nuevo - Onicon

Aplicaciones de medición de flujo
La siguiente información se presenta para ayudarle a elegir el medidor adecuado para su aplicación.
1. ¿Qué clase de fluido necesita medir?
•La elección del medidor dependerá del tipo de fluido. Algunos medidores solo miden líquidos. Otros
solo miden vapor o gases. Asegúrese de que el medidor que elija pueda medir el fluido.
•Compare la temperatura y la presión del fluido con los límites de funcionamiento del medidor.
Asegúrese de que las partes mojadas del medidor son compatibles con el fluido.
2. ¿Necesita un medidor de estilo en línea o de inserción?
•Los medidores en línea se utilizan con frecuencia en tubos más pequeños. Los medidores de inserción
son de mayor utilidad en tubos grandes. Los medidores en línea pequeños a menudo utilizan
conexiones roscadas. Los medidores en línea de mayor tamaño utilizan conexiones con bridas. Los
medidores de inserción permiten la instalación y mantenimiento en tuberías presurizadas.
3. ¿Cuán larga es la tubería recta sin obstrucciones en el sitio de instalación?
•Verifique siempre los tramos rectos que requiere el medidor y compárelos con el tramo recto disponible.
Aplicaciones
Medidores de turbina
Medidores electromagnéticos
Agua helada
ü
ü
Calefacción por agua caliente
<138° C (280° F)
ü
ü
ü
ü
Calefacción por agua caliente
>138° C (280° F)
Agua del condensador- Lazo cerrado
Agua del condensador - Lazo abierto
ü
Agua doméstica (potable)
ü
ü
Aguas grises / Aguas superficiales
ü
Agua de pozo
ü
Agua de mar
ü
Líquidos de proceso
F-3100 / F-3200
Condensado de vapor (bombeado)
ü
ü
Vapor
Gases de proceso
Aire comprimido
Gas natural
Serie de medidor
Estilo de medidor
Rango de tamaño del tubo del medidor de
inserción
F-1100 / F-1200
F-1300
F-3100
F-3200
F-3500
Inserción
En línea
En línea
En línea
Inserción
32–1800mm
(1¼”- 72”)
Rango de tamaño del medidor en línea
Precisión (% de lectura)
Capacidad de flujo bidireccional
Se requiere el apagado del sistema para la
instalación
Rango general de flujo (velocidad)
80-1800mm
(3”-72”)
20 y 25mm
(¾” y 1”)
32-1200mm
(1¼”- 48”)
32-1200mm
(1¼”- 48”)
1%
1%
0.4%
0.2%
1%
Sí (FB-1200)
No
Sí
Sí
Sí (FB-3500)
No
Sí
Sí
Sí
No
0.05-9.14 m/seg
(0.17-30 ft/seg)
0.05-9.14 m/seg
(0.17-30 ft/seg)
0.03-10 m/seg
(0.1-33 ft/seg)
0.03-10 m/seg
(0.1-33 ft/seg)
0.03-6 m/seg
(0.1-20 ft/seg)
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
1. ¿Cuáles son los flujos mínimos y máximos esperados que usted desea medir? ¿El medidor es capaz de
medirlos?
•Algunas aplicaciones tienen una amplia variedad de rangos de flujo; otras no. Los medidores
electromagnéticos y ultrasónicos resultan una excelente elección para medir una gran variedad de flujos.
•Las aplicaciones de medición de flujo de vapor y de gas son más difíciles. Muchas veces, los rangos
de flujo de la aplicación no concuerdan bien con el rango de medición de flujo del medidor en línea
para el tamaño de la tubería dada. En estos casos, es importante igualar el tamaño del medidor con el
rango de flujo y no al tamaño de la tubería.
2. ¿Qué tipo de señales de salida requiere usted?
•Para reportar los totales de flujo se utilizan salidas de pulsos. Para reportar el flujo actual se utilizan
salidas de 4-20 mA.
•Las redes de comunicación digital pueden ser deseables.
3. ¿Necesita medir flujo y energía térmica?
•En muchas aplicaciones, el conocer los rangos de flujo y los totales es solo parte de la historia. Se puede
necesitar un medidor de Btu para medir la temperatura, los rangos de flujo, energía térmica y los totales.
Medidores
ultrasónicos
Medidores de masa
tipo Vortex
Medidores
de turbina
Medidores de
dispersión térmica
Aplicaciones
Agua helada
ü
Calefacción por agua caliente
<138° C (280° F)
≤ 121° C (250° F)
ü
ü
Calefacción por agua caliente
>138° C (280° F)
ü
ü
Agua del condensador- Lazo cerrado
ü
Agua del condensador- Lazo abierto
ü
Agua doméstica (potable)
ü
Aguas grises / Aguas superficiales
Agua de pozo
Agua de mar
Líquidos de proceso
Condensado de vapor (bombeado)
ü
ü
ü
Vapor
ü
ü
Gases de proceso
ü
Aire comprimido
ü
Gas natural
F-4600
F-2600
F-2700
F-1500
F-5100 / F-5200
Serie de medidor
En línea
En línea
Inserción
Inserción
En línea/Inserción
280-400mm
(3”-16”)
280-400mm
(3”-16”)
25-600mm
(1”- 24”)
Rango de tamaño de tubería del medidor
de inserción
8-100mm
(¼”- 4”)
Rango de tamaño del medidor en línea
Estilo de medidor
15-65mm
(½”- 2½”)
15-300mm
(½”- 12”)
1%
1.5%
1.5%
2%
1%
Precisión (% de lectura)
No
No
No
No
No
Capacidad de flujo bidireccional
Sí
Sí
No
No
No
Se requiere el apagado del sistema para
la instalación
0.008-3.81 m/seg
(0.025-12.5 ft/seg)
~3-76 m/seg
(10-250 ft/seg)
~3-76 m/seg
(10-250 ft/seg)
6 rangos ≤ 62.5
m/seg (205 ft/seg)
5-35,000 SFPM
Rango general de flujo (velocidad)
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Tecnologías de medición de flujo
Aplicaciones con líquidos
ONICON ofrece una línea completa de medidores en línea y de estilo inserción para aplicaciones de
flujo de líquidos. Todos los medidores ONICON son calibrados de forma individual mediante calibración
húmeda, y se entregan completamente programados para su aplicación y listos para usar. Esta atención a
los detalles simplifica la instalación y maximiza el rendimiento.
Si bien ofrecemos una línea completa de medidores, ONICON es ampliamente reconocida por nuestros
innovadores medidores de inserción que son insertados de forma manual. Este diseño único posee
ventajas que no se encuentran en otros tipos de medidores.
• Se pueden instalar o remover sin necesidad de usar herramientas especiales.
• Son ideales para instalaciones en caliente en las que no es práctico interrumpir el flujo.
• Su precio es independiente del tamaño de la tubería, por lo que son una excelente inversión en
tuberías de gran tamaño.
• El uso de nuestros medidores de inserción simplifica su calibración periódica y mantiene la
trazabilidad en la precisión de la medición de flujo.
Medidores de flujo electromagnéticos
Los medidores de flujo electromagnéticos ONICON están
diseñados para las aplicaciones más exigentes. Los medidores de
flujo electromagnéticos utilizan campos magnéticos pulsantes para
medir con precisión el flujo en todo tipo de líquidos conductivos.
Los medidores de flujo electromagnéticos ONICON están
diseñados con filtrado avanzado y circuitos de procesamiento de
señales para maximizar el rendimiento y la fiabilidad.
El resultado es un medidor que es:
• De alta precisión en un amplio rango de flujo y con
excelente rendimiento en flujos bajos.
• Bastante fiable incluso con líquidos difíciles de medir.
• De bajo mantenimiento y no tiene partes móviles
Medidor
electromagnético
de inserción
F-3500
Medidor en línea
electromagnético
F-3100
Medidor en línea
electromagnético
F-3200
Medidores de turbina
Los medidores de turbina ONICON están diseñados para ofrecer valor y
desempeño. Cada medidor se suministra con turbinas de alta linealidad y baja
masa, ejes de turbina pulidos hechos de carburo de tungsteno, rodamientos
del eje de zafiro de precisión y un circuito patentando de detección de
rotación de la turbina que no agrega arrastre.
El resultado es un medidor que es:
• De alta precisión en un amplio rango de flujo y continua funcionando
en flujos bajos que otros medidores no son capaces de dectectar.
• Muy fiable en sistemas limpios de lazo cerrado con desgaste de eje
y rodamiento insignificante, incluso después de muchos años de
servicio continuo.
Medidor de turbina
dual de inserción
F-1200
Medidor
en línea
de turbina
F-1300
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
NUEVO
Medidores en línea ultrasónicos
Los medidores ultrasónicos ONICON F-4600 miden, de forma precisa y fiable, el
flujo de agua y soluciones glicol/agua en tuberías cuyos tamaños varían entre 15mm
y 65mm (½” y 2½”). El diseño rentable sin partes móviles funciona en un amplio
rango de flujo con excelente capacidad de medición de flujo bajo. El diseño único
del tubo de flujo mide con precisión el flujo en instalaciones de tramos rectos muy
limitadas. El resultado es un medidor que es:
Medidor en línea
ultrasónico F-4600
• De alta precisión en un amplio rango de flujo y con excelente rendimiento
en flujos bajos.
• De bajo mantenimiento y no tiene partes móviles
• Ideal para aplicaciones de flujo de aguas residuales y cumple con los
estándares de agua potable.
Medidor en línea
ultrasónico F-4600 BAC
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Tecnologías de medición de flujo
Aplicaciones de vapor
Los medidores de vapor ONICON están diseñados para reportar el flujo másico directamente desde el medidor.
Las versiones estándar son alimentadas por lazo y disponen de compensación de temperatura integral que las
hace adecuadas para la medición de flujo de masa de vapor saturado sin la necesidad de un computador de flujo
externo. También pueden disponer de compensación de presión integral que los hace capaces de medir vapor
sobrecalentado. Todos los medidores son calibrados individualmente mediante calibración húmeda, y se entregan
completamente programados para su aplicación y listos para usar. Esta atención a los detalles simplifica la
instalación y maximiza el rendimiento. Versiones opcionales disponibles con el medidor son:
• Comunicación serial BACnet® MS/TP.
• Comunicación serial Modbus® RTU.
• Múltiples salidas análogas.
ONICON ofrece medidores en línea y de inserción para aplicaciones de flujo de vapor. Todas las versiones
ofrecen las mismas características básicas, señales de salida y opciones de red. Los medidores de tipo Vortex en
línea ONICON ofrecen el mejor rendimiento y fiabilidad a largo plazo para la medición de flujo de vapor. En las
aplicaciones donde no sea posible instalar un medidor de tipo Vortex en línea, ONICON ofrece medidores de
tipo Vortex de inserción y medidores de turbina de inserción para vapor. Cada uno tiene ventajas únicas que los
convierten en alternativas fiables en aplicaciones específicas.
Medidores de masa tipo Vortex en línea
Los medidores de masa tipo Vortex en línea ONICON son la elección perfecta para la medición
de flujo de masa del vapor. El diseño de baja masa y viga voladiza del sensor de flujo maximiza
la sensibilidad y reduce al mínimo el ruido comúnmente asociado con la vibración. Esto permite
que el medidor funcione de forma fiable en flujos más bajos. Los tubos de flujo en línea están
hechos de acero inoxidable 316 soldado para garantizar la máxima fiabilidad. Están disponibles en
tamaños que van desde 15mm hasta 300mm con bridas tipo ANSI 150, 300, o 600. Los medidores
tipo Wafer montaje entre bridas y con bridas PN también están disponibles.
Al proporcionar flujo de masa directa y sensibilidad mejorada a flujo bajo, el resultado es un
medidor que es:
• Rentable, preciso y confiable.
• Un diseño de una pieza que es fácil de instalar y operar.
• Se entrega completamente programado para su aplicación y listo para usar.
Medidor de masa
tipo Vortex en línea
F-2600
Medidores de tipo Vortex de inserción
Medidor de masa
tipo Vortex de
inserción F-2700
Los medidores de tipo Vortex de inserción ONICON pueden ser una
buena alternativa a la versión en línea en aplicaciones donde el rango de
operación del medidor coincida con el flujo esperado en la tubería.
En la aplicación correcta, este medidor puede ser una opción rentable,
especialmente en tuberías de gran tamaño o actualización de instalaciones.
El diseño sin partes móviles es confiable y la precisión es comparable a la
del medidor en línea.
Medidores de turbina de inserción
NUEVO
Medidor de turbina
de inserción
F-1500
Los medidores de turbina de inserción para vapor ONICON ofrecen la
ventaja de la flexibilidad en la selección del rango de funcionamiento del
medidor. Ellos pueden resultar particularmente útiles para medir el flujo en
tuberías de gran tamaño donde los rangos de flujo son demasiado bajos para
utilizar los medidores tipo Vortex de inserción.
En estas aplicaciones, el paso del rotor de la turbina se puede seleccionar
para coincidir mejor con el rango de funcionamiento del medidor para los
flujos esperados.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Aplicaciones de gas
Los medidores de dispersión térmica ONICON proporcionan una medición precisa y confiable de flujo de gas
natural, aire comprimido y otros gases industriales. Los medidores de dispersión térmica no tienen partes
móviles y miden la masa del fluido directamente. Esto les permite reportar flujo volumétrico estandarizados y
totales, sin necesidad de compensar por temperatura o la presión.
Los medidores de dispersión térmica ONICON utilizan un circuito híbrido de detección analógico-digital
patentado que requiere menos energía térmica para operar. Es muy estable y, sin embargo, muy sensible a los
cambios de flujo. Esto nos permite medir con precisión el flujo en un amplio rango de funcionamiento (más de
1000: 1 para la versión en línea) y hace que nuestros medidores sean ideales para la medición de flujos bajos.
Medidores de dispersión térmica
Los medidores de dispersión térmica están disponibles en su
versión en línea y de inserción, con o sin pantalla local.
El medidor de inserción con pantalla también se proporciona
con un método único para la validación en campo de la
calibración existente. El resultado es un medidor que es:
• Ideal para las aplicaciones de modernización, debido
a que la versión de inserción del medidor se puede
instalar sin interrumpir el servicio de gas.
• Un diseño de bajo mantenimiento y no tiene partes
móviles.
• Capaz de medir con precisión una amplia gama de
flujos y rangos de flujo muy bajos.
Medidor de dispersión
térmica en línea y
de inserción F-5100
Medidor de dispersión
térmica en línea y de
inserción F-5200
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Tecnologías de medición de la energía térmica
Medidores de energía térmica (BTU)
ONICON ofrece dos medidores de Btu diferentes. Ambos son adecuados para la medición de la energía térmica en
los sistemas de agua y agua-glicol, y se entregan completamente programados para su aplicación y listos para usar.
El medidor de energía térmica System-40 está diseñado específicamente para ser usado en aplicaciones de tuberías
pequeñas. Es un diseño compacto con un sensor de flujo ultrasónico integral y una pantalla local.
El medidor de energía térmica System-10 se ofrece como un instrumento de montaje en pared con una pantalla
local. El diseño flexible puede ser utilizado en una amplia variedad de aplicaciones con cualquiera de los
medidores para líquidos de ONICON.
System-40
El System-40 se ofrece como un sistema de medición de Btu completo diseñado específicamente para aplicaciones
de submedición. Incluye un par de sensores de temperatura emparejados, un sensor ultrasónico de flujo en línea
integral y pantalla local/remota. El System-40 está disponible con salidas de pulsos de contacto seco para la
energía y los totales de volumen o con comunicación en serie a través de BACnet® MS/TP. La versión de BACnet®
incluye tres entradas de pulsos auxiliares que permiten a otros dispositivos conectarse a la red BACnet®. Este
sistema compacto está disponible para su uso en sistemas de tuberías que varían en tamaño desde 15mm (½”)
hasta 65mm (2½”) con flujos que van desde 0.001 hasta 14.2 LPS (0.03-225 GPM). El resultado es un medidor que:
• Es un diseño compacto ideal para aplicaciones de submedición.
• Esta provisto de un sensor de flujo ultrasónico sin partes móviles, que resulta
confiable y preciso.
• Funciona en un amplio rango de flujo (500:1 de cobertura) y tiene un excelente
rendimiento de bajo flujo.
• Funciona en condiciones limitadas de tramos rectos en la mayoría de las
instalaciones.
• Se calibra de forma individual mediante calibración húmeda y se entrega
completamente programado y listo para usar.
System-10
NUEVO
Sistema de medición de
energía térmica (BTU)
System-40
El System-10 tiene un diseño flexible que está dotado de un par de sensores de temperatura calibrados en baño,
que se calibran a la medida para cada aplicación. Los sensores de temperatura con salidas de corriente (mA) y
permiten mayor longitud de los cables sin afectar la precisión. Puede ser utilizado con cualquiera de los medidores
para líquidos de ONICON. Esto permite que el medidor se ajuste a la aplicación. El diseño versátil está disponible
con una variedad de opciones de señales de salida que incluye, analógica, pulsos y red de comunicaión serial. El
resultado es un sistema que:
•
•
•
•
Se puede configurar para que coincida con los requisitos de precisión y rendimiento de la aplicación.
Se entrega totalmente calibrado, programado y listo para usar.
Ofrece las opciones de conectividad para casi cualquier aplicación.
Proporciona mediciones precisas de flujo, temperatura y energía, con trazabilidad N.I.S.T.
Aplicaciones de medición de Btu
System-10
System-40
Agua helada
ü
ü
Calefacción por aqua caliente ≤ 121º C (250° F)
ü
ü
Calefacción por aqua caliente > 121º C (250° F)
ü
Agua de condensador- Lazo cerrado
ü
ü
Agua de condensador - Lazo abierto
ü
ü
Agua doméstica (potable)
ü
ü
Condensado de vapor (bombeado)
ü
ü
Sistema de medición de energía
térmica (BTU) System-10
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Opciones de comunicación de red
Protocolos de comunicación
ONICON ofrece varias opciones de comunicación de red. Estas incluyen BACnet®, MODBUS®,
LonWorks®, Johnson Controls-N2, Siemens-P1 y HART®. Las opciones de comunicación pueden variar
según el modelo del medidor. Por favor, consulte las siguientes tablas de disponibilidad de opciones de
comunicación para cada producto.
Opciones de comunicación serial de ONICON
Turbina
Medidores de flujo
F-1100
F-1200
Electromagnético
F-1300
F-3100
F-3200
F-3500
Ultrasónico
Masa tipo Vortex
F-4600
F-1500
F-2600
F-2700
ü
ü
ü
ü
ü†
ü
ü
ü
ü
ü
ü
BACnet MS/TP
®
Dispersión
térmica
F-5100
F-5200
BACnet /IP (UDP/IP)
®
Modbus® RTU RS485
ü
ü
ü
Modbus RTU TCP/IP
®
LonWorks® (FTT-10)
Johnson Controls N2
Siemens FLN (P1)
HART®
ü
Medidores de Btu /
Pantallas
System-10
System-40
D-100
BACnet® MS/TP
ü
ü
ü
BACnet®/IP (UDP/IP)*
ü
Modbus RTU RS485
ü
Modbus RTU TCP/IP
ü
ü
®
LonWorks (FTT-10)
ü
ü
Johnson Controls N2
ü
ü
Siemens FLN (P1)
ü
ü
®
®
D-1200
D-1400
ü
ü†
ü
HART
®
* Tanto el medidor de BTU System-10 de ONICON como el Módulo de Pantalla D-100 utilizan un módulo de
interfaz serial BACnet®IP (Función Ethernet Completa, FPC-F03) que está certificado por BACnet®Testing
Laboratory (BTL).
**BACnet Slave Only - puede requerir un servidor proxy
† A ser lanzado durante 3er Trimestre-2015
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Módulos de pantalla
Las pantallas ONICON ofrecen una forma sencilla y rentable de convertir cualquier medidor en una estación
completa de medición de flujo. Las opciones de pantalla van desde la simple pantalla de montaje en la pared de la
serie D-1200 para monitoreo de flujo y/o total hasta las de opciones de interfaz de red sofisticadas como la D-100.
D-100
La D-100 es una plataforma flexible diseñada para resolver problemas difíciles
de adquisición de datos. La D-100 básica dispone de una entrada de totalización
para casi cualquier medidor. Además, ya que opciones de entradas análogas y
de impulsos también se encuentran disponibles, la D-100 es ideal para integrar
medidores existentes a la nueva red de datos. La D-100 está disponible con una
amplia variedad de opciones de comunicación en serie para la conexión a las
redes de control y adquisición de datos.
Módulo de pantalla
D-100
D-1200
Las pantallas de la serie D-1200 son centros de visualización
de flujo modulares que convierten los medidores en línea y
de inserción ONICON en estaciones completas de monitoreo
de flujo. Los módulos de acero montados en pared muestran
los flujos actuales y/o totales y proporcionan una fuente de
alimentación DC de baja tensión capaz de suministrar energía a
la mayoría de los medidores ONICON en línea y de inserción.
Los versátiles módulos de visualización pueden ubicarse cerca
de los medidores o a varios cientos de metros de distancia. El
uso de medidores con módulos de pantalla también le permitirá
soportar otros dispositivos remotos tales como medidores de
Btu, sistemas de control de edificios y sistemas de adquisición
de datos.
D-1201
D-1200 Multi
Medidores compatibles con D-1201 y D-1200 Multi
Modelos de medidores
Opciones de pantalla
Turbina de Inserción Serie F-1100
Caudal y Total
Turbina de Inserción Serie F-1200
Caudal y Total
Turbina En Línea Serie F-1300
Caudal y Total
Electromagnético de Inserción Serie F-3500
Caudal y Total
Medidor tipo Vortex en Línea Serie F-2600
Solo Total
Medidor de turbina de inserción Serie F-1500
Solo Total
Medidor de masa tipo Vortex de inserción F-2700
Solo Total
Medidor de dispersión térmica de inserción o en línea Serie F-5100
Solo Total
Medidor de dispersión térmica de inserción o en línea Serie F-5200
Solo Total
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Solicitudes de cotización y pedidos
¿Cómo puedo obtener ayuda para seleccionar el medidor correcto o realizar un pedido?
ONICON cuenta con una red global de representantes independientes capacitados en fábrica que están dispuestos
a ayudarle. Utilice la herramienta "Find a Representative" en nuestro sitio web para encontrar a alguien que le
asista hoy. También puede llamar a nuestra oficina y pedir ser contactado por su representante local.
Además, puede ponerse en contacto directo con ONICON. ONICON tiene un personal experimentado de
ingenieros de venta listos para ayudarle. Llame hoy mismo o contáctenos en línea en www.onicon.com.
Envíenos un correo electrónico, utilice nuestra herramienta de presupuesto en línea o envíenos un
formulario de pedido para solicitar ayuda en cualquier momento. Envíe su consulta, solicitud de
cotización o formulario de pedido a [email protected] hoy mismo.
ONICON Incorporated
11451 Belcher Road South
Largo, Florida 33773 • USA
Teléfono: +1 (727) 447-6140
Fax: +1 (727) 442-5699
Consultas comerciales: [email protected]
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
¡Estas son las personas que hacen todo esto posible!
0664-9
11451 Belcher Road South, Largo, FL 33773 • USA • Tel +1 (727) 447-6140 • Fax +1 (727) 442-5699
www.onicon.com • [email protected]
08-15