STATE OF FLORIDA IN THE THIRTEENTH
Anuncio
67$7(2))/25,'$
(67$'2'(/$)/25,'$
,17+(7+,57((17+-8',&,$/
(1(/35,0(52&257('(&,5&8,72-8',&,$/
&,5&8,7&2857,1$1')25BBBBBB&2817<
(1<3$5$&21'$'2'(BBBBBBB
D
ra
ft
96
&$6(180%(5180(52'(/&$62 6$03/(
'HIHQGDQW'HPDQGDGR
'&180%(5180(52'& /RFDO-XULVGLFWLRQ,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHMXULVGLFFLyQORFDO 25'(52)352%$7,2125'(1'(/,%(57$'&21',&,21$/
7KLVFDXVHFRPLQJEHIRUHWKH&RXUWWREHKHDUGDQG\RXWKHGHIHQGDQWEHLQJQRZSUHVHQWEHIRUHWKHFRXUWDQG
\RXKDYLQJ
6HSUHVHQWDHVWDFDXVDDQWHHO7ULEXQDO\XVWHGHOGHPDQGDGRVHHQFXHQWUDSUHVHQWHDQWHHOWULEXQDO\XVWHG
HQWHUHGDSOHDRIJXLOW\WR
EHHQIRXQGJXLOW\E\MXU\YHUGLFWRI
VHKDGHFODUDGRFXOSDEOHGH
ORKDQKDOODGRFXOSDEOHSRUYHUHGLFWRGHMXUDGRGH
HQWHUHGDSOHDRIQRORFRQWHQGHUHWR
EHHQIRXQGJXLOW\E\WKHFRXUWWU\LQJWKHFDVHZLWKRXWDMXU\RI
KDGHFODUDGRTXHQRGLVSXWDORVFDUJRV>nolo
HOWULEXQDOTXHMX]JDHOFDVRVLQMXUDGRORKDKDOODGRFXOSDEOHGH
contendere@
&RXQW
&RXQW
&DUJR &DUJR &RXQW
&RXQW
&DUJR &DUJR &RXQW
&RXQW
&DUJR &DUJR &RXQW
&RXQW
&DUJR &DUJR 6(&7,21
3DJHRI
-8'*0(172)*8,/76(&&,Ï16(17(1&,$'(&8/3$
7KHFRXUWKHUHE\DGMXGJHV\RXWREHJXLOW\RIWKHDERYHRIIHQVHV
3RUPHGLRGHODSUHVHQWHHOWULEXQDOORSURQXQFLDDXVWHGFXOSDEOHGHODRIHQVDVPHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWH
1RZWKHUHIRUHLWLVRUGHUHGDQGDGMXGJHGWKDWWKHLPSRVLWLRQRIVHQWHQFHLVKHUHE\ZLWKKHOGDQGWKDW\RXEH
SODFHGRQ3UREDWLRQIRUDSHULRGRI XQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVVXEMHFWWR
)ORULGDODZ
$KRUDSRUORWDQWRVHRUGHQD\VHVHQWHQFLDTXHODLPSRVLFLyQGHVHQWHQFLDVHUHWLHQHSRUPHGLRGHODSUHVHQWH\
TXHXVWHGVHDSXHVWRHQOLEHUWDGFRQGLFLRQDOSRUXQSHUtRGRGH EDMRODVXSHUYLVLyQGHO'HSDUWDPHQWR
&RUUHFFLRQDOVXMHWRDODOH\GHOD)ORULGD
5HYLVHG
6(&7,21
25'(5:,7++2/',1*$'-8',&$7,216(&&,Ï125'(1'(5(7(1&,Ï1'( $'-8',&$&,Ï1
1RZWKHUHIRUHLWLVRUGHUHGDQGDGMXGJHGWKDWWKHDGMXGLFDWLRQRIJXLOWLVKHUHE\ZLWKKHOGDQGWKDW\RXEH
SODFHGRQ3UREDWLRQIRUDSHULRGRI XQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVVXEMHFWWR
)ORULGDODZ
$KRUDSRUORWDQWRVHRUGHQD\VHVHQWHQFLDTXHODDGMXGLFDFLyQGHFXOSDVHUHWLHQHSRUPHGLRGHODSUHVHQWH\TXH
XVWHGVHDSXHVWRHQOLEHUWDGFRQGLFLRQDOSRUXQSHUtRGRGH EDMRODVXSHUYLVLyQGHO'HSDUWDPHQWR
&RUUHFFLRQDOVXMHWRDODOH\GHOD)ORULGD
D
ra
ft
6(&7,21 ,1&$5&(5$7,21'85,1*3257,212)683(59,6,216(17(1&(6(&&,Ï1 (1&$5&(/$&,Ï1'85$17(/$325&,Ï1'(6(17(1&,$'(683(59,6,Ï1
,WLVKHUHE\RUGHUHGDQGDGMXGJHGWKDW\RXEH
3RUPHGLRGHODSUHVHQWHVHRUGHQD\VHVHQWHQFLDTXHXVWHG
FRPPLWWHGWRWKH'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQV
VHDUHFOXLGRDO'HSDUWDPHQWR&RUUHFFLRQDO
IRUDWHUPRI SULVRQZLWKFUHGLWIRU MDLOWLPHIROORZHGE\3UREDWLRQIRUDSHULRGRI XQGHU
WKHVXSHUYLVLRQRIWKH'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVVXEMHFWWR)ORULGDODZ
RU
SULVLyQFRQFUpGLWRGH HQODFiUFHOVHJXLGRGH
3RUXQWpUPLQRGH
EDMRODVXSHUYLVLyQGHO
/,%(57$'&21',&,21$//LEHUWDGFRQGLFLRQDOSRUXQSHULRGRGH GHSDUWDPHQWRFRUUHFFLRQDOVXMHWRDODOH\GH)ORULGD R
FRQILQHGLQWKH&RXQW\-DLO
VHDFRQILQDGRDOD&iUFHOGHO&RQGDGR
IRUDWHUPRI ZLWKFUHGLWIRU MDLOWLPH$IWHU\RXKDYHVHUYHG RIWKHWHUP\RXVKDOOEH
SODFHGRQ3UREDWLRQIRUDSHULRGRI XQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVVXEMHFWWR
)ORULGDODZ
2U
SRUXQWpUPLQRGH FRQFUpGLWRSDUD WLHPSRHQODFiUFHO'HVSXpVGHTXHXVWHGKD\DVHUYLGR GHO
WpUPLQR OR FRORFDUiQ HQ OLEHUWDGFRQGLFLRQDO SRU XQ SHUtRGR GH EDMR OD VXSHUYLVLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR
&RUUHFFLRQDOVXMHWRDODOH\GHOD)ORULGD
R
FRQILQHGLQWKH&RXQW\-DLO
VHDFRQILQDGRDOD&iUFHOGHO&RQGDGR
IRUDWHUPRI ZLWKFUHGLWIRU MDLOWLPHDVDVSHFLDOFRQGLWLRQRIVXSHUYLVLRQ
SRUXQWpUPLQRGH FRQFUpGLWRSDUD WLHPSRHQODFiUFHOFRPRXQDFRQGLFLyQHVSHFLDOGHVXSHUYLVLyQ
,7,6)857+(525'(5('WKDW\RXVKDOOFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGFRQGLWLRQVRIVXSHUYLVLRQDVSURYLGHGE\
)ORULGDODZ
$'(0È6 6( 25'(1$ TXH XVWHG FXPSOD FRQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV GH QRUPD GH VXSHUYLVLyQ VHJ~Q OR HVWLSXOD OD OH\ GH OD
)ORULGD
<RXZLOOUHSRUWWRWKHSUREDWLRQRIILFHDVGLUHFWHG1RWODWHUWKDQWKHILIWKGD\RIHDFKPRQWKXQOHVVRWKHUZLVHGLUHFWHG
\RXZLOOPDNHDIXOODQGWUXWKIXOUHSRUWWR\RXURIILFHURQWKHIRUPSURYLGHGIRUWKDWSXUSRVH
8VWHGVHSUHVHQWDUiHQODRILFLQDGHOLEHUWDGFRQGLFLRQDOVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV1RPiVWDUGHGHOTXLQWRGtDGHFDGDPHVDO
PHQRVTXHOHLQGLTXHQORFRQWUDULRXVWHGOHSUHVHQWDUiXQLQIRUPHFRPSOHWR\YHUtGLFRDVXRILFLDOHQHOIRUPXODULRTXHVH
SURSRUFLRQDFRQHVHSURSyVLWR
3DJHRI
5HYLVHG
<RX ZLOO SD\ WKH 6WDWH RI )ORULGD WKH DPRXQW RI SHU PRQWK DV ZHOO DV VXUFKDUJH WRZDUG WKH FRVW RI \RXU
VXSHUYLVLRQLQDFFRUGDQFHZLWKV)6XQOHVVRWKHUZLVHH[HPSWHGLQFRPSOLDQFHZLWK)ORULGD6WDWXWHV
8VWHGOHSDJDUiDO(VWDGRGHOD)ORULGDODFDQWLGDGGH SRUPHVDVtFRPRXQVREUHFDUJRGHOKDFLDHOFRVWRGHVXVXSHUYLVLyQ
GHDFXHUGRFRQV)6DOPHQRVTXHHVWpH[HQWRHQFXPSOLPLHQWRFRQORV(VWDWXWRVGHOD)ORULGD
<RX ZLOO UHPDLQ LQ D VSHFLILHG SODFH <RX ZLOO QRW FKDQJH \RXU UHVLGHQFH RU HPSOR\PHQW RU OHDYH WKH FRXQW\ RI \RXU
UHVLGHQFHZLWKRXWILUVWSURFXULQJWKHFRQVHQWRI\RXURIILFHU
8VWHG SHUPDQHFHUi HQ XQ OXJDU HVSHFLILFDGR 8VWHG QR FDPELDUi VX UHVLGHQFLD QL HPSOHR QL DEDQGRQDUi HO FRQGDGR GH VX
UHVLGHQFLDVLQSULPHURVROLFLWDUHOFRQVHQWLPLHQWRGHVXRILFLDO
<RXZLOOQRWSRVVHVVFDUU\RURZQDQ\ILUHDUP<RXZLOOQRWSRVVHVVFDUU\RURZQDQ\ZHDSRQZLWKRXWILUVWSURFXULQJ
WKHFRQVHQWRI\RXURIILFHU
8VWHGQRWHQGUiQLSRUWDUDQLSRVHHUiQLQJ~QDUPDGHIXHJRVLQSULPHURREWHQHUHOFRQVHQWLPLHQWRGHVXRILFLDO
D
ra
ft
<RX ZLOO OLYH ZLWKRXW YLRODWLQJ DQ\ ODZ $ FRQYLFWLRQ LQ D FRXUW RI ODZ LV QRW QHFHVVDU\ IRU VXFK D YLRODWLRQ RI ODZ WR
FRQVWLWXWHDYLRODWLRQRI\RXUSUREDWLRQFRPPXQLW\FRQWURORUDQ\RWKHUIRUPRIFRXUWRUGHUHGVXSHUYLVLRQ
8VWHGYLYLUiVLQYLRODUQLQJXQDFXDOTXLHUOH\8QDFRQGHQDHQXQ7ULEXQDOGHMXVWLFLDQRHVQHFHVDULDSDUDWDOYLRODFLyQGH OH\
SDUD FRQVWLWXLU XQD YLRODFLyQ GH VX OLEHUWDG FRQGLFLRQDO FRQWURO GH OD &RPXQLGDG R FXDOTXLHU RWUD IRUPD GH FRUWH RUGHQDGD GH
VXSHUYLVLyQ
<RXZLOOQRWDVVRFLDWHZLWKDQ\SHUVRQHQJDJHGLQDQ\FULPLQDODFWLYLW\
8VWHGQRVHUHODFLRQDUiFRQQLQJXQDSHUVRQDTXHHVWpLPSOLFDGDHQDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV
<RXZLOOQRWXVHLQWR[LFDQWVWRH[FHVVRUSRVVHVVDQ\GUXJVRUQDUFRWLFVXQOHVVSUHVFULEHGE\DSK\VLFLDQ1RUZLOO\RXYLVLW
SODFHVZKHUHLQWR[LFDQWVGUXJVRURWKHUGDQJHURXVVXEVWDQFHVDUHXQODZIXOO\VROGGLVSHQVHGRUXVHG
8VWHGQRXVDUiLQWR[LFDQWpVHQH[FHVRQLQLQJXQDGURJDRQDUFyWLFRDOPHQRVTXHVHORKD\DUHFHWDGRXQPpGLFR1L
WDPSRFRYLVLWDUiOXJDUHVGRQGHVHYHQGDQLOHJDOPHQWHVHGLVSHQVHQRVHXVHQLQWR[LFDQWpVGURJDVXRWUDVVXEVWDQFLDVSHOLJURVDV
<RX ZLOO ZRUN GLOLJHQWO\ DW D ODZIXO RFFXSDWLRQ DGYLVH \RXU HPSOR\HU RI \RXU SUREDWLRQ VWDWXV DQG VXSSRUW DQ\
GHSHQGHQWVWRWKHEHVWRI\RXUDELOLW\DVGLUHFWHGE\\RXURIILFHU
8VWHG WUDEDMDUi GLOLJHQWHPHQWH HQ XQD RFXSDFLyQ TXH HVWp GHQWUR GH OD OH\ OH DYLVDUiD VX HPSOHDGRUDFHUFD GH VXVLWXDFLyQ GH
OLEHUWDGFRQGLFLRQDO\PDQWHQGUiDFXDOTXLHUGHSHQGLHQWHVHJ~QVXOHDOVDEHU\HQWHQGHUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHVX
RILFLDO
<RXZLOOSURPSWO\DQGWUXWKIXOO\DQVZHUDOOLQTXLULHVGLUHFWHGWR\RXE\WKHFRXUWRUWKHRIILFHUDQGDOORZ\RXURIILFHUWR
YLVLWLQ\RXUKRPHDW\RXUHPSOR\PHQWVLWHRUHOVHZKHUHDQG\RXZLOOFRPSO\ZLWKDOOLQVWUXFWLRQV\RXURIILFHUPD\JLYH
\RX
8VWHGUHVSRQGHUiSXQWXDO\YHUD]PHQWHDWRGDVODVSUHJXQWDVTXHOHIRUPXOHHOWULEXQDORHORILFLDO\SHUPLWLUiTXHVXRILFLDOYLVLWH
VXKRJDUVXOXJDUGHHPSOHRRFXDOTXLHURWUDSDUWH\XVWHGDFDWDUiWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVTXHSXHGDGDUOHVXRILFLDO
<RXZLOOSD\UHVWLWXWLRQFRXUWFRVWVDQGRUIHHVLQDFFRUGDQFHZLWKVSHFLDOFRQGLWLRQVLPSRVHGRULQDFFRUGDQFHZLWKWKH
DWWDFKHGRUGHUV
8VWHGSDJDUiUHVWLWXFLyQJDVWRVGHOWULEXQDO\XKRQRUDULRVGHDFXHUGRFRQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVLPSXHVWDVSRUODVyUGHQHVTXH
VHDGMXQWDQRGHDFXHUGRFRQpVWDV
<RXZLOOVXEPLWWRUDQGRPWHVWLQJDVGLUHFWHGE\\RXURIILFHURUWKHSURIHVVLRQDOVWDIIRIWKHWUHDWPHQWFHQWHUZKHUH\RX
DUHUHFHLYLQJWUHDWPHQWWRGHWHUPLQHWKHSUHVHQFHRUXVHRIDOFRKRORUFRQWUROOHGVXEVWDQFHV
8VWHGVHVRPHWHUiDXQDSUXHEDDOD]DUFRPRORH[LMDVXRILFLDORODVSHUVRQDVFXDOLILFDGDVGHOFHQWURGHOWUDWDPLHQWRGRQGHXVWHG
HVWiUHFLELHQGRWUDWDPLHQWRSDUDGHWHUPLQDUODSUHVHQFLDRHOXVRGHGURJDVLOHJDOHVGHDOFRKRORGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDV
<RXZLOOVXEPLWD'1$VDPSOHDVGLUHFWHGE\\RXURIILFHUIRU'1$DQDO\VLVDVSUHVFULEHGLQVVDQG)6
8VWHGVRPHWHUiXQDPXHVWUDGH$'1VHJ~QORRUGHQHVXRILFLDOGHDFXHUGRSRUHODQiOLVLVGHO$'1SUHVFULWRHQORVVV
\)6
3DJHRI
5HYLVHG
<RX ZLOO VXEPLW WR WKH WDNLQJ RI D GLJLWL]HG SKRWRJUDSK E\ WKH GHSDUWPHQW 7KLV SKRWRJUDSK PD\ EH GLVSOD\HG RQ WKH
GHSDUWPHQW¶VZHEVLWHZKLOH\RXDUHRQVXSHUYLVLRQXQOHVVH[HPSWIURPGLVFORVXUHGXHWRUHTXLUHPHQWVRIV)6
8VWHGVRPHWHUiDWRPDUGHXQDIRWRJUDItDFRQYHUWLGDDGLJLWDOSRUHOGHSDUWDPHQWR(VWDIRWRJUDItDSXHGHVHUGHVSOD\DGRHO:HE
VLWLRGHOGHSDUWDPHQWRPLHQWUDVTXHXVWHGHVWiHQODVXSHUYLVLyQDPHQRVTXHVHDH[HQWRGHODFFHVRGHELGRDORVUHTXLVLWRVGHO6
)6
<RX ZLOO UHSRUW LQ SHUVRQ ZLWKLQ KRXUV RI \RXU UHOHDVH IURP LQFDUFHUDWLRQ WR WKH SUREDWLRQ RIILFH LQ &RXQW\
)ORULGDXQOHVVRWKHUZLVHLQVWUXFWHGE\WKHFRXUWRUGHSDUWPHQW7KLVFRQGLWLRQDSSOLHVRQO\LIVHFWLRQRQWKHSUHYLRXV
SDJHLVFKHFNHG2WKHUZLVH\RXPXVWUHSRUWLPPHGLDWHO\WRWKHSUREDWLRQRIILFHORFDWHGDW 8VWHG VH SUHVHQWDUi GHQWUR GH ODV KRUDV GH VX OLEHUDFLyQ GH OD HQFDUFHODFLyQ HQ OD RILFLQD GH OLEHUWDG FRQGLFLRQDO HQ HO
&RQGDGR GH )ORULGD DO PHQRV TXH HO WULEXQDO R GHSDUWDPHQWR OH LQGLTXHQ OR FRQWUDULR (VWD FRQGLFLyQ VRODPHQWH VH
DSOLFD VL VH PDUFD OD VHFFLyQ HQ OD SiJLQD DQWHULRU 'H RWUR PRGR XVWHG GHEH SUHVHQWDUVH LQPHGLDWDPHQWH HQ OD RILFLQD GH
OLEHUWDGFRQGLFLRQDOXELFDGDHQ D
ra
ft
63(&,$/&21',7,216
&21',&,21(6(63(&,$/(6
<RX PXVW XQGHUJRD 'UXJDQG$OFRKROHYDOXDWLRQDQGLIWUHDWPHQWLVGHHPHGQHFHVVDU\\RXPXVWVXFFHVVIXOO\
FRPSOHWHWKHWUHDWPHQWDQGEHUHVSRQVLEOHIRUWKHSD\PHQWRIDQ\FRVWVLQFXUUHGZKLOHUHFHLYLQJVDLGHYDOXDWLRQDQG
WUHDWPHQWXQOHVVZDLYHGE\WKHFRXUW
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVRUGHUHG 8VWHG GHEH VRPHWHUVH D XQD HYDOXDFLyQ GH '52*$<$/&2+2/ \ VL VH FRQVLGHUDVH QHFHVDULR HO WUDWDPLHQWR XVWHG GHEH
FRPSOHWDUH[LWRVDPHQWHHOWUDWDPLHQWR\HVUHVSRQVDEOHSRUHOSDJRGHFXDOTXLHUFRVWRVHQHOTXHVHKD\DLQFXUULGRPLHQWUDVTXH
HVWDEDUHFLELHQGRGLFKDHYDOXDFLyQ\WUDWDPLHQWRDOPHQRVTXHHOWULEXQDOORKD\DH[RQHUDGRGHGLFKRSDJR
,QVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVTXHVHRUGHQDURQ <RXZLOOPDNHUHVWLWXWLRQWRWKHIROORZLQJYLFWLPVDVGLUHFWHGE\WKHFRXUWXQWLOWKHREOLJDWLRQLVSDLGLQIXOO
1$0( 727$/$02817 $GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVRUGHUHGLQFOXGLQJVSHFLILFPRQWKO\DPRXQWEHJLQGDWHGXHGDWHRUMRLQWVHYHUDO 8VWHGOHUHLQWHJUDUiDODVLJXLHQWHYtFWLPDVVHJ~QLQVWUXFFLRQHVGHOWULEXQDOKDVWDTXHODREOLJDFLyQODKD\DSDJDGRHQ
VXWRWDOLGDG
120%5( &$17,'$'727$/ ,QVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVRUGHQDGDVLQFOX\HQGRFDQWLGDGPHQVXDOHVSHFtILFDIHFKDLQLFLDOIHFKDGHYHQFLPLHQWRRGHXGD
VROLGDULD 1$0( 727$/$02817 $GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVRUGHUHGLQFOXGLQJVSHFLILFPRQWKO\DPRXQWEHJLQGDWHGXHGDWHRUMRLQWVHYHUDO 120%5( &$17,'$'727$/ ,QVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVRUGHQDGDVLQFOX\HQGRFDQWLGDGPHQVXDOHVSHFtILFDIHFKDLQLFLDOIHFKDGHYHQFLPLHQWRRGHXGDVROLGDULD
<RXZLOOEHUHTXLUHGWRSD\IRUGUXJWHVWLQJXQOHVVH[HPSWE\WKHFRXUW
/HUHTXHULUiQTXHSDJXHSRUORVDQiOLVLVGHGURJDVDOPHQRVTXHHVWpH[HQWRSRUHOWULEXQDO
<RX ZLOO HQWHU WKH 'HSDUWPHQW RI &RUUHFWLRQV 1RQ6HFXUH 'UXJ 7UHDWPHQW 3URJUDP RU RWKHU UHVLGHQWLDO
WUHDWPHQW SURJUDP3UREDWLRQ DQG 5HVWLWXWLRQ &HQWHU IRU D SHULRG RI VXFFHVVIXO FRPSOHWLRQ DV DSSURYHG E\ \RXU
RIILFHU<RXDUHWRUHPDLQXQWLO\RXVXFFHVVIXOO\FRPSOHWHVDLG3URJUDPDQG$IWHUFDUH<RXDUHWRFRPSO\ZLWKDOO
5XOHVDQG5HJXODWLRQVRIWKH3URJUDP<RXVKDOOEHFRQILQHGLQWKHFRXQW\MDLOXQWLOSODFHPHQWLQVDLGSURJUDPDQG
LI\RXDUHFRQILQHGLQWKHMDLOWKH6KHULIIZLOOWUDQVSRUW\RXWRVDLGSURJUDP
8VWHGLQJUHVDUiDO3URJUDPDGHO'HSDUWDPHQWR&RUUHFFLRQDOGH7UDWDPLHQWRGH'URJDV1R6HJXUDVRDRWURSURJUDPDUHVLGHQFLDO
GHWUDWDPLHQWR&HQWURGH/LEHUWDG&RQGLFLRQDO\5HVWLWXFLyQSRUXQSHUtRGRGHILQDOL]DFLyQH[LWRVRVHJ~QORKD\DDSUREDGRVXRILFLDO
8VWHGGHEHUiTXHGDUVHKDVWDTXHFRPSOHWHRILQDOLFHH[LWRVDPHQWHGLFKR3URJUDPD\5HVWDEOHFLPLHQWR8VWHGGHEHFXPSOLUFRQWRGDV
ODV5HJODV\5HJODPHQWRVGHO3URJUDPD8VWHGHVWDUiUHFOXLGRHQODFiUFHOGHOFRQGDGRKDVWDTXHORFRORTXHQHQGLFKRSURJUDPD\VL
XVWHGHVWiUHFOXLGRHQODFiUFHOHO6KHULIIORWUDQVSRUWDUiDXVWHGDGLFKRSURJUDPD
3DJHRI
5HYLVHG
D
ra
ft
<RXZLOODEVWDLQHQWLUHO\IURPWKHXVHRIDOFRKRODQGRULOOHJDOGUXJVDQG\RXZLOOQRWDVVRFLDWHZLWKDQ\RQHZKR
LVLOOHJDOO\XVLQJGUXJVRUFRQVXPLQJDOFRKRO
8VWHGVHDEVWHQGUiFRPSOHWDPHQWHGHOXVRGHDOFRKRO\RGURJDVLOHJDOHV\QRVHUHODFLRQDUiFRQQDGLHTXHHVWpXVDQGRGURJDV
LOHJDOHVRFRQVXPLHQGRDOFRKRO
<RX ZLOO VXEPLW WR XULQDO\VLV WHVWLQJ RQ D PRQWKO\ EDVLV WR GHWHUPLQH WKH SUHVHQFH RI DOFRKRO RU LOOHJDO GUXJV
<RXZLOOEHUHTXLUHGWRSD\IRUWKHWHVWVXQOHVVH[HPSWE\WKHFRXUW
8VWHGVHVRPHWHUiDDQiOLVLVGHRULQDPHQVXDOSDUDGHWHUPLQDUODSUHVHQFLDGHDOFRKRORGHGURJDVLOHJDOHV/HUHTXHULUiQTXH
SDJXHSRUORVDQiOLVLVDOPHQRVTXHHOWULEXQDOORKD\DH[RQHUDGRGHGLFKRSDJR <RXZLOOQRWYLVLWDQ\HVWDEOLVKPHQWZKHUHWKHSULPDU\EXVLQHVVLVWKHVDOHDQGGLVSHQVLQJRIDOFRKROLFEHYHUDJHV
8VWHGQRYLVLWDUiQLQJ~QHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHHOQHJRFLRSULPRUGLDOVHDODYHQWD\GHVSDFKRGHEHELGDVDOFRKyOLFDV
<RXZLOOVXFFHVVIXOO\FRPSOHWH KRXUVRIFRPPXQLW\VHUYLFHDWDUDWHRI DWDZRUNVLWHDSSURYHGE\\RXU
RIILFHU
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVRUGHUHG 8VWHGFRPSOHWDUiH[LWRVDPHQWH KRUDVGHVHUYLFLRFRPXQLWDULRDUD]yQGH HQXQVLWLRODERUDODSUREDGRSRUVXRILFLDO
,QVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVRUGHQDGDV <RXZLOOUHPDLQDW\RXUUHVLGHQFHEHWZHHQSPDQGDPGXHWRDFXUIHZLPSRVHGXQOHVVRWKHUZLVHGLUHFWHG
E\WKHFRXUW
8VWHGSHUPDQHFHUiHQVXUHVLGHQFLDHQWUHODVSP\ODVDPGHELGRDXQWRTXHGHTXHGDTXHOHKDQLPSXHVWRDO
PHQRVTXHHOWULEXQDOLQGLTXHORFRQWUDULR
<RXZLOOVXEPLWWRHOHFWURQLFPRQLWRULQJIROORZWKHUXOHVRIHOHFWURQLFPRQLWRULQJDQGSD\ SHUPRQWK
IRUWKHFRVWRIWKHHOHFWURQLFPRQLWRULQJVHUYLFH
8VWHGVHVRPHWHUiDXQPRQLWRUHRHOHFWUyQLFRVHJXLUiODVUHJODVGHOPRQLWRUHRHOHFWUyQLFR\SDJDUi SRUPHV
SRUHOFRVWRGHOVHUYLFLRGHPRQLWRUHRHOHFWUyQLFR
<RXZLOOQRWDVVRFLDWHZLWK GXULQJWKHSHULRGRIVXSHUYLVLRQ
8VWHGQRVHUHODFLRQDUiFRQ GXUDQWHHOSHUtRGRGHVXSHUYLVLyQ
<RX ZLOO KDYH QR FRQWDFW GLUHFW RU LQGLUHFW ZLWK WKH YLFWLP RU WKH YLFWLP¶V IDPLO\ GXULQJ WKH SHULRG RI
VXSHUYLVLRQ
8VWHGQRWHQGUiFRQWDFWRGLUHFWRQLLQGLUHFWRFRQODYtFWLPDQLFRQODIDPLOLDGHODYtFWLPDGXUDQWHHOSHUtRGRGHVXSHUYLVLyQ
<RXZLOOKDYHQRFRQWDFWGLUHFWRULQGLUHFWZLWK GXULQJWKHSHULRGRIVXSHUYLVLRQ
8VWHGQRWHQGUiFRQWDFWRGLUHFWRQLLQGLUHFWRFRQ GXUDQWHHOSHUtRGRGHVXSHUYLVLyQ
<RX ZLOO PDLQWDLQ IXOO WLPH HPSOR\PHQW RU DWWHQG VFKRROYRFDWLRQDO VFKRRO IXOO WLPH RU D FRPELQDWLRQ RI
VFKRROZRUNGXULQJWKHWHUPRI\RXUVXSHUYLVLRQ
8VWHG PDQWHQGUi HPSOHR D WLHPSR FRPSOHWR R DVLVWLUi D OD HVFXHODHVFXHOD YRFDFLRQDO D WLHPSR FRPSOHWR R XQD
FRPELQDFLyQGHHVFXHODWUDEDMRGXUDQWHHOSHUtRGRGHVXVXSHUYLVLyQ
<RX ZLOO PDNH D JRRG IDLWK HIIRUW WRZDUG FRPSOHWLQJ EDVLF RU IXQFWLRQDO OLWHUDF\ VNLOOV RU D KLJK VFKRRO
HTXLYDOHQF\GLSORPD
8VWHGKDUiXQHVIXHU]RGH EXHQDIHKDFLDODILQDOL]DFLyQGHODVKDELOLGDGHVEiVLFDVR IXQFLRQDOHV GHDOIDEHWLVPRRXQ
GLSORPDGHHTXLYDOHQFLDDODHVFXHODVHFXQGDULD
<RXZLOOVXFFHVVIXOO\FRPSOHWHWKH3UREDWLRQ5HVWLWXWLRQ3URJUDPDELGLQJE\DOOUXOHVDQGUHJXODWLRQV
8VWHG FRPSOHWDUi H[LWRVDPHQWH HO 3URJUDPD GH /LEHUWDG &RQGLFLRQDO \ 5HVWDEOHFLPLHQWR DFDWDQGR WRGDV ODV UHJODV \
UHJODPHQWRV
<RXZLOODWWHQG$OFRKROLFV$QRQ\PRXVRU1DUFRWLFV$QRQ\PRXVPHHWLQJVDWOHDVWPRQWKO\XQOHVVRWKHUZLVH
GLUHFWHGE\WKHFRXUW
8VWHG DVLVWLUi D ODV UHXQLRQHV GH $OFRKyOLFRV R 1DUFyWLFRV $QyQLPRV SRU OR PHQRV PHQVXDOPHQWH DO PHQRV TXH HO
WULEXQDOLQGLTXHORFRQWUDULR
3DJHRI
5HYLVHG
D
ra
ft
<RXPXVWVXFFHVVIXOO\FRPSOHWH$QJHU0DQDJHPHQWDQGEHUHVSRQVLEOHIRUWKHSD\PHQWRIDQ\FRVWVLQFXUUHG
ZKLOHUHFHLYLQJVDLGWUHDWPHQWXQOHVVZDLYHG,IFRQYLFWHGRID'RPHVWLF9LROHQFHRIIHQVHDVGHILQHGLQV
)6\RXPXVWDWWHQGDQGVXFFHVVIXOO\FRPSOHWHDEDWWHUHU¶VLQWHUYHQWLRQSURJUDPXQOHVVRWKHUZLVHGLUHFWHGE\WKH
FRXUW
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVRUGHUHG 8VWHGFRPSOHWDUiH[LWRVDPHQWHXQFXUVRGH*HUHQFLDGHODFROHUD\VHUiUHVSRQVDEOHGHOSDJRGHFXDOTXLHUFRVWRVHQ
HO TXH VH KD\D LQFXUULGR PLHQWUDV TXH HVWp UHFLELHQGR GLFKR WUDWDPLHQWR DO PHQRV TXH OR KD\DQ H[RQHUDGR 6L KD VLGR
FRQGHQDGR GH XQD RIHQVD GH 9LROHQFLD 'RPpVWLFD VHJ~Q VH GHILQH HQ V )6 XVWHG GHEH DVLVWLU \ FRPSOHWDU
H[LWRVDPHQWHXQSURJUDPDGHLQWHUYHQFLyQGHDJUHVRUDOPHQRVTXHHOWULEXQDOLQGLTXHORFRQWUDULR
,QVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVRUGHQDGDV <RXZLOODWWHQGDQ+,9$,'6$ZDUHQHVV3URJUDPFRQVLVWLQJRIDFODVVRIQRWOHVVWKDQWZRKRXUVRUPRUH
WKDQIRXUKRXUVLQOHQJWKWKHFRVWIRUZKLFKZLOOEHSDLGE\\RX
8VWHGDVLVWLUiDO3URJUDPDGH&RQFLHQWL]DFLyQGH9,+6,'$TXHFRQVLVWHHQXQDFODVHGHXQPtQLPRGHGRVKRUDVR
PiVGHFXDWURKRUDVGHGXUDFLyQHOFRVWRGHODFXDOORSDJDUiXVWHG
<RXVKDOOVXEPLW\RXUSHUVRQSURSHUW\SODFHRIUHVLGHQFHYHKLFOHRUSHUVRQDOHIIHFWVWRDZDUUDQWOHVVVHDUFKDW
DQ\WLPHE\DQ\SUREDWLRQRUFRPPXQLW\FRQWURORIILFHURUDQ\ODZHQIRUFHPHQWRIILFHU
8VWHGVRPHWHUiVXSHUVRQDSURSLHGDGOXJDUGHUHVLGHQFLDYHKtFXORRHIHFWRVSHUVRQDOHVDXQDOODQDPLHQWRVLQRUGHQ
GH DOODQDPLHQWR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRU SDUWH GH FXDOTXLHU RILFLDO GH OLEHUWDG FRQGLFLRQDO R GH FRQWURO FRPXQLWDULR R
FXDOTXLHURILFLDOGHODVIXHU]DVGHORUGHQ
,I\RXKDYHEHHQIRXQGWRKDYHFRPPLWWHGDFULPHRQ RUDIWHU2FWREHUIRUWKHSXUSRVH RIEHQHILWWLQJ
SURPRWLQJRUIXUWKHULQJWKHLQWHUHVWVRIDFULPLQDOJDQJ\RXDUHSURKLELWHGIURPNQRZLQJO\DVVRFLDWLQJZLWKRWKHU
FULPLQDOJDQJPHPEHUVRUDVVRFLDWHVH[FHSWDVDXWKRUL]HGE\ODZHQIRUFHPHQWRIILFLDOVSURVHFXWRULDODXWKRULWLHVRU
WKHFRXUWIRUWKHSXUSRVHRIDLGLQJLQWKHLQYHVWLJDWLRQRIFULPLQDODFWLYLW\
6L OROD KDQ HQFRQWUDGR GH KDEHU FRPHWLGR XQ FULPHQ HO SULPHUR RFWXEUH GH R GHVSXpV FRQ HO ILQ GH EHQHILFLDUVH GH
SURPRYHURGHIRPHQWDUORVLQWHUHVHVGHXQDFXDGULOODFULPLQDO8VWHGHVWDSURKLELGRFRQFRQRFLPLHQWRGHDVRFLDUVHDRWURVPLHPEURV
RDVRFLDGRVFULPLQDOHVGHODFXDGULOODH[FHSWRVLHVDXWRUL]DGRSRUORVIXQFLRQDULRVGHODILVFDOLDGHODDXWRULGDGGHODOH\RODFRUWH
FRQHOILQGHD\XGDUHQODLQYHVWLJDFLyQGHODDFWLYLGDGFULPLQDO
<RX ZLOO VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWH D 3RVWDGMXGLFDWRU\ WUHDWPHQWEDVHG GUXJ FRXUW SURJUDP DV SURYLGHG LQ V
)6
8VHGWHUPLQDUDFRQH[LWRXQSURJUDPDGHWUDWDPLHQWREDVDGR3RVWDGMXFDWDULRGHODGURJDHQODPDQHUDSUHYLVWDHQHO
6)6
2WKHU2WUR 2WKHU2WUR 2WKHU2WUR 2WKHU2WUR 2WKHU2WUR 2WKHU2WUR 2WKHU2WUR 2WKHU2WUR $1',)3/$&('21'58*2))(1'(5352%$7,21<28:,//&203/<:,7+7+()2//2:,1*&21',7,21
2)683(59,6,21,1$'',7,21727+(67$1'$5'&21',7,216/,67('$%29($1'$1<27+(563(&,$/
&21',7,21625'(5('%<7+(&2857
<6,867('(638(672(1/,%(57$'&21',&,21$/'(75$16*5(625(6325'52*$6867('&803/,5È&21/$6
6,*8,(17(6 &21',&,21(6 '( 683(59,6,Ï1 $'(0È6 '( /$6 &21',&,21(6 (67È1'$5 (180(5$'$6
$17(5,250(17(<&21&8$/48,(5275$&21',&,Ï1(6(63(&,$/25'(1$'$325(/75,%81$/
<RXZLOOSDUWLFLSDWHLQDVSHFLDOL]HGGUXJWUHDWPHQWSURJUDPHLWKHUDVDQLQSDWLHQWRURXWSDWLHQWDVUHFRPPHQGHGE\
WKHWUHDWPHQWSURYLGHU<RXZLOODWWHQGDOOFRXQVHOLQJVHVVLRQVVXEPLWWRUDQGRPXULQDO\VLVDQGLIDQLQSDWLHQW\RXZLOO
FRPSO\ZLWKDOORSHUDWLQJUXOHVUHJXODWLRQVDQGSURFHGXUHVRIWKHWUHDWPHQWIDFLOLW\<RXZLOOSD\IRUDOOFRVWVDVVRFLDWHG
ZLWKWUHDWPHQWDQGWHVWLQJXQOHVVRWKHUZLVHGLUHFWHG
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVRUGHUHG 8VWHGSDUWLFLSDUiHQXQSURJUDPDHVSHFLDOL]DGRGHWUDWDPLHQWRSRUGURJDV\DVHDFRPRSDFLHQWHLQWHUQRRH[WHUQRVHJ~QORUHFRPLHQGHHO
SURYHHGRUGHOWUDWDPLHQWR8VWHGDVLVWLUiDWRGDVODVVHVLRQHVGHFRQVHMRVHVRPHWHUiDDQiOLVLVGHRULQDVLQDYLVRVLHVSDFLHQWHLQWHUQR
3DJHRI
5HYLVHG
XVWHGFXPSOLUiFRQWRGDVODVUHJODVRSHUDWLYDVUHJODPHQWRV\SURFHGLPLHQWRVGHODLQVWDODFLyQGRQGHVHOOHYHDFDERHOWUDWDPLHQWR8VWHG
SDJDUiSRUWRGRVORVFRVWRVDVRFLDGRVFRQHOWUDWDPLHQWR\DQiOLVLVDOPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR
,QVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVRUGHQDGDV <RXZLOOUHPDLQDW\RXUUHVLGHQFHEHWZHHQ SPDQG DPGXHWRDFXUIHZLPSRVHGXQOHVVRWKHUZLVH
GLUHFWHGE\WKHFRXUW
8VWHG SHUPDQHFHUi HQ VX UHVLGHQFLD HQWUH ODV SP \ ODV DP GHELGR D XQ WRTXH GH TXHGD TXH OH KDQ
LPSXHVWRDOPHQRVTXHHOWULEXQDOLQGLTXHORFRQWUDULR
<RX ZLOO VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWH D 3RVWDGMXGLFDWRU\ WUHDWPHQWEDVHG GUXJ FRXUW SURJUDP DV SURYLGHG LQ V
)6
8VWHGWHUPLQDUDFRQp[LWRXQSURJUDPDGHWUDWDPLHQWREDVDGR3RVWHDGMXGLFDWDULRGHODFRUWHGHODGURJDHQODPDQHUD
SUHYLVWDHQHO6)61XHYRDJUHJXH
$1',)3/$&('21&20081,7<&21752/<28:,//&203/<:,7+7+()2//2:,1*&21',7,216,1
$'',7,21727+(67$1'$5'&21',7,216/,67('$%29($1'$1<27+(563(&,$/&21',7,216
25'(5('%<7+(&2857
D
ra
ft
< 6, 867(' (6 38(672 (1 &21752/ &2081,7$5,2 867(' &803/,5È &21 /$6 6,*8,(17(6 &21',&,21(6 $'(0È6 '( /$6
&21',&,21(6(67È1'$5(180(5$'$6$17(5,250(17(<&21&8$/48,(5275$&21',&,Ï1(6(63(&,$/25'(1$'$325(/
75,%81$/
<RXZLOOUHSRUWWR\RXURIILFHUDVGLUHFWHGDWOHDVWRQHWLPHDZHHNXQOHVV\RXKDYHZULWWHQFRQVHQWRWKHUZLVH
8VWHGVHUHSRUWDUiDVXRILFLDOSRUORPHQRVXQDYH]DODVHPDQDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVDOPHQRVTXHXVWHGSRURWUD
SDUWHWHQJDFRQVHQWLPLHQWRHVFULWR
<RXZLOOUHPDLQFRQILQHGWR\RXUDSSURYHGUHVLGHQFHH[FHSWIRURQHKDOIKRXUEHIRUHDQGDIWHU\RXUDSSURYHG
HPSOR\PHQWSXEOLFVHUYLFHZRUNRUDQ\RWKHUVSHFLDODFWLYLWLHVDSSURYHGE\\RXURIILFHU
8VWHGSHUPDQHFHUiFRQILQDGRHQVXUHVLGHQFLDDSUREDGDH[FHSWRGXUDQWHXQDPHGLDKRUDDQWHV\GHVSXpVGHVXHPSOHRDSUREDGR
WUDEDMRGHVHUYLFLRS~EOLFRRFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGHVHVSHFLDODSUREDGDSRUVXRILFLDO
<RXZLOOPDLQWDLQDQKRXUO\DFFRXQWLQJRIDOO\RXUDFWLYLWLHVRQDGDLO\ORJZKLFK\RXZLOOVXEPLWWR\RXURIILFHURQ
UHTXHVW
8VWHGOOHYDUiXQUHJLVWURGHKRUDULRGHWRGDVVXVDFWLYLGDGHVHQXQFXDGHUQRGLDULRHOFXDOXVWHGOHHQWUHJDUiDVXRILFLDOFXDQGR
pVWHVHORVROLFLWH
<RXZLOOVXFFHVVIXOO\FRPSOHWH KRXUVRIFRPPXQLW\VHUYLFHDWDUDWHRI DWDZRUNVLWHDSSURYHGE\\RXURIILFHU
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVRUGHUHG 8VWHGFRPSOHWDUiH[LWRVDPHQWH KRUDVGHVHUYLFLRFRPXQLWDULRDUD]yQGH HQXQVLWLRODERUDODSUREDGRSRUVXRILFLDO
,QVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVRUGHQDGDV <RXZLOOVXEPLWWRHOHFWURQLFPRQLWRULQJIROORZWKHUXOHVRIHOHFWURQLFPRQLWRULQJDQGSD\ SHU
PRQWKIRUWKHFRVWRIWKHHOHFWURQLFPRQLWRULQJVHUYLFH
8VWHGVHVRPHWHUiDXQPRQLWRUHRHOHFWUyQLFRVHJXLUiODVUHJODVGHOPRQLWRUHRHOHFWUyQLFR \SDJDUi SRUGLD
SRUHOFRVWRGHOVHUYLFLRGHPRQLWRUHRHOHFWUyQLFR
$1',)3/$&('21352%$7,2125&20081,7<&21752/)25$6(;2))(16(3529,'(',1&+$37(5
VVVRUV&200,77('2125$)7(52&72%(5<28:,//
&203/<:,7+7+()2//2:,1*67$1'$5'6(;2))(1'(5&21',7,216,1$'',7,21727+(67$1'$5'
&21',7,216/,67('$%29($1'$1<27+(563(&,$/&21',7,21625'(5('%<7+(&2857
<6,867('(6&2/2&$'2(1 /,%(57$'&21',&,21$/2&21752/&2081,7$5,232581$,1)5$&&,Ï16(;8$/6(*Ò1
6((67,38/$(1(/&$3Ë78/2VVV2V48(+$<$&20(7,'2$3$57,5'(/'(
2&78%5( '( 867(' &803/,5È &21 /$6 6,*8,(17(6 &21',&,21(6 (67È1'$5 3$5$ 75$16*5(625(6 6(;8$/(6
$'(0È6'(/$6&21',&,21(6(67È1'$5(180(5$'$6$17(5,250(17(<&21&8$/48,(5275$&21',&,Ï1(63(&,$/
$',&,21$/25'(1$'$325(/75,%81$/
$PDQGDWRU\FXUIHZIURPSPWRDP7KHFRXUWPD\GHVLJQDWHDQRWKHUKRXUSHULRGLIWKHRIIHQGHU
VHPSOR\PHQW
SUHFOXGHV WKH DERYH VSHFLILHG WLPH DQG WKH DOWHUQDWLYH LV UHFRPPHQGHG E\ WKH 'HSDUWPHQW RI &RUUHFWLRQV ,I WKH FRXUW
GHWHUPLQHVWKDWLPSRVLQJDFXUIHZZRXOGHQGDQJHUWKHYLFWLPWKHFRXUWPD\FRQVLGHUDOWHUQDWLYHVDQFWLRQV
3DJHRI
5HYLVHG
D
ra
ft
8Q WRTXH GH TXHGD REOLJDWRULR GHVGH ODV SP KDVWD ODV DP (O WULEXQDO SXGLHUD GHVLJQDU RWUR SHUtRGR GH KRUDV VL HO
HPSOHR GHO LQIUDFWRU VH VXSHUSXVLHVH DO WLHPSR HVSHFLILFDGR DQWHULRUPHQWH \ VL OD DOWHUQDWLYD IXHVH UHFRPHQGDGD SRU HO
'HSDUWDPHQWR &RUUHFFLRQDO 6L HOWULEXQDO GHWHUPLQDVH TXH HO LPSRQHUXQ WRTXH GH TXHGD SRQGUtD HQSHOLJUR D OD YtFWLPD HO
WULEXQDOSXGLHUDFRQVLGHUDUVDQFLRQHVDOWHUQDWLYDV
,I WKH YLFWLP ZDV XQGHU WKH DJH RI D SURKLELWLRQ RQ OLYLQJ ZLWKLQ IHHW RI D VFKRRO FKLOG FDUH IDFLOLW\ SDUN
SOD\JURXQGRURWKHUSODFHZKHUHFKLOGUHQUHJXODUO\FRQJUHJDWHDVSUHVFULEHGE\WKHFRXUW7KHIRRWGLVWDQFHVKDOO
EHPHDVXUHGLQDVWUDLJKWOLQHIURPWKHRIIHQGHU
VSODFHRIUHVLGHQFHWRWKHQHDUHVWERXQGDU\OLQHRIWKHVFKRROFKLOGFDUH
IDFLOLW\SDUNSOD\JURXQGRURWKHUSODFHZKHUHFKLOGUHQFRQJUHJDWH7KHGLVWDQFHPD\QRWEHPHDVXUHGE\DSHGHVWULDQ
URXWHRUDXWRPRELOHURXWH
6L OD YtFWLPD IXH EDMR OD HGDG GH DQRV XQD SURKLELFLyQ GH YLYLU GHQWUR GH SLHV GH XQD HVFXHOD FHQWUR GH DWHQFLyQ
LQIDQWLOSDUTXH3DUTXHLQIDQWLOXRWUROXJDUGRQGHUHJXODUPHQWHVHFRQJUHJDQORVQLxRVVHJ~QORSUHVFULWRSRUHO7ULEXQDO/D
GLVWDQFLDGHSLHVVHPHGLUiHQXQDOtQHDUHFWDGHVGHOXJDUGHOGHOLQFXHQWHGHUHVLGHQFLDDODOtQHDGHOtPLWHPiVFHUFDQDGH
ODHVFXHODFHQWURGHDWHQFLyQLQIDQWLOSDUTXH3DUTXHLQIDQWLORDRWUROXJDUGRQGHVHFRQJUHJDQORVQLxRV1RVHSXHGHPHGLUOD
GLVWDQFLDSRUXQDUXWDSHDWRQDORUXWDGHDXWRPyYLO
$FWLYH SDUWLFLSDWLRQ LQ DQG VXFFHVVIXO FRPSOHWLRQ RI D VH[ RIIHQGHU WUHDWPHQW SURJUDP ZLWK TXDOLILHG SUDFWLWLRQHUV
VSHFLILFDOO\WUDLQHGWRWUHDWVH[RIIHQGHUVDWWKHRIIHQGHU¶VRZQH[SHQVH,IDTXDOLILHGSUDFWLWLRQHULVQRWDYDLODEOHZLWKLQD
PLOHUDGLXVRIWKHRIIHQGHU¶VUHVLGHQFHWKHRIIHQGHUVKDOOSDUWLFLSDWHLQRWKHUDSSURSULDWHWKHUDS\
3DUWLFLSDFLyQ DFWLYD \ OD ILQDOL]DFLyQ H[LWRVD GH XQ SURJUDPD GH WUDWDPLHQWR SDUD WUDQVJUHVRUHV VH[XDOHV FRQ SURIHVLRQDOHV
FDSDFLWDGRVTXHKD\DQVLGRHVSHFtILFDPHQWHDGLHVWUDGRVSDUDWUDWDUDWUDQVJUHVRUHVVH[XDOHVDFXHQWDSURSLDGHOWUDQVJUHVRU6L
QRKXELHVHDGLVSRVLFLyQXQSURIHVLRQDOFDSDFLWDGRGHQWURGHXQUDGLRGHPLOODVGHODUHVLGHQFLDGHOWUDQVJUHVRUHOLQIUDFWRU
SDUWLFLSDUiHQRWUDWHUDSLDDGHFXDGD
$SURKLELWLRQRQDQ\FRQWDFWZLWKWKHYLFWLPGLUHFWO\RULQGLUHFWO\LQFOXGLQJWKURXJKDWKLUGSHUVRQXQOHVVDSSURYHGE\
WKHYLFWLPDTXDOLILHGSUDFWLWLRQHULQWKHVH[XDORIIHQGHUWUHDWPHQWSURJUDPDQGWKHVHQWHQFLQJFRXUW
8QD SURKLELFLyQ GH FXDOTXLHU FRQWDFWR FRQ OD YtFWLPD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWHLQFOX\HQGR D WUDYpV GH XQDWHUFHUD SHUVRQD D
PHQRVTXHORVDSUREDGRVSRUODYtFWLPDXQPHGLFRFDOLILFDGRHQHOSURJUDPDGHWUDWDPLHQWRGHGHOLQFXHQFLDVH[XDO\HO7ULEXQDO
GHVHQWHQFLD
,IWKHYLFWLPZDVXQGHUWKHDJHRIDSURKLELWLRQRQFRQWDFWZLWKDFKLOGXQGHUWKHDJHRIH[FHSWDVSURYLGHGLQWKLV
SDUDJUDSK7KHFRXUWPD\DSSURYHVXSHUYLVHGFRQWDFWZLWKDFKLOGXQGHUWKHDJHRILIWKHDSSURYDOLVEDVHG XSRQ D
UHFRPPHQGDWLRQ IRU FRQWDFW LVVXHG E\ D TXDOLILHG SUDFWLWLRQHU ZKR LV EDVLQJWKHUHFRPPHQGDWLRQ RQ D ULVN DVVHVVPHQW
)XUWKHUWKHVH[RIIHQGHUPXVWEHFXUUHQWO\HQUROOHGLQRUKDYHVXFFHVVIXOO\FRPSOHWHGDVH[RIIHQGHUWKHUDS\SURJUDP
7KHFRXUWPD\QRWJUDQWVXSHUYLVHGFRQWDFWZLWKDFKLOGLIWKHFRQWDFWLVQRWUHFRPPHQGHGE\DTXDOLILHGSUDFWLWLRQHUDQG
PD\GHQ\VXSHUYLVHGFRQWDFWZLWKDFKLOGDWDQ\WLPH
6LODYtFWLPDIXHVHPHQRUGHDxRVGHHGDGXQDSURKLELFLyQGHWHQHUFRQWDFWRFRQXQQLxRDPHQRUGHDxRVGHHGDG
H[FHSWRVHJ~QVHHVWLSXODHQHVWHSiUUDIR(OWULEXQDOSXGLHUDDSUREDUHOFRQWDFWRVXSHUYLVDGRFRQXQQLxRDPHQRUGHDxRV
GHHGDGVLODDSUREDFLyQHVWXYLHVHEDVDGDHQXQDUHFRPHQGDFLyQSDUDWHQHUFRQWDFWRTXHKD\DVLGRHPLWLGDSRUXQSURIHVLRQDO
FDSDFLWDGRTXLHQHVWpEDVDQGRODUHFRPHQGDFLyQHQXQDHYDOXDFLyQGHULHVJR$GHPiVHOWUDQVJUHVRUVH[XDOGHEHHVWDU
DFWXDOPHQWHLQVFULWRHQXQSURJUDPDGHWHUDSLDSDUDWUDQVJUHVRUHVVH[XDOHVRKDEHUORWHUPLQDGRH[LWRVDPHQWH(OWULEXQDOQR
SXHGHFRQFHGHUFRQWDFWRVXSHUYLVDGRFRQXQQLxRDVLHOFRQWDFWRQRIXHVHUHFRPHQGDGRSRUXQSURIHVLRQDOFDSDFLWDGR\
SXGLHUDGHQHJDUHOFRQWDFWRVXSHUYLVDGRFRQXQQLxRDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
,IWKHYLFWLPZDVXQGHUDJHDSURKLELWLRQRQZRUNLQJIRUSD\RUDVDYROXQWHHUDWDQ\SODFHZKHUHFKLOGUHQUHJXODUO\
FRQJUHJDWHLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRDQ\VFKRROFKLOGFDUHIDFLOLWLHVSDUNSOD\JURXQGSHWVWRUHOLEUDU\]RRWKHPH
SDUNRUPDOO
6LODYtFWLPDHUDPHQRUGHDQRVODSURKLELFLyQGHWUDEDMDUSDUDHOSHUSDJRUFRPRYROXQWDULRHQFXDOTXLHUOXJDUGRQGHORV
QLxRVUHJXODUPHQWHVHFRQJUHJDQLQFOX\HQGRSHURQROLPLWDGRDFXDOTXLHUHVFXHODFHQWURVGHDWHQFLyQLQIDQWLOSDUTXH3DUTXH
LQIDQWLOWLHQGDGHPDVFRWDVELEOLRWHFD]RROyJLFRSDUTXHWHPiWLFRRPDOO
8QOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG LQ WKH WUHDWPHQW SODQ SURYLGHG E\ D TXDOLILHG SUDFWLWLRQHU LQ WKH VH[XDO RIIHQGHU WUHDWPHQW
SURJUDP D SURKLELWLRQ RQ YLHZLQJ DFFHVVLQJ RZQLQJ RU SRVVHVVLQJ DQ\ REVFHQH SRUQRJUDSKLF RU VH[XDOO\ VWLPXODWLQJ
YLVXDO RU DXGLWRU\ PDWHULDO LQFOXGLQJ WHOHSKRQH HOHFWURQLF PHGLD FRPSXWHU SURJUDPV RU FRPSXWHU VHUYLFHV WKDW DUH
UHOHYDQWWRWKHRIIHQGHU
VGHYLDQWEHKDYLRUSDWWHUQ
6DOYRLQGLFDFLyQHQFRQWUDULRHQHOSODQGHWUDWDPLHQWRSURSRUFLRQDGRSRUXQPHGLFRFDOLILFDGRHQHOSURJUDPDGHWUDWDPLHQWRGHO
GHOLQFXHQWH VH[XDO XQD SURKLELFLyQ GH YLVXDOL]DFLyQ DFFHGHU D SRVHHU R SRVHHU FXDOTXLHU PDWHULDO YLVXDO R DXGLWLYD REVFHQR
SRUQRJUiILFRRVH[XDOPHQWHHVWLPXODQWHLQFOX\HQGRWHOpIRQRPHGLRVHOHFWUyQLFRVSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVRVHUYLFLRVLQIRUPiWLFRV
TXHVRQUHOHYDQWHVSDUDHOSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWRGHVYLDGRGHOLQIUDFWRU
3DJHRI
5HYLVHG
D
ra
ft
$UHTXLUHPHQWWKDWWKHRIIHQGHUVXEPLWD'1$VDPSOHWRWKH)ORULGD'HSDUWPHQWRI/DZ(QIRUFHPHQWWREHUHJLVWHUHG
ZLWKWKH'1$GDWDEDQN
8Q UHTXLVLWR GH TXH HO GHOLQFXHQWH VRPHWD XQD PXHVWUD GHO $'1 DO 'HSDUWDPHQWR GH ODV )XHU]DV GHO 2UGHQ GHO HVWDGR GH OD
)ORULGDSDUDTXHVHUHJLVWUHQHQHOEDQFRGHGDWRVGH$'1
$UHTXLUHPHQWWKDWWKHRIIHQGHUPDNHUHVWLWXWLRQWRWKHYLFWLPDVRUGHUHGE\WKHFRXUWXQGHUVIRUDOOQHFHVVDU\
PHGLFDODQGUHODWHGSURIHVVLRQDOVHUYLFHVUHODWLQJWRSK\VLFDOSV\FKLDWULFDQGSV\FKRORJLFDOFDUH
8QUHTXHULPLHQWRTXHHOWUDQVJUHVRUUHHPEROVHDODYtFWLPDVHJ~QORKD\DRUGHQDGRHOWULEXQDOEDMRV SRUWRGRVORV
VHUYLFLRVQHFHVDULRVPpGLFRV\SURIHVLRQDOHVUHODWLYRVDODDWHQFLyQItVLFDSVLTXLiWULFD\SVLFROyJLFD
6XEPLVVLRQWRDZDUUDQWOHVVVHDUFKE\WKHFRPPXQLW\FRQWURORUSUREDWLRQRIILFHURIWKHRIIHQGHU¶VSHUVRQUHVLGHQFHRU
YHKLFOH
(O VRPHWLPLHQWR D XQ DOODQDPLHQWR VLQ RUGHQ GH DOODQDPLHQWR SRU SDUWH GHO RILFLDO GH FRQWURO FRPXQLWDULR R GH OLEHUWDG
FRQGLFLRQDOGHODSHUVRQDGHOWUDQVJUHVRUVXUHVLGHQFLDRYHKtFXOR
())(&7,9()25352%$7,21(525&20081,7<&21752//((:+26(&5,0(:$6&200,77('2125
$)7(52&72%(5$1':+2,63/$&('21&20081,7<&21752/256(;2))(1'(5352%$7,21
)25$9,2/$7,212)&+$37(5VVVRUV,1$'',7,2172$1<27+(5
3529,6,212)7+,66(&7,21<280867&203/<:,7+7+()2//2:,1*&21',7,2162)683(59,6,21
(1 9,*25 3$5$ /$ 3(5621$ 68-(7$ $ /,%(57$' &21',&,21$/ 2 &21752/ &2081,7$5,2 &8<2 '(/,72 )8( &20(7,'2 $
3$57,5'(/'(2&78%5('(<48,(1(67e&2/2&$'2%$-2&21752/&2081,7$5,22/,%(57$'&21',&,21$/3$5$
75$16*5(625(6 6(;8$/(6 32581$ ,1)5$&&,Ï1 '(/ &$3Ë78/2 V V V 2V $'(0È6'(
&8$/48,(5275$',6326,&,Ï1'((67$6(&&,Ï1867(''(%(&803/,5&21/$66,*8,(17(6&21',&,21(6'(683(59,6,Ï1
$V SDUW RI D WUHDWPHQW SURJUDP SDUWLFLSDWLRQ DW OHDVW DQQXDOO\ LQ SRO\JUDSK H[DPLQDWLRQV WR REWDLQ LQIRUPDWLRQ
QHFHVVDU\ IRU ULVN PDQDJHPHQW DQG WUHDWPHQW DQG WR UHGXFH WKH VH[ RIIHQGHU
V GHQLDO PHFKDQLVPV $ SRO\JUDSK
H[DPLQDWLRQPXVWEHFRQGXFWHGE\DSRO\JUDSKHUZKRLVDPHPEHURIDQDWLRQDORUVWDWHSRO\JUDSKDVVRFLDWLRQDQGZKRLV
FHUWLILHGDVDSRVWFRQYLFWLRQVH[RIIHQGHUSRO\JUDSKHUZKHUHDYDLODEOHDQGDWWKHH[SHQVHRIWKHRIIHQGHU
&RPRSDUWHGHXQSURJUDPDGHXQDSDUWLFLSDFLyQGHOWUDWDPLHQWRSRUORPHQRVDQXDOPHQWHHQODVH[DQLPDFLRQHVGHOSROtJUDIR
SDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODJHUHQFLD\HOWUDWDPLHQWRGHULHVJR\SDUDUHGXFLUORVPHFDQLVPRVGHODQHJDFLyQ
GHO GHOLQFXHQWH GHO VH[R 8QD H[DQLPDFLyQ GHO SROtJUDIR VH GHEH FRQGXFLU SRU XQ SRO\JUDSKHU TXH VHD XQ PLHPEUR GH XQD
DVRFLDFLyQ GHO QDFLRQDO R GHO SROtJUDIR GHO HVWDGR \ TXH VH FHUWLILTXH FRPR SRO\JUDSKHU GHO GHOLQFXHQWH GHO VH[R GHO
SRVWFRQYLFWLRQFXDQGRVHDGLVSRQLEOH\DH[SHQVDVGHOGHOLQFXHQWH
0DLQWHQDQFH RI D GULYLQJORJ DQG D SURKLELWLRQ DJDLQVWGULYLQJ D PRWRU YHKLFOH DORQH ZLWKRXW WKH SULRU DSSURYDO RI WKH
VXSHUYLVLQJRIILFHU
0DQWHQLPLHQWRGHXQFXDGHUQRGRFXPHQWDQGRHOPDQHMRGHYHKtFXORVGHWUDQVSRUWH\XQDSURKLELFLyQHQFRQWUDGHFRQGXFLUXQ
YHKtFXORDXWRPRWRUVRORVLQODDSUREDFLyQSUHYLDGHORILFLDOVXSHUYLVRU
$SURKLELWLRQDJDLQVWREWDLQLQJRUXVLQJDSRVWRIILFHER[ZLWKRXWWKHSULRUDSSURYDORIWKHVXSHUYLVLQJRIILFHU
8QDSURKLELFLyQHQFRQWUDGHODREWHQFLyQRXVRGHXQDFDVLOODSRVWDOVLQODDSUREDFLyQSUHYLDGHORILFLDOVXSHUYLVRU
,IWKHUHZDVVH[XDOFRQWDFWDVXEPLVVLRQWRDWWKHRIIHQGHU¶VH[SHQVHDQ+,9WHVWZLWKWKHUHVXOWV WREHUHOHDVHGWRWKH
YLFWLPDQGRUWKHYLFWLP
VSDUHQWRUJXDUGLDQ
6L KXER FRQWDFWR VH[XDO VRPHWHUVH D FXHQWD GHO WUDQVJUHVRU D XQ DQiOLVLV SDUD OD GHWHFFLyQ GHO 9,+ FRQ ORV UHVXOWDGRV
GLYXOJDGRVDODYtFWLPD\RSDGUHRWXWRUJXDUGLiQGHODYtFWLPD
(OHFWURQLFPRQLWRULQJZKHQGHHPHGQHFHVVDU\E\WKHSUREDWLRQ RIILFHUDQGVXSHUYLVRUDQGRUGHUHGE\WKHFRXUWDWWKH
UHFRPPHQGDWLRQ RI WKH 'HSDUWPHQW RI &RUUHFWLRQV ,I \RX DUH SODFHG RQ HOHFWURQLF PRQLWRULQJ \RX PXVW SD\ WKH
GHSDUWPHQWIRUWKHFRVWRIWKHHOHFWURQLFPRQLWRULQJVHUYLFH
0RQLWRUHRHOHFWUyQLFRFXDQGRHORILFLDOGHOLEHUWDGFRQGLFLRQDO\HOVXSHUYLVRUORFRQVLGHUHQQHFHVDULR\RUGHQDGRSRUHOWULEXQDO
EDMR OD UHFRPHQGDFLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR GH &RUUHFFLRQDOHV 6L OR FRORFDQ EDMR VXSHUYLVLyQ GH 0RQLWRUHR HOHFWUyQLFR XVWHG
GHEHSDJDUDOGHSDUWDPHQWRHOFRVWRGHOVHUYLFLRGH0RQLWRUHR(OHFWUyQLFR
(IIHFWLYHIRUDQRIIHQGHUZKRVHFULPHZDVFRPPLWWHGRQRUDIWHU-XO\DQGZKRDUHSODFHGRQVXSHUYLVLRQIRU
YLRODWLRQRIFKDSWHUVVRUVDSURKLELWLRQRQDFFHVVLQJWKH,QWHUQHWRURWKHUFRPSXWHU
VHUYLFHVXQWLODTXDOLILHGSUDFWLWLRQHULQWKHRIIHQGHU
VVH[RIIHQGHUWUHDWPHQWSURJUDPDIWHUDULVNDVVHVVPHQWLV
FRPSOHWHGDSSURYHVDQGLPSOHPHQWVDVDIHW\SODQIRUWKHRIIHQGHU
VDFFHVVLQJRUXVLQJWKH,QWHUQHWRURWKHUFRPSXWHU
VHUYLFHV
3DJHRI
5HYLVHG
D
ra
ft
(ILFD]SDUDXQGHOLQFXHQWHFX\RFULPHQVHFRPHWLyHQRGHVSXpVGHOGHMXOLRGH\TXHVHFRORFDQHQODVXSHUYLVLyQSRUOD
YLRODFLyQGHVVRVXQDSURKLELFLyQGHDFFHVRD,QWHUQHWRDRWURVVHUYLFLRVGHHTXLSRKDVWD
DYHXQPHGLFRFDOLILFDGRHQSURJUDPDGHWUDWDPLHQWRGHGHOLQFXHQWHGHOLQIUDFWRUHOVH[RGHVSXpVGHXQDHYDOXDFLyQGHOULHVJR
VHKDFRPSOHWDGRDSUXHED\LPSOHPHQWDXQSODQGHVHJXULGDGSDUDGHOGHOLQFXHQWHDFFHGHURXVDUOD,QWHUQHWXRWURVVHUYLFLRVGH
HTXLSRRFDSLWXOR
())(&7,9()252))(1'(56:+26(&5,0(:$6&200,77('2125$)7(56(37(0%(5WKHUHLVKHUHE\LPSRVHGLQ
DGGLWLRQDOWRDQ\RWKHUSURYLVLRQLQWKLVVHFWLRQPDQGDWRU\HOHFWURQLFPRQLWRULQJDVDFRQGLWLRQRIVXSHUYLVLRQIRUWKRVH
ZKR
(1 9,*25 3$5$ 75$16*5(625(6 &8<2 '(/,72 )8( &20(7,'2 $ 3$57,5 '(/ '( 6(37,(0%5( '( SRU HO SUHVHQWH VH
LPSRQH DGHPiV GH FXDOTXLHU RWUD HVWLSXODFLyQ H[LVWHQWH HQ HVWD VHFFLyQ HO PRQLWRUHR HOHFWUyQLFR REOLJDWRULR FRPR XQD
FRQGLFLyQGHVXSHUYLVLyQSDUDDTXHOORVTXLHQHV
§ $UHSODFHGRQVXSHUYLVLRQIRUDYLRODWLRQRIFKDSWHUVRUVRUVDQGWKH
XQODZIXOVH[XDODFWLYLW\LQYROYHGDYLFWLP\HDUVRIDJHRU\RXQJHUDQGWKHRIIHQGHULV\HDUVRIDJHRUROGHURU
§ (VWpQFRORFDGRVEDMRVXSHUYLVLyQSRUXQDLQIUDFFLyQDOFDStWXORVRVRV\OD
DFWLYLGDGVH[XDOLOtFLWDLPSOLFyDXQDYtFWLPDPHQRUGHDxRVGHHGDG\HOWUDQVJUHVRUHVPD\RUGHDxRVGHHGDGR
§ $UHGHVLJQDWHGDVDVH[XDOSUHGDWRUSXUVXDQWWRVRU
§ (VGHVLJQDGRFRPRGHSUHGDGRUVH[XDOGHDFXHUGRFRQVR
§ +DVSUHYLRXVO\EHHQFRQYLFWHGRIDYLRODWLRQRIFKDSWHUVRUVRUVDQGWKH
XQODZIXOVH[XDODFWLYLW\LQYROYHGDYLFWLP\HDUVRIDJHRU\RXQJHUDQGWKHRIIHQGHULV\HDUVRIDJHRUROGHU
§ +D VLGR SUHYLDPHQWH FRQGHQDGR GH XQD LQIUDFFLyQ DO FDStWXOR V R V R V \ OD
DFWLYLGDGVH[XDOLOtFLWDLPSOLFyDXQDYtFWLPDPHQRUGHDxRVGHHGDG\HOWUDQVJUHVRUHVPD\RUGHDxRVGHHGDG
<28$5(+(5(%<3/$&('21127,&(7+$76+28/'<289,2/$7(<285352%$7,2125&20081,7<&21752/$1'7+(
&21',7,2166(7)257+,1625$5(6$7,6),('ZKHWKHU\RXUSUREDWLRQRUFRPPXQLW\FRQWUROLVUHYRNHGRUQRW
UHYRNHG\RXVKDOOEHSODFHGRQHOHFWURQLFPRQLWRULQJLQDFFRUGDQFHZLWK)6
325(/35(6(17(6(/(127,),&$48(6,867(',1)5,1*,(6(68/,%(57$'&21',&,21$/2&21752/&2081,7$5,2</$6&21',&,21(6
(67$%/(&,'$6(1 6 2 621&803/,'$6VLVXOLEHUWDGFRQGLFLRQDORFRQWUROFRPXQLWDULRIXHVHQUHYRFDGRVRQRXVWHG
VHUiFRORFDGREDMRPRQLWRUHRHOHFWUyQLFRGHDFXHUGRFRQ)6
())(&7,9()252))(1'(56:+2$5(68%-(&772683(59,6,21)25$&5,0(7+$7:$6&200,77('2125$)7(50$<
DQGZKRKDVEHHQFRQYLFWHGDWDQ\WLPHRIFRPPLWWLQJRUDWWHPSWLQJVROLFLWLQJRUFRQVSLULQJWRFRPPLWDQ\RIWKH
FULPLQDORIIHQVHVOLVWHGLQVDD,RUDVLPLODURIIHQVHLQDQRWKHUMXULVGLFWLRQDJDLQVWDYLFWLPZKRZDV
XQGHUWKHDJHRIDWWKHWLPHRIWKHRIIHQVHWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHLPSRVHGLQDGGLWLRQWRDOORWKHUFRQGLWLRQV
(89,*8(5Ë$3$5$/26'(/,1&8(17(648((67È168-(7$6$/$683(59,6,Ï1'(81'(/,7248(6(&20(7,Ï(12'(638e6'(/
'(0$<2'( \TXHKDVLGRFRQGHQDGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHFRPHWHURLQWHQWDUVROLFLWDURFRQVSLUDUSDUDFRPHWHU
FXDOTXLHUD GH ODV LQIUDFFLRQHV SHQDOHV HQXPHUDGRV HQ V DD, R XQD RIHQVD VLPLODU HQ RWUD MXULVGLFFLyQ FRQWUD
XQDYtFWLPDTXHHVWDEDEDMRODHGDGGHDQRVHQHOPRPHQWRGHODRIHQVDVHLPSRQHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVDGHPiVGH
WRGDVODVGHPiVFRQGLFLRQHV
D$SURKLELWLRQRQYLVLWLQJVFKRROVFKLOGFDUHIDFLOLWLHVSDUNVDQGSOD\JURXQGVZLWKRXWSULRUDSSURYDOIURPWKH
RIIHQGHU
VVXSHUYLVLQJRIILFHU7KHFRXUWPD\DOVRGHVLJQDWHDGGLWLRQDOORFDWLRQVWRSURWHFWDYLFWLP7KHSURKLELWLRQRUGHUHG
XQGHUWKLVSDUDJUDSKGRHVQRWSURKLELWWKHRIIHQGHUIURPYLVLWLQJDVFKRROFKLOGFDUHIDFLOLW\SDUNRUSOD\JURXQGIRUWKHVROH
SXUSRVHRIDWWHQGLQJDUHOLJLRXVVHUYLFHDVGHILQHGLQVRUSLFNLQJXSRUGURSSLQJRIIWKHRIIHQGHU
VFKLOGUHQRU
JUDQGFKLOGUHQDWDFKLOGFDUHIDFLOLW\RUVFKRRO
D8QDSURKLELFLyQGHYLVLWDUHVFXHODVFHQWURVGHDWHQFLyQLQIDQWLOSDUTXHV\SDWLRVGHUHFUHRVLQODSUHYLDDSUREDFLyQGHXQ
RILFLDO GH VXSHUYLVLyQ GHO LQIUDFWRU (O 7ULEXQDO SRGUi WDPELpQ GHVLJQDU OXJDUHV DGLFLRQDOHV SDUD SURWHJHU D XQD YtFWLPD /D
SURKLELFLyQTXHVHRUGHQRHQYLUWXGGHHVWHSiUUDIRQRSURKtEHDOGHOLQFXHQWHGHYLVLWDXQDHVFXHODFHQWURGHDWHQFLyQLQIDQWLOSDUTXH
R3DUTXHLQIDQWLOFRQHO~QLFRSURSyVLWRGHDVLVWLUDXQVHUYLFLRUHOLJLRVRWDOFRPRVHGHILQHHQVRUHFRJHURGHMDUORVKLMRV
GHOGHOLQFXHQWHRQLHWRVHQXQDHVFXHODRFHQWURGHDWHQFLyQSDUDQLxR
E$SURKLELWLRQRQGLVWULEXWLQJFDQG\RURWKHULWHPVWRFKLOGUHQRQ+DOORZHHQZHDULQJD6DQWD&ODXVFRVWXPHRU
RWKHUFRVWXPHWRDSSHDOWRFKLOGUHQRQRUSUHFHGLQJ&KULVWPDVZHDULQJDQ(DVWHU%XQQ\FRVWXPHRURWKHUFRVWXPHWR
DSSHDOWRFKLOGUHQRQRUSUHFHGLQJ(DVWHUHQWHUWDLQLQJDWFKLOGUHQ
VSDUWLHVRUZHDULQJDFORZQFRVWXPHZLWKRXWSULRU
DSSURYDOIURPWKHFRXUW
E8QDSURKLELFLyQGHOGLVWULEXLUGXOFHVXRWURVHOHPHQWRVDORVQLxRVHQ+DOORZHHQYHVWLUXQWUDMHGH6DQWD&ODXVXRWUR
WUDMHSDUDDSHODUDORVQLxRVDQWHVRGXUHXWDODQDYLGDGYLVLWDUXQWUDMHGHFRQHMLWRSDUD3DVFXDXRWURWUDMHSDUDDSHODUDORVQLxRVR
DQWHVGHOD3DVFXDHQWUHWHQHUSXUpDWHORVILHVWDVSDUDQLxRVRYHVWLUXQWUDMHGHSD\DVRVLQODSUHYLDDSUREDFLyQGHODFRUWH
3DJHRI
5HYLVHG
D
ra
ft
<28$5(+(5(%<3/$&('21127,&(WKDWWKHFRXUWPD\DWDQ\WLPHUHVFLQGRUPRGLI\DQ\RIWKHFRQGLWLRQVRI\RXU
SUREDWLRQRUPD\H[WHQGWKHSHULRGRISUREDWLRQDVDXWKRUL]HGE\ODZRUPD\GLVFKDUJH\RXIURPIXUWKHUVXSHUYLVLRQ,I\RX
YLRODWHDQ\RIWKHFRQGLWLRQVRI\RXUSUREDWLRQ\RXPD\EHDUUHVWHGDQGWKHFRXUWPD\UHYRNH\RXUSUREDWLRQDGMXGLFDWH\RX
JXLOW\LIDGMXGLFDWLRQRIJXLOWZDVZLWKKHOGDQGLPSRVHDQ\VHQWHQFHWKDWLWPLJKWKDYHLPSRVHGEHIRUHSODFLQJ\RXRQ
SUREDWLRQRUUHTXLUH\RXWRVHUYHWKHEDODQFHRIWKHVHQWHQFH
325 (/ 35(6(17( 6( /( 127,),&$ TXH HO WULEXQDO SXHGH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR UHVFLQGLU R PRGLILFDU FXDOTXLHUD GH ODV
FRQGLFLRQHVGHVXOLEHUWDGFRQGLFLRQDORSXHGHH[WHQGHUHOSHUtRGRGHOLEHUWDGFRQGLFLRQDOVHJ~QORDXWRULFHODOH\RSXHGHOLEHUDUORD
XVWHGGHVXSHUYLVLyQDGLFLRQDO6LXVWHGLQIULQJLHVHFXDOTXLHUDGHODVFRQGLFLRQHVGHVXOLEHUWDGFRQGLFLRQDOSXHGHVHUDUUHVWDGR\HO
WULEXQDO SXHGH UHYRFDU VX OLEHUWDG FRQGLFLRQDO VHQWHQFLDUOR D XVWHG FRPR FXOSDEOH VL OD VHQWHQFLD GH FXOSD IXH UHWHQLGD H LPSRQHU
FXDOTXLHUVHQWHQFLDTXHSRGUtDKDEHUOHLPSXHVWRDQWHVGHFRORFDUORDXVWHGEDMROLEHUWDGFRQGLFLRQDORUHTXHULUOHDXVWHGTXHVLUYDHO
UHVWRGHODVHQWHQFLD
,7,6)857+(525'(5('WKDWZKHQ\RXKDYHEHHQLQVWUXFWHGDVWRWKHFRQGLWLRQVRISUREDWLRQ\RXVKDOOEHUHOHDVHGIURP
FXVWRG\LI\RXDUHLQFXVWRG\DQGLI\RXDUHDWOLEHUW\RQERQGWKHVXUHWLHVWKHUHRQVKDOOVWDQGGLVFKDUJHGIURPOLDELOLW\7KLV
SDUDJUDSKDSSOLHVRQO\LIVHFWLRQRUVHFWLRQLVFKHFNHG
6(25'(1$$'(0È6TXHFXDQGRORKD\DQLQVWUXLGRHQFXDQWRDODVFRQGLFLRQHVGHVXOLEHUWDGFRQGLFLRQDOOROLEHUDUiQDXVWHGGH
ODFXVWRGLDVLXVWHGVHHQFXHQWUDEDMRFXVWRGLD\VLXVWHGVHHQFRQWUDVHHQOLEHUWDGUHIRU]DGDSRUILDQ]DODVJDUDQWtDVFRQWHQLGDVHQHOOD
TXHGDUiQH[RQHUDGDVGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO(VWHSiUUDIRVHDSOLFDVRODPHQWHVLPDUFDODVHFFLyQRODVHFFLyQ
,7,6)857+(525'(5('WKDW\RXSD\WKHIROORZLQJFKDUJHVFRVWVIHHVLIFKHFNHG
6( 25'(1$ $'(0È6 TXH HO VHFUHWDULR GHO WULEXQDO DUFKLYH HVWD RUGHQ HQ OD RILFLQD GHO VHFUHWDULR \ TXH SURSRUFLRQH FRSLDV
FHUWLILFDGDVGHODPLVPDDORILFLDOSDUDTXHVHXVHQHQFXPSOLPLHQWRFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHODOH\
&+(&.$//7+$7$5(25'(5('0$548(72'2/248((67e25'(1$'2
),1(608/7$6
727$/2)),1(6$66(66('LQVHQWHQFHSXUVXDQWWRVDWKURXJKJRU&KDSWHU)6
7RWDOGHPXOWDVHYDOXDGDVHQODVHQWHQFLDGHDFXHUGRFRQVDKDVWDODJR&DStWXOR)6
6WDWXWRULO\PDQGDWHGVXUFKDUJHFRVWLIILQHDVVHVVHGRQILUVWOLQHSXUVXDQWWRV)6
2EOLJDWRULRSRUHVWDWXWRVGHVREUHFDUJRFRVWRVLODPXOWDHVHYDOXDGDHQODSULPHUDOtQHDGHDFXHUGRFRQV)6
0$1'$725<&2676,1$//&$6(6&267262%/,*$725,26(172'26/26&$626
$'',7,21$/&2857&267)25)(/21<2))(16(SXUVXDQWWRVD)6
&RVWRDGLFLRQDOGHWULEXQDOSRUGHOLWRJUDYHGHDFXHUGRFRQVD)6
$'',7,21$/&2857&267)250,6'(0($12525&5,0,1$/75$)),&2))(16(SXUVXDQWWRVERUF)6
&RVWRDGLFLRQDOGHWULEXQDOSRUFRQWUDYHQFLyQRLQIUDFFLyQGHOLFWLYDGHWUiQVLWRGHDFXHUGRFRQVERUF)6
&5,0(6&203(16$7,2175867)81'SXUVXDQWWRV)6
)RQGRILGXFLDULDSDUDODUHPXQHUDFLyQSRUFUtPHQHVFRQIRUPHDO6)6
&2817<&5,0(35(9(17,21)81'SXUVXDQWWRV)6
)RQGRGHODSUHYHQFLyQGHOFULPHQGHOFRQGDGRFRQIRUPHDO6)6
$'',7,21$/&2857&2676&/($5,1*75867)81'SXUVXDQWWRV)65HTXLUHVDQDGMXGLFDWLRQH[FHSWZKHQ
DGMXGLFDWLRQZLWKKHOGSXUVXDQWWRVRU)6
&RVWRVDGLFLRQDOHVGHWULEXQDOSRU&OHDULQJ7UXVW)XQGGHDFXHUGRFRQV)65HTXLHUHXQMX]JDGRH[FHSWR
&XDQGRDGMXGLFDFLyQUHWHQLGRFRQIRUPHDVR)6
3526(&87,21&2676SXUVXDQWWRV)60LQLPXPRI)HORQ\0LVGHPHDQRU
&RVWRVGHODILVFDOtDFRQIRUPHDO)60tQLPRSRUGHOLWRSRUGHOLWRPHQRU
,19(67,*$7,9(&2676SXUVXDQWWRV)6LIDSSOLFDEOHDQGUHTXHVWHG
&RVWRVGH,QYHVWLJDFLyQFRQIRUPHDO6)6VLIXHUDDSOLFDEOH\VROLFLWDGR
&5,0(67233(5675867)81'SXUVXDQWWRV)6
)RQGRILGXFLDULDSDUDSDUDUHOFULPHQFRQIRUPHDO6)6$VLJQDGRSRUHVWDWXWRVLSRUPDQGDWRVHLPSRQHXQD
PXOWD
3DJHRI
5HYLVHG
D
ra
ft
0$1'$725<&2857&2676)25&2857$332,17('&2816(/&$6(6
&26726'(&257(2%/,*$725,23$5$&$626'(&216(-(52'(6,*1$'2325(/75,%81$/
38%/,&'()(1'(5$332,17('&2816(/$33/,&$7,21)((LIQRWSUHYLRXVO\FROOHFWHGSXUVXDQWWRVVDQGV
)6
'HIHQVRU3XEOLFRFRVWRGHVROLFLWXGSDUDHOGHVLJQDPLHQWRGHXQDERJDGRVLQRVHSDJRSUHYLDPHQWHFRQIRUPHDO6\6
)6
38%/,&'()(1'(5$332,17('&2816(/)((6$1'&2676SXUVXDQWWRV)6DVGHWHUPLQHGORFDOO\0LQLPXPRI
)HORQ\0LVGHPHDQRU
'HIHQVRU3~EOLFRFRVWR\FRVWRGHVROLFLWXGSDUDHOGHVLJQDPLHQWRGHXQDERJDGRFRQIRUPHDO6)6VHJ~QOR
GHWHUPLQDGRORFDOPHQWHPtQLPRSRUGHOLWRSDUDGHOLWRPHQRU
0$1'$725<&2676,163(&,),&7<3(62)&$6(6&267262%/,*$725,26(1&$626'(7,326(63(&Ë)&26
5$3(&5,6,6352*5$075867)81'SXUVXDQWWRV)6IRUDQ\YLRODWLRQVRIVV
RU)6
)RQGR GH GHSyVLWR SDUD HO SURJUDPD GH FULVLV GH XQD YLRODFLyQ FRQIRUPH DO V )6 SDUD FXDOTXLHU LQIUDFFLyQ GH VV
784.011784.021784.03784.041784.045784.048784.07784.08784.081784.082784.083784.085R794.011
)6
'20(67,&9,2/(1&(75867)81'SXUVXDQWWRV)6IRUDQ\YLRODWLRQVRIVV
RUDQ\RIIHQVHRI'RPHVWLF9LROHQFH
GHVFULEHGLQV)6
)RQGRGHGHSyVLWRSDUDODYLROHQFLDGRPHVWLFDFRQIRUPHDOV)6SDUDFXDOTXLHULQIUDFFLyQGHVV784.011784.021
784.03 784.041 784.045 784.048 784.07 784.08 784.081 784.082 784.083 784.085 794.011 R FXDOTXLHU WLSR GH
RIHQVDGHYLROHQFLDGRPHVWLFDGHVFULWDHQHOV741.28)6
&(57$,1&5,0(6$*$,1670 ,1256SXUVXDQWWRV)6IRUDQ\YLRODWLRQVRIVFKDSWHUFKDSWHU
VVVFKDSWHUVVVVVVRU
VRUDQ\RIIHQVHLQYLRODWLRQRIVVVVRUV)6
&LHUWRVFUtPHQHVFRQWUDPHQRUHVGHHGDGFRQIRUPHDOV)6SDUDFXDOTXLHULQIUDFFLyQGHOV784.085FDStWXOR
FDStWXORV796.03VV800.04FDStWXORVVVVV847.0145V
RV985.701RFXDOTXLHURIHQVDGHYLRODFLyQGHOVVVVRV)6
'8,&2857&2676SXUVXDQWWRV)6IRUDQ\YLRODWLRQVRIVVRU)6
&RVWRSDUDODFRUWHGH'8,FRQIRUPHDOV)6SDUDFXDOTXLHULQIUDFFLyQGHOVVR)6
67$7($*(1&</$:(1)25&(0(175$',26<67(075867)81'SXUVXDQWWRV)6IRUDQ\YLRODWLRQVRI
RIIHQVHVOLVWHGLQVLQFOXGLQJVVFKDSWHUVV
RUDQ\RWKHURIIHQVHLQFKDSWHUZKLFKLVFODVVLILHGDVDFULPLQDOYLRODWLRQ
)RQGR GH GHSyVLWR GH OD $JHQFLD GHO (VWDGR TXH (QIRU]D OD OH\ GHO VLVWHPD GH 5DGLR FRQIRUPH DO V )6 SDUD
FXDOTXLHU YLRODFLyQ FLWDGD HQ HO V LQFOX\HQGR ORV VV FDStWXOR VV RFXDOTXLHURWUDRIHQVDVHQHOFDStWXORTXHVHFODVLILFDFRPRLQIUDFFLyQFULPLQDO
0$1'$725<&2857&2676$87+25,=('%</2&$/*29(510(17$/(17,7,(6
&267262%/,*$725,26'(75,%81$/$8725,=$'26325(17,'$'(6*8%(51$0(17$/(6/2&$/(6
&5,0,1$/-867,&(('8&$7,21%<081,&,3$/,7,(6$1'&2817,(6SXUVXDQWWRV)6
(GXFDFLyQFULPLQDOGHODMXVWLFLDGH0XQLFLSDOLGDGHV\ORVFRQGDGRVFRQIRUPHDOV)6
$GGLWLRQDOFRXUWFRVWVIRUORFDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUFRXQW\IXQGHGSURJUDPVSXUVXDQWWRVD)6
&RVWRVDGLFLRQDOHVGHFRUWHSDUDUHTXLVLWRVORFDOHV\SDUDSURJUDPDVILQDQFLDGRVSRUHOFRQGDGRFRQIRUPHDOVD
)6
7((1&2857SXUVXDQWWRV)6
&RUWHSDUDDGROHVFHQWHVFRQIRUPHDOV)6
',6&5(7,21$5<',6&5(&,21$/(6
3HUPRQWKGXULQJWKHWHUPRIVXSHUYLVLRQWRWKHIROORZLQJQRQSURILWRUJDQL]DWLRQHVWDEOLVKHGIRUWKHVROHSXUSRVHRI
VXSSOHPHQWLQJWKHUHKDELOLWDWLYHHIIRUWVRIWKH'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVSXUVXDQWWRV)6 3RUPHVGXUDQWHHOWpUPLQRGHVXSHUYLVLyQDODVLJXLHQWH 25*$1,=$&,Ï16,1),1(6'(/8&52HVWDEOHFLGDVFRQHOVyORSURSyVLWRGH
VXSOHPHQWDUORVHVIXHU]RVGHUHKDELOLWDFLyQGHO'HSDUWDPHQWR&RUUHFFLRQDOGHDFXHUGRFRQV)6 3DJHRI
5HYLVHG
D
ra
ft
2WKHU2WUR ',6&5(7,21$5<&2676)2563(&,),&7<3(62)&$6(6&26726',6&5(&,21$/(63$5$7,326(63(&Ë),&26'(&$626
&2817<$/&2+2/$1'27+(5'58*$%86(75867)81'SXUVXDQWWRVDQGV)6IRUYLRODWLRQVRIV
VVRUFKDSWHUFKDSWHURUFKDSWHU)6
)RQGRGH'HSRVLWRGHO&RQGDGRSDUDHOWUDWRGHODEXVRGHODOFRKRO\RWUDVGURJDVFRQIRUPHDOV\V)6SDUDODV
LQIUDFFLRQHVGHOV316.193V856.011V856.015RFDStWXORFDStWXORRFDStWXOR)6
23(5$7,1*75867)81'2)7+()'/(SXUVXDQWWRV)6IRUYLRODWLRQVRIVRIIHQVHV
)RQGRGHGHSyVLWRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO)'/(FRQIRUPHDOV)6LQIUDFFLyQDOHVGHOV
727$/$028172)&2857&267625'(5(' ,03257(727$/'(/26&26726253(1$'26325/$&257(25'(8('26325 27+(52%/,*$7,216,0326('275$62%/,*$&,21(6,038(67$6
3HUPRQWKIRUHDFKPRQWKRIVXSHUYLVLRQIRU75$,1,1*75867)81'685&+$5*(SXUVXDQWWRV)6
3RUHOPHVSDUDFDGDPHVGHODVXSHUYLVLyQSDUDODVREUHFDUJDGHODIRQGRILGXFLDULDGHOHQWUHQDPLHQWRFRQIRUPHDO6
)6
2WKHU2WUR &OHUNRI&RXUW
3$<0(17,672%(0$'(7+528*+$1'3$<$%/(72 'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVRU
(/3$*26(()(&7Ò$$75$9e6'(<',5,*,'2$ 'HSDUWDPHQWR&RUUHFFLRQDO R 6HFUHWDULRGHO7ULEXQDO>Clerk of Court@
,IFROOHFWHGE\WKH'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVDVXUFKDUJHRIZLOOEHDGGHGWRDOOSD\PHQWVRUGHUHGE\WKHFRXUWSXUVXDQWWRV
)6
6L HV FREUDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH &RUUHFFLRQHV VH DJUHJDUi XQ VREUHFDUJR GHO D WRGRV ORV SDJRV RUGHQDGRV SRU HO WULEXQDO GH
DFXHUGRFRQV)6
&RXUW&RVWV)LQHV:DLYHG/RVFRVWRVGH&RUWH0XOWDVOHYDQWDGDV
&RXUW&RVWV)LQHVLQWKHDPRXQWRI FRQYHUWHGWR FRPPXQLW\VHUYLFHKRXUV/RVFRVWRVGH&RUWHHQOD
FDQWLGDGGH IXHURQFRQYHUWLGDVD GHVHUYLFLRGHFRPXQLGDG
&RXUW&RVWV)LQHVLQWKHDPRXQWRI UHGXFHGWRFLYLOMXGJPHQW/RVFRVWRVGH&RUWHHQODFDQWLGDGGH IXHURQ
UHGXFLGDVDO-XLFLR&LYLO
63(&,),&,16758&7,216)253$<0(17,16758&&,21(6(63(&Ë),&$63$5$(/3$*2 3DJHRI
5HYLVHG
