllS
$$$este s¡goo $$$
SERA DESDE HOY OBSESION PERMANENTE PARA
NUESTROS
SUSCRITORES
Hágase Ud. suscritor de
CELTIGA, Revista Gallega Ilustrada
Su recibo por una anualidad, valor de 6 pesos mln., le dar:í
opción dentro del mes en que lo haya abonado a participar en
el sorteo de una libreta de Caja de Ahorros del Banco de Galicia y Buenos Aires, CON UN DEPOSITO INICIAL DE 100
PESOS MIN., que "Céltiga" efectuará por Vd. y a su nombre.
El sorteo se hará únicamente entre cien suscritores, es decir, que sortearemos cada mes tantas libretas como grupos de
cien suscritores abonen su recibo en ese mes. Los actuales suscritores, al abonar su próximo recibo, entrarán también en
el sorteo.
Los recibos de suscripción llevarán escrito con tinta roja
un número de dos cifras, precedido de una letra (la serie) y
el mes del sorteo, que será aquel en que corresponda ser abonado el recibo. Unicamente se emitirán cada mes centenas completas de recibos. Las fracciones de centena que -resultasen en ·
la totalidad de los que correspondiera emitir, en orden de vencimientos, se trasladarán a la emisión del mes siguiente.
Todos los poseedores del número igual al formado por las
dos últimas cifras del número agraciado con el premio mayor
de la Lotería Nacional de la última jugada del mes correspondiente, recibirán en la Adminislración de CELTIGA la libreta
de Caja de Ahorros del Banco de Galicia y Buenos Aires CON
~L- J?E~OSITO, INICIA~ D~ __ LOS CIE~ PESOS M¡N., que
Celt1ga tendra a su d1spos1c10n, extendidas a sus respectivos
nombres, el siguiente . día del sorteo.
Los recibos no abonados ha6ta el día 20 del mes correspondiente, serán retirados del cobro, quedando por ello fuera de
s?rt~o. Los suscritores resptctivos podrán abonarlos en el mes 1
s1gu1ente, en cuyo caso se mcluirán en el sorteo de ese mes.
, Los suscritores del it_.terior recibirán en los primeros cinco
dias del mes correspondiente una comunicación anunciándoles
q~e sus recibos están extendidos y a su disposición en las Ofi- 1
cmas de "Céltiga" e indicándoles el nítmero que le corresponde
~ cada uno en el sorteo, pero no entrarán en ese sorteo si su
importe n~ fuera girado a "Céltiga" antes ·del · día 20 del mes
correspondiente.
Los suscritores que abonen su suscripción por períodos semestrales, valor de pesos 3.- m ln., tendrán también sus sorteos
en las misi;ias condiciones establecidas para los anuales, pero
optando a hbretas de Caja de Ahorro del mismo Banco de Galicia Y Buenos Aires con depósitos iniciales de sólo pesos 50.mln., rigiendo exactamente las demás disposiciones.
PIDA USTED HOY MISMO SU SUSCRIPCION A "CELTIGA"
PARA OPTAR AL PROXIMO SORTEO
NUESTROS
ANUNCIANTES
Anuncie Vd. en la Sección, A visos
Económicos de CELTIGA
Para nuestros anunciantes de esta sección iniciamos un
sistema de sorteos combinados con los recibos mensuales de sus
avisos. Estos sorteos le ofrecen a Vd. la posibilidad, o mejor
un máximum de posi)?ilidades para anunciar su estudio profesional, su industria o su comercio completamente gratis y quizá
también ganando dinero encima.
.
Por de pronto, con este sistema, Vd. puede considerar que
la pequeña suma que nos entregue mensualmente en pago de
su anuncio, "Céltiga" se la irá acumulando en una cuenta de
Caja de Ahorros, abierta a su nombre en el Banco de Galicia
y Buenos Aires, cuya. libreta le entregaremos luego a Vd. posiblemente también con una fuerte prima sobre las cantidades
que Vd. nos baya pagado.
Lea y medite:
Un anuncio en la Sección Avisos Económicos de "Céltiga",
le costará a Vd. pesos 5.- m. n. mensuales, o cuando mas pesos
8.- m¡n., tambien mensuales, si su aviso es notable. El recibo por esa pequeña suma que Vd. mensualmente nos abone
llevará siempre escrito con tinta - roja un número de dos cifras,
o dos números si su aviso es notable, precedidos de una letira
(la serie) y el mes de su ..sorteo que será el siguiente al de la
publicación de su aviso, o sEa el mes de pago.
Si en ese mes - el correspondiente a su pago - su recibo
tiene el número igual al formado por las dos últimas cifras
del número agraciado con el premio mayor de la Lotería Nacional de la úllima jugada del mismo mes, CELTIGA le entreganí. en su propio domicilio. al siguiente día del sorteo,
una libreta de Caja de Ahorros del Banco de Galicia Y Buenos Aires, extentlida a su nombre, CON UN DEPOSITO INICIAJ, DE 100 PESOS MIN.
Quedamos, entonces, en lo que decimos al principio, que Vd.
puede anunciar en "Céltiga" gratis y ganar dinero encima.
Corresponderán a nuestros anunciadores de la Sección Avisos Económicos tantos sorteos cada mes como centenas de números se distribuyan entre ellos. Eventualmente, para el grupo
de anunciadores, que no alcance a cubrir la centena de números
en las condiciones antedichas, estableceremos un sorteo propercional, o sea, que le aumentaremos a cada uno las probabilidades de obtener el premio en la misma proporción que le
reduciremos el valor de éste. Ejempló: un anunciador cuyo recibo de pago • de un aviso lleve un número o
dos si el aviso es notable opta a un depósito de pesos 100 m¡n. En cambio, si su recibo lleva dos números e
cuatro si el aviso es notable opta sólo a, un depósito de
pesos 50.- mln., y así siempre en igual proporción. Siempre
cada uno de nuestros anunciadores opta todos los meses "con
la mism,a ventaja" a un premio de pesos 100.- m¡n.
¡A HO RRE UST ED
Los "SORTEOS GRATUITOS" de
"Céltiga" le brindan la oportunidad de m1c1ar su Cuenta de Caja de Ahorros en
el BANCO DE GALICIA y BUENOS AIRES.
Con un Depósito inicial de $ 100.- m/n.
sin desembolsar un solo Centavo.
LEA
··!
I
F
E:::::::::::E::3 E~:::::::::J E::::::~3 E~::::::::3 El El El E::::::~3 e:===:~
1Compañía
1
~
~
·I
Trasatlántica Esp.a ñola
25 D
:::::s1:5aMAURA
&
=m
1
u~~~~enida 2541-43 1
11111111111111111111111111111 :11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111nrrn111111111111111111111111111111
1
1
11
1
1
~
1
m
m
1
m
1
1
1
~ ~a _Victoria Eugeniª_~- · 1nt~n_t~_ 'sabel d~ Barbó_~ 1
1
1
ITI
m
ITI
SERVICIO RAPIDO CON LOS LÚJOSOS VAPORES
~
~
Para Rio de Janeiro, Tenerife, Las Palmas, Cadiz, Almería,
Barcelona, Vigo, Coruña, Cijón, Santander y Bilbao.
~
PROXIMAS
SALIDAS
~
·uReina Vict~ria Eugenia''
~
SALDRA EL 1° DE OCTUBRE
~
1
L
,
ulnfanta
1
Isabel de Borbón"
SALDRA EL 1° DE NOVIEMBRE
Comedores y Camarotes para TERCERA CLASE
I!::: e:::::;:::::;::3 EE=====:J r::::=.:::==:3 EE===::::::=a El ra El e:::::s===3
EDITADA EN
NUESTROS
1
e====:~ r::::=.:::==3 EE!:iiE5::::;::a ,Jl
PROPIOS TALLERES
"VJ RS"
GAZCON
32g-33