Ghana - FIAN International

ACCIÓN
URGENTE
0705UGHA,
Ghana:
21.03.07
Una com pañía
minera, financiada
por el Banco
Mundial, aísla a
más de 700
personas de sus
tierras de cultivo
en Teberebie.
Para los miembros de la comunidad
de Teberebie es difícil acceder a sus
tierras debido a la acumulación de
escombreras mineras vertidas por el
gigante minero AngloGold Ashanti,
Iduapriem Limited. La comunidad ha
cultivado durante muchas
generaciones estas tierras, que
constituyen su única fuente de
ingresos.
Este bloqueo masivo de las tierras
fértiles y la no adjudicación de
tierras alternativas ni de una
compensación adecuada suponen
una violación del derecho a la
alimentación de esta comunidad.
Asimismo, las autoridades, al no
haber tomado medidas para mitigar
la pérdida del acceso a los recursos
hídricos superficiales y a los pozos
perforados constituyen una violación
del derecho al agua. Por tanto, es
imperante que el Gobierno de
Ghana satisfaga las solicitudes de la
comunidad afectada acerca del
acceso a nuevas tierras de cultivo, a
fin de que su derecho a la
alimentación y su sustento estén
garantizados. Por favor, envíe cartas
al Presidente de la República de
Ghana, John Kufuor, y al Ministro de
Minas, Dominic Fobih. Le animamos
también a informar su Director
Ejecutivo nacional de la Corporación
Financiera Internacional (CFI) acerca
de las violaciones de derechos
humanos en el contexto de este
proyecto minero financiado por el
Banco Mundial.
Antec ede nte s
La aldea de Teberebie está situada en el distrito de Wassa West, en la región
occidental de Ghana. Los trabajos mineros en el distrito de Wassa West, conocido
en el continente africano por su gran aglomeración de minas y compañías
mineras, han provocado la destrucción de grandes extensiones de tierra. Al igual
que muchas tierras utilizadas anteriormente para el cultivo, también tierras que
podrían utilizarse para estos propósitos han sido ocupadas por concesiones
mineras.
La compañía minera sudafricana AngloGold Ashanti es una gigante internacional.
En Teberebie, donde AngloGold Ashanti opera la explotación Iduapriem, la
comunidad se está viendo gravemente afectada por las intensas explosiones,
vibraciones, ruidos, polvo, expulsión de desechos y la pérdida del acceso a la
tierra y a los recursos hídricos. Parte de la mina Iduapriem pertenece a la
institución prestamista CFI, asociada al Banco Mundial. Actualmente tiene una
participación de 2,5 millones de dólares USA en la mina. Además, desde 1990 la
CFI ha proporcionado a Iduapriem unos 45 millones de dólares USA en forma de
préstamo.
Las escombreras mineras de Iduapriem, que aumentan constantemente y
actualmente alcanzan más de 50 metros de altura, ocupan las tierras utilizadas
previamente por la comunidad para la agricultura tradicional y de subsistencia.
Para la mayoría de las personas, acceder a la tierra es ahora algo muy difícil, pues
casi todos los accesos a sus tierras han sido bloqueados con toneladas de
escombreras. Algunos miembros de la comunidad tienen que recorrer largas
distancias a pie por caminos tortuosos hasta llegar a sus tierras de cultivo. Otros
andan entre seis y nueve kilómetros en busca de nuevas tierras. Ni la compañía
ni los organismos gubernamentales responsables han actuado para garantizar el
acceso a la tierra de los campesinos. La ausencia de tierras alternativas va en
detrimento de la seguridad alimentaria en la zona.
Además, los habitantes de Teberebie informan de que todas las corrientes
cercanas están contaminadas con sustancias contaminadas procedentes de las
escombreras mineras. De estas aguas ya no se puede sacar agua bebible ni útil
para lavar, por lo que las mujeres y los niños recorren largas distancias en busca
de agua. Asimismo, han desaparecido los peces que vivían en estas aguas, como
consecuencia de la contaminación provocada por las operaciones mineras de la
compañía.
Según los miembros de la comunidad, los tres pozos perforados por la compañía
para los más de 700 habitantes han dejado de funcionar. “Ahora tenemos que
andar varios kilómetros en busca de agua. Otros no tienen más elección que
encontrar dinero para comprar agua embotellada. No tenemos dinero para seguir
pagando por agua, pero tenemos sed”, declara un residente de Teberebie.
Las insistentes quejas de la comunidad por la falta de acceso a los recursos
hídricos superficiales, la imposibilidad de extraer agua de los pozos y el impacto
devastador de las crecientes escombreras en sus tierras y en su sustento no han
dado aún ningún resultado positivo. A pesar del aumento de los problemas y del
sufrimiento de las personas, AngloGold Ashanti, Iduapriem Limited, continúa
incumpliendo las promesas hechas para responder a estos problemas. Los
habitantes de Teberebie solicitan de inmediato la devolución de las tierras a los
campesinos desplazados y el suministro de agua limpia y adecuada para las
comunidades afectadas por AngloGold Ashanti, Iduapriem Limited. Asimismo,
instan a la Coperación Financiera Internacional a actuar de inmediato, ya que la
situación constituye una violación de derechos humanos y de las garantías
constitucionales, así como una violación de los estándares medioambientales y
sociales del Banco Mundial.
FIAN – ¡Defendiendo el Derecho a la Alimentación!
Mandat o d e FIA N
Ghana es Estado Parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales, así como de la Carta Africana de los Derechos
Humanos y tiene, por tanto, la obligación de derecho internacional de
respetar y proteger los derechos de las comunidades en la región
occidental. El Estado de Ghana debe proteger el derecho a la
alimentación y al agua de las comunidades afectadas por las
actividades de AngloGold Ashanti en la mina Iduapriem. Además, todos
los Estados con obligaciones contraídas mediante estos acuerdos
internacionales y que están representados en la junta directiva de la de
CFI, deben garantizar que AngloGold Ashanti no sigue infringiendo el
derecho a la alimentación y al agua de las comunidades afectadas por
estos proyectos mineros.
Fin de la acción:
25 de mayo,
2007
Pro p ue sta d e a cc ió n
Por favor, escriba una carta al Presidente de la República de Ghana,
John Agyekum Kufuor, y al Ministro de Minas, Dominic Fobih.
Dire cc io ne s
Honorable Presidente:
Presidente Kufuor
The Castle, Osu
P.O.Box 1627
Accra
Ghana
He escuchado recientemente informaciones alarmante sobre el caso de las 700
habitantes en Teberebie y de las aldeas circundantes, en el distrito de Wassa
West, quienes tienen dificultades para alimentarse, como resultado de la
creciente acumulación de escombreras mineras en sus tierras de cultivo por
parte de la compañía Anglogold Ashanti, Iduapriem Limited. Los miembros de
las comunidades afectadas, entre ellos mujeres, se ven obligados a recorrer
varios kilómetros en busca de nuevas tierras cultivables. Los habitantes de
Teberebie precisan urgentemente tierras cercanas a su comunidad, a fin de
tener garantizado el acceso a la alimentación y al sustento.
Cop ia
Ministro de Tierras, Bosques y
Minas
Ministro Dominic Fobih
P.O Box M 212 Accra
Teléfono (+233-21) 687314
Fax (+233-21) 666801
Ghana es Estado Parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales y tiene por tanto las obligaciones de derecho
internacional de respetar, proteger y garantizar el derecho a la alimentación y
al agua de los habitantes de Teberebie. Además, como Estado Parte de la Carta
Africana de los Derechos Humanos, Ghana debe asegurar que “todas las
personas tienen derecho al desarrollo económico, social y cultural con el
debido respeto de su libertad e identidad y con el disfrute igualitario del
patrimonio común de la humanidad” (art. 22). Asimismo, el art. 21.5 establece
que “los Estados Partes de esta Carta deben acometer la eliminación de toda
forma de explotación económica extranjera, especialmente la practicada por
monopolios internacionales, a fin de permitir que las personas se beneficien
plenamente de las ventajas derivadas de sus recursos nacionales”.
En vista de lo anterior, me gustaría pedirle que:
-
Garantice que los habitantes de Teberebie reciben tierra alternativa
de fácil acceso desde la comunidad.
Garantice que se toman medidas inmediatas para garantizar el
suministro de agua limpia y adecuada para las comunidades
afectadas por las operaciones de Anglogold Ashanti, Iduapriem
Limited.
Le estaría muy agradecido si pudiera mantenerme informado de cualquier
medida que tome en este asunto.
Reciba un cordial saludo,
Por favor, mantener
informada al Secretariado
Internacional de FIAN por
cualquier respuesta a su
carta.
FIAN Secreta riado Int er naciona l
Aptdo. de Correo s 10 22 4 3
D-690 12Heide lber g
Tel: +49. 6221 653 00 30
Fax: +4 9.622 1 8 30 545
email: kuennem a nn@fia n.o rg
http: w ww.fi a n.or g
http : www.f ian.org
FIAN – ¡Defendiendo el Derecho a la Alimentación!
Honourable President Agyekum Kufuor
The Castle, Osu
P.O.Box 1627
Accra
Ghana
Honourable President,
It has recently come to my attention that more than 700 people at Teberebie and
surrounding villages in the Wassa West District are finding it difficult to feed themselves
as a result of the location of numerous waste rock dumps on their farmlands by the mining
company Anglogold Ashanti, Iduapriem Limited. Members of the affected communities
including women now have to walk several kilometres to look for new farmlands. The
people of Teberebie urgently need farm lands which are close to their community to
guarantee their access to food and livelihood.
Ghana is a State Party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural
Rights and is therefore obliged by international law to respect, protect and fulfil the right
to food and water for the people of Teberebie. Furthermore, as a State Party to the African
Charter on Human Rights, Ghana has the obligation to ensure that „All people shall have
the right to their economic, social and cultural development with due regard to their
freedom and identity and in the equal enjoyment of the common heritage of mankind“
(Article 22). Additionally, Article 21.5 says that „States parties to the present Charter shall
undertake to eliminate all forms of foreign economic exploitation particularly that
practised by international monopolies so as to enable their peoples to fully benefit from
the advantages derived from their national resources“.
In view of the above, I respectfully ask you to
1) Ensure that the people of Teberebie are provided with replacement land which is
within easy reach of the community.
2) Ensure that immediate steps are taken to guarantee the provision of clean and
adequate water for all the communities affected by the operations of Anglogold
Ashanti, Iduapriem Limited.
I would be grateful, Sir, if you could keep me informed of the steps you are taking in this
regard.
Yours sincerely,