A ud ie nc ia P ú b lic a

Audiencia Pública
Plan de Servicio de tren para la Segunda Avenida
Propuesto – Fase 1
“Metropolitan Transportation Authority – MTA” propone la restauración del servicio
W y la revisión de los servicios N y Q en conexión con la apertura de la Fase 1
de la ruta que abarcará la Segunda Avenida, la cual se espera esté terminada a finales
del 2016. La ruta de la nueva línea operará bajo la 2da Avenida, desde la Calle 96
hasta la 72, ofreciendo servicios a las nuevas estaciones ubicadas en 96 St, 86 St
y 72 St. Al sur de la 72 St, la línea hará una curva hacia el oeste, conectándose con
la ruta existente de la 63 St y ofreciendo servicios a la estación de Lexington Ave/63
St, en donde será posible una transferencia a la multi-plataforma de la línea F. Al
oeste de la estación Lexington Ave/63 St, el nuevo servicio se conectará con los
rieles de la línea Broadway Express, en la estación 57 St-7Ave, y continuará hacia
el sur. La propuesta ofrecería servicios en la nueva línea de la Segunda Avenida via
el desvío del servicio Q. El servicio W entre Queens y el bajo Manhattan, eliminado
como parte de las reducciones del 2010, será restaurado y reemplazará al servicio
Q en Astoria; la W operará local en Manhattan, terminando en Whitehall St. El
servicio N operará express en Manhattan, entre Canal St y 34st-Herald Sq.
Una descripción más detallada de los cambios propuestos está descrita a continuación:
N Astoria/Broadway Express/
Fourth Avenue Express/Sea Beach
El servicio N continuará operando entre Astoria-Ditmars Blvd y Coney IslandStillwell Ave en todo momento. Sin embargo, durante las horas punta, mediodía
y noches, el servicio N operaría en las vías “express” en lugar de las pistas locales
en Manhattan al sur de 42 St-Times Sq. Durante ese horario, la ruta N realizaría
las siguientes paradas en Manhattan: Lexington Ave/59 St, 5 Av/59 St, 57 St-7Av,
49 St, Times Sq-42 St, 34 St-Herald Sq, 14 St-Union Sq, y Canal St. Durante las
noches y los fines de semana, el servicio N permanecería sin cambios, conforme
a los patrones del servicio actual.
Q Second Avenue/Broadway Express/
Brighton Local
El servicio Q sería redirigido/desviado de la línea de Astoria a la línea de la Calle
63 (por medio de las vías existentes bajo el Parque Central, que conectan las pistas
de Broadway express y que actualmente no son utilizadas para el servicio de
pasajeros) y la nueva línea de la Segunda Avenida, terminando en 96 St y la Segunda
Avenida en Manhattan. El Servicio Q operaría entre la Calle 96 y Coney IslandStillwell Av, en todo momento. En Manhattan, el servicio Q operaría en las vías de
la Segunda Avenida, Calle 63 y Broadway Express (excepto en el horario nocturno),
parando en 96 St, 86 St, 72 St, Lexington Av/63 St, 57 St-7 Av, Times Sq-42 St,
34 St-Herald Sq, 14 St-Union Sq, y Canal St. Tarde por las noches, la ruta Q operará
localmente, entre 96 St y Coney Island-Stillwell Av, vía el Puente de Manhattan. El
servicio Q en Brooklyn permanecería sin cambios.
W Astoria/Broadway Local
Reemplazaría al servicio Q en Queens, el servicio W estaría restaurado entre Whitehall
St y Astoria-Ditmars Blvd, operando en las líneas locales de Astoria y Broadway,
llevando a cabo todas las paradas.
R Queens Boulevard Local/Broadway Local/
Fourth Avenue Local
El servicio R permanecería sin cambios.
Hora y Lugar de la audiencia
7 de Abril, 2016 en 2 Broadway, Piso 20
La audiencia comienza a las 5 pm. La inscripción es de 4 pm a 7 pm.
Direcciones:
En Tren: 4 5 hasta Bowling Green, R hasta Whitehall St,
o 1 hasta South Ferry, o R hasta Rector St.
En Bus: M5, M15 (local o SBS), M20, X1, o X10
En Ferry: Staten Island Ferry hasta la terminal Whitehall
Aquellas personas que deseen dar su opinión deberán de ser inscritas previamente,
ya sea por teléfono, llamando al (616) 252-6777, en la página web (www.mta.info)
o personalmente el día de la audiencia. Las personas con problemas auditivos
deberán de comunicarse con el 711 para servicios de retransmisión, y luego solicitar
que sean conectados con el número telefónico mencionado anteriormente, a fin
de hablar con un agente. Las presentaciones verbales se limitarán a tres (3) minutos.
Podrán presentar un testimonio verbal y/o enviar una declaración por escrito, ya
sea como complemento o como única declaración. Los comentarios vía correo
electrónico serán aceptados, para mayor información sobre este método visitar la
página web de MTA, www.mta.info. Todos los comentarios por escrito deberán
de presentados antes del 14 de abril, 2016. Los comentarios recibidos pasada
dicha fecha y hora no serán considerados.
Accesibilidad y Servicios de Interpretación
La audiencia ha sido programada en un lugar que sea accesible para las
personas con problemas de movilidad. El lenguaje de signos y / o intérpretes
de lengua extranjera estarán disponibles a petición llamando al (646) 252
a 6777 no más tarde del 31 de marzo de 2016.
Metropolitan Transportation Authority
www.mta.info
Going
your way
MTA 57754
El Especial
3 col
4.25” X 11.25”
3.7.16