Pasos para la comprensin: Acto I

Preguntas de comprehension para El burlador de Sevilla (Acto Primero)
Page 1 of 8
El burlador de Sevilla y el convidado de piedra
Tirso de Molina (Gabriel Téllez: [1584-1648])
Acto I
•
Primero. El acto empieza en medias res con Isabela mostrándole a DJ el camino
para salir de su alcoba. ¿Qué te imaginas habrá pasado entre la pareja antes de
empezar la pieza?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Segundo: Nota las primeras palabras que enuncia DJ. ¿Qué indica el hecho de
decir “de nuevo?” ¿Qué crees es “el dulce sí?” ¿Qué sabemos de DJ desde este
primer encuentro?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Tercero: Cuando Isabela descubre que el hombre con quien ha estado no es su
amante el Duque Octavio, da gritos pidiendo socorro y llega el rey Alfonso. Nota
las palabras con que DJ responde a la interrogación del rey en la página 11. ¿Qué
otra característica de DJ se revela aquí? Considera el hecho de que está en la
presencia del rey, está hablando con un hombre muy poderoso y formal.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Cuarto: Con respecto a Isabel, ¿por qué se considera deshonrada a sí misma? Lee
el “Código del honor:”
Preguntas de comprehension para El burlador de Sevilla (Acto Primero)
Page 2 of 8
El código de honor, tal como se refleja en las obras
del Siglo de Oro es complejísimo. Nos limitaremos a lo que
concierne a esta obra. El honor forma la base, de un modo u
otro, de casi todas las piezas teatrales del Siglo de Oro, así
como en muchas de sus obras en prosa (e.g. el Lazarillo).
Se ha dicho que hay dos tipos de honor: el que se basa en
las obras de uno y el que se basa en la percepción que otros
tienen de uno. Así, una persona puede ser “honrada” por
sus buenas obras, pero no tener “honra” en la opinión
pública. En el teatro (y muchas veces en la prosa ficción),
el honor de una familia reside en la virtud de la mujer. Ésta
debe llegar casta y virgen al matrimonio; al no ser así, toda
la familia sufre la deshonra. Y es el deber de los hombres
de la familia de restituir su honor perdido, o forzando al
hombre que violó a la mujer a casarse con ella o matándole.
Ésta última acción restituye el honor de la familia, pero no
resuelve el dilema de la mujer, pues ella jamás podrá
contraer matrimonio y no tendrá otro remedio que ingresar
a un convento. Así se explica el enojo y la reacción violenta
del rey Alfonso al saber lo que le ha pasado a la Duquesa
Isabela al principio del drama, y sus esfuerzos de resolver
el problema, casando a Isabela con don Juan, en vez de con
el Duque Octavio, quien es el que Isabela quiere en
realidad.
Otro aspecto del código del honor que se refleja muy
bien en esta pieza tiene que ver que en España el villano
tiene tanto honor como el noble. Si éste lo tiene a causa de
su rango social, aquél lo tiene por su pureza de sangre. En
la opinión popular, los nobles españoles se habían
mezclado con familias nobles judías, mientras que el
campesino (el villano) jamás tuvo esas relaciones. El
orgullo del villano, por lo tanto, reside en su pureza de
sangre, cosa que el noble no puede reclamar. Así se explica
el fuerte sentido de honor de las dos villanas que goza don
Juan, Tisbea y Aminta. Así lo dice sin rodeos Gaseno al
final de la obra: “Doña Aminta es muy honrada / cuando se
casen los dos, / que cristiana vieja es / hasta los güesos” (v.
2613-15). Así se explica por qué los de las clases bajas
sienten la misma deshonra que los nobles y por qué tienen
el derecho de pedir venganza ante el rey.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Preguntas de comprehension para El burlador de Sevilla (Acto Primero)
•
Page 3 of 8
Quinto: El caballero a quien el rey le encarga la resolución del caso es don Pedro
Tenorio, el tío de DJ. ¿Cómo responde DJ a los mandatos del tío que lo prendan
(shackle him) y luego que lo maten? ¿Cómo se va desarrollando más el carácter y
personalidad de DJ?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Sexto: A partir de la página 12 DJ empieza a revelar su identidad. Es importante
notar cómo lo hace. ¿Dice primero su nombre o su parentesco? ¿Por qué?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Séptimo: Lee los versos 61-68 en la página 13. ¿Cómo explica DJ sus acciones
para ser perdonado por su tío? ¿Le miente a su tío? ¿Qué nuevos matices (shades)
de su personalidad descubrimos aquí? ¿Se muestra dispuesto el tío a ayudar a su
sobrino? ¿Por qué tiene que actuar don Pedro con tanto cuidado en este caso?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Octavo: En el largo diálogo (v. 72-96 en la página 14) en que don Pedro regaña a
DJ, se revela algo de la historia pasada. ¿Es esta la primera vez que DJ ha
engañado a una mujer noble? ¿Por qué se encuentra DJ en Nápoles?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Noveno: ¿Qué lances (means) emplea DJ para conseguir el perdón de su tío?
¿Tiene éxito? ¿Qué hace don Pedro para salvarle el pellejo a DJ? Lo que hace
incluye una mentira al rey. ¿Qué es? En el proceso de defender a su sobrino, don
Pedro acusa al inocente Duque Octavio por el agravio (crime, insult) hacia
Preguntas de comprehension para El burlador de Sevilla (Acto Primero)
Page 4 of 8
Isabela. ¿Qué confianza tiene don Pedro que Isabela no revele esta mentira de don
Pedro, puesto que ella sabe muy bien que no es el duque?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Décimo: ¿Quién, al final de esta escena, sufre las mayores consecuencias del
engaño de DJ? Nota primero las palabras del rey respecto a todas las mujeres en
los versos 153-56 en la página 17. ¿Qué dice? ¿Por qué no se defiende Isabela
revelando la verdad? Es más, nota las palabras de Isabela en los versos 188-190
en la página 19. ¿Qué solución ve ella a su deshonra?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Once: La primera escena termina en el v. 190. Nota todo lo que ha pasado y todo
lo que hemos aprendido en tan corto espacio de tiempo. Explica. ¿Cómo se ha
puesto en marcha la trama de la obra?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Doce: En la próxima conocemos al duque Octavio. ¿Qué y quién ocupa sus
pensamientos? ¿Cómo reacciona al llegar don Pedro para prenderle (apprehend
him)? ¿Cómo reacciona cuando se entera que lo prenden por haber gozado a
Isabela? ¿Quiere creerlo? Explica. Finalmente, no tiene más remedio que creerlo.
Lee y comenta los versos 355-58 en la página 26.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Preguntas de comprehension para El burlador de Sevilla (Acto Primero)
•
Page 5 of 8
Trece: ¿Lleva preso don Pedro a Octavio? Explica. ¿Por qué crees que le da la
misma oportunidad de escaparse que le dio a su sobrino?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Catorce: La escena tercera ocurre junto al mar y conocemos a la pescadora
Tisbea, quien en un largo monólogo se da a conocer. Nota primero la
yuxtaposición de esta escena de gente humilde y las anteriores con gente noble.
¿Cómo es diferente en su forma poética? Pero si Tisbea es “villana” ¿en qué se
asemeja a los personajes nobles (lee los versos 423-26 de la página 29)? ¿Por qué
se considera tan dichosa (fortunate) (lee los versos 455-66 de la página 30)? ¿Qué
es la ironía dramática de sus palabras?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Quince: Sería imposible llevar a escena el naufragio de DJ. ¿Cómo se lleva a cabo
en la pieza?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Dieciseis: Catalinón, el criado de DJ, hace el papel del gracioso, que es una figura
común en la comedia del Siglo de Oro que, entre otras cosas, hace el papel
cómico o humorístico. Nota algunas de sus alusiones humorísticas.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Preguntas de comprehension para El burlador de Sevilla (Acto Primero)
•
Page 6 of 8
Diecisiete: ¿Cómo reacciona DJ, al volver en sí (on regaining consciousness), al
verse en los brazos de Tisbea? El juego de palabras en los versos 595-96 de la
página 36 es famoso. Explícalo.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Dieciocho: La respuesta de Tisbea a los avances de DJ es también poéticamente
ingeniosa. Explica la oposición fónica de “aliento / soñoliento.” Explica los
significantes de la palabra ‘tormento.’ Comenta otros juegos de palabras de su
discurso. Termina notando la oposición binaria de nieve/fuego que se desarrolla a
partir del verso 629 de la página 37. Trata de explicar por qué es una oposición
tan ajustada a la escena y a lo que inevitablemente va a ocurrir.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Diecinueve: ¿Qué le ha pasado a Tisbea? ¿Cree que DJ se ha enamorado de ella?
¿Por qué repite tantas veces “¡Plega a Dios que no mintáis!”?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Veinte: Para entender la próxima escena en el palacio del rey Alfonso en Sevilla,
lee el “Código histórico y geográfico.” Pero, en lo que concierne la trama
principal, lo importante ocurre al final de la escena (v. 862-77 de la página 47).
¿De qué modo desea el rey honrar a don Gonzalo? ¿Qué nos indica esta escena
respecto a los matrimonios de nobles en la España del Siglo de Oro.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Preguntas de comprehension para El burlador de Sevilla (Acto Primero)
•
Page 7 of 8
Veintiuno: La última escena vuelve al pueblo de pescadores. ¿Por qué le preocupa
a DJ que los caballos (yeguas) estén listos?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Veintidos: Aquí Catalinón abandona su papel de gracioso y hace el de confidente
y vocero de la moral (spokesman for the moral authority). Lee con cuidado el
diálogo entre amo y criado (v. 891-905 de la página de la página 48-49). ¿Cómo
justifica DJ la mala jugada que piensa hacerle a Tisbea? Teniendo en cuenta el
código cultural respecto a lo sagrado que es darle hospedaje a una persona,
explica la fuerza moralizante de las palabras de Catalinón cuando dice “¡Buen
pago / a su hospedaje deseas!” Catalinón es hasta más explícito en su condenación
del comportamiento de DJ. ¿Qué dice? La respuesta de DJ (“¡Qué largo me lo
fiáis!”) las repetirá varias veces más en el drama, y son famosas. Es una expresión
que indica que le queda mucho tiempo hasta el juicio final—la muerte. ¿Qué hay
de ingenuo, falta de madurez, e inconsciencia en su actitud?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Veintitres: En la continuación de la escena cuando sale Tisbea, ésta no confía (she
doesn’t have any confidence) del todo en la promesa de DJ de casarse con ella.
¿Qué razón cita? Teniendo en cuenta la época, ¿tiene razón Tisbea? ¿Con qué
razones la tranquiliza DJ? ¿Son convincentes sus palabras? ¿Convencen a Tisbea?
Explica.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Preguntas de comprehension para El burlador de Sevilla (Acto Primero)
•
Page 8 of 8
Veinticuatro: En el verso 951 de la página 51Tisbea le dice a DJ que en la cama
de su cabaña habrá fuego. Luego, cuando DJ la abandona después de gozarla,
Tisbea usa el mismo signo (v.986 de la página 53). ¿Cuál es su significante ahora?
Nota como un mismo signo, en diferentes contextos, cambia totalmente de
sentido.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Veinticinco Tisbea revela a todos su deshonra. Nota la diferencia entre su actitud
franca y abierta en contraste a la cautelosa y disimulada de Isabela. Pero, ¿tiene la
intención de recobrar su honor? Explica. Tisbea, además, es mucho más
introspectiva que Isabela, y ve claramente la ironía de su situación. Después de
leer los v. 1013-17 de la página 54, explica.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Veintiseis: Lee las palabras de Anfriso, quien está enamorado de Tisbea pero
desdeñado por ella (v. 1033-39 de las páginas 54-55). Nota todas las emociones
que Tirso ha condensado en estos siete versos. ¿Por qué siente pena a sí mismo?
¿Por qué tiene que callar? ¿Por qué siente hasta cierto punto haberse vengado de
Tisbea? ¿Le alegra lo que le ha pasado? ¿Cómo lo sabemos? ¿Sigue queriéndola?
¿Cómo lo sabemos?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
•
Veintisiete: Reflexiona en todo lo que ha pasado en este acto. ¿Ha puesto en
marcha la trama Tirso? ¿Cómo? ¿Ha introducido bien a los personajes? Explica.
¿Ha dado algún indicio del futuro desenlace? ¿Cómo?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________