bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia
Anuncio
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17137 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Batzar Nagusiak / Juntas Generales Bizkaiko Batzar Nagusien 2003ko uztailaren 18ko ERABAKIA; izan ere, beraren bidez Munitiseko lurralde enklabearen zuzenketa onartzen da. 17139 ACUERDO de las Juntas Generales de Bizkaia de 18 de julio de 2003, por el que se aprueba la correccion del enclave de Munitis. Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Hirigintza eta Udal Harremanen Saila 17139 Iraialaren 12ko 676/2003 FORU AGINDUA, Durangoko Arau Subsidiarioen (2. berraztertzea). 17139 Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo ORDEN FORAL 676/2003, de 12 de septiembre, relativa a las Normas Subsidiarias de Durango (2.a revisión). Iragarkiak / Anuncios Herri Administrazio Saila Aulestiko edateko uren tratalekutik (E.D.U.T. ) Malax ur-biltegiraino bultzatzea Aulestiko udal mugartean. 2004. urterako fotokopiagailuak eskuratzea. Nekazaritza Saila Ebazteko proposamena jakinerazteko iragarkia. Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea 17147 17147 17148 17149 17149 17150 Departamento de Administración Pública Impulsión desde la E.T.A.P. de Aulesti hasta el depósito de Malax en el término municipal de Aulesti. Adquisición de fotocopiadoras para el año 2004. Departamento de Agricultura Anuncio de la notificación de la propuesta de resolución. Instituto Foral de Asistencia Social G.U.F.E.ren hainbat zentroko segurtasun eta zaintza zerbitzua. 17150 Servicio de seguridad y vigilancia para diversos centros del I.F.A.S. G.U.F.E.ren hainbat zentro janariez-elikagaiez hornitzea. 17151 Suministro de víveres-alimentos a diversos centros del I.F.A.S. GUFEren zentro batzuen garbiketa orokorraren zerbitzua. 17153 Servicio de limpieza general para diversos centros del I.F.A.S. G.U.F.E.ren hainbat zentroko garbitzeko gaiez hornitzea. 17154 Suministro de artículos de limpieza a diversos centros del I.F.A.S. PAPER BIRZIKLATUA BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17138 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia BilbaoMusika Getxoko Udala Basauriko Udala Santurtziko Udala Ermuako Udala Zierbenako Udala 17156 17157 17177 17179 17180 17181 BilbaoMusika Ayuntamiento de Getxo Ayuntamiento de Basauri Ayuntamiento de Santurtzi Ayuntamiento de Ermua Ayuntamiento de Zierbena III. Atala / Sección III Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila 17181 Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente Uren Zuzendaritza 17181 Dirección de Aguas Lurralde Antolamendu eta Ingurumeneko Bizkaiko Lurralde Bulegoa 17181 Oficina Territorial de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente de Bizkaia Kultura Saila 17182 Departamento de Cultura Kultura, Gazteria eta Kirol Sailordetza 17182 Viceconsejería de Cultura, Juventud y Deportes V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia 17188 Audiencia Provincial de Bizkaia 17188 Sección Tercera 17188 Sección Quinta 17188 17189 17190 17192 17197 17197 17198 17198 Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Durango VII. Atala / Sección VII Beste zenbait / Varios Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. 17199 Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17139 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Batzar Nagusiak / Juntas Generales Bizkaiko Batzar Nagusien 2003ko uztailaren 18ko ERABAKIA; izan ere, beraren bidez Munitiseko lurralde enklabearen zuzenketa onartzen da. ACUERDO de las Juntas Generales de Bizkaia de 18 de julio de 2003, por el que se aprueba la correccion del enclave de Munitis. Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2003ko uztailaren 18 datozko osoko bilkuran, «Munitiseko lurralde enklabearen zuzenketa onartzen duen erabakia» onartu duela jakinarazten dut, nik aldarrikatu eta argitaratzeko agintzen dudala hitzez-hitz transkribatuz hurrengoa dioen erabakia: «Lehena.—Sukarrietako udal mugartearen barruan Busturiari dagokion Munitiseko lurralde enklabearen zuzenketa onesteari buruzko saloa onartzea. Bigarrena.—Erabakia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta Estatuko Aldizkari Ofizialen iragarkia sartzea. Hirugarrena.—Eragin peko udalerriei, Euskal Herriko Autonomi Erkidegoari, Estatuko Administrazioei eta Estatistikako Nazio-Institutuari jakinaraztea, Toki Erakundeen Erregistroan islatzea aginduz. Laugarrena.—Halaber, ebazpena Osakidetzari eta Eusko Jaurlaritzako Sailari jakinaraztea, eragin pekoekin eguneko erregimena manten dezaten, honetara adineko, haur, gaiso eta ezgaituentzat kalterik gerta ez daitezen. Bostgarrena.—Udalei eskatzea: a) Eragin pekoek eskuraturiko eskubideak mantentzeko beharrezko neurriak hartzea, hilerriak, kiroldegiak e.a. lekuko, haientzat kalteak ebitatzeko. b) Eragin pekoen altak eta bajak Estatistikako Nazioko Institutura eramatea. Seigarrena.—Ebazpena, Jabegoaren Erregistroko Erregistratzaileei bidaltzea, espedientea onartzearen ondorioz izan daitezken aldaketak dohainak izan daitezen eragin pekoentzat. Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han aprobado en su sesión plenaria de fecha 18 de julio de 2003, y yo promulgo y ordeno la publicación del «Acuerdo por el que aprueba la corrección del enclave de Munitis», que literalmente transcrito dice: «Primero.—Aprobar la propuesta de corrección del Enclave Territorial de Munitis, perteneciente a Busturia, dentro del término municipal de Sukarrieta, al que se incorporará. Segundo.—Publicar el acuerdo en el “Boletín Oficial de Bizkaia”, “Boletín Oficial del País Vasco”, e insertar anuncio en el “Boletín Oficial del Estado”. Tercero.—Notificar a los municipios afectados, a la Comunidad Autónoma del País Vasco, a las Administraciones del Estado y al Instituto Nacional de Estadística, y se ordenará su reflejo en el Registro de Entidades Locales. Cuarto.—Notificar la resolución a Osakidetza y al Departamento del Gobierno Vasco, para que mantengan el régimen actual con los afectados para evitar perjudicar a mayores, niños, enfermos e incapacitados. Quinto.—Solicitar a los Ayuntamientos: a) La adopción de las medidas necesarias para mantener los derechos adquiridos por los afectados, tales como cementerios, polideportivos, etc., para evitarles perjuicios. b) El traslado de altas y bajas de los afectados al Instituto Nacional de Estadística. Sexto.—Dar traslado de la Resolución a los Registradores del Registro de la Propiedad, a los efectos que los cambios que se produzcan en los mismos como consecuencia de la aprobación del expediente sean gratuitos para los afectados. Séptimo.—Régimen Urbanístico. El Régimen Urbanístico aplicable a los territorios afectados será del municipio al que se incorporen». Para general conocimiento y para que surta los efectos oportunos. En Bilbao, a 29 de agosto de 2003. Zazpigarrena.—Hirigintzako erregimena. Eragin peko lurraldeei aplikagarria den Hirigintzako Erregimena, inkorporatzen diren udalerriarena izando da.» Jende orok jakin dezan eta ondore egokiak izan ditzan. Bilbao, 2003ko abuztuaren 29an. Ahaldun Nagusia, JOSE LUIS BILBAO EGUREN El Diputado General, JOSE LUIS BILBAO EGUREN (I-1.419) (I-1.419) Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Hirigintza eta Udal Harremanen Saila Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo Iraialaren 12ko 676/2003 FORU AGINDUA, Durangoko Arau Subsidiarioen (2. berraztertzea). ORDEN FORAL 676/2003, de 12 de septiembre, relativa a las Normas Subsidiarias de Durango (2.a revisión). Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da: 1. Durangoko Udal Planeamenduaren Arau Subsidiarioak behin-betiko onetsiko dituzte udal lurraldea osoki antolatzeko tresna izan dadin, hala ere, ondoren aipatuko ditugun alderdiak zuzendu beharko dituzte: Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo siguiente: 1. Aprobar definitivamente las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Durango como instrumento de ordenación integral del territorio municipal, debiendo corregirse no obstante, los aspectos que a continuación se señalan: BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna I. — 17140 — Txosten-izaera loteslea duten alderdiak 1.1. Sistema Nagusiak 1.1.1. Behin-betiko dokumentuaren barruan trenbideko eta bideetako sistema nagusiak osatzen dituzten elementuen irudikapen grafikoa sartu beharko dute, hala lurraldearen egitura nagusi eta organikoaren planoan nola erabilera globalen eta urbanizatu ezin daitekeen lurzoruenean. 1.1.2. Garraio eta Herri Lan Foru Sailak, berriz aztertzeko honako dokumentuari buruz egindako txostenean adierazitakoarekin bat etorriz, bideetako sistema nagusiaren alderdi hauek zuzendu beharko dituzte: – Behin-betiko dokumentuak dokumentazio grafikoan Foru Sail horrek erantsi dugun planoaren arabera BI-623 errepidearen gainean eraiki behar duen oinezkoentzako pasabidea jaso beharko du. – Durango inguratzen duen BI-623 errepidearen zatiaren planifikazioa berriz ere aztertu beharko dute. Izan ere, erabiltzaileek interpretatzeko arazoak izatea eragiten duten hainbat aldaketa gaineratu baititzakete, (P.P.4 sektorearen parean hirigunearekin lotzea, Izurtzarekiko mugan dagoen biribilgunea, etab.), nahikoa laburra den zati batean hainbat elkargune-tipologia planteatzen dituztelako. Hori delaeta, zati hori berriz aztertu beharko dute muga egiten duten lurzoruetara banatzeko biribilguneak gaineratzen dituztela eta BI-623 errepidearen ertzetan txirrindularientzako eta oinezkoentzako ibilbideak zehazten dituztela, horiek landare-elementu batzuek bereiziko dituzte fisikoki, horrez gain, erdibitzaile bat sartuko dute parterre moduan zirkulazioaren bi norabideak banatzearren, horrela, norabide bakoitzean bina bide edo errai ezarriko dituzte eta bideetan aparkatzea galaraziko dute. Era berean, elementu horien kudeaketari dagokionez, hiria garatzeko eremu berrietan adskribitu beharko dira horiek burutu eta eskuratzeko. Izan ere, dauden bideak indartzeko edo egokitzeko beharra indarrean dagoen planeamenduak aurreikusten duen lurraldearen egitura berriz aztertzetik baitator. – Etorkizunean egingo duten Montorretako biribilgunearen eta Abadiñoko udal mugartearekin duen mugaren artean, Durango-Abadiño norabidean, dagoen N-636 errepidearen zatian, Arau Subsidiarioen dokumentuak indarrean dagoen Eguzkitza II sektorearen Plan Partzialaren aurreikuspenak jaso beharko ditu, horiek Herri lan Foru Sailak eskatzen duen bideetako diseinuarekin bat datoz. Orobat, aipatutako Sailak adierazten du ez dela inolaz ere aparkatzeko guneak galtzadarekin muga egiten dutenak. 1.1.4. Indarrean dagoen udal planeamendua betez tokiko sistemaren izaera dutela aurreikusita dauden lurzoruen lagapenetik edota horren aurretik egin dituzten lagapenetatik datozen neurrian, gune libreen sistema nagusitik honela izendatutako elementuak kendu beharko dituzte: a.4. Castejoneko Lorategiak, a.8. Zuatzola Parkea, a.9. Fauste Parkea, a.10. Ibaizabal Parkea, a.12.Txibitena Lorategia, a.13. San Ignacio Auzunea Lorategia, a.14. San Ignacio Ribera Ibaizabal, a.15. Zabalarra-Matadero Parkea, a.16. Francisco Ibarra-Mikeldi Lorategia, a.17. Astola Bidea Parkea, a.18. ZabalarraRibera Ibaizabal, eta a.19. Zumar Parkea. 1.1.5. Urkiolako parke naturalaren eta basoko parkearen kategorian sartuta dauden elementuetako batzuk edo denak gune libreen sistema nagusiaren parte diren ala ez argituko dute, beharrezkoa izatekotan, egokia den araupetzea gaineratuko dutela. I. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Aspectos cuyo carácter de informe es vinculante 1.1.6. Ekipamenduen sistema nagusitik aurretik helburu zehazta ez duten erreserbatutako lurzoruak kendu beharko dituzte, C.A. izena dutenak, planeamendua betetzetik datozen eta tokiko izaera duten hornidurako lagapenak direlako. 1.1.7. Instalazioen sistema nagusiaren sareak jasotzen dituen dokumentazio grafikoa sare elektrikoari dagozkion eskemen bidez osatu beharko dute. 1.1. Sistemas Generales 1.1.1. El documento definitivo deberá incorporar la representación gráfica de los elementos que integran los sistemas generales viario y ferroviario, tanto en el plano de estructura general y orgánica del territorio, como en los de usos globales y en el de suelo no urbanizable. 1.1.2. De acuerdo con lo señalado por el Departamento Foral de Obras Públicas y Transportes, en su informe al presente documento de revisión, se deberán corregir los siguientes aspectos del sistema general viario: – El documento definitivo deberá recoger en la documentación gráfica la pasarela peatonal a construir por dicho Departamento Foral sobre la BI-623, según plano adjunto – Se deberá revisar la planificación del tramo de la carretera BI-623 que circunvala Durango, ya que se han incorporado determinadas modificaciones, (enlace con el centro urbano a la altura del sector P.P.4, rotonda situada en el límite con Izurtza, etc.), que dan lugar a problemas de interpretación por parte de los usuarios, ya que se plantean diversas tipologías de intersección en un tramo de variante relativamente corto. Por ello, dicho tramo deberá revisarse, incorporando rotondas de distribución a los suelos limítrofes, y definiendo unos itinerarios peatonales y ciclistas en los bordes de la BI-623, separados físicamente con elementos vegetales, introduciendo además una mediana a modo de parterre, para separar ambos sentidos de circulación, disponiendo dos carriles en cada sentido, e imposibilitando el aparcamiento a viario. Asimismo, en lo que se refiere a la gestión de dichos elementos, éstos deberán adscribirse a los nuevos ámbitos de desarrollo urbano a efectos de su obtención y ejecución, dado que la necesidad de adecuación o refuerzo de la vialidad existente procede de la revisión de la estructura territorial prevista por el planeamiento vigente. – En el tramo de la N-636 comprendido entre la futura rotonda de Montorreta y el límite con el término municipal de Abadiño, en el sentido Durango-Abadiño, el documento de Normas Subsidiarias deberá recoger las previsiones del Plan Parcial del sector Eguzkitza II vigente, que resultan acordes al diseño viario requerido por el Departamento Foral de Obras Públicas. Asimismo, el citado Departamento señala que, en ningún caso, existirán zonas de aparcamiento lindando con la calzada. 1.1.4. En la medida en que proceden de cesiones de suelo previstas con carácter de sistema local en ejecución del planeamiento municipal vigente, o bien de cesiones anteriores al mismo, se deberán extraer del sistema general de espacios libres los elementos denominados: a.4. Jardines de Castejón, a.8. Zuatzola Parkea, a.9. Fauste Parkez, a.10. Parque Ibaizabal, a.12. Jardín Txibitena, a.13. Jardín San Ignacio Auzunea, a.14. San Ignacio Ribera Ibaizabal, a.15. Parque Zabalarra-Matadero, a.16. Jardín Francisco Ibarra-Mikeldi, a.17. Parque Astola Bidea, a.18. Zabalarra-Ribera Ibaizabal, y a.19. Zumar Parkea. 1.1.5. Se aclarará la consideración la pertenencia al sistema general de espacios libres de todos o alguno de los elementos incluidos en la categoría de parque forestal así como del parque natural de Urkiola, incorporándose, en su caso, la regulación que sea procedente. 1.1.6. Se deberán excluir del sistema general de equipamientos los suelos reservados sin una finalidad prefijada, denominados C.A., por tratarse de cesiones dotacionales de carácter local procedentes de la ejecución del planeamiento. 1.1.7. Se deberá completar la documentación gráfica que recoge las redes del sistema general de instalaciones, con los esquemas correspondientes a la red eléctrica. 1.2. Hiriko Lurzorua 1.2.1. EHLAB delakoak EAEko Erreka eta Ibaietako Ertzak Antolatzeko L.A.P.ari buruz eman duen txostenenarekin bat etorriz (Kantauriko Isurialdea), uholdea gertatzeko arriskuaren bornea edo kota honako eremu hauetan gainditzeko beharrezkoak diren gain-jasotzeko neurriak hartu beharko dituzte: BEPB.1 (109,5 m), BU.4 (108,2 m), BU.6 (113 m eta 113,9 m bitartean aldatzen da), BU.7 (114,2 m), BU.8 (122 m eta 124 m bitartean aldatzen da), BU.9 (108,2 m Mañaria ibaiaren ekialdetik 42 metrotara kokatuta dagoen zerrenda batean), eta BU.12 (121 m eta 121,42 m bitartean aldatzen da). 1.2. Suelo Urbano 1.2.1. De acuerdo al informe emitido por la COTPV en relación al Plan Territorial Sectorial de Ordenación de Márgenes de los Ríos y Arroyos de la C.A.P.V. (Variante Cantábrica), se deberá proceder a las medidas de sobreelevación que sean precisas para superar la cota de inundabilidad en los siguientes ámbitos: PERI.1 (109,5 m), UE.4 (108,2 m), UE.6 (variable entre 113 m y 113,9 m), UE.7 (114,2 m), UE.8 (variable entre 122 m y 124 m), UE.9 (108,2 m en una franja situada 42 m al este del río Mañaria), y UE.12 (variable entre 121 m y 121,42 m). BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17141 — 1.2.2. Garraio eta Herri Lan Foru Sailak eman duen txostenarekin bat etorriz, BEPB.4 eta BU.5 izeneko eremuen antolamenduak eraikinen lerrotik 50 metroko tartea errespetatu beharko du galtzadaren kanpoko ertzaren aldean. 1.2.3. Etxebizitza kolektiboaren erabilera nagusi den hiriko lurzoruaren zonaldeetan, onartuko diren gehieneko etxebizitza-kopurua murriztu beharko dute. 1.2.4. BEPB.3 izeneko eremua, egungo Ibaizabalgo BEPBri dagokiona, bere burutzapen-maila dela-eta, finkatutako hiriko lurzoruaren barruan sartu beharko dute, Arau Subsidiarioen dokumentuan onetsitako Plan Bereziak zehaztutako antolamendua jaso beharko dutela. 1.2.5. BEPB.1 izeneko eremuaren araudia osatu beharko dute, horretarako bideratzen ari diren garapen-planeamenduaren aurreikuspenekin bat etorriz eraiki daitezken solairu-kopurua eta baita eskuratu nahi dituzten hornidurako eta gune libreen erreserbak ere finkatuko dituzte. 1.2.6. «Erakundeko eraikina» eta «Ezkurdiko EUSKOTRENeko geltokia» izeneko trenbideko sistema nagusiaren elementuekin lotutako partzelak seinalatu beharko dituzte, horiek, antza denez, BEPB.1en eremuaren kokatuta daudelarik. Horrenbestez, eremuan beharrezko diren parametroak doitu beharko dituzte. 1.2.7. Etorkizunean egingo dituzten jarduketek ikuspegiko, aireztapeneko eta argiztapeneko baldintza egokiak bermatu beharko dituzte, 1.5.39 artikuluan jasota dauden etxebizitzen baldintza zehatzekin bat etorriko direnak, eta ondorioz Babes Ofizialeko Etxebizitzak Diseinatzeko Ordenantzekin ere bat etorriko dira, horrek eraikinen arteko gutxieneko tartea dakar, hala Arau Subsidiarioetan zehaztutako antolamenduetan, (BU-2, BU-8, BU-12, etab...), nola garapeneko planeamendura igorri dituztenetan, baldintza hori etorkizuneko Plan Berezietan ere finkatuko dutela, hori, batzuetan, mugekiko tartea ezarriz bermatu ahal dutela. 1.2.8. BEPB-2an aurreikusitako ekipamenduak kontsumitu beharko duen gehieneko aprobetxamendua ezarriko dute eta horren titularitate publikoa edo pribatua adieraziko dute. 1.2.9. BU.3 burutzapenuneari dagokion araudia osatu beharko dute, horretarako eremuaren azalera osoa, aurreikusi duten gehieneko etxebizitza-kopurua eta baita, beharrezko izatekotan, babes ofizialeko etxebizitza-kopurua ere adierazi beharko dituzte. Era berean, BU.12 Burutzapenunearen eremuari dagokion azalera ere azaldu beharko dute. 1.2.10. BU.5 Burutzapenuneari dagokion araudia, hori familia bakarreko familiarako dena, osatu beharko dute. Horretarako eremua eraikitzeko delako tipologia horri dagokion ordenantzan jasota dauden mugekiko tarte, eraikinen altuera eta partzelak egiteko baldintzetara igorri beharko dute. 1.2.11. «Garapeneko planeamenduaren eta burutzapenuneen eremuak» izeneko G.1 planoa eta «Araudia, kalifikazio eta antolamendu xehakatua» izeneko 6 planoen bilduma osatuko dituzte, horrela, horietan aurreikusita dauden jarduketa zuzenak zehaztuko dituzte, modu horretan horrek jarduketa horiek kalifikazio xehakaturen planoetan non dauden zehaztea ahalbidetuko du. Halaber, arauen zatian jarduketa bakoitzaren araupetze zehatza sartuko dute, eraikigarritasuna, solairu-kopurua eta, beharrezko izatekotan, eraiki daitekeen hondoa eta horiei dagozkien mugekiko tarteak finkatuko dituztela. 1.2.12. Kurutziaga zinema zaharrean, etxadiko patio batean kokatuta dagoela eta egun mugatzen duten etxebizitzek horretara ematen dutelarik, aurreikusi duten bizitegiko erabileraren jarduketa zuzena araudiaren 1.5.39 artikuluaren edukiari doitu beharko zaio, horrek Babes Ofizialeko Etxebizitzak Diseinatzeko Ordenantzak onetsi zituen 2002ko abenduaren 30eko Aginduak ezarritakora igortzen du. Hori dela-eta, eremuaren behin-betiko antolamendua Xehekapen Azterlan bati lotuko zaio, horren gehieneko lerrokadurak dokumentuan jaso beharko dituzte, oro har, kokatuta dagoen etxadiko patioan aplikatutako Ordenantzen 4. artikuluan islatutako distantziarik murriztaileena errespetatu beharko dutela. Halaber, aipatutako Xehekapen azterlan horretan bide publikotik eraikin berrirako ibilgailuen eta oinezkoen sarbidea eta suteen aurkako araudia betetzen dutela bermatu beharko dute, berau araudian berariaz jasoko dutela. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 1.2.2. De acuerdo con el informe emitido por el Departamento Foral de Obras Públicas y Transportes, la ordenación de los ámbitos denominados PERI.4, y UE.5, deberá respetar una distancia de 50m de la línea de edificación respecto a la arista exterior de la calzada. 1.2.3. En las zonas de suelo urbano con uso predominante de vivienda colectiva, deberá limitarse el número máximo de viviendas admisible. 1.2.4. El ámbito denominado PERI.3, correspondiente al actual PERI de Ibaizabal, dado su grado de ejecución, se deberá incorporar al suelo urbano consolidado, recogiendo desde el documento de Normas Subsidiarias la ordenación definida por el Plan Especial aprobado. 1.2.5. Se deberá completar la normativa del ámbito denominado PERI.1, fijando el número máximo de plantas edificables así como aquellas reservas de espacios libres y dotacionales que se prevea obtener, de acuerdo con las previsiones del planeamiento de desarrollo en tramitación. 1.2.6. Se deberán señalar las parcelas vinculadas a los elementos del sistema general ferroviario denominados «edificio institucional», y «estación de EUSKOTREN en Ezkurdi», que al parecer se sitúan en el ámbito del PERI.1, procediéndose a ajustar en el ámbito los parámetros que fuera necesario. 1.2.7. Las nuevas actuaciones que se prevean deberán garantizar unas adecuadas condiciones de iluminación, ventilación y vistas, acordes con las condiciones específicas de las viviendas, recogidas en el artículo 1.5.39 y en consecuencia a las Ordenanzas de Diseño de las Viviendas de Protección Oficial, lo que conlleva una distancia mínima entre edificaciones, tanto en las ordenaciones definidas desde las Normas Subsidiarias, (UE-2, UE-8, UE-12, etc.,…), como en las remitidas a planeamiento de desarrollo, estableciéndose dicha condición para los futuros Planes Especiales, lo que puede garantizarse, en ocasiones, mediante el establecimiento de la separación a linderos. 1.2.8. En el PERI 2 se fijará el aprovechamiento máximo a consumir por el equipamiento previsto y se señalará la titularidad pública o privada del mismo. 1.2.9. Se deberá completar la normativa referente a la unidad de ejecución UE.3, señalando la superficie total del ámbito, el número máximo de viviendas previsto, así como, en su caso, el número de viviendas de protección oficial. Asimismo, se señalará la superficie correspondiente al ámbito de la Unidad de ejecución UE.12. 1.2.10. Se deberá completar la normativa referente a la Unidad de ejecución UE.5, destinada a vivienda unifamiliar, remitiendo expresamente el ámbito a las condiciones de parcelación, altura de la edificación, y separación a linderos que se recojan en la ordenanza correspondiente a dicha tipología edificatoria. 1.2.11. Se completará el plano G.1. «Ambitos de planeamiento de desarrollo y unidades de ejecución» y la colección de planos 6 «Normativa, calificación y ordenación pormenorizada», señalando en los mismos las actuaciones directas previstas, de manera que ello permita su localización en los planos de calificación pormenorizada. Asimismo, en la parte normativa se incluirá la regulación específica de cada una de las actuaciones, estableciendo la edificabilidad, número de plantas, y en su caso, el fondo edificable y las distancias a linderos que correspondan. 1.2.12. La actuación directa de uso residencial prevista en el antiguo cine Kurutziaga, que se sitúa en el interior de un patio de manzana, al que se orientan asimismo las viviendas existentes en las edificaciones que actualmente lo delimitan, debe ajustarse al contenido del artículo 1.5.39 de la normativa, que remite a lo establecido por la Orden de 30 de diciembre de 2002, por la que se aprueban las Ordenanzas de Diseño de Viviendas de Protección Oficial. Por ello, la ordenación definitiva del ámbito se remitirá a un Estudio de Detalle, cuyas alineaciones máximas deberán recogerse en el documento, debiendo respetar con carácter general, la distancia más restrictiva reflejada en el artículo 4 de las citadas Ordenanzas aplicada al patio de manzana en el que se ubica. Asimismo, desde el referido Estudio de Detalle deberá garantizarse el acceso directo peatonal y rodado desde la vía pública a la nueva edificación y el cumplimiento de la normativa contra incendios, lo que se recogerá expresamente en la normativa BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17142 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 1.2.13. Eraikuntza irekiko bizitegiko zonaldeak, isolatutako familiako etxebizitzako bizitegiko zonaldeak eta lerrotan taldekatutako etxebizitzen zonaldeak antolatzeari buruzko araudia osatu beharko dute, horretarako partzelaren gutxieneko azalera eta bide publikorako gutxieneko aurrealdea, eraikinen altuera, solairu-kopurua, mugetara dauden tarteak eta lerro bakar batean taldekatutako etxebizitzen gehieneko kopurua tipologia honen kasuan zehaztuko dituztela. Eraikinek beraien artean babes ofizialeko etxebizitzak diseinatzeko ordenantza aplikatzean aterako diren distantziak baino txikiagoak izango ez direnak errespetatuko dituzte. 1.2.14. Isolatutako familiako etxebizitzen bizitegiko zonaldean dauden eraikinak asignatutako gehieneko aprobetxamenduaren gainetik zabaltzeko aukera zehaztu beharko dute hori gerta daitekeen kasu edo zonalde zehatzak modu justifikatuan adieraziko dituztela. 1.2.15. Aldiriko zonaldeari buruzko araudia osatuko dute, berariaz adieraziko dutela teilapeko solairuan baimenduko etxebizitzen gutxieneko baldintzak Babes Ofizialeko Etxebizitzak Diseinatzeko Ordenantzei doituko zaizkiela. 1.2.13. Se deberá completar la normativa referente a la ordenación de las zonas residenciales en edificación abierta, zonas residenciales de vivienda familiar aislada, y zonas de viviendas agrupadas en hilera, definiendo la superficie mínima de parcela y el frente mínimo a vía pública, altura de la edificación, número de plantas, distancias a linderos, y número máximo de viviendas agrupadas en una misma hilera en el caso de esta tipología. Las edificaciones respetarán entre ellas unas distancias no inferiores a las resultantes de la aplicación de la ordenanza de diseño de viviendas de protección oficial. 1.2.14. Se deberá concretar la posibilidad de ampliación de las edificaciones existentes en la zona residencial de vivienda familiar aislada, por encima del aprovechamiento máximo asignado, señalando de forma justificada los casos o zonas específicas en que pueda tener lugar. 1.2.15. Se completará la normativa relativa a la zona de arrabal, señalando expresamente que las condiciones mínimas de las viviendas autorizadas en la planta bajo-cubierta se ajustarán a las Ordenanzas de Diseño de Viviendas de Protección Oficial. 1.3. Urbanizatu daitekeen lurzorua 1.3.1. Sektore guztien fitxa arauemaileak berriz aztertuko dituzte hirigintzako parametroen izendapenean koherentzia mantentzearren, mugatutako eremu bakoitzari asignatutako eraikigarritasuna adieraziko dutela. 1.3.2. Etorkizunean egingo dituzten jarduketek ikuspegiko, aireztapeneko eta argiztapeneko baldintza egokiak bermatu beharko dituzte, 1.5.39 artikuluan jasota dauden etxebizitzen baldintza zehatzekin bat etorriko direnak, eta ondorioz Babes Ofizialeko Etxebizitzak Diseinatzeko Ordenantzekin ere bat etorriko dira, horrek eraikinen arteko gutxieneko tartea dakar, baldintza hori geroan egingo dituzten Plan Partzialetan ezarri beharko dutela, berau hainbat kasutan bermatu daitekeela mugekiko tarteak finkatzen dituztela. Halaber, eraikinek urbanizatu ezin daitekeen eraikinekin izan behar duten gutxieneko tartea ezarriko dute. 1.3.3. Garraio eta Herri Lan Foru Sailak eman duen txostenarekin bat etorriz, PP.1 izeneko eremuaren antolamenduak eraikinen lerrotik 18 metroko tartea errespetatu beharko du galtzadaren kanpoko ertzaren aldean. 1.3.4. PP.1 sektorearekin lotutako bideetako sistema nagusiaren azalera zehatz-mehatz zehaztu beharko dute dokumentazio grafikoan, horrela, araudian berariaz adierazi beharko dute azalera hori ez dutela kontutan hartu behar eremuari dagokion aprobetxamendu osoa kalkulatzerakoan. 1.3.5. PP.1 sektorean hirugarren mailaren gutxi gorabeherako kokapena jasoko dute bizitegiko erabileratik kanpo ezartzea aurreikusten baldin badute. 1.3.6. PP.6 sektorera sartzea bermatu beharko dute, horrek bideetako sistema nagusiarekin izango duen lotura Eguzkitza II sektorean sartutako bideetako zatia gauzatzeak baldintzatuko du. 1.3. Suelo Urbanizable 1.3.1. Se revisarán las fichas normativas de todos los sectores a fin de mantener una coherencia en la denominación de los parámetros urbanísticos, señalando la edificabilidad asignada a cada uno de los ámbitos delimitados. 1.3.2. Las futuras actuaciones deberán garantizar unas adecuadas condiciones de iluminación, ventilación y vistas, acordes con las condiciones específicas de las viviendas, recogidas en el artículo 1.5.39 y en consecuencia a las Ordenanzas de Diseño de las Viviendas de Protección Oficial, lo que conlleva una distancia mínima entre edificaciones, debiendo establecerse dicha condición para los futuros Planes Parciales, lo que puede garantizarse en ciertos casos mediante el establecimiento de la separación a linderos. Asimismo se fijará la separación mínima de las edificaciones al suelo no urbanizable. 1.3.3. De acuerdo con el informe emitido por el Departamento Foral de Obras Públicas y Transportes, la ordenación del ámbito denominado PP.1, deberá respetar una distancia de 18m de la línea de edificación respecto a la arista exterior de la calzada. 1.3.4. La superficie de sistema general viario vinculada al sector PP.1 se deberá precisar detalladamente en la documentación gráfica, señalando expresamente en la normativa que dicha superficie no computa a efectos de cálculo del aprovechamiento total correspondiente al ámbito. 1.3.5. Se recogerá la ubicación aproximada del uso terciario en el sector PP.1, en caso de preverse su implantación independiente del uso residencial. 1.3.6. Se deberá garantizar la accesibilidad al sector PP.6, cuya conexión con el sistema general viario queda condicionada a la ejecución de un tramo de vialidad integrado en el sector Eguzkitza II. 1.3.7. La edificabilidad del sector industrial PP.6 no excederá de 0,45 m2/m2. 1.3.8. Se garantizará la correcta circulación y maniobrabilidad del tráfico pesado en el interior del sector PP.6, para lo cual deberá de dotarse a la vialidad interna del ámbito y a sus accesos de dimensiones suficientes, separándose a su vez los pabellones del eje de la vialidad una distancia que posibilite el giro de los camiones en condiciones adecuadas. 1.3.9. Se incorporará la ficha normativa del sector Eguzkitza II, señalando la publicación del Plan Parcial aprobado conforme a los parámetros establecidos por dicha normativa. 1.3.7. PP.6 industriako sektorearen eraikigarritasuna ez da 0,45 m2/m2 baino handiagoa izango. 1.3.8. PP.6 sektorearen barruan zirkulazio astunak behar bezala maniobrak egitea eta zirkulatzea bermatuko dute, horretarako, eremuaren barruko bideek eta horien sarbideek neurri nahikoak izan beharko dituzte, halaber, pabiloiak bideen ardatzetik kamioiek baldintza egokietan bira egitea ahalbidetzen duen distantzia batean bereiziko dituzte. 1.3.9. Eguzkitza II sektorearen fitxa arauemailea gaineratuko dute araudi horrek ezarritako parametroekin bat etorriz onetsitako Plan Partziala argitaratuko dutela adieraziko dutela. 1.4. Urbanizatu Ezin daitekeen Lurzorua 1.4.1. Araudia eta dokumentazio grafikoa egokitu beharko dituzte lehendabizikoan mugatutako «Basoko Ekoizpena» eta «Basoko Parkea» izeneko zonaldeen eta bigarrenean araupetutako «Basoko Babesa» izeneko zonaldearen artean dagoen bat etortze eza kenduko dutela. 1.4.2. Gune Libreen Sistema Nagusitzat jotzen ez duten basoko parkearen zonaldeak urbanizatu ezin daitekeen lurzoruaren barruko kalifikaziotzat araupetuko dituzte, publikoak izan edo pribatuak izan. 1.4. Suelo No Urbanizable 1.4.1. Se deberán adecuar la documentación gráfica y la normativa, eliminando la falta de correspondencia existente entre las zonas de «Parque forestal» y «Producción forestal» delimitadas en la primera, y la zona de «Protección forestal» regulada en la segunda. 1.4.2. Las zonas de parque forestal que no tengan la consideración de Sistema General de Espacios Libres se regularán como calificación dentro del suelo no urbanizable, ya sean públicas o privadas. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17143 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 1.4.3. E.H.L.A.B. delakoak adierazitakoarekin bat etorriz, honako alderdiak zuzendu beharko dituzte: 1) Azaleko Urak Babesteko urbanizatu ezin daitekeen lurzorutzat Santa Lucía errekaren ibilgua jaso beharko dute, berau ibilguak berak eta horretan zehar dauden aldameneko zerrendek osatzen dute, horiek, gainera, ibilgu publikoaren mugaketa-lerrotik edo ibaiaren ohizko uholde handienaren lerrotik neurtuta daude, horiek 15 metroko zabalera izango dute alde bakoitzean, horietan LAZ direlakoetan aurreikusitako erabileren erregimena ezarriko dute. 2) Ibilguak eta horien ibaiertzak babesteko zerrenda batzuk zehaztuko dituzte, planoetan Ibaizabal eta Mañaria ibaiak eta Untzebieta, Etxanerreka eta Larrinagatxu errekak gutxienez jasota egongo direla. 1.4.4. Araudia osatu beharko dute baserriaren definizioa sartuko dutela eraikuntzaren antzinatasun, erabilera eta abarren arabera. 1.4.5. Basoa Babesteko zonaldea araupetzerakoan forma generikoan dauden eraikinetan % 20 zabaltzeko aukera kenduko dute, aukera hori baserrietan bakarrik egongo dela. 1.4.6. Gutxienekoa baino handiagoak diren partzelen kasuan, urbanizatu ezin daitekeen Basoko Babesaren zonaldean baimenduta dauden animaliak izateko, trebatzeko eta hazteko instalazioetarako eraiki daitekeen gehieneko azalera mugatuko dute. 1.4.7. Urbanizatu Ezin daitekeen Lurzoru Komunaren zonaldeko eraikin berriak araupetzerakoan, gutxienez 2.000 m2 izango dituzten partzela osagarriak jartzeko aukera kenduko dute, horrela, 7.500 m2 baino gutxiago dituzten partzelak onartuko ez dituztela. Gainera, araupetze horrek eragindako eraikinak zuzenduko dituzten erabilera zehaztu beharko dute. Era berean, 7.500 m2ko partzela eskatuko dute nekazaritzako estalpe eta ukuiluetarako. 1.4.8. Urbanizatu ezin daitekeen lurzoruan aurreikusita dagoen «materialaren gordailuen eta biltegien» behin-behineko erabilera kenduko dute hori ez dutelako egokitzat jotzen. 1.4.9. Nekazaritza eta Abeltzaintzako ustiapenetarako zuzendutako partzeletako itxiturek dauden bideetako ardatzetik izango duten gutxieneko tartea, oro har 2,5 metrotan ezarri dutena, 3 metrotaraino zabaldu beharko dute bide horiek sartuta dauden komunikazioetako sistema nagusiari buruzko zehaztapenekin bat etorriz. 1.4.10. 2.10.8 artikuluan adierazi beharko dute dauden eraikinetan % 5 eta familia bakarreko edo biko etxebizitzen eraikinetan % 20 zabaltzea, oro har baimenduta dagoena, posible izango dela baldin eta eraiki daitekeen gehieneko altuera eta mugekin ezarritako tarteak errespetatzen badituzte. Halaber, dauden baserrietan % 20 zabaltzeko aukera ere murriztuko dute. 1.4.3. De acuerdo con lo señalado por la C.O.T.P.V., se deberán corregir los siguientes aspectos: 1) Se deberá recoger como suelo no urbanizable de Protección de Aguas Superficiales el cauce del arroyo Santa Lucía, formado por el propio cauce y las franjas colindantes a lo largo del mismo, medidas desde la línea de deslinde de cauce público o línea de mayor avenida ordinaria del río, de 15 m de anchura a cada lado, en las que se establecerá el régimen de usos previsto en las DOT. 2) Se determinarán unas bandas de protección de los cauces y sus riberas, contemplando en los planos al menos los ríos Ibaizabal, y Mañaria, y los arroyos Untzebieta, Etxanerreka, y Larrinagatxu. 1.4.4. Se deberá completar la normativa, incluyendo la definición de caserío, en función de la antigüedad de la construcción, uso, etc. 1.4.5. En la regulación de la zona de Protección Forestal se eliminará la posibilidad de ampliación del 20% en los edificios existentes de forma genérica, limitándose la misma a los caseríos. 1.4.6. Se establecerá una limitación de la superficie máxima edificable para las instalaciones de cría, adiestramiento y residencia de animales, permitidas en la zona de Protección Forestal del suelo no urbanizable, para el caso de parcelas superiores a la mínima. 1.4.7. En la regulación de las nuevas edificaciones en la zona de Suelo No Urbanizable Común, se eliminará la posibilidad de parcelas complementarias mínimas de 2.000 m2, no siendo admisibles parcelas menores de 7.500 m2, debiendo concretarse el uso al que se destinarán las edificaciones afectadas por dicha regulación. Asimismo se exigirá una parcela de 7.500 m2 para los cobertizos de uso agrícola y a los establos. 1.4.8. Se eliminará el uso provisional de «almacenes o depósitos de material» previsto en el suelo no urbanizable común, ya que no se considera adecuado. 1.4.9. La separación mínima de los cierres de las parcelas destinadas a explotaciones agropecuarias al eje de los caminos existentes, establecida con carácter general en 2,5 m, se deberá ampliar a 3m, de acuerdo con las determinaciones relativas al sistema general de comunicaciones en el que se incluyen dichos caminos. 1.4.10. En el art. 2.10.8 se deberá señalar que la ampliación del 5% en edificaciones existentes, y del 20% en edificios de vivienda uni/bifamiliar, permitida con carácter general, será posible siempre que se respete la altura máxima edificable y las distancias establecidas a linderos. Asimismo, se limitará la posibilidad de ampliación del 20% a los caseríos existentes. 1.5. Eraikitako eta urbanizatutako ondarea 1.5.1. Euskal Herriko Lurraldea Antolatzeko Batzordeak xedatutakoarekin bat etorriz, Kurutziagako Gurutzeak Monumentu berariaz adierazi dute uztailaren 17ko 285/1984 Dekretuaren bidez, halaber, Ondare kalifikatutzat adierazi dute Euskal Ondare Kulturalari buruzko 7/1990 Legearen Lehendabiziko Xedapen Gehigarrian oinarrituta. Adierazi beharko dute elementu horretan egin ahal izango dituzten esku hartzeak zaintzeko zaharberritzeari eta zaharberritze zientifikoari dagozkienak dira, Eraikitako eta Urbanizatutako Ondarea zaharberritzeko babestutako jarduketei buruzko 317/2002 Dekretuan jasota dauden «Zaharberritzeko Eskuartzeak» izeneko Ondare Kulturalaren Zuzendaritzak eman duen txostenaren I. Eranskinean zehaztuta dauden bezala. 1.5.2. Babestu behar dituzten elementu guztiak dokumentazio grafiko egokian jasoko dituzte, era berean, horietako bakoitza identifikatzea ahalbidetu beharko dute. 1.5.3. Zaindu beharreko eraikinetan baimenduta dauden jarduketak zehaztu beharko dituzte, hala oro har edo kasu bakoitzean zehatz-mehatz. 1.5. Patrimonio urbanizado y edificado 1.5.1. De acuerdo con lo establecido por la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco, la Cruz de Kurutziaga cuenta con declaración expresa de Monumento mediante el Decreto 285/1984, de 17 de julio, con consideración de Bien Calificado, en base a la Disposición Adicional Primera de la Ley 7/1990 de Patrimonio Cultural Vasco. Deberá señalarse que las intervenciones posibles en dicho elemento serán las correspondientes al tipo de restauración científica y restauración conservadora, tal y como se definen en el Anexo I del informe de la Dirección de Patrimonio Cultural «Intervenciones de Rehabilitación» contenidas en el Decreto 317/2002, sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. 1.5.2. Se recogerá la totalidad de los elementos objeto de protección en la documentación gráfica adecuada, debiendo, a su vez, posibilitarse la identificación de cada uno de ellos. 1.5.3. Se concretarán las actuaciones permitidas en los edificios a conservar, bien con carácter general o específicamente en cada caso. 1.6. Araudia Ebazpen honen oinarriei dagozkien atalean adierazitako alderdiak zuzenduko dituzte. 1.6. Normativa Se corregirán los aspectos señalados en el apartado correspondiente de los fundamentos de esta resolución 1.7. Errores Ebazpen honen oinarriei dagozkien atalean adierazitako hutsegiteak zuzenduko dituzte. 1.7. Errores Se corregirán los errores señalados en los apartados correspondientes de los fundamentos de esta resolución. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17144 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 II. Txosten-izaera loteslea ez den alderdiak II. Aspectos cuyo carácter de informe no es vinculante 1.8.1. Garraio eta Herri Lan Foru Sailak eman duen txostenarekin bat etorriz, honako alderdiak biltzea egokia izango litzateke: 1.8.1. De conformidad con el informe emitido por el Departamento Foral de Obras Públicas y Transporte, sería conveniente recoger los siguientes aspectos: a) Bideetako sistema nagusian Sail horrek eta Durangoko Udalak batera planifikatu duten azpiegiturari dagokion trazatua sartuko dute, berau «Zikloko Udal Planak» izeneko dokumentuan jasota dagoelarik. a) Incluir en el sistema general viario el trazado correspondiente a la infraestructura planificada conjuntamente entre dicho Departamento y el Ayuntamiento de Durango, recogida en el documento denominado «Planes Municipales Ciclables». b) Izurtzarekiko mugan dagoen biribilgune berriaren eta Durangoko hegoaldeko sarbidean dagoen desplazatutako biribilgunearen artean dagoen BI-623 errepidearen zatian dauden lurzoruetara segurtasunez iristea bermatzen duen zerbitzu-bidea ezartzeko aukera aztertuko dute. b) Analizar la posibilidad de implantación de una vía de servicio que garantice la accesibilidad segura hacia los suelos existentes en el tramo de la BI-623 comprendido entre la nueva rotonda en el límite con Izurtza y la rotonda desplazada existente en el acceso sur de Durango. 1.8.2. Ekipamenduen sistema nagusia osatzen duten elementuen identifikazio berbera dokumentazio grafikoaren barruan horietako bakoitzari asignatutako kodearen bidez mantentzea egokia izango litzateke. Era berean, araudian jasotako zerrendari kasu bakoitzean aplikatzean ateratzen diren eraikitzeko parametroak gaineratu beharko dizkiote. 1.8.2. Sería conveniente mantener la misma identificación de los elementos que integran el sistema general de equipamientos, en el conjunto de la documentación gráfica, mediante el código asignado a cada uno de ellos, así como añadir al listado recogido en la normativa, los parámetros edificatorios que resulten de aplicación en cada caso. 1.8.3. Hala bizitegiko hiriko lurzoruan nola urbanizatu daitekeen lurzoruan aurreikusita dauden eskuartzeko eremuak ezagutzea erraztearren burutzapenuneen edo Plan Berezira edo Plan Partzialera igorritako arlo bakoitzaren fitxa arauemailera dagokion dokumentazio grafikoa eskala egokian sartzea gomendagarria izango litzateke, horrek proposatutako mugaketak eta, beharrezko izatekotan, baita antolamendu xehakatua eta asignatutako eraikitzeko parametroak ere aztertzea ahalbidetuko du. 1.8.3. A fin de facilitar el reconocimiento de los diferentes ámbitos de actuación previstos tanto en el suelo urbano residencial como en el suelo urbanizable, sería recomendable incorporar a la ficha normativa de las unidades de ejecución, y de cada área remitida a Plan Especial o Plan Parcial, la correspondiente documentación gráfica a escala adecuada, que permita el análisis de las delimitaciones propuestas, así como en su caso, de la ordenación pormenorizada y los 1.8.4. Ikuspegiko, aireztapeneko eta argiztapeneko baldintza egokiak segurtatzeko asmoz, jarduketa berrietan bere altueren baturaerdiaren berdina gutxienez izango den tartea errespetatzea egokia izango litzateke, hala Arau Subsidiarioetan zehaztutako antolamenduetan (BU.2, BU.8, eta BU.12, ..., eraikuntza irekiko zonaldeak, bizitegikoa lerrotan, isolatutako familiako etxebizitza, etab.) nola garapeneko planeamenduetara igorritakoetan, horrela, baldintza hori etorkizunean egingo dituzten Plan Berezi edo Plan Partzialetan ere ezarriko dutela. Halaber, kasu batzuetan, mugekin dauden tarteak ezarriz bermatu ahal izango dutela, tarte horiek ez dira eraikinen altueraren erdia baino txikiagoa izango eta ez dira inolaz ere 5 metro baino txikiago izango. 1.8.4. Al objeto de asegurar unas adecuadas condiciones de iluminación, ventilación y vistas, sería conveniente respetar en las nuevas actuaciones una distancia mínima entre edificaciones al menos igual a la semisuma de sus alturas, tanto en las ordenaciones definidas desde las Normas Subsidiarias, (UE.2, UE.8, y UE.12,…, zonas de edificación abierta, residencial en hilera, vivienda familiar aislada, etc.) como en las remitidas a planeamiento de desarrollo, estableciéndose dicha condición para los futuros Planes Especiales o Planes Parciales, pudiendo garantizarse, en algunos casos, mediante el establecimiento de las correspondientes separaciones a linderos, las cuales no deberían ser inferiores a la mitad de la altura de la edificiación y en ningún caso inferiores a 5 m. 1.8.5. BEPB.4ren mugaketa berriz aztertu beharko lukete horren aldamenean dagoen egun dagoen PP.4ren zatia gaineratuko dutela, gainera, horren ondorioz aterako den eremua Plan Berezi bakar batez antolatu beharko dute bizitegiko erabilera etxebizitza kolektiboko tipologian ezarri ahal izateko. 1.8.5. Se debería revisar la delimitación del PERI.4, incorporando la parte colindante con el mismo del actual PP.4, ordenando el ámbito resultante a través de un único Plan Especial, para la implantación del uso residencial en tipología de vivienda colectiva. 1.8.6. Ostalaritzaren erabilera, Kurutziaga eta Gran Hotel Durango hotelek hartzen dutena, ekipamendu pribatuen zonabanatzetik kendu beharko lukete, erkidegoko bizitegiko erabileran jaso beharko luketela, horrela, etxebizitzaren erabilerarekin batera bizitegiko erabilera globala osatuko luke, hori lortzeko erabilerei buruzko araudia egokitu beharko lukete. 1.8.6. El uso Hostelero, que comprende los hoteles Kurutziaga y Gran Hotel Durango, se debería extraer de la zonificación de equipamientos privados, recogiéndose en el uso residencial comunitario, constituyendo junto con el de vivienda el uso global residencial, a cuyos efectos se debería adecuar la normativa de usos. 1.8.7. Ekipamendu pribatuak antolamendu xehakatuaren planoetan non dauden adierazteaz gain, horien zerrenda eta baita kasu bakoitzean asignatutako eraikitzeko parametroak ere araudian sartzea ere egokia izango litzateke. 1.8.7. Además de localizar los equipamientos privados en los planos de ordenación pormenorizada, sería conveniente incluir una relación de los mismos en la normativa, así como los parámetros edificatorios asignados en cada caso. 1.8.8. PP.6 sektorean, Plan Partzialak bideen neurri hauek eta horrekin lotutako eraikitzeko lerrokadurak jaso ditzan egokia izango litzateke: norabide bikoitzeko bideetan fatxadaren lerroa 13 metro banatuko dituzte bideen ardatzetik, eta norabide bakarreko bideetan tarte hori 11 metrokoa izango da, galtzadaren zabalera ez da 7 metro baino txikiagoa izango, bira egiteko eremuak ez dira 11 metro baino txikiago izango. Zaku-hondoko bideak daudenean, norabidea aldatzeko maniobra kanpoko bira egiteko erradioa 12 metro baino txikiagoa izango ez duten biribilguneen bidez egingo dute. 1.8.8. En el sector PP.6, sería conveniente que el Plan Parcial recoja las siguientes dimensiones de la vialidad y alineaciones de la edificación en relación a ella: en vías de doble sentido se separará la línea de fachada 13 m del eje del vial, y en vías de un solo sentido esta distancia será de 11 m, la anchura de calzada no será inferior a 7 m, los radios de giro no serán inferiores a 11 m. Cuando existan viales en fondo de saco, la maniobra de cambio de sentido se realizará mediante rotondas cuyo radio de giro exterior no será inferior a 12 m. 1.8.9. Gehienez eraiki dezaketen azalera 250 m2 inguruan ezarri beharko lukete animaliak izateko, trebatzeko eta hazteko instalazioei dagokienez, urbanizatu ezin daitekeen lurzoruaren Basoko Babeseko zonaldean baimenduta daudenak, gutxienekoa baino handiagoak diren partzelen kasuan. 1.8.9. Se debería establecer una limitación de la superficie máxima edificable en torno a los 250 m2, para las instalaciones de cría, adiestramiento y residencia de animales, permitidas en la zona de Protección Forestal del suelo no urbanizable, para el caso de parcelas superiores a la mínima. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17145 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 2. Arau Subsidiarioak bete beharra bertan behera utziko dute BEPB.5ean sartutako hiriko lurzoruaren arloan, urbanizatu daitekeen lurzoruaren PP.2, PP.3, PP.4, eta PP.5 sektoreetan eta Urbanizatu Ezin daitekeen Lurzoruaren Zonaldea eta Hirigintzako Babesaren Zonaldea izeneko kategorietan zuzendu beharko dituzten honako gabezietan oinarrituta: 2. Suspender la ejecutoriedad de las Normas Subsidiarias en el área de suelo urbano incluido en el PERI.5, en los sectores de suelo urbanizable PP.2, PP.3, PP.4, y PP.5, y en las categorías de suelo no urbanizable denominadas Zona de Protección Urbanística y Zona de Suelo No Urbanizable Común, en base a las siguientes deficiencias que deberán subsanarse: I. I. Txosten-izaera loteslea duten alderdiak 2.1. Hiriko lurzorua 2.1.1. Hiriko lurzoruaren sailkapena 6/1998 Legearen 8. artikuluak ezarritako baldintzei doitzearren, BEPB.5erako proposatutako mugaketa berriz aztertu beharko dute. Horrenbestez, etorkizunean egingo duten trenbideko azpiegituraren azpian kokatuta dauden lurrak kendu beharko dituzte eta mugaketa Tabirako ekipamendu-arloarekin dagoen lotzeko zubiko inguruneari doitu beharko diote; orobat, dagoeneko dauden eraikinen euskarrirako balio ez duten Artabillako bidearen gainetik kokatuta dauden lurzoru guztiak eremutik kenduko dituzte eta etorkizunean eraiki daitezkeen partzelak elementu horietan euskarria izango dute. Azkenik, BEPB.5 PEPB eta PP.5 sektorearen artean kokatuta dauden eraikinak dituzten partzelak sartuko dituztela zabaltzeko aukera aztertuko dute. 2.2. Urbanizatu daitekeen lurzorua Aspectos cuyo carácter de informe es vinculante 2.1. Suelo urbano 2.1.1. A fin de ajustar la clasificación del suelo urbano a las condiciones establecidas por el artículo 8 de la Ley 6/1998, se deberá revisar la delimitación propuesta para el PERI.5, extrayéndose los terrenos ubicados bajo la futura infraestructura ferroviaria y ajustando la delimitación al entorno del puente de conexión existente con el área equipamental de Tabira; asimismo se extraerán del ámbito todos aquellos suelos situados por encima del camino de Artabilla, que no sirvan de soporte a edificaciones existentes, analizando el posible enlace de dicho camino con el puente, y apoyando en su caso las futuras parcelas edificables en estos elementos. Finalmente se estudiará la posibilidad de ampliación del PERI.5, incluyendo las parcelas con edificaciones existentes en los terrenos situados entre el PERI y el sector PP.5. 2.2. Suelo urbanizable 2.2.1. Arau Subsidiarioen dokumentuan jasota dagoen hiriko lurzoruaren sailkapenarekin bat etorriz, PP.2, PP.3 eta PP.4 izeneko sektoreak lurzoru-mota honetan sartu beharko dituzte. Ildo beretik, horiek antolatzea dokumentuan bertan zehaztu ahal izango dute burutzapenune egokiak zehazten dituztela edo, bestela, antolamendu hori Plan Berezi egokiak idaztea baino ez da ahal izango. 2.2.1. En coherencia con la clasificación del suelo urbano contenida en el documento de Normas Subsidiarias, los sectores denominados PP.2, PP.3 y PP.4, se deberán incluir en esta clase de suelo, pudiendo determinarse su ordenación desde el propio documento, definiendo las oportunas unidades de ejecución, o bien remitirse dicha ordenación a la redacción de los correspondientes Planes Especiales. 2.2.2. EHLABek EAEko Erreka eta Ibaietako Ertzak Antolatzeko L.A.P.ari buruz eman duen txostenean ezarri dutenarekin bat etorriz (Kantauriko Isurialdea), honako eremu hauetan uholdea gertatzeko arriskuaren kota edo bornea gainditzeko beharrezko diren gain-jartzeko neurriak hartu beharko dituzte: PP.2 (112 m eta 113 m bitartean aldatzen da), eta PP.3 (106 m). 2.2.2. De acuerdo al informe emitido por la COTPV en relación al Plan Territorial Sectorial de Ordenación de Márgenes de los Ríos y Arroyos de la C.A.P.V. (Variante Cantábrica), se deberá proceder a las medidas de sobreelevación que sean precisas para superar la cota de inundabilidad en los siguientes ámbitos: PP.2 (variable entre 112 m y 113 m), y PP.3 (106 m). 2.2.3. Herri Lan eta Garraio Sailarekin bat etorriz, PP.3 eta PP.4 izeneko eremuen antolamenduak saihesbidearekiko 25 m-ko eraikuntzaren gidalerroa ezar dezake, beti ere plan partzialei batu beharko zaien hots eta zaraten eraginari buruzko azterlanak hori baimentzen badu. 2.2.3. De acuerdo con el Departamento Obras Públicas y Transportes, la ordenación de los ámbitos denominados PP.3 y PP.4 podrá establecer una línea de edificación de 25 m a la variante, siempre que el estudio de impacto sónico que deberá acompañar a los Planes Parciales lo permita. 2.2.4. PP.2 izeneko eremuaren mugaketa berriz ere aztertu beharko dute, horretarako eremu horretatik indarrean dauden Arau Subsidiarioek finkatutako hiriko lurzorutzat sailkatuta eta kirol ekipamenduren sistema nagusitzat kalifikatutako erabilera eta jabetza publikoko lurzorua kendu beharko dute kalifikazio hori bere horretan uzten dutela. 2.2.4. Se deberá revisar la delimitación del ámbito denominado PP.2, extrayendo del mismo el suelo de propiedad y uso público clasificado por las Normas Subsidiarias vigentes como suelo urbano consolidado, y calificado como sistema general de equipamiento deportivo, respetándose dicha calificación. 2.2.5. PP.3 eremuan merkataritzako erabilera eraikinaren beheko solairuan mugatu nahi baldin badute, erabilera horretarako aprobetxamenduaren gehieneko zenbatekoa finkatu beharko dute, dela eremua zehatz-mehatz antolatuz edota dela etorkizunean egingo duten Plan Berezirako ezarritako baldintzatzat. 2.2.5. Si se pretende establecer en el ámbito PP.3 una limitación del uso comercial en las plantas bajas de la edificación, se deberá fijar la cuantía máxima del aprovechamiento destinado a dicho uso, ya sea desde la ordenación pormenorizada del ámbito o bien como condición establecida para el futuro Plan Especial. 2.2.6. PP.4tik atera diren bi eremuen eraikitzeko tipologiak eta dentsitateak aldamenean dauden lurzoruei egokituko dizkiete, horrela, behe dentsitateko lurzoruen barruan nahikoak izango diren oinezkoen eta ibilgailuen sarbideak bermatzeko beharrezkoak diren lurrak gaineratu beharko dituzte, gainera, hori lortzeko, bideetako sistema nagusiaren azpiko lotura mantenduko dute, berau egoki iritzitako eremuaren pentzutan egingo dutelarik. 2.2.6. Las densidades y tipologías edificatorias de los dos ámbitos resultantes del PP.4 se adaptarán a las de los suelos colindantes, debiendo incorporarse a los suelos de baja densidad los terrenos necesarios para garantizar unos accesos rodados y peatonales suficientes, manteniéndose además, a esos efectos, la conexión bajo el sistema general viario que se realizará con cargo al ámbito que se considere oportuno. 2.2.7. PP.5 sektorerako proposatutako mugaketa berriz ere aztertuko dute, horrela, udalerriaren bizitegiko bilbearekin duen jarraipena bermatuko dute eta horren irisgarritasuna eta bere kudeaketaren bideragarritasuna behar bezala konponduko dute proiektutako bestelako jarduketak egitea alde batera utzita. 2.2.7. Se revisará la delimitación propuesta para el sector PP.5, de manera que se garantice su continuidad con la trama residencial del municipio, y se solucione adecuadamente su accesibilidad y la viabilidad de su gestión con independencia de la ejecución de otras actuaciones proyectadas. 2.2.8. PP.5 sektoreari dagokion araudiak berariaz jaso beharko du garapeneko Plan Partzialak telekomunikazio eta informazio sistemen eta eraikinen, gune publikoen eta hiriko inguruneen irisgarritasunari buruzko arau teknikoak onetsi zituen apirilaren 11ko 68/2000 Dekretua, eta, zehazki, oinezkoen ibilbideek edo mistoek % 6ko gehieneko malda izango dutela xedatzen duen 3. artikulua, salbuespenik gabe beteko duela. 2.2.8. La normativa correspondiente al sector PP. 5 deberá recoger expresamente que el Plan Parcial de desarrollo dará cumplimiento inexcusablemente al Decreto 68/2000, de 11 de abril, por el que se aprueban las normas técnicas sobre condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, espacios públicos, edificaciones y sistemas de información y telecomunicación, y en concreto a su artículo 3, en el que se establece que los itinerarios peatonales o mixtos tendrán una pendiente máxima del 6%. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17146 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 2.2.9. PP.5 sektoreari dagokionez, gailurraren babesa bermatzeko asmoz, eremuaren goiko aldean dauden gune libreetarako lurzoruaren lagapenen gutxieneko zenbatekoa adieraziko dute, edo, bestela, horiek grafiatuko dituzte eta horren izaera loteslea araudian jasoko dute. 2.2.10. Arauditik PP.4 eta PP.5 eremuetako erdi-soto, soto eta estalpearen solairuen aprobetxamendua zenbatzeko irizpideak ezartzeko aukera garapeneko planeamenduaren bidez kenduko dute. Horrela, berariaz adieraziko dute PP.5 sektorean lursailaren sestraren gainetik 1,5 metro baino gehiago ateratzen den solairu oro ondorio guztiak dituela kontutan hartuko dutela. Horren bidez, Arau Subsidiarioetan ezarrita dagoen gehienekoa baino solairu-kopuru handiagoa duten eraikinak saihestuko dituzte. 2.2.9. En relación al sector PP.5, a fin de garantizar la protección de la cumbre, se señalará la cuantía mínima de las cesiones de suelo destinado a espacios libres localizadas en la parte alta del ámbito, o bien se grafiarán éstos y se recogerá su carácter vinculante en la normativa. 2.2.10. Se eliminará de la normativa la posibilidad de fijación de criterios de cómputo de aprovechamiento de las plantas bajocubierta, sótano y semisótano en los ámbitos PP.4, y PP.5, a través del planeamiento de desarrollo, señalando expresamente en el sector PP.5, que toda planta que sobresalga más de 1,5m sobre la rasante del terreno computará a todos los efectos, a fin de evitar edificaciones con un número de plantas superior al máximo establecido por las Normas Subsidiarias. 2.3. Urbanizatu ezin daitekeen lurzorua 2.3.1. E.H.L.A.B.ek adierazitakoarekin bat etorriz Hirigintzako Babes Zonaldea eta Urbanizatu Ezin daitekeen Lurzoru Komunaren Zonaldea Lurraldea Antolatzeko Zuzentarauek Inguru Fisikoa Antolatzeko zehaztutako kategorietako batzuei parekatu beharko zaizkie. 2.3. Suelo no urbanizable 2.3.1. De acuerdo con lo señalado por la C.O.T.P.V. la Zona de Protección Urbanística y la Zona de Suelo No Urbanizable Común se deberán asimilar a alguna de las categorías definidas para la Ordenación del Medio Físico por las Directrices de Ordenación Territorial. II. Txosten-izaera loteslea ez duten alderdiak II. Aspectos cuyo carácter de informe no es vinculante 2.4.1. BEPB.5en araudian, Udalari adierazi diote «Utillajes Tabira» izeneko industriako eraikinaren eskubideak dauden ala ez dioen aipua kendu beharko luketela, horiek antolamendutik kanpo egotetik datozelarik, horien edukia ez datorrelako bat planeamendu nagusiaren berezko zehaztapenekin, Plan Berezia kudeatzeko geroko fasearekin baizik. 2.4.2. PP.4ren mugaketa berriz ere aztertu beharko lukete, BEPB.4aren barruan horren aldamenean dagoen zatia sartzen dutela, horren ondorioaz aterako litzatekeen eremua Plan Berezi baten bidez antolatuko luketela etxebizitza kolektiboko tipologian bizitegiko erabilera ezartzeko asmoz. Gainerako zonaldea familia bakarreko etxebizitzak jartzeko erabiliko dute eta zuzenean garatuko lukete Arau Subsidiarioetan, burutzapenune bat mugatuko dutela. 3. Honako ebazpena Udalari eta Euskal Herriko Lurraldea Antolatzeko Batzordeari jakinaraziko dizkiete, lehendabizikoari adieraziko diotela aurreko atalean aipatutako hutsuneak eta kontraesanak zuzendu ondoren Arau Subsidiarioen funtsezko zehaztapenetan duen eragina baloratu beharko duela, horrela, zuzenketak eskatutako aldaketak funtsezkoak baldin badira, berriz ere jendaurrean adierazi beharko du. Izan ere, zuzenketak eskaintzen dituen aukerek ez baitute ebazpenean zentzu horretako iritzirik ematea ahalbidetzen. 2.4.1. En la normativa del PERI.5, se señala al Ayuntamiento que se debería eliminar la referencia a la existencia o no de derechos de la edificación industrial “Utillajes Tabira”, derivados de su situación de fuera de ordenación, por no corresponder su contenido a las determinaciones propias del planeamiento general, sino a la futura fase de gestión del Plan Especial. 2.4.2. Se debería revisar la delimitación del PP.4, incorporando al PERI.4 la parte colindante con el mismo, ordenando el ámbito resultante a través de un único Plan Especial, para la implantación del uso residencial en tipología de vivienda colectiva. La zona restante, se destinará a vivienda unifamiliar y se desarrollaría de forma directa desde las Normas Subsidiarias, delimitando una unidad de ejecución. 4. Honako ebazpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dute. Administrazio-bidea amaitzen duen aipatu ebazpenaren aurka, hurrengo errekurtsoen arteko edozein jarri ahalko duzu, zure interesen defentsan egokitzat irizten duzun beste edozein ekintzapideren kaltetan gabe: a) Zuzenean, Euskal Herriko Justizi Auzitegi Goreneko Jurisdikzio horretako Salaren aurrean administrazioarekiko auzibide-errekurtsoa, egintza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren hurrengotik zenbatutako hil biko epearen barruan. b) Aukeran eta aipatu errekurtsoaren aurretiazko eran, interesatuen aldetik birjarpenezko errekurtsoa edo beste Administrazioen aldetik errekerimendua ebazpena eman duen erakundearen beraren aurrean, hau jakinarazi edo argitaratzen den egunaren hurrengotik zenbatutako hil bateko epean. Aipatu epean zehar BHI-055/2003-P05 espedientea agerian utziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18. zenbakiaren 2. solairuan. Bilbon, 2003eko irailaren 15an. Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua, JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE (I-1.416) 3. Notificar la presente resolución al Ayuntamiento y a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco, indicando al primero que, una vez corregidas las deficiencias y contradicciones relacionadas en el apartado anterior, deberá valorar la incidencia sobre las determinaciones esenciales de las Normas Subsidiarias, de forma que si las modificaciones exigidas por la subsanación resultan sustanciales, deberá someterlo de nuevo a exposición pública, ya que las posibilidades que ofrece la corrección no permiten establecer un juicio en este sentido desde la resolución. 4. Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer cualquiera de los siguientes recursos, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defensa de sus intereses: a) Directamente, el recurso, contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificación o publicación del acto, ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. b) Potestativamente y, con carácter previo al recurso citado, recurso de reposición por los interesados o requerimiento por otras Administraciones, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación o publicación de la misma. Durante el referido plazo el expediente BHI-055/2003-P05 quedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bilbao, Alda. Rekalde, 18, 2.ª planta. Bilbao, a 15 de septiembre de 2003. El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo, JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE (I-1.416) BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17147 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Iragarkiak / Anuncios Herri Administrazio Saila Departamento de Administración Pública Aulestiko edateko uren tratalekutik (E.D.U.T. ) Malax urbiltegiraino bultzatzea Aulestiko udal mugartean. Impulsión desde la E.T.A.P. de Aulesti hasta el depósito de Malax en el término municipal de Aulesti. Ekainaren 16ko 2/2000 E.L.D.ko 78. artikulua, Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legeko testu bategina betetzeko, aipameneko Lehiaketa argitaratzen da. En cumplimiento del artículo 78 del R.D.L. 2/2000, de 16 de junio, texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas se publica el Concurso de referencia. 1. Erakunde adjudikatzailea. a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia. b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua; Kale nagusia, 25, 48009-Bilbo; Telefonoa: 94 406 77 88, Faxa: 94 406 78 19. c) Espediente zenbakia: 2002/00096. 1. Entidad adjudicadora. a) Organismo: Diputacion Foral de Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación, Gran Vía 25, Bilbao 48009, Teléfono 94 406 77 88, Telefax 94 406 78 19. c) Número de expediente: 2003/00096. 2. Kontratuaren xedea. a) Xedearen deskripzioa: Aulestiko edateko uren tratalekutik (E.D.U.T. ) Malax ur-biltegiraino bultzatzea Aulestiko udal mugartean. b) Banaketa erloka eta zenbakia: Ez. c) Burutzeko lekua: Bizkaia. d) Burutzapen epea: 4 hilabete. 2. Objeto del contrato. a) Descripción del objeto: Impulsión desde la E.T.A.P. de Aulesti hasta el depósito de Malax en el término municipal de Aulesti. 3. a) b) c) Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko modua. Tramitazioa: Arrunta. Prozedura: Irekia. Era: Lehiaketa. b) División por lotes y número: No. c) Lugar de ejecución: Bizkaia. d) Plazo de ejecución: 4 meses. 3. a) b) c) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. Tramitación: Ordinaria. Procedimiento: Abierto. Forma: Concurso. 4. Oinarrizko lizitazio aurrekontua. – Zenbateko osoa: 132.953,60 euro. 4. Presupuesto base de licitación. – Importe total: 132.953,60 euros. 5. Bermeak. – Behin-behinekoa: Ez du halakorik eskatzen. 5. Garantías. – Provisional: No se exige. 6. Dokumentazio eta informazio bideak. a) 1. atalean ezarritako tokian eta www.bizkaia.net web orrialdean. b) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: eskaintzak hartzeko azken datari dagokiona. 6. Obtención de documentación e información. a) En el mismo lugar establecido en el apartado 1 y en la página web www.bizkaia.net. b) Fecha límite de obtención de documentos e información: El de la fecha límite de recepción de ofertas. 7. Kontratistaren betekizun zehatzak. a) Sailkapena: E taldea, 1. azpitaldea, d kategoria. b) Beste betekizun batzuk: Espainiarrak ez diren enpresek Herri Administrazioetako Kontratuei buruzko testu bateginean ezarritakoarekin bat etorriz egiaztatu beharko dute euren kaudimena. 7. Requisitos específicos del contratista. a) Clasificación: Grupo: E, Subgrupo: 1, Categoría, d. b) Otros requisitos: Las empresas no españolas acreditarán su solvencia conforme a lo establecido en el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarien aurkezpena. d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 hilabete. e) Aldaketen onarpena: Ez dira onartzen. 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación. a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12) horas del vigesimosexto (26) día natural, contado a partir de la fecha de publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. c) Lugar de presentación: En el mismo que figura en el apartado 1. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses. e) Admisión de variantes: No se admiten. 9. Eskaintzen irekiera. a) Erakundea: Herri Administrazio Saila (horretara zuzendutako Ekitaldi-Aretoan). b) Helbidea: Kale Nagusia 25, beheko solairua. c) Herria: Bilbo. d) Data: Jakinaraziko da. e) Ordua: Hamarretan (10:00). 9. Apertura de las ofertas. a) Entidad: Departamento de Administración Pública (Salón de Actos destinado al efecto). b) Domicilio: Gran Vía 25, planta baja. c) Localidad: Bilbao. d) Fecha: Se comunicará al respecto. e) Hora: Diez (10:00) horas. a) Aurkezteko azken eguna: Hogeita seigarren (26) egutegiko egunaren hamabiak (12) arte, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko den egunetik hasita. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak. c) Aurkezteko tokia: 1. atalean ezarritako toki berean. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17148 — 10. Gainerako argibideak: Jarraituko diren adjudikazio irizpideak Administrazio Klausula Berezien Pleguetan eta Preskripzio Teknikoetan azaltzen dira. 11. Iragarkien ziozko gastuak: EAO, EHAA eta Prentsan argitaratzeak dakartzan gastuak adjudikatzailearen kargura geldituko dira. 12. Web orrialdea: www.bizkaia.net (Herri Administrazio Saila). Bilbon, 2003ko irailaren 19an.—Herri Administrazioaren foru diputatua, Iñaki Hidalgo González • BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. 11. Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario los gastos de publicación en BOE, BOPV y Prensa. 12. Página Web: www.bizkaia.net (Dpto. de Administración Pública). Bilbao, a 19 de septiembre de 2003.—El Diputado Foral de Administración Pública, Iñaki Hidalgo González (I-1.422) • (I-1.422) 2004. urterako fotokopiagailuak eskuratzea Adquisición de fotocopiadoras para el año 2004 Ekainaren 16ko 2/2000 E.L.D.ko 78. artikulua, Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legeko testu bategina betetzeko, aipameneko lehiaketa argitaratzen da. En cumplimiento del artículo 78 del R.D.L. 2/2000, de 16 de junio, texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas se publica el concurso de referencia. 1. Erakunde adjudikatzailea. a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia. b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua; Kale nagusia, 25, 48009 Bilbo; Telefonoa: 94 406 78 94, Faxa: 94 406 78 19. c) Espediente zenbakia: 2003/C0027. 1. Entidad adjudicadora. a) Organismo: Diputacion Foral de Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación, Gran Vía 25, Bilbao 48009, Teléfono 94 406 78 94, Telefax 94 406 78 19. c) Número de expediente: 2003/C0027. 2. a) ratzea. b) c) 2. Objeto del contrato. a) Descripción del objeto: Adquisición de fotocopiadoras para el año 2004. b) Número de unidades a entregar: Ver Pliegos. c) División por lotes y número: Kontratuaren xedea. Xedearen azalpena: 2004. urterako fotokopiagailuak eskuEman beharreko unitate-kopurura: Pleguak ikusi. Banaketa erloka eta kopuruka: Erloaren deskripzioa: – 1. erloa.—Zuri-beltzean minutuko 20-25 kopia ateratzeko fotokopiagailua. – 2. erloa.—Zuri-beltzean minutuko 26-35 kopia ateratzeko fotokopiagailua. – 3. erloa.—Zuri-beltzean minutuko 36-55 kopia ateratzeko fotokopiagailua. – 4. erloa.—Zuri-beltzean minutuko 56 kopia baino gehiago ateratzeko fotokopiagailua. – 5. erloa.—Koloretan minutuko gutxienez 20 kopia ateratzeko fotokopiagailua. d) Emateko lekua: Bizkaia. e) Emateko epea: 5 egun. Descripción Lote: – Lote 1.—Fotocopiadora blanco y negro de 20 hasta 25 copias/minuto. – Lote 2.—Fotocopiadora blanco y negro de 26 hasta 35 copias/minuto. – Lote 3.—Fotocopiadora blanco y negro de 36 hasta 55 copias/minuto. – Lote 4.—Fotocopiadora blanco y negro de 56 copias/ minuto en adelante. – Lote 5.—Fotocopiadora en color: minimo 20 copias/ minuto. d) Lugar de entrega: Bizkaia. e) Plazo de entrega: 5 días. 3. a) b) c) 3. a) b) c) Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era. Tramitazioa: Ohikoa. Prozedura: Irekia. Era: Lehiaketa. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. Tramitación: Ordinaria. Procedimiento: Abierto. Forma: Concurso. 4. Lizitazio-oinarriaren aurrekontua. Erloaren zenbatekoa gutxi gorabehera: – 1. erloa: 28.000 euro. – 2. erloa: 35.000 euro. – 3. erloa: 43.000 euro. – 4. erloa: 3.000 euro. – 5. erloa: 10.000 euro. 4. Presupuesto aproximado de licitación. Importe aproximado lote: – Lote 1: 28.000 euros. – Lote 2: 35.000 euros. – Lote 3: 43.000 euros. – Lote 4: 3.000 euros. – Lote 5: 10.000 euros. 5. Bermeak. – Behin-behinekoa: Ez da eskatzen. 5. Garantías. – Provisional: No se exige. 6. Dokumentazio eta informazio bideak. a) 1. atalean ezarritako tokian eta www.bizkaia.net web orrialdean. b) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: eskaintzak hartzeko azken datari dagokiona. 6. Obtención de documentación e información. a) En el mismo lugar establecido en el apartado 1 y en la página web www.bizkaia.net. b) Fecha límite de obtención de documentos e información: El de la fecha límite de recepción de ofertas. 7. Kontratariaren betekizun zehatzak. Ikus Administrazio Klausula Berezien Pleguak eta Preskripzio Teknikoak. 7. Requisitos específicos del contratista. Ver los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Tecnicas. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17149 — 8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarien aurkezpena. a) Aurkezteko epea: Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den dataren biharamunetik zenbatutako egutegiko hamabosgarren (15) eguneko hamabiak (12) baino lehenago. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak. c) Aurkezteko tokia: 1. atalean ezarritako toki berean. d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 hilabete. e) Aldagaien onarpena: Ez da halakorik onesten. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación. a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12) horas del decimoquinto (15) día natural, contado a partir de la fecha de publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. c) Lugar de presentación: En el mismo que figura en el apartado 1. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses. e) Admisión de variantes: No se admiten. 11. Iragarpen gastuak: Prentsan egingo diren argitalpenen gastuak adjudikatarioaren kontura izango dira. 12. Web orrialdea: www.bizkaia.net (Herri Administrazio Saila). Bilbon, 2003ko irailaren 18an.—Herri Administrazioaren foru diputatua, Iñaki Hidalgo González 9. Apertura de las ofertas. a) Entidad: Departamento de Administración Pública (Salón de Actos destinado al efecto). b) Domicilio: Gran Vía 25, planta baja. c) Localidad: Bilbao. d) Fecha: Se comunicará al respecto. e) Hora: Diez (10:00) horas. 10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares. 11. Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario los gastos de publicación en Prensa. 12 Página Web: www.bizkaia.net (Dpto. de Administración Pública). Bilbao, a 18 de septiembre de 2003.—El Diputado Foral de Administración Pública, Iñaki Hidalgo González (I-1.421) (I-1.421) 9. Eskaintzen irekiera. a) Erakundea: Herri Administrazio Saila (horretarako den ekitaldi aretoa). b) Helbidea: Kale Nagusia 25, beheko solairua. c) Herria: Bilbo. d) Data: Jakinaraziko da. e) Ordua: Hamarrak (10ak). 10. Bestelako informazioak: Erabiliko diren adjudikazio irizpideak Baldintza Administratibo Berezien Pleguan ageri dira. • • Nekazaritza Saila Departamento de Agricultura Ebazteko proposamena jakinerazteko iragarkia Anuncio de la notificación de la propuesta de resolución Helbidea Cl. Villa Castaños, 67, Bj-Iz. P.K. 48903 Udalerrian Barakaldo izan eta N.A.N zk.: 022700864 duen Rafael Olabarria Ortuondo jaunari/andreari jakinerazpena egiten saiatu ondoren, ezin izan zaiolarik abenduaren 26ko Herri Administrazioen eta Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera egin, aipaturiko 30/1992 Legeko 59.4 artikulua betez ageriko egiten da honako iragarki hau, basoei buruzko BI/0058/03 espedientean ekainaren 2ko 3/94 Foru Arauko 118.e de la Norma Foral 3/94 de 2 de junio. artikulua urratzeagatik azaldutako zigortzeko administrazio prozedura ebazteko proposamena jakinarazteko izan dadin. BI/0058/03 zigortzeko espedientearen iturburua izandako Foru Arauaren ustezko administraziozko arau-haustearen ondorioz Unitate honetan bideratutako jarduerak aztertu ostean, ondorengoa erabakitzen da. Intentada la notificación a D. Rafael Olabarria Ortuondo, con D.N.I.: 022700864, y domicilio en la calle Cl. Villa Castaños, 67, Bj-Iz., C.P. 48903 municipio Barakaldo no se ha podido practicar conforme a los artículos 59.1 y 59.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común 30/1992, de 26 de noviembre, por lo que en cumplimiento del artículo 59.4 de la citada Ley 30/1992, se publica el presente anuncio a fin de que sirva de notificación de Propuesta de Resolución de procedimiento administrativo sancionador formulado en el expediente de montes BI/0058/03 por infracción del Art. 118.e de la Norma Foral 3/94 de 2 de junio. de la Norma Foral 3/94 del 2 de junio. Examinadas las actuaciones instruidas en esta Unidad por supuesta infracción administrativa de la Norma Foral que dio origen al expediente sancionador BI/0058/03, se adopta la siguiente: EXPEDIENEA EBAZTEKO PROPOSAMENA PROPUESTA DE RESOLUCION EXPEDIENTE Salatuari, ekainaren 2ko 3/94 Foru Arauan aurreikusitako administrazio urratze baten egile den adinean hurrengoa ezartzea. – Salatuaren izena: Rafael Olabarria Ortuondo (N.A.N.zk.: 022700864). – Artikuluaren zenbakia: 118.e de la Norma Foral 3/94 de 2 de junio. Aurrekoari honako zigorra dagokio: – Isuna: 1.202,03 eur. – Guztira: 1.277,33 eur. Hau guztiau aditzera ematen dizut Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legeko 38 eta 39. artikuluetan eta abuztuaren 4ko 1.398/1993 Erret Dekretuko 18 eta 19. Artikuluetan xeda- Imponer al denunciado como autor de una infracción administrativa prevista en la Norma Foral 3/94 del 2 de junio. – Nombre del Denunciado: Rafael Olabarria Ortuondo (D.N.I. 022700864). – Número del artículo: 118.e de la Norma Foral 3/94 de 2 de junio. A la que corresponde una sanción consistente: – Multa: 1.202,03 euros. – Total: 1.277,33 euros. Lo que traslado a Vd. de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 38 y 39 de la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de potestad sancionadora de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, arts. 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17150 — tutakoa betez, era berean, harako xedapenaren arabera prozedura ageriko egiten dela jakinaraziz, honako jakinarazpen hau hartzen duzunetik hamabost eguneko epea izango duzula espedientearen bideratzeari alegazioak egiteko eta egokitzat jotzen dituzun agiriak eta argibideak aurkezteko. Honako ebazpeteko proposamen honi dagokion espedientea Nekazaritza Saileko Baso Zerbitzuan aztertu ahal izango da. Bilbo, 2003ko irailaren 17an.—Instruktorea, Rafael Irazabal Echebarria • (I-1.418) BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 de agosto citado, haciéndole saber que de acuerdo con dicha disposición se pone de manifiesto el procedimiento, disponiendo de un plazo de quince días a partir de la recepción de la presente notificación para formular alegaciones y presentar los documentos e informaciones que estime pertinentes ante el instructor de expediente. El Expediente correspondiente a la presente propuesta de resolución podrá ser examinado en el Servicio de Montes del Departamento de Agricultura. Bilbao, 17 de septiembre de 2003.—Instruktorea, Rafael Irazabal Echebarria • (I-1.418) Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea Instituto Foral de Asistencia Social G.U.F.E.ren hainbat zentroko segurtasun eta zaintza zerbitzua. Servicio de seguridad y vigilancia para diversos centros del I.F.A.S. Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legeko Testu Berregineko ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzazko Errege Dekretuko 78. artikulua betez, aipatutako lehiaketaren iragarkia argitaratu da. En cumplimiento del artículo 78 del Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se publica el Concurso de referencia. 1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (I.F.A.S.). b) Número de expediente: 13/2003. 2. Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Servicio de Seguridad y Vigilancia para diversos centros del I.F.A.S. b) División por lotes y número: Tres lotes. c) Lugar de ejecución: Bizkaia. d) Plazo de ejecución: Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2004. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso. 4. Presupuesto base de licitación: – En cifra: 413.600,00 euros. – En letra: Cuatrocientos trece mil seiscientos euros, desglosados con los siguientes tipos máximos: Lote 1.- Residencia Bietxeak . . . . . . . .42.900,00 euros Lote 2.- Centro Zabaloetxe . . . . . . . .205.200,00 euros Lote 3.- Casa del Mar de Santurtzi . . .80.400,00 euros Casa del Mar de Ondarroa . . .85.100,00 euros 1. Erakunde adjudikatzailea: a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeak (G.U.F.E). b) Espediente zenbakia 13/2003. 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen deskribapena: G.U.F.E.ren hainbat zentroko segurtasun eta zaintza zerbitzua. b) Banaketa erloka eta kopuruka: Hiru erlo. c) Burutzeko tokia: Bizkaia. d) Burutzeko epea: 2004ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31 arte. 3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era. a) Tramitazioa: Arrunta. b) Prozedura: Irekia. c) Era: Lehiaketa. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: – Zifratan: 413.600,00 euro. – Letratan: Laurehun eta hamahiru mila eta seiehun euro, hurrengoetan banatuta: 1. erloa.- Bietxeak Egoitza . . . . . . . .42.900,00 euro 2. erloa.- Zabaloetxe Zentroa . . . . .205.200,00 euro 3. erloa.- Santurtziko Itsas Etxea . . .80.400,00 euro Ondarruko Itsas Etxea . . .85.100,00 euro 5. Bermeak: Behin-behineko fidantza 1. erloa.- Bietxeak Egoitza . . . . . . . . . . .858,00 euro 2. erloa.- Zabaloetxe Zentroa . . . . . . .4.104,00 euro 3. erloa.- Santurtziko Itsas Etxea . . . .1.608,00 euro Ondarruko Itsas Etxea . . . .1.702,00 euro 6. Agiriak eta Informazioa eskuratzea: a) Informazioa: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeko Bulego Nagusietan (Ugasko bidea, 5. zk., bis, lehen solairua), 48014; - Bilbo; Telefonoa: 94 – 4067675; Faxa: 94 – 4067655. b) Agiriak jasotzea: Cianoplan-en, Bilboko Juan de Ajuriagerra k/ko 35ean. c) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken data: eskaintzak hartzeko azken datari dagokiona. 7. Kontratariaren betekizun zehatzak: a) Sailkapena: Ez du behar. b) Beste betekizun batzuk: Espainiakoak ez diren enpresek beren kaudimena egiaztatu beharko dute Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legean ezarritako eran. 5. Garantías: Fianza provisional Lote 1.- Residencia Bietxeak . . . . . . . . . .858,00 euros Lote 2.- Centro Zabaloetxe . . . . . . . . . .4.104,00 euros Lote 3.- Casa del Mar de Santurtzi . . . .1.608,00 euros Casa del Mar de Ondarroa . . . .1.702,00 euros 6. Obtención de la documentación e información: a) Información: En las Oficinas Centrales del Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia; calle Camino Ugasko 5-bis, primera planta; 48014 - Bilbao; Teléfono: 94 - 4067675; Fax: 94 4067655. b) Recogida de documentos: En Cianoplan, calle Juan de Ajuriaguerra 35, de Bilbao c) Fecha límite de obtención de documentos e información: el de la fecha límite de recepción de ofertas. 7. Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación : No se precisa. b) Otros requisitos: Las empresas no españolas acreditarán su solvencia conforme a lo establecido en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17151 — 8. Parte hartzeko eskaintza edo eskabideen aurkezpena: BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak. c) Aurkezteko tokia: 1. Erakundea: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundean (Erregistro Orokorrean). 2. Helbidea: Ugasko bidea, 5. zk., bis, lehen solairua. 3. Herria eta posta kodea: 48014 – Bilbo. 9. Eskaintzen irekiera: a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (Hitzaldi aretoa). b) Egoitza: Ugasko bidea, 5. zk., bis. c) Herria: Bilbo. d) Data: Ikus Pleguak. e) Ordua: Hamabi t’erdietan (12,30). 10. Beste argibide batzuk: Adjudikaziorako erabiliko diren irizpideak Administrazio Klausula Berezien Pleguetan eta Preskripzio Teknikoetan azaltzen dira. 11. Iragarkien gastuak: Adjudikaziodunaren kontura dira Prentsan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian eta Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialean argitaratzeagatiko gastuak. 12. E.E.A.O.era iragarkia bidaltzeko eguna: 2003ko irailaren 18an. Bilbon, 2003ko irailaren 18an.—GUFEko Gerentea, Luis Alba Gómez jauna 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las (12) horas del quincuagésimo segundo (52) día natural, contado a partir de la fecha de envío del anuncio Concurso Público al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE)». b) Documentación a presentar: la exigida en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. c) Lugar de presentación: 1. Entidad: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (Registro General). 2. Domicilio: Camino Ugasko 5-bis, primera planta. 3. Localidad y código postal: 48014- Bilbao. 9. Apertura de las ofertas: a) Entidad: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (Sala de Reuniones). b) Domicilio: Camino Ugasko número 5-bis. c) Localidad: Bilbao. d) Fecha: Ver Pliegos. e) Hora: 12 horas, 30 minutos. 10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. 11. Gastos de anuncios: A cargo del Adjudicatario los gastos de publicación en Prensa, «Boletín Oficial de Bizkaia», «Boletín Oficial del País Vasco», «Boletín Oficial del Estado» y «Diario Oficial de las Comunidades Europeas». 12. Fecha de envío del anuncio al DOCE: 18 de septiembre de 2003. Bilbao, a 18 de septiembre de 2003.—El Gerente del I.F.A.S., Luis Alba Gómez (I-1.414) (I-1.414) a) Aurkezteko azken data: berrogei eta hamabigarren (52) egutegiko egunaren hamabiak (12), lehiaketa publikoaren iragarkia Europako Erkidegoetako Aldizkari Ofizialera bidaltzen denetik hasita. • • G.U.F.E.ren hainbat zentro janariez-elikagaiez hornitzea. Suministro de víveres-alimentos a diversos centros del I.F.A.S. Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legeko Testu Berregineko ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzazko Errege Dekretuko 78. artikulua betez, aipatutako lehiaketaren iragarkia argitaratu da. En cumplimiento del artículo 78 del Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se publica el Concurso de referencia. 1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (I.F.A.S.). b) Número de expediente: 12/2003 2. Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Suministro de Víveres-Alimentos a diversos centros del I.F.A.S. b) División por lotes y número: Nueve lotes. c) Lugar de ejecución: Bizkaia. d) Plazo de ejecución: Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2004. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso. 4. Presupuesto base de licitación: – En cifra: 1.738.301,00 euros. – En letra: Un millón setecientos treinta y ocho mil trescientos uno euros, dividido en los siguientes lotes: Lote 1.- Carne . . . . . . . . . . . . . . . 207.232,00 euros Lote 2.- Pescado . . . . . . . . . . . . . 211.739,00 euros Lote 3.- Fruta y verdura . . . . . . . . 152.404,00 euros Lote 4.- Lácteos . . . . . . . . . . . . . . 159.197,00 euros 1. Erakunde adjudikatzailea: a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeak (G.U.F.E). b) Espediente zenbakia 12/2003 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen deskribapena: G.U.F.E.ren hainbat zentro janariez-elikagaiez hornitzea. b) Banaketa erloka eta kopuruka: Bederatzi erlo. c) Burutzeko tokia: Bizkaia. d) Burutzeko epea: 2004ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31 arte. 3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era. a) Tramitazioa: Arrunta. b) Prozedura: Irekia. c) Era: Lehiaketa. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: – Zifratan: 1.738.301,00 euro. – Letratan: Milioi bat zazpiehun eta hogeita hamazortzi mila hirurehun eta bat euro, hurrengoetan banatuta: 1. erloa.- Okela . . . . . . . . . . . . . . . .207.232,00 euro 2. erloa.- Arrainak . . . . . . . . . . . . . .211.739,00 euro 3. erloa.- Fruta eta barazkiak . . . . .152.404,00 euro 4. erloa.- Esnekiak . . . . . . . . . . . . .159.197,00 euro BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17152 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 5. erloa.- Arraultzak . . . . . . . . . . . . .20.833,00 euro 6. erloa.- Era askotako janariak . . .682.352,00 euro 7. erloa.- Hestebeteak . . . . . . . . . . .44.947,00 euro 8. erloa.- Izoztuak . . . . . . . . . . . . . .190.470,00 euro 9. erloa.- Ogia . . . . . . . . . . . . . . . . . .69.127,00 euro Lote 5.- Huevos . . . . . . . . . . . . . . . 20.833,00 euros Lote 6.- Alimentación diversa . . . 682.352,00 euros Lote 7.- Embutidos . . . . . . . . . . . . 44.947,00 euros Lote 8.- Congelados . . . . . . . . . . 190.470,00 euros Lote 9.- Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.127,00 euros 5. Bermeak: Behin-behineko fidantza 1. erloa.- Okela . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.144,64 euro 2. erloa.- Arrainak . . . . . . . . . . . . . . . .4.234,78 euro 3. erloa.- Fruta eta barazkiak . . . . . . .3.048,08 euro 4. erloa.- Esnekiak . . . . . . . . . . . . . . .3.183,94 euro 5. erloa.- Arraultzak . . . . . . . . . . . . . . . .416,66 euro 6. erloa.- Era askotako janariak . . . .13.647,04 euro 7. erloa.- Hestebeteak . . . . . . . . . . . . . .898,94 euro 8. erloa.- Izoztuak . . . . . . . . . . . . . . . .3.809,40 euro 9. erloa.- Ogia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.382,54 euro 5. Garantías: Fianza provisional Lote 1.- Carne . . . . . . . . . . . . . . . . .4.144,64 euros Lote 2.- Pescado . . . . . . . . . . . . . . .4.234,78 euros Lote 3.- Fruta y verdura . . . . . . . . . .3.048,08 euros Lote 4.- Lácteos . . . . . . . . . . . . . . . .3.183,94 euros Lote 5.- Huevos . . . . . . . . . . . . . . . . . .416,66 euros Lote 6.- Alimentación diversa . . . . .13.647,04 euros Lote 7.- Embutidos . . . . . . . . . . . . . . .898,94 euros Lote 8.- Congelados . . . . . . . . . . . . .3.809,40 euros Lote 9.- Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.382,54 euros 6. Agiriak eta Informazioa eskuratzea: a) Informazioa: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeko Bulego Nagusietan (Ugasko bidea, 5. zk., bis, lehen solairua), 48014; - Bilbo; Telefonoa: 94 – 4067675; Faxa: 94 – 4067655. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak. c) Aurkezteko tokia: 1. Erakundea: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundean (Erregistro Orokorrean). 2. Helbidea: Ugasko bidea, 5. zk., bis, lehen solairua. 3. Herria eta posta kodea: 48014 – Bilbo. 9. Eskaintzen irekiera: a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (Hitzaldi aretoa). b) Egoitza: Ugasko bidea, 5. zk., bis. c) Herria: Bilbo. d) Data: Ikus Pleguak. e) Ordua: Hamabi t’erdietan (12,30). 10. Beste argibide batzuk: Adjudikaziorako erabiliko diren irizpideak Administrazio Klausula Berezien Pleguetan eta Preskripzio Teknikoetan azaltzen dira. 11. Iragarkien gastuak: Adjudikaziodunaren kontura dira Prentsan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian eta Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialean argitaratzeagatiko gastuak. 12. E.E.A.O.era iragarkia bidaltzeko eguna: 2003ko irailaren 18an. Bilbon, 2003ko irailaren 18an.—GUFEko Gerentea, Luis Alba Gómez jauna 6. Obtención de la documentación e información: a) Información: En las Oficinas Centrales del Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia; calle Camino Ugasko 5-bis, primera planta; 48014 - Bilbao; Teléfono: 94 - 4067675; Fax: 94 4067655. b) Recogida de documentos: En Cianoplan, calle Juan de Ajuriaguerra 35, de Bilbao c) Fecha límite de obtención de documentos e información: el de la fecha límite de recepción de ofertas. 7. Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación : No se precisa. b) Otros requisitos: Las empresas no españolas acreditarán su solvencia conforme a lo establecido en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las (12) horas del quincuagésimo segundo (52) día natural, contado a partir de la fecha de envío del anuncio Concurso Público al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE)». b) Documentación a presentar: la exigida en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. c) Lugar de presentación: 1. Entidad: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (Registro General). 2. Domicilio: Camino Ugasko 5-bis, primera planta. 3. Localidad y código postal: 48014- Bilbao. 9. Apertura de las ofertas: a) Entidad: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (Sala de Reuniones). b) Domicilio: Camino Ugasko número 5-bis. c) Localidad: Bilbao. d) Fecha: Ver Pliegos. e) Hora: 12 horas, 30 minutos. 10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. 11. Gastos de anuncios: A cargo del Adjudicatario los gastos de publicación en Prensa, «Boletín Oficial de Bizkaia», «Boletín Oficial del País Vasco», «Boletín Oficial del Estado» y «Diario Oficial de las Comunidades Europeas». 12. Fecha de envío del anuncio al DOCE: 18 de septiembre de 2003. Bilbao, a 18 de septiembre de 2003.—El Gerente del I.F.A.S., Luis Alba Gómez (I-1.411) (I-1.411) b) Agiriak jasotzea: Cianoplan-en, Bilboko Juan de Ajuriagerra k/ko 35ean. c) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken data: eskaintzak hartzeko azken datari dagokiona. 7. Kontratariaren betekizun zehatzak: a) Sailkapena: Ez du behar. b) Beste betekizun batzuk: Espainiakoak ez diren enpresek beren kaudimena egiaztatu beharko dute Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legean ezarritako eran. 8. Parte hartzeko eskaintza edo eskabideen aurkezpena: a) Aurkezteko azken data: berrogei eta hamabigarren (52) egutegiko egunaren hamabiak (12), lehiaketa publikoaren iragarkia Europako Erkidegoetako Aldizkari Ofizialera bidaltzen denetik hasita. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17153 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 GUFEren zentro batzuen garbiketa orokorraren zerbitzua. Servicio de limpieza general para diversos centros del I.F.A.S. Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legeko Testu Berregineko ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzazko Errege Dekretuko 78. artikulua betez, aipameneko Lehiaketa argitaratzen da. En cumplimiento del artículo 78 del Real Decreto Legislativo 2/2.000 de 16 de junio, del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se publica el Concurso de referencia. 1. Entidad adjudicadora: 1. Erakunde adjudikatzailea: a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeak (GUFE). b) Espediente zenbakia 10/2003. a) Organismo: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (I.F.A.S.). b) Número de expediente: 10/2003. 2. Objeto del contrato: 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen deskribapena: GUFEren Zentro batzuen garbiketa orokorraren zerbitzua. b) Banaketa erloka eta kopuruka: 11 erlo. c) Burutzeko tokia: Bizkaia. d) Burutzeko epea: 2004-1-1etik 2004-12-31era arte. a) Descripción del objeto: Servicio de limpieza general para diversos Centros del I.F.A.S. b) División por lotes y número: 11 Lotes. c) Lugar de ejecución: Bizkaia. d) Plazo de ejecución: Desde el 1-1-2004 hasta el 31-12-2004. 3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitazioa: Ohikoa. b) Prozedura: Irekia. c) Era: Lehiaketa. a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 4. Presupuesto base de licitación: – Zifratan: 472.000,00 euro. – Letratan: Laurehun eta hirurogeita hamabi mila euro. – En cifra: 472.000,00 euros. – En letra: Cuatrocientos setenta y dos mil euros. Desglosados en los siguientes lotes: Hurrengoetan banatuta: EUROS EURO – 1. erloa: – 2. erloa: – 3. erloa: – 4. erloa: – 5. erloa: – 6. erloa: – 7. erloa: – 8. erloa: – 9. erloa: – 10. erloa: – 11. erloa: Dolaretxe G.A.U. . . . . . . . . . . . . Barakaldoko H.A. . . . . . . . . . . . Deustuko H.A.Z. . . . . . . . . . . . . Indautxuko H.A.Z. . . . . . . . . . . . Santutxuko H.A.Z. . . . . . . . . . . . Madarias Egoísta . . . . . . . . . . . Udaloste Egoísta . . . . . . . . . . . Loiu Egoísta . . . . . . . . . . . . . . . Zumelegi Egoísta . . . . . . . . . . . Lusa Egoísta . . . . . . . . . . . . . . . Santurtziko Itxas-Etxea . . . . . . . 34.000 55.600 55.600 50.400 55.600 22.300 1.500 31.000 58.500 56.800 50.700 – Lote 1: – Lote 2: – Lote 3: – Lote 4: – Lote 5: – Lote 6: – Lote 7: – Lote 8: – Lote 9: – Lote 10: – Lote 11: U.A.S Dolaretxe . . . . . . . . . . . . . C.T.E. Baracaldo . . . . . . . . . . . . . C.T.E. Deusto . . . . . . . . . . . . . . . C.T.E. Indautxu . . . . . . . . . . . . . . C.T.E. Santutxu . . . . . . . . . . . . . . Residencia Madarias . . . . . . . . . Residencia Udaloste . . . . . . . . . . Residencia Loiu . . . . . . . . . . . . . Residencia Zumelegui . . . . . . . . Residencia Lusa . . . . . . . . . . . . . Casa del Mar de Santurtzi . . . . . 5. Bermeak: 5. Garantías: Behin-behineko fidantza: Fianza provisional: EUROS EURO – 1. erloa: – 2. erloa: – 3. erloa: – 4. erloa: – 5. erloa: – 6. erloa: – 7. erloa: – 8. erloa: – 9. erloa: – 10. erloa: – 11. erloa: Dolaretxe G.A.U . . . . . . . . . . . . Barakaldoko H.A.Z . . . . . . . . . . Deustuko H.A.Z. . . . . . . . . . . . . Indautxuko H.A.Z. . . . . . . . . . . . Santutxuko H.A.Z. . . . . . . . . . . . Madarias Egoísta . . . . . . . . . . . Udaloste Egoísta . . . . . . . . . . . Loiu Egoísta . . . . . . . . . . . . . . . Zumelegi Egoísta . . . . . . . . . . . Lusa Egoísta . . . . . . . . . . . . . . . Santurtziko Itxas-Etxea . . . . . . . 680 1.112 1.112 1.008 1.112 446 30 620 1.170 1.136 1.014 6. Agiriak eta Informazioa eskuratzea: a) Informazioa: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeko Bulego Nagusietan; Ugasko bidea 5 bis, lehenengo solairua; 48014 Bilbo; Telefonoa: 94 406 76 75; Faxa: 94 406 76 55. b) Agiriak jasotzea: Cianoplan-en, Bilboko Juan de Ajuriagerra k/ko 35ean. c) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken data: eskaintzak hartzeko azken datari dagokiona. 34.000 55.600 55.600 50.400 55.600 22.300 1.500 31.000 58.500 56.800 50.700 – Lote 1: – Lote 2: – Lote 3: – Lote 4: – Lote 5: – Lote 6: – Lote 7: – Lote 8: – Lote 9: – Lote 10: – Lote 11: U.A.S Dolaretxe . . . . . . . . . . . . . C.T.E. Barakaldo . . . . . . . . . . . . . C.T.E. Deusto . . . . . . . . . . . . . . . C.T.E. Indautxu . . . . . . . . . . . . . . C.T.E. Santutxu . . . . . . . . . . . . . . Residencia Madarias . . . . . . . . . Residencia Udaloste . . . . . . . . . . Residencia Loiu . . . . . . . . . . . . . Residencia Zumelegui . . . . . . . . Residencia Lusa . . . . . . . . . . . . . Casa del Mar de Santurtzi. . . . . . 680 1.112 1.112 1.008 1.112 446 30 620 1.170 1.136 1.014 6. Obtención de la documentación e información: a) Información: En las Oficinas Centrales del Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia; calle Camino Ugasko 5 bis, primera planta; 48014 Bilbao; Teléfono: 94 406 76 75; Fax: 94 406 76 55. b) Recogida de documentos: En Cianoplan, C/ Juan de Ajuriaguerra 35, de Bilbao. c) Fecha límite de obtención de documentos e información: El de la fecha límite de recepción de ofertas. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17154 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 7. Kontratariaren betekizun zehatzak: 7. Requisitos específicos del contratista: a) Sailkapena: a) Clasificación: – Aurreko arautegiaren arabera bidalitako ziurtagiriak: Indarrean daudenak eta baliokideak direnak onartzen dira. – Certificados expedidos con arreglo a normativa anterior: Aceptados los que estén en vigor y sean equivalentes. – HAKLAOren arabera bidalitako ziurtagiriak: U) Taldea Zerbitzu Orokorrak, 1. Azpietaldea, Garbiketa Orokorrerako Zerbitzuak, C kategoria. – Certificados expedidos con arreglo al R.G.L.C.A.P.: Grupo U) Servicios Generales, Subgrupo 1, Servicios de Limpieza en general, Categoría C. b) Beste betekizun batzuk: Espainiakoak ez diren enpresek beren kaudimena egiaztatu beharko dute Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legean ezarritako eran b) Otros requisitos: Las empresas no españolas acreditarán su solvencia conforme a lo establecido en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas 8. Parte hartzeko eskaintza edo eskabideen aurkezpena: 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Aurkezteko azken data: egutegiko berrogeita hamabigarren (52) eguneko hamabiak (12), deialdi publikoaren iragarkia Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialean (EEAO) argitaratzen denetik zenbatuta. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak. a) Fecha límite de presentación: hasta las (12) horas del quincuagesimosegundo (52) día natural, contado a partir de la fecha de envío del anuncio Concurso Público al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE)». b) Documentación a presentar: la exigida en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. c) Aurkezteko tokia: c) Lugar de presentación: 1. Erakundea: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundean (Erregistro Orokorrean). 2. Helbidea: Ugasko bidea 5 bis, lehenengo solairua. 3. Herria eta posta kodea: 48014 Bilbo. 1. Entidad: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (Registro General). 2. Domicilio: Camino Ugasko 5 bis, primera planta. 3. Localidad y código postal: 48014 Bilbao. 9. Eskaintzen irekiera: 9. Apertura de las ofertas: a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (Hitzaldi aretoa). b) Egoitza: Ugasko bidea 5 bis. c) Herria: Bilbo. d) Data: Ikus Pleguak. e) Ordua: Hamabi t’erdietan (12,30). a) Entidad: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (Sala de Reuniones). b) Domicilio: Camino Ugasko, 5 bis. c) Localidad: Bilbao. d) Fecha: Ver Pliegos. e) Hora: 12 horas, 30 minutos. 10. Beste argibide batzuk: Adjudikaziorako erabiliko diren irizpideak Administrazio Klausula Berezien Pleguetan eta Preskripzio Teknikoetan azaltzen dira. 10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. 11. Iragarkien gastuak: Adjudikaziodunaren kontura dira Prentsan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian eta Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialean argitaratzeagatiko gastuak. 11. Gastos de anuncios: A cargo del Adjudicatario los gastos de publicación en Prensa, «Boletín Oficial de Bizkaia», «Boletín Oficial del País Vasco», «Boletín Oficial del Estado» y «Diario Oficial de las Comunidades Europeas». 12. EEAOera iragarkia bidaltzeko eguna: 2003ko irailaren 18an. 12. Fecha de envío del anuncio al DOCE: 18 de septiembre de 2003. Bilbon, 2003ko irailaren 18an.— GUFEko Gerentea, Luis Alba Gómez Bilbao, a 18 de septiembre de 2003.— El Gerente del I.F.A.S., Luis Alba Gómez (I-1.412) (I-1.412) • • G.U.F.E.ren hainbat zentroko garbitzeko gaiez hornitzea. Suministro de artículos de limpieza a diversos centros del I.F.A.S. Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legeko Testu Berregineko ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzazko Errege Dekretuko 78. artikulua betez, aipatutako lehiaketaren iragarkia argitaratu da. En cumplimiento del artículo 78 del Real Decreto Legislativo 2/2.000 de 16 de junio, del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se publica el Concurso de referencia. 1. Erakunde adjudikatzailea: a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeak (GUFE). b) Espediente zenbakia 11/2003. 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen deskribapena: G.U.F.E.ren hainbat zentroko garbitzeko gaiez hornitzea. b) Banaketa erloka eta kopuruka: Lau erlo. c) Burutzeko tokia: Bizkaia d) Burutzeko epea: 2004ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31 arte. 1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (I.F.A.S.). b) Número de expediente: 11/2003. 2. Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Suministro de artículos de limpieza a diversos Centros del I.F.A.S. b) División por lotes y número: Cuatro lotes. c) Lugar de ejecución: Bizkaia. d) Plazo de ejecución: Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2004. 3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitazioa: Arrunta. b) Prozedura: Irekia. c) Era: Lehiaketa. a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17155 — 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: – Zifratan: 398.955,00 euro. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 4. Presupuesto base de licitación: – En cifra: 398.955,00 euros. – Letratan: Hirurehun eta laurogeita hamazortzi mila bederatziehun eta berrogeita hamabost euro, hurrengoetan banatuta: – En letra: Trescientos noventa y ocho mil novecientos cincuenta y cinco euros, desglosados de la siguiente manera: EURO – 1. erloa: – 2. erloa: – 3. erloa: – 4. erloa: Garbigarria . . . . . . . . . . . . . . . . . Zelulosak . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hainbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etxe erabilerako ontziak . . . . . . . 101.185 129.490 104.896 63.384 EUROS – Lote 1: – Lote 2: – Lote 3: – Lote 4: Detergentes limpiadores . . . . . . . Celulosa-Papel . . . . . . . . . . . . . . Productos limpieza varios . . . . . . Envase de uso doméstico . . . . . . 5. Bermeak: 5. Garantías: Behin-behineko fidantza: Fianza provisional: EURO – 1. erloa: – 2. erloa: – 3. erloa: – 4. erloa: Garbigarria . . . . . . . . . . . . . . . . . Zelulosak . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hainbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etxe erabilerako ontziak . . . . . . . 2.023,70 2.589,80 2.097,92 1.267,68 101.185 129.490 104.896 63.384 EUROS – Lote 1: – Lote 2: – Lote 3: – Lote 4: Detergentes limpiadores . . . . . . . Celulosa-Papel . . . . . . . . . . . . . . . Productos limpieza varios . . . . . . Envase de uso doméstico . . . . . . 2.023,70 2.589,80 2.097,92 1.267,68 6. Agiriak eta Informazioa eskuratzea: a) Informazioa: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeko Bulego Nagusietan (Ugasko bidea, 5. zk., bis, lehen solairua), 48014 Bilbo; Telefonoa: 94 406 76 75; Faxa: 94 406 76 55. b) Agiriak jasotzea: Cianoplan-en, Bilboko Juan de Ajuriagerra k/ko 35ean. c) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken data: eskaintzak hartzeko azken datari dagokiona 6. Obtención de la documentación e información: a) Información: En las Oficinas Centrales del Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia; calle Camino Ugasko 5 bis, primera planta; 48014 Bilbao; Teléfono: 94 406 76 75; Fax: 94 406 76 55. b) Recogida de documentos: En Cianoplan, C/ Juan de Ajuriaguerra, 35, de Bilbao. c) Fecha límite de obtención de documentos e información: El de la fecha límite de recepción de ofertas. 7. Kontratariaren betekizun zehatzak: a) Sailkapena: Ez du behar. b) Beste betekizun batzuk: Espainiakoak ez diren enpresek beren kaudimena egiaztatu beharko dute Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legean ezarritako eran. 7. Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: No se precisa. b) Otros requisitos: Las empresas no españolas acreditarán su solvencia conforme a lo establecido en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8. Parte hartzeko eskaintza edo eskabideen aurkezpena: a) Aurkezteko azken data: berrogei eta hamabigarren (52) egutegiko egunaren hamabiak (12), lehiaketa publikoaren iragarkia Europako Erkidegoetako Aldizkari Ofizialera bidaltzen denetik hasita. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak. 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las (12) horas del quincuagésimo segundo (52) día natural, contado a partir de la fecha de envío del anuncio Concurso Público al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE)». b) Documentación a presentar: la exigida en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. c) Aurkezteko tokia: 1. Erakundea: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundean (Erregistro Orokorrean). 2. Helbidea: Ugasko bidea, 5. zk., bis, lehen solairua. 3. Herria eta posta kodea: 48014 Bilbo. c) Lugar de presentación: 1. Entidad: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (Registro General). 2. Domicilio: Camino Ugasko 5 bis, primera planta. 3. Localidad y código postal: 48014 Bilbao. 9. Eskaintzen irekiera: a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (Hitzaldi aretoa). b) Egoitza: Ugasko bidea, 5. zk., bis. c) Herria: Bilbo. d) Data: Ikus Pleguak. e) Ordua: Hamabi t’erdietan (12,30). 10. Beste argibide batzuk: Adjudikaziorako erabiliko diren irizpideak Administrazio Klausula Berezien Pleguetan eta Preskripzio Teknikoetan azaltzen dira. 11. Iragarkien gastuak: Adjudikaziodunaren kontura dira Prentsan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian eta Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialean argitaratzeagatiko gastuak. 12. EEAOera Iragarkia bidaltzeko eguna: 2003ko irailaren 18an. Bilbon, 2003ko irailaren 18an.—GUFEko Gerentea, Luis Alba Gómez 9. Apertura de las ofertas: a) Entidad: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (Sala de Reuniones). b) Domicilio: Camino Ugasko, 5 bis. c) Localidad: Bilbao. d) Fecha: Ver Pliegos. e) Hora: 12 horas, 30 minutos 10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas. 11. Gastos de anuncios: A cargo del Adjudicatario los gastos de publicación en Prensa, «Boletín Oficial de Bizkaia», «Boletín Oficial del País Vasco», «Boletín Oficial del Estado» y «Diario Oficial de las Comunidades Europeas». 12. Fecha de envío del anuncio al DOCE: 18 de septiembre de 2003. Bilbao, 18 de septiembre de 2003.—El Gerente del I.F.A.S., Luis Alba Gómez (I-1.413) (I-1.413) BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17156 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia BilbaoMusika BilbaoMusika BilbaoMusikako Lanpostuen Zerrendaren zuzenketa Corrección de la Relación de Puestos de Trabajo de BilbaoMusika Iragarki hau, 2003ko martxoak 24, asteleheneko, 57. BAOn argitaratu zen BilbaoMusika Tokiko Erakunde Autonomiaduneko Lanpostuen Zerrenda zuzentzera dator. Errakuntza baten ondorioz 14/064 kodea duen Bilboko Udal Bandako perkusio irakasle lanpostua Lanpostuen Zerrendan agertzen da. Aipaturiko lanpostua Lortu Nahi Den Plantilaren barne dago baina ez Lanpostuen Zerrendan. Se procede a corregir la Relación de Puestos de Trabajo del Organismo Autónomo Local BilbaoMusika publicada en el «B.O.B.» número 57, del lunes, 24 de marzo de 2003. Por error se ha incluido el puesto de profesor de percusión de la Banda Municipal de Música con el código 14/064, plaza existente en la Plantilla Objetivo pero que no lo está en la Relación de Puestos de Trabajo del organismo. Bilbon, 2003ko irailaren 18an En Bilbao, a 18 de septiembre de 2003. (II-4.945) (II-4.945) • • 2003-08-18ko BAOn argitaraturiko Onarturiko Hautagaien Zerrendaren zuzenketa Corrección de la Lista de Aspirantes Admitidos publicada en el «B.O.B.» del 18-08-2003 Iragarki hau, 2003ko abustuaren 18ko BAOn argitaratu zen a) Bilboko Udalaren Musika Bandako irakasle jarduteko hamar plaza; flauta-flautina, oboe-adar ingelesa, fagota, klarinetea, saxofoi tenorra, saxofoi baritonoa, tronpa, tronpeta-fliskornoa, tronboia eta tuba espezialitateetan, derrigorrezkoa ez den 3. hizkuntza-eskakizunekoak eta azterketa-bidezko sarrera libreko sistemaz betetzekoak; b) Bilboko Udalaren Musika Bandako artxibozain-kopiatzaile jarduteko plaza bat, derrigorrezkoa ez den 3. hizkuntza-eskakizunekoa, merezimendu eta azterketa-bidezko sarrera libreko sistemaz betetzekoa, eta; c) Bilboko Udalaren Txistularien Bandako lau irakasle-plaza, txistu eta perkusio espezialitatekoak, derrigorrezko 3. hizkuntza-eskakizunekoak, azterketa-bidezko sarrera libreko sistemaz betetzekoak, guztiak ere, muga jakinik gabeko plantilako plazak lan-erregimen finkoan betetzeko, BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiaduneko Zuzendaritza Kontseiluak, 2003ko apirilaren 3ko bileran onartu eta 2003ko apirilaren 29an BAOn argitaratu ziren hautaketa-prozesuan onarturiko hautagaien zerrenda zuzentzera dator. Se procede a corregir la Lista de Aspirantes admitidos publicada en el «B.O.B.» de 18 de agosto de 2003 con motivo del proceso selectivo para la provisión de a) 10 plazas de profesores para la Banda Municipal de Música de Bilbao, en las especialidades de flauta-flautín, oboe-corno inglés, fagot, clarinete, saxofón tenor, saxofón barítono, trompa, trompeta-fliscorno, trombón y tuba, con perfil lingüístico 3 no preceptivo, por el sistema de acceso libre, mediante Oposición; b) una plaza de Archivero-Copista para la Banda Municipal de Música de Bilbao, con perfil lingüístico 3 no preceptivo, por el sistema de acceso libre, mediante Concurso-Oposición y; c) cuatro plazas de profesores para la Banda Municipal de Txistularis de Bilbao, en las especialidades de txistu y percusión, con perfil lingüístico 3 preceptivo, por el sistema de acceso libre, mediante Oposición, aprobadas por el Consejo de Dirección del Organismo Autónomo Local BilbaoMusika en su reunión del día 3 de abril de 2003, cuyas bases fueron publicadas en el en el «B.O.B.» de 29 de abril de 2003. Hautaketa-prozesuan onarturiko hautagaien zerrendari honako hauek eranzten zaizkio: Se añaden a la Lista de Aspirantes Admitidos los siguientes: NAN 1. abizena 2. abizena Izena Saxofoi Baritonoa: 20818124L Guillén Domingo José Antonio 2.o apellido Nombre 20818124L Guillén Domingo José Antonio Ocón Arza José Luis Chamizo Pérez Pedro Manuel Trombón: Ocón Arza José Luis Tuba: 25682197Y 1.er apellido Saxofón Barítono: Tronboia: 15990391D D.N.I. 15990391D Tuba: Chamizo Pérez Pedro Manuel Aldaketaren arrazoiak: 25682197Y Motivo de la modificación: — Aipaturiko hautagaiak Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 eta 70. artikuluetan zehaztutako moduan eta epe barruak aurkeztu zituzten eskabideak, BilbaoMusikan 2003ko abustuaren 18ko BAOn hautagaien zerrenda argitaratu ondoren jaso zirelarik, hori dela eta, eskabideak epe eta lege barruan aurkeztu direlarik, dagokion moduan hautagai onartuen zerrenda zuzentzea dagokio eta bertan, goian aipaturikoak dagokien espezialitateetan eranztea. Bilbon, 2003ko irailaren 18an — Los aspirantes presentaron las instancias dentro del plazo legalmente establecido y en la forma que determina el artículo 38.4 y 70 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiéndose recibido las mismas en BilbaoMusika con posterioridad a la publicación en el BOB de las listas de admitidos el pasado 18 de agosto de 2003, por lo que, dada la presentación de las instancias en plazo y legal forma, procede la rectificación de la lista de aspirantes admitidos y la inclusión en la misma de los que más arriba se indican en cada una de las diferentes especialidades. En Bilbao, a 18 de septiembre de 2003. (II-4.946) (II-4.946) BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17157 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Getxoko Udala Ayuntamiento de Getxo IRAGARKIA ANUNCIO Herri Administrazioen Zuzenbidezko Araubideari eta Administrazio Jardunbide Erkideari buruzko legeak, 30/1992.eko azaroaren 26koa denak, 59.4 artikuluan agindu bezala egin beharrez eta jakinarazpen gisa Aranzazu Ugarte Aguirre andreari balia dakion, berak ondare erantzukizunaren konturako erreklamagatik eragindako espedienteari 2003ko uztailaren 8ko Alkatetzaren 4036. dekretuaren bitartez eman zaion ebazpenaren berri ematen da, hona: Aranzazu Ugarte Aguirre andreak, Areetako Geltokiko plazan 2002ko urriaren 1ean erori eta egindako kalteak direla eta aurkeztutako erreklamazioari gaitzirizpena ematea, aipaturiko fundamentazioan oinarrituz. Intentada la notificación a doña Aranzazu Ugarte Aguirre, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que sirva de notificación a doña Aranzazu Ugarte Aguirre, se hace pública la resolución de la Alcaldía-Presidencia número 4036, de fecha 8 de julio de 2003, que le afecta y cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: Desestimar la reclamación presentada por doña Aranzazu Ugarte Aguirre, por daños producidos por caída en la Plaza de la Estación de Las Arenas, el día 1 de octubre de 2002, en base a la fundamentación antes reseñada. EBAZPENAREN AURKA JOTZEKO BIDEAK MEDIOS DE IMPUGNACION Administrazio-bideari azken ematen dion ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsua aurkez dezakezu Euskal Herriko Justiziako Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko auzitarako sailean bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, Administrazioarekiko auziak arautzen dituen 1998ko uztailaren 13ko 29 Legearen 10. eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Orokorraren 30/1992 Legea aldatu zuen 1999ko urtarrilaren 13ko 4 legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriz. Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, ebazpen honetxen aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezu ebazpen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikuluetan eta hoietxen kidekoetan ezarritakoarekin bat datorrela. Getxon, 2003ko irailaren 16an.—Lehendakaritza Arloko Lehendakaria, 2003ko uztailaren 1eko 3843 zenbakiko Alkatetzaren Dekretuak emandako eskuordetzaren bidez Contra la presente resolución que es definitiva en vía administrativa, podrá Vd. interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución aludida, podrá Vd. interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999 citada. Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Getxo, a 16 de septiembre de 2003.—Presidente del Area de Presidencia, por delegación en virtud del Decreto de Alcaldía número 3843, de 1 de julio de 2003 (II-4.947) (II.4.947) Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzezun egintzak edo errekurtsuak aurkeztu ahal izanagatik ere. • • EDIKTUA EDICTO Trafikoen arau hausteagatiko udal salaketak Denuncias municipales por infracciones a las normas de tráfico Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables. Al propio tiempo se hace constar que: a) En el supuesto de que no fuera el conductor-responsable de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo de quince días, contados a partir de esta publicación, el nombre y domicilio completo del mismo advirtiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave, a tenor de lo establecido en el artículo 72.3 de la Ley de Seguridad Vial (Real Decreto 339/90). b) El instructor del expediente es el Sr. Concejal-Delegado del Servicio de Seguridad Ciudadana, indicando que podrá ser recusado de acuerdo con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siendo el Organo competente para la resolución el Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del artículo 68.2 de la Ley sobre Tráfico (Real Decreto Legislativo 339/90). Eta behingoaz jarraraztekoak dira: a) Baldin zu gidari arau-haustearen erantzulea ez bazara, hamabost eguneko epea daukazu jakinarazpena jaso ondotik ibilgailuaren gidariaren izen-dituren eta helbidearen berri emateko eta gainera, ohartu behar zaizu eginbide hori bide bezalako kausarik gabe betetzen ez baduzu, diruzko isuna eta munda kenduko zaizula falta larriaren egiletzat edukita (Zirkulazioren Segurantzako Legea, 72.3 art.; 339/1990 E.D.L.). b) Espedienteko izapideak egiteko dituena Hiritarren Segurtasun Zerbitzuko Zinegotzi Ordezkari jaunak, baina Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Errejimeneko eta Administrazioko Prozedura Arrunteko Legeak, 30/1992, art. 28-29, agindu bezala ezetsi ahal daiteke; ebazpenerako organo eskuduna edo aginteduna, ordea Alkatea bera da Udal Lehendakaria den aldetik (Trafikoko Legea, art. 68.2, 339/90 E.D.L.). BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17158 — c) Arau-haustearen erantzuleak jakinarazpen hau jaso eta gero hamabost eguneko epea dauka bere alde egoki deritzan beste arrazoibide egiteko eta nahi adina froga aurkezteko; halakoari ohartu behar zaio alegaziorik epe barruan ez agitekotan prozeduraren hasiera ebazpen-proposamenetan edukiko dela, 1398/1993 E.Dk., art. 18-19, adierazitako ondoriak dakartzala. d) Bestalde, halakoak ere badauka bere erantzunbeharra borondatez aitortzea eta bereganatzea eta beharrezko zehapena edo isuna ezartzea besterik gabe, prozedura erabakiko da, bidezko errekurtsoei eragin ahal izan arren. e) A kuota deritzana, hamar egunetako epean ordian dezake honako iragarki hau argitaratzeaz geroztik. Ordaintzeko lekumoduak: — Udal Zergabilketako bulegoak, astelehenetik ostiralera, orduak: 08:00/14:00. — Bilbao Bizkaia Kutxako bulegoak, kontuaren zk. 2095-061104-2022038657. — Posta bidez, Getxoko Udala-Zergabilketa eta espedienteko zkia. ere aditzera emanez. f) Prozedura hasi eta 6 hilabeteko epean erabakia jakinarazi ezean, prozedura iraungi egingo da, eta jarduketak artxibatu egingo dira, edozein interesatuk eskatutzen badu, edo erabakia emateko organo eskudunaren beraren arioz. Ez da hala gertatuko prozedura interesatuei egozgarri zaien kausaren bategatik gelditu bada; Trafiko, Motoredun ibilgailuen zirkulazioa eta Bide Segurtasunari buruzko Zigor Prozeduraren Araubidearen 2.1. artikuluan ezarritako prozedura eteten bada, edo azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatuta) 42.5 artikuluak ezarritako kausengatik. Garrantzi-Garrantzizkoa: Arau-hausteak larriak direnean, lehengo zigorrez gain, indagarbe utz daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia, hiru hilabetera arte. Arau-hausteak larri-larriak direnean aldiz, zigor hori beti ezarriko da. Getxon, 2003.ko irailaren 5ean. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 c) El responsable de la infracción dispone de un plazo de quince días, contados a partir del recibo de la presente publicación, para alegar cuanto considere conveniente en su defensa y proponer las pruebas que estime oportunas, advirtiendo de que, de no efectuar alegaciones en plazo, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución, con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1398/1993. d) Se le indica la posibilidad de reconocer voluntariamente su responsabilidad, lo que supondrá la resolución del procedimiento con la imposición de la sanción que proceda, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos procedentes. e) Puede efectuar el abono del importe indicado en la cuota A en el plazo de diez días a contar desde la presente publicación. Lugar y forma de pago: — En las Oficinas de Recaudación de este Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 8:00 a 14:00 horas. — En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c número 2095-0611-04-2022038657. — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, departamento de Recaudación, indicando el número de expediente. f) Si no se hubiese notificado la resolución transcurridos 6 meses desde la iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, a solicitud de cualquier interesado o de oficio por el propio órgano competente para dictar la resolución, excepto en los casos en que el procedimiento se hubiera paralizado por causa imputable a los interesados o en el supuesto de suspensión del procedimiento previsto en el artículo 2.1 del Reglamento de Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, así como también por las causas previstas en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá imponerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy graves esta sanción se impondrá en todo caso. En Getxo, a 5 de septiembre de 2003. Matrikula Matrícula Espediente Expediente Jabea/Gidaria Titular/Conductor Haustea Infracción BI-1354-AW BI-1354-AW BI-1354-AW BI-8907-CG BI-5743-CP -1718-CFJ BI-6230-BU VI-6804-M C-0143-BBC -0332-BXK BI-6426-CF BI-6525-CK -2725-BJL BI-6504-BU -8249-BPZ -7156-CBB C-9016-BKX BI-2311-BH BI-9556-BP BI-6262-BH BI-9156-CU BI-0049-BU -4704-BYY BI-9361-CT BI-8911-CU M-3720-WT BI-6277-BU BI-9537-BS BI-5554-BZ -9513-BZH -3362-BHP BI-6185-CS -4908-CCD M-9814-YN C-1717-BDP BI-7619-CC -0294-BNJ -9459-BCS 2003/3140-0 2003/3139-0 2003/3141-0 2003/2835-0 2003/3511-0 2003/3720-0 2003/3000-0 2003/2660-0 2003/3496-0 2003/2973-0 2003/3349-0 2003/3404-0 2003/3667-0 2003/3352-0 2003/2878-0 2003/3801-0 2003/2839-0 2003/3621-0 2003/3798-0 2003/2995-0 2003/3635-0 2003/3239-0 2003/3088-0 2003/3460-0 2003/3138-0 2003/2868-0 2003/2850-0 2003/3291-0 2003/2852-0 2003/3403-0 2003/2584-1 2003/2568-0 2003/3818-0 2003/3391-0 2003/3780-0 2003/3293-0 2003/3807-0 2003/3278-0 ABDALLAH SERHIRI ABDALLAH SERHIRI ABDALLAH SERHIRI ADOLFO URIBARREN ZABALLA AITOR ARDEO ZALDUA AITZIBER RAMOS PEREZ ALBA VILLATE ETCHABERRY ALBERTO GOMEZ GOMEZ ALBERTO MONTES SOROA ALBINO SERAFIN RODRIGUEZ LAGUNA ALEJANDRO BARANDA ARCE ALEJANDRO SAMPEDRO ALLENDE ALFONSO SACRISTAN LOPEZ DE GUEREÑU ALFREDO URRUTIA RUIZ ALMUDENA BARREIRO EGUIGUREN ALVARO DELCLAUX BARRENECHEA ALVARO RUIZ GARCIA AMALIA BORDA LOREDO ANA GARCIA ROIZ ANA ISABEL LOPEZ DE ARECHAGA ACERINJAURE ANA MARIA ARECHAVALETA AURREKOETXEA ANA ROSA ARBIDE BASTERRECHEA ANGEL GONZALEZ LOPEZ ANGELA DI BRINDISI IN ESCUDERO ANGUSTIAS MUZA ESCUDERO ANTON CABO ORTIZ ANTONIA AMEZ RODRIGUEZ ANTONIO ECHEVARRIA SUAREZ ANTONIO FERNANDEZ OLEAGA ANTONIO URBANO PALOMO BASOZABAL S.C.L., BEATRIZ GOMEZ GOMEZ BORJA REQUENA INCHAURTIETA CARLOS BENGURIA BASABE CARLOS FELIPE SAN PEDRO GOMEZ CARLOS HERRAN UNCETA BARRENECHEA CARLOS ROBERTO ORTEGA SANCHEZ CARMELO ANTONIANO LOPEZ 94.2.C)RGC 94.2.A)RGC 94.2.A)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.A)RGC 91.2.M)RGC 91.2.M)RGC 91.2 E) RGC 91.2.M)RGC 91.2 I) RGC 132.1 RGC 91.2 E) RGC 91.2.I)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.A)RGC 94.2.C)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.G)RGC 72.3 L.T.S.V 91.2 I) RGC 94.2.F)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 11.3 LSV 91.2.M)RGC 94.2.E)RGC Lekua Lugar ELORRI, 1 KASUNE, 18 KASUNE, 18 PUERTO DEPORTIVO, VILLAONDOETA, 4 ALGORTAKO ETORBIDEA, 71 KRESALTZU, 14 SATISTEGI, 3-5 ILLETA, 17 ALGORTAKO ETORB.-ANDRES CORTIN, TORRENE-SATISTEGI, MUELLE EREAGA, TORRENE-SATISTEGI, MUELLE EREAGA, S/N SANTA ANA, 2 JOSE LUIS UGARTE-ZUGATZARTE, ALGORTAKO ETORBIDEA, 71 GOBELA-JOAQUIN ARELLANO, ANDRES LARRAZABAL, 2 GOBELAURRE JUNTO C.P. ROMO, BAJADA ARRIGUNAGA, 28 ANDRES LARRAZABAL, 8 EREAGA FRENTE REST.”LA OLA” , KRESALTZU, 9 ELORRI, 1 ARENE-ALANGOBARRI, ALANGO-ALANGOBARRI, ALGORTAKO ETORB.-TORRENE, LAS MERCEDES-OGOÑO, GOBELAURRE, 31 IBAIGANE, 8 AMAIA, 4 GOBELA-AMISTAD, PAULINO MENDIVIL-BARRIA, GOBELA, 25 ERROTALDE-GUSTAVO ADOLFO BECQU, ALANGO FRENTE AL, 11 BASAGOITI, 71 B Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 16/4/2003 2/4/2003 10/5/2003 6/6/2003 25/6/2003 8/7/2003 12/6/2003 28/5/2003 24/6/2003 3/6/2003 20/6/2003 20/6/2003 3/7/2003 20/6/2003 7/4/2003 14/7/2003 6/6/2003 28/6/2003 14/7/2003 12/5/2003 29/6/2003 17/6/2003 13/4/2003 23/6/2003 16/4/2003 4/4/2003 7/6/2003 19/6/2003 7/6/2003 20/5/2003 23/5/2003 23/5/2003 15/7/2003 24/4/2003 13/7/2003 19/6/2003 15/7/2003 28/5/2003 11:00 13:20 10:10 23:45 22:40 20:27 10:05 18:43 11:36 16:11 22:25 13:14 22:30 13:33 20:33 13:25 16:39 12:52 12:58 16:33 15:20 18:18 20:15 12:38 11:00 14:00 23:21 20:34 22:38 18:15 09:28 07:23 20:00 16:05 18:48 17:56 09:00 17:08 150,00 120,00 120,00 92,00 90,00 90,00 92,00 120,00 120,00 92,00 120,00 92,00 92,00 92,00 92,00 90,00 92,00 90,00 90,00 92,00 90,00 90,00 92,00 90,00 150,00 150,00 90,00 90,00 92,00 150,00 301,00 92,00 90,00 150,00 90,00 60,00 120,00 92,00 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-7208-CJ BI-0529-BH BI-5315-BM BI-8268-CL BI-3297-CC BI-5296-BF M-5049-HK -2851-BWS BI-9001-BU -2464-CFT -2697-BWB BI-4124-CP -6086-BPR BI-0719-BX BI-9661-CJ C-4703-BLK -1051-CFF -6946-BTX BI-2311-BT BI-5932-BN SS-0780-AU BI-2203-BF BI-0347-CC BI-1939-CV -7989-BZH BI-9164-CV BI-7530-CS BI-7883-BY BI-9821-AT -6123-BBR BI-6263-BB -8692-BVN BI-3408-CL -5422-CDB BI-6434-CL M-6416-VJ -2055-CHK BI-8161-CS BI-6988-BY BI-8379-CV BI-8493-CP BI-9753-CN BI-2038-CD BI-2038-CD -5563-BST -4289-BXR -6249-BXM BI-0809-CH -0800-CGN BI-9991-BU -3659-BTC M-6271-LP -4774-CCT -5876-BSV -9263-BBW BI-4390-CS BI-4199-BU -5592-CFC BI-2741-BY -9495-BMT -5122-BHJ M-0478-KJ BI-3982-BD BI-3982-BD BI-7486-CG -7972-BPZ BI-2781-AS -4935-CGR -5830-BYS -0566-CCS BI-4340-CP -7502-BMW BI-4227-CK BI-9195-CF BI-9885-CU BI-9879-BB -0402-BVT BI-2624-CK BI-7743-BF BI-3975-BV -6520-BCT BI-3255-BH BI-7798-AS BI-7608-BJ BI-5766-CV BI-7424-CP BI-4974-CJ BI-1473-S -3869-BKJ -6631-BLZ 2003/3530-0 2003/3556-0 2003/2838-0 2003/2642-0 2003/3157-0 2003/2874-0 2003/3376-0 2003/3634-0 2003/3465-0 2003/3283-0 2003/3209-0 2003/3728-0 2003/3318-0 2003/3719-0 2003/3173-0 2003/3347-0 2003/3327-0 2003/2901-0 2003/3234-0 2003/3182-0 2003/3041-0 2003/3130-0 2003/3468-0 2003/3467-0 2003/3882-0 2003/3083-0 2003/2716-0 2003/3924-0 2003/2984-0 2003/3228-0 2003/3725-0 2003/3252-0 2003/2981-0 2003/3226-0 2003/3786-0 2003/2861-0 2003/3302-0 2003/2512-1 2003/3877-0 2003/3466-0 2003/3362-0 2003/3769-0 2003/3281-0 2003/3280-0 2003/3713-0 2003/3812-0 2003/3348-0 2003/3783-0 2003/3384-0 2003/3366-0 2003/3766-0 2003/3886-0 2003/3832-0 2003/3767-0 2003/3323-0 2003/3696-0 2003/3508-0 2003/3145-0 2003/2862-0 2003/2580-0 2003/3104-0 2003/3436-0 2003/3012-0 2003/3098-0 2003/3629-0 2003/2837-0 2003/2877-0 2003/3028-0 2003/2864-0 2003/3835-0 2003/3913-0 2003/3204-0 2003/3520-0 2003/3171-0 2003/3077-0 2003/3114-0 2003/3153-0 2003/3532-0 2003/3350-0 2003/3406-0 2003/2892-0 2003/3419-0 2003/3255-0 2003/2819-0 2003/3266-0 2003/2747-0 2003/3648-0 2003/3103-0 2003/2840-0 2003/3361-0 — 17159 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor CARMEN M SANTIN BOLLO CELIA DIAZ GOMEZ CLARA LOZANO ALLENDE DAMIANA MARGARITA SARABIA MARTINEZ DE LA DANIEL GAGO PEROMINGO DAVID JEMKINS . EDUARDO CALIFRA BRUNO EDUARDO ZAVALA GANGOITI EDURNE EGUIZABAL GANGOITIA EKAIN AZPELETA NUÑEZ ELENA MARTINEZ SAPIÑA PEREZ ELENA TERESA URKIOLA GARCIA BORREGUERO ELISA GONZALEZ IRIBARREN ELOINA BREA FERNANDEZ ENDIKA ETXEBARRIETA PEREZ ENDIKA GALINDEZ CUARTANGO ENEKO ANDEKA ESTARTA ORTUZAR ENRIQUE OTEO GOITIA ESTHER MARTINEZ MOLINA EVA IRASTORZA FDEZ-PIÑERUA FCO. JAVIER BUSTINZA ARRIORTUA FELIPE ALONSO VARGAS FERNANDO CASTELLON CAMPUZANO FRANCISCO ARDEO ARRIZABALAGA FRANCISCO JAVIE BEAMONTE NAVAS FRANCISCO JAVIER ARRIETA DIEZ FRANCISCO JAVIER ARRIETA LUJAMBIO FRANCISCO JAVIER AYO ZUBIAGA FRANCISCO JAVIER GOMEZ JUAN FRANCISCO JAVIER LLONA DEL OLMO GABRIEL ZABALLA TERRADILLO GABRIELA Y OTRO ACOSTA MARTINEZ GEMA LARAUDOGOITIA MARDARAS GERARDO GONZALEZ ROMERO GONZALO JESUS SUSAETA SOLOZABAL GONZALO VILLABASO BARRIE GORKA GIL BASAÑEZ HERRAMIENTAS DE CORTES INDUSTRIALES, S.L IBAN GARCIA BALBOA IGNACIO BERMEJO INSAUSTI IGNACIO JAUREGUI PRESA IGNACIO JAVIER SOLANA RUGARCIA IGNACIO MELCHOR RUIZ HERRERA IGNACIO MELCHOR RUIZ HERRERA IGNACIO PEREZ DAPENA IGNACIO TOMAS AGUIRRE ESTRADA IGOR IBAÑEZ MENTXAKA IGOR MUÑOZ HERRANZ, IKER DIAZ DE CERIO QUEVEDO INMACULADA AVILA SARMIENTO INMACULADA CRESPO ISPIZUA INMACULADA GARCIA ORTELLS INMACULADA LOPEZ FUENTES IÑAKI FERNANDEZ TOLEDO IÑIGO MARINO BORBOLA IÑIGO MENDIOLEA PEÑAFIEL IÑIGO SARRIA LARAUDOGOITIA IRENE RODRIGUEZ DE QUIJANO URKIAGA IVAN ALONSO MARTIN JACOB DE CASTRO MARTIN JAVIER ALVAREZ ARTECHE JESUS ARANA LLUCH JESUS JOAQUIN ACHA DE LA PEÑA JESUS JOAQUIN ACHA DE LA PEÑA JESUS MARIA LAZCANO BUTRON JESUS MARIA SUSAETA ACHALANDABASO JESUS OLABARRI ECHEVARRIA JESUS VAZQUEZ MONTES JOAQUIN ALONSO BRINGAS JOHANNES HIDDE VAN DER JORGE GARCIA MARCOS JORGE JUEZ URRUTIKOETXEA JOSE ANTONIO GARCIA ALKORTA JOSE ANTONIO VILLAESCUSA ZARZOSA JOSE JOAQUIN SANCHEZ POZOS JOSE LUIS MONTON BLASCO JOSE MANUEL GALDIZ ARRIZABALAGA JOSE MANUEL ISEQUILLA LANZA JOSE MANUEL TARDAGUILA DIAZ JOSE MARIA CONDE DIEGO DE SOMONTE JOSE RAMON IGUAL QUINTANA JOSE RAMON LAUCIRICA ORTIZ DE MENDIVIL JOSE URIGUEN YOHN JOSEBA FONTANES CACERES JOSU ELORRIAGA GUIBELONDO JUAN ANTONIO ARDANZA MAZON JUAN ANTONIO URBINA AGUIRRE JUAN COLLANTES MERINO JUAN EGUIRON ASTIGARRAGA JUAN HERNANDEZ ZAYAS Haustea Infracción 91.2.M)RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 91.2 E) RGC 74 OO.MM. 94.2.A)RGC 132.1 RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 91.2 I) RGC 94.2.C)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 91.2 C) RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 117.A OO.MM. 132.1 RGC 94.2.C)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 91.2.M)RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 91.2 G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 72.3 L.T.S.V 91.2.A)RGC 132.1 RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.D)RGC 91.2 E) RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 91.2.M)RGC 94.2.C)RGC 91.2 I) RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 91.2 I) RGC 94.2.A)RGC 91.2 C) RGC 91.2 C) RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 117.A OO.MM. 94.2.A)RGC 91.2 M) RGC 94.2.A)RGC 94.2.D)RGC 117.A OO.MM. 91.2 I) RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 132.1 RGC 94.2.G)RGC 11.3 LSV 91.2 I) RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 91.2 I) RGC 132.1 RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.A)RGC 94.2.D)RGC 94.2.D)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 117.A OO.MM. 132.1 RGC 94.2.A)RGC BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar MLL LAS ARENAS-J. LUIS UGARTE, ERETZA, 1 SATISTEGI, 2 IBAIGANE (PARKIN)-S. EUGENIA, ANDIKOETXE, EUSKAL HERRIA, BIDEBITARTE, 9 FUEROS FRENTE AL JUZGADO, ANDRES LARRAZABAL-P. MENDIVIL, ZUBILLETA, 12 MAYOR, 31 VILLA DE PLENTZIA, 5 GORBEA-SERANTES, EUSKAL HERRIA-ALANGOBARRI, P.FELIX DE LA VIRGEN, 2 B ZUGATZARTE, 33 LOS CHOPOS, 35 PUERTO DEPORTIVO, CARIDAD, 59 ARLAMENDI FRENTE AL, 6 KONPORTE-TXISKIENA, ILLETA, TORRENE-SATISTEGI, VILLA DE PLENTZIA, 7 BAJADA ARRIGUNAGA, 26 PUERTO DEPORTIVO, SANTA ANA, 8 B GOIERRI (ROTONDA), SERANTES (ROTONDA), EUSKAL HERRIA-BOLUE, BIDEARTE-LAS MERCEDES, VILLAMONTE-BOLUE, ERREMENTARIENA, 9 LAS MERCEDES, 28 BIDEBARRIETA-GOBELA, IPARBIDE, 18 REINA Mª CRISTINA, 1 GOBELA, 1 A MUELLE EREAGA, BIDEBARRIETA, 1 GOIERRI, PUERTO DEPORTIVO, KRESALTZU, 14 ALGORTAKO ETORBIDEA, 59 SATISTEGI-TORRENE, ZUBIKO ENPARANTZA, 8 ERREKAGANE-EZEQUIEL AGUIRRE, MUELLE E.CHURRUCA, 2 GOBELAURRE, 29 MUELLE EREAGA, PUERTO DEPORTIVO, URBASA, 15 JOSE LUIS UGARTE, PUERTO DEPORTIVO, ZUGATZARTE, 53 PUERTO DEPORTIVO, KRESALTZU, 12 GAZTELUMENDI-ELORRI, BIDEZABAL, 8 ZUGATZARTE, 53 MAIDAGAN, 63 ABASOTA FRENTE AL Nº 10, SANTA EUGENIA, 28 SANTA EUGENIA, 28 GOBELA-BIDEBARRIETA, TELLAGORRI, SARRIKOBASO, 15 TELLETXE FRENTE, 2 A PUERTO DEPORTIVO, MUELLE ARRILUCE-J.LUIS UGARTE, EUSKAL HERRIA-ALANGOBARRI, CAJA DE AHORROS, 2 VILLA DE PLENTZIA, 11 CTRA. ZIENTOETXE-EST. MOREAGA, PUERTO DEPORTIVO (CINES), ZUBILLETA (ROTONDA), AIBOA CON FUEROS, SATISTEGI, 53 TORRENE-SATISTEGI, SAN IGNACIO, 6 PUERTO DEPORTIVO, PUERTO DEPORTIVO, MUELLE E.CHURRUCA-MAYOR, EUSKAL HERRIA, 2 PUERTO DEPORTIVO, BOLUE-SALSIDU, MAXIMO AGUIRRE-TOMAS OLABARRI, AMANN, 2 AMISTAD-PAULINOMENDIVIL, GOIERRI, Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 25/6/2003 26/6/2003 6/6/2003 27/5/2003 29/5/2003 7/4/2003 22/4/2003 29/6/2003 23/6/2003 19/6/2003 26/4/2003 9/7/2003 19/6/2003 8/7/2003 15/6/2003 22/5/2003 20/6/2003 3/5/2003 17/6/2003 16/6/2003 9/4/2003 15/4/2003 23/6/2003 23/6/2003 18/7/2003 13/4/2003 30/5/2003 22/7/2003 11/6/2003 17/6/2003 9/7/2003 18/6/2003 11/6/2003 17/6/2003 13/7/2003 7/6/2003 24/5/2003 21/5/2003 18/7/2003 23/6/2003 20/6/2003 12/7/2003 10/6/2003 27/5/2003 6/7/2003 15/7/2003 20/6/2003 13/7/2003 22/4/2003 20/6/2003 12/7/2003 18/7/2003 16/7/2003 12/7/2003 23/5/2003 5/7/2003 24/6/2003 19/4/2003 7/6/2003 23/5/2003 13/6/2003 19/5/2003 12/6/2003 13/6/2003 29/6/2003 6/6/2003 7/4/2003 10/5/2003 8/6/2003 16/7/2003 21/7/2003 16/6/2003 25/6/2003 15/6/2003 12/4/2003 13/6/2003 11/5/2003 16/5/2003 20/6/2003 23/5/2003 8/6/2003 21/5/2003 18/6/2003 5/6/2003 17/4/2003 31/5/2003 1/7/2003 9/5/2003 6/6/2003 20/6/2003 15:10 10:54 17:07 11:51 19:55 08:50 09:25 13:51 07:42 09:10 21:55 09:41 12:20 20:55 18:50 17:51 17:27 20:14 21:10 11:45 20:36 09:03 09:28 08:50 17:21 17:13 09:10 20:50 11:00 20:16 11:30 18:05 17:50 11:10 20:58 22:30 13:45 17:38 18:43 07:10 16:17 00:07 09:55 17:10 12:34 19:03 14:50 09:50 10:25 13:19 00:33 16:40 19:50 00:32 12:47 01:12 12:05 11:26 22:25 12:51 20:20 11:30 13:10 11:15 16:50 17:11 11:30 22:30 20:23 19:52 13:07 20:40 11:03 03:40 16:37 15:45 21:05 13:05 22:20 12:12 20:17 16:12 15:16 14:52 20:00 21:45 21:00 13:00 20:40 16:18 120,00 90,00 92,00 92,00 91,00 90,00 92,00 90,00 90,00 90,00 92,00 90,00 92,00 90,00 92,00 150,00 92,00 150,00 92,00 92,00 150,00 92,00 92,00 90,00 90,00 150,00 120,00 90,00 91,00 92,00 90,00 91,00 92,00 92,00 90,00 92,00 92,00 301,00 92,00 91,00 92,00 90,00 92,00 92,00 92,00 92,00 90,00 120,00 150,00 92,00 90,00 90,00 90,00 90,00 150,00 92,00 90,00 92,00 92,00 150,00 92,00 92,00 90,00 120,00 90,00 92,00 92,00 92,00 92,00 92,00 92,00 90,00 60,00 92,00 150,00 90,00 92,00 92,00 92,00 150,00 92,00 90,00 92,00 92,00 150,00 91,00 90,00 92,00 91,00 92,00 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente M-7341-VB BI-4313-BV BI-4638-BJ BI-9210-BZ BI-3557-BX BI-5235-CK M-3058-ZC -8113-BLD BI-2295-CB BI-9846-AG BI-7033-BD BI-1469-BM C-1803-BFY BI-1818-CU -1035-BTV BI-4449-AU BI-2621-CJ MA-3021-AV BI-1174-AX -0472-BRH BI-9311-CH SE-9477-CM BI-6727-CS BI-1919-BY BI-6566-CP -5392-CBS -8952-CBH -5086-BJN -1538-BTX BI-1354-CC BI-9577-BG BI-2557-BU -5539-BDN BI-7350-CN M-0290-XG BI-1676-CG -7996-BRJ BI-6487-CN BI-5031-BH M-5885-NZ BI-2978-BZ BI-8222-BW -2206-BYC BI-0298-CF LO-8167-S -1561-BYS BI-6356-CU BI-6355-CL BI-8829-CS BI-7189-CF -9491-BHZ BI-4677-CP BI-2798-CH BI-6467-CS BI-3624-CV BI-9257-CB BI-9257-CB BI-7491-CL -1623-BYV BI-3748-CJ BI-4998-BH -2828-BZS -3237-BHP BI-4626-CT M-5617-MB B-3265-LG BI-6556-BU BI-4515-BS -4061-BCR HU-3542-K -3997-BCR -7446-BMS BI-8499-CD BI-7439-CM VI-2895-W BI-1781-CB BI-0794-CJ -0037-BKB BI-5045-BZ VI-7323-T BI-9145-BN BI-7872-CF -8823-BRM -7658-BVB BI-9299-AG -0691-BXB BI-3482-BS BI-7949-BS -0156-CCH -2406-BGK 2003/3839-0 2003/3148-0 2003/3195-0 2003/3181-0 2003/3942-0 2003/2757-0 2003/3639-0 2003/3501-0 2003/2895-0 2003/3272-0 2003/3198-0 2003/2849-0 2003/3335-0 2003/3238-0 2003/3372-0 2003/3071-0 2003/3365-0 2003/3095-0 2003/2889-0 2003/3393-0 2003/2814-0 2003/3869-0 2003/3353-0 2003/2879-0 2003/3260-0 2003/3227-0 2003/3654-0 2003/3504-0 2003/3117-0 2003/3265-0 2003/3737-0 2003/3476-0 2003/3359-0 2003/3160-0 2003/2858-0 2003/3637-0 2003/3941-0 2003/3946-0 2003/3056-0 2003/3938-0 2003/3594-0 2003/2924-0 2003/3432-0 2003/3231-0 2003/3132-0 2003/3043-0 2003/3094-0 2003/3102-0 2003/2019-0 2003/3215-0 2003/3201-0 2003/3738-0 2003/2730-0 2003/3584-0 2003/3319-0 2003/3893-0 2003/3945-0 2003/3736-0 2003/3232-0 2003/3177-0 2003/3796-0 2003/3167-0 2003/3595-0 2003/3562-0 2003/3333-0 2003/2821-0 2003/3901-0 2003/3164-0 2003/2834-0 2003/3217-0 2003/2919-0 2003/2847-0 2003/2886-0 2003/2826-0 2003/3612-0 2003/3748-0 2003/3431-0 2003/2832-0 2003/3762-0 2003/3478-0 2003/3506-0 2003/3379-0 2003/2871-0 2003/3122-0 2003/2956-0 2003/2896-0 2003/3414-0 2003/2870-0 2003/2869-0 2003/3254-0 — 17160 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor JUAN ICAZA ABURTO JUAN IGNACIO ZARATE BATIZ JUAN JESUS TELLAETXE BILBAO JUAN JOSE QUIÑONES CARRIAZO JUAN LUIS AGUIRREZABAL GABICAECHEVARRIA JUAN RAMON GOÑI RUIZ JULEN BENGOECHEA MENDICUTE KOLDO HERNANDEZ MARTIN KOSME ELGEZABAL ELORTEGI LAUREANO ESPIÑEIRA LOPEZ LEIRE GALLEGO LEIS LUCIA LARRUCEA DE LA RICA LUIS MARIA AGUIRIANO GARAITA M ENCARNACION GONZALO MEDINABEITIA Mª AMPARO DE ARRIBA HERAS Mª BEGOÑA COUCE ARRASATE Mª CARMEN SESMA RODRIGO Mª DEL CARMEN PLATA ESTEIBARLANDA Mª DEL CARMEN RUIZ AZKONA Mª DEL PILAR GIMENO MARTINEZ Mª ELENA GONZALEZ COLLANTES Mª ICIAR ALAÑA MUÑUZURI Mª INMACULADA MOZOE RAIGOSO Mª JOSE VILLANUEVA ESPAÑA MAITE ABAD HURTADO MANOLO LAFITA BERNAR MANUEL FAUSTINO MAYA MANUEL GOMEZ RUIZ MANUEL LUIS MOLINA TORIJA MARCO ANTONIO MENDEZ SUAREZ MARGARITA PIÑA ELORZA MARIA ANGELES TORO ARRUE MARIA BEGOÑA COTO ORTIZ MARIA BEGOÑA DE EGUINO SANTISTEBAN MARIA BEGOÑA INCHAURRAGA MARTIN MARIA BEGOÑA ROBLEDO YECORA MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA CARMEN FERNANDEZ FERNANDEZ MARIA CARMEN PEÑA MARTINEZ MARIA DEL CARMEN FERNANDEZ LARRONDO MARIA DEL MAR BLANCO SANTAMARIA MARIA ESTHER MONEDERO ADRIAN MARIA ESTIBALIZ URTURI PEREZ MARIA FERNANDA ABIEGA GIL MARIA FRUTO FUENTES MARIA GLORIA VILLAR GARCIA MARIA JESUS ACEDO MORALES MARIA JOSEFA ABAITUA GUZMAN MARIA LUISA AIDE GONZALO MEDINABEITIA MARIA LUISA ECHEBARRIA ARANZABAL MARIA LUISA GARCIA CARRON MARIA LUISA ZAVALA ORTIZ DE LA TORRE MARIA MERCEDES FERNANDEZ SIMANCAS MARIA MERCEDES GUTIERREZ MARTIN MARIA PILAR ATECA MARIN MARIA PILAR DIEGO MURUA MARIA PILAR DIEGO MURUA MARIA PILAR INDA ARANA MARIA SOLEDAD PAZ PASCUAL MARIA TERESA ALAVA NAVASCUES MARIA TERESA ALVAREZ MERINO MARIA TERESA ROJAS FERNANDEZ MARIANO ANGEL DOMINGUEZ GONZALEZ MARINA AMAYA LANGARA BILBAO MARTA LARRINAGA SUAREZ MARTA PASTOR CAL MERCEDES ANGULO ORDOZGOITI MERCEDES HORMAECHEA ABAITUA MIGUEL LARZABAL ARANCETA MIGUEL ZALACAIN UNIBASO MIKEL ALBIZU PARRA MIKEL ELORRIAGA LOPEZ DE LETONA MIKEL KORTABITARTE BASARTE MILAGROS RODAS TEJEDOR MIREN MAITE AGUIRRE ARECHAGA NATALIA MADINABEITIA BENITO OLIVER MUNILLA ARECHAVALA PABLO SANTA EUFEMIA SIERRA PATRICIA NIETO CASTAÑO PATRICIA TREVEJO GUTIERREZ PEDRO APARICIO MARTINEZ PEDRO ARANDA CUENCA PEDRO MARIA BERGANZA GONZALEZ PEDRO MARIA MARDARAS BILBAO PEDRO MARIA SANZ LASA PILAR GORTAZAR MENDIETA PURIFICACION URDAMPILLETA IZQUIERDO RAMON JIMENEZ PISA RAMON JIMENEZ PISA RAMON MAGUREGI ANSOLEAGA Haustea Infracción 91.2 M) RGC 94.2.A)RGC 91.2 I) RGC 132.1 RGC 94.2.D)RGC 132.1 RGC 91.2 G)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.A)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 91.2 I) RGC 132.1 RGC 117.A OO.MM. 91.2 I) RGC 94.2.C)RGC 94.2.E)RGC 91.2 I) RGC 94.2.E)RGC 90.2 RGC 94.2.C)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 146.1 RGC 94.2.C)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.C)RGC 94.2.C)RGC 94.2.C)RGC 94.2.A)RGC 94.2.C)RGC 91.2 M) RGC 11.3 LSV 94.2.C)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.C)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.F)RGC 94.2.C)RGC 21.2 RGC 94.2.E)RGC 94.2.C)RGC 94.2.C)RGC 91.2 I) RGC 11.3 LSV 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 94.2.C)RGC 94.2.G)RGC 91.2 C) RGC 91.2 G)RGC 94.2 D) RGC 91.2.M)RGC 94.2.C)RGC 94.2.A)RGC 91.2.M)RGC 91.2 G)RGC 132.1 RGC 94.2.A)RGC 90.1 RGC 94.2.E)RGC 91.2 M) RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.G)RGC 94.2.C)RGC 132.1 RGC 11.3 LSV 132.1 RGC 94.2.F)RGC 94.2.A)RGC 132.1 RGC BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar MUELLE E.CHURRUCA-P. MENDIVIL, TELLETXE PROXIMO AL, 2-A MAYOR, 31 ARLAMENDI FRENTE AL, 6 LOS CHOPOS JUNTO GARBIGUNE, ERREKAGANE-LOS PUENTES, PLAZA ALANGO, ITURGITXI-BASARRATE, PUERTO DEPORTIVO, JOSE LUIS UGARTE-MLL LAS ARENA, S LAS MERCEDES, 22 ALANGO-ALANGOBARRI, BAJADA ARRIGUNAGA-ALTUBE, ALANGO-ALANGOBARRI, PUERTO DEPORTIVO, PUERTO DEPORTIVO, MUELLE EREAGA, CARIDAD, 3 DR.S.ZABALA AKETXE, 1 TELLETXE, 2 AMEZTI, 15 ANBOTO, 14 MUELLE EREAGA, S/N EUSKAL HERRIA-ALANGOBARRI, IBAIGANE, 3 IBAIGANE, 13 IBAIONDO, 1 KRESALTZU, 14 CERVANTES, 1 M. AGUIRRE-MLL. TOMAS OLABARRI, BASERRIA FRENTE AL, 7 LERTEGI-AVDA ZUGAZARTE, PLAZA ALANGO, KASUNE-VILLAONDOETA, GOBELA-BIDEBARRIETA, GOBELA-BIDEBARRIETA, CLUB-ZUGATZARTE, CAJA DE AHORROS-IBAIONDO, IBAIGANE, 35 OGOÑO, LOS PUENTES-GANETA, IBAIGANE, 35 MUELLE EREAGA, MAYOR-SANTA ANA, CLUB, 2 AMISTAD, 3 BAJADA ARRIGUNAGA, 28 MAIDAGAN, 63 IBAIGANE, 11 ZUGATZARTE, 51 ZUBIKO ENPARANTZA, 7-9 BASERRIA, 7 KASUNE, 17 JEFATURA POLICIA LOCAL, BAJADA ARRIGUNAGA, CAJA DE AHORROS-IBAIONDO, SANTA EUGENIA, 11 LOS TILOS, 26 ZIENTOETXE, 26 MUELLE EREAGA, EMBARCADERO, 1 PUERTO DEPORTIVO, JATA, 1 TELLETXE, 2 B ONDATEGI, 9 LAS MERCEDES, 25 MUELLE E.CHURRUCA JUNTO AL, 8 ARETXONDO, 4 CAJA DE AHORROS, 8 IPARBIDE, 17 BASALDUA, 3 KASUNE, 26 PASEO DEL PUERTO-ACACIAS, PUERTO DEPORTIVO, ROTONDA ALDAPAS- EST. IBETAS, BASERRIA (ROTONDA), MUELLE EREAGA, GOBELAURRE, 17060 MUELLE EREAGA, PUERTO DEPORTIVO, PAULINO MENDIVIL, 16 PUERTO DEPORTIVO, EUSKAL HERRIA, 22 IBAIGANE, 35 CLUB, 1 LA AVANZADA-AVDA ZUGATZARTE, SATISTEGI-TORRENE, SARRIKOBASO, 28 KASUNE-ELORRI, VILLAMONTE-BOLUE, Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 16/7/2003 9/5/2003 25/4/2003 16/6/2003 23/7/2003 2/6/2003 30/6/2003 24/6/2003 8/6/2003 28/5/2003 16/6/2003 7/6/2003 20/6/2003 17/6/2003 19/4/2003 12/4/2003 20/6/2003 13/6/2003 8/4/2003 24/4/2003 5/6/2003 18/7/2003 20/6/2003 7/4/2003 18/6/2003 17/6/2003 17/6/2003 24/6/2003 13/6/2003 18/6/2003 8/7/2003 15/5/2003 20/6/2003 14/6/2003 7/6/2003 29/6/2003 23/7/2003 23/7/2003 11/4/2003 23/7/2003 27/6/2003 9/6/2003 17/5/2003 17/6/2003 16/4/2003 10/4/2003 13/6/2003 13/6/2003 22/4/2003 17/6/2003 16/6/2003 9/7/2003 31/5/2003 5/7/2003 19/6/2003 18/7/2003 23/7/2003 9/7/2003 17/6/2003 15/6/2003 14/7/2003 27/4/2003 27/6/2003 26/6/2003 20/6/2003 6/6/2003 20/7/2003 14/6/2003 6/6/2003 17/6/2003 8/6/2003 7/6/2003 8/4/2003 6/6/2003 26/4/2003 10/7/2003 17/5/2003 6/6/2003 12/7/2003 15/5/2003 24/6/2003 21/4/2003 5/4/2003 9/6/2003 4/5/2003 8/6/2003 20/6/2003 5/4/2003 5/4/2003 18/6/2003 17:45 23:34 23:35 11:45 18:31 20:30 08:15 21:20 20:08 17:55 17:20 23:25 16:14 20:12 14:43 20:36 13:20 23:47 23:00 23:40 19:34 17:05 13:24 20:46 16:10 09:45 20:51 11:53 10:30 16:40 18:50 19:43 08:08 19:40 20:37 18:35 19:10 09:20 09:15 09:08 09:03 08:10 17:06 16:50 10:55 20:02 15:00 20:23 10:20 12:20 13:06 18:50 11:31 05:27 15:08 11:00 09:25 17:25 16:42 14:02 13:15 18:58 10:13 13:21 11:45 11:08 13:00 15:00 09:33 09:45 20:40 08:27 09:55 23:21 10:00 14:20 17:05 02:54 11:55 20:18 11:24 17:00 14:45 08:17 20:51 19:56 22:25 13:10 11:30 18:05 120,00 92,00 92,00 92,00 90,00 92,00 92,00 90,00 92,00 92,00 90,00 92,00 90,00 90,00 92,00 150,00 92,00 92,00 92,00 92,00 92,00 90,00 92,00 150,00 65,00 90,00 90,00 92,00 90,00 90,00 90,00 92,00 90,00 90,00 90,00 90,00 120,00 90,00 150,00 90,00 120,00 92,00 120,00 60,00 150,00 150,00 92,00 92,00 150,00 90,00 92,00 90,00 92,00 602,00 90,00 90,00 90,00 92,00 60,00 90,00 90,00 92,00 90,00 90,00 92,00 92,00 120,00 120,00 92,00 90,00 120,00 92,00 92,00 90,00 50,00 90,00 120,00 92,00 92,00 90,00 90,00 150,00 150,00 90,00 92,00 92,00 92,00 150,00 120,00 91,00 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente M-4469-OC -0590-BLC S-9418-W BI-1717-BU B-8604-NJ B-8604-NJ -7868-BNM BI-8560-CV BI-9426-BF BI-7877-BX BI-2157-BK -0961-BMG BI-6664-CF BI-4864-CS BI-1280-BS M-5413-NF BI-3846-BT BI-2170-CT BI-7153-CT -6041-BCL -0072-BSY BI-2079-CD BI-6076-CB BI-1927-BY C-2751-BBF BI-0180-CM BI-8500-CT 2003/3450-0 2003/3261-0 2003/3021-0 2003/3154-0 2003/3400-0 2003/3401-0 2003/3199-0 2003/3670-0 2003/3518-0 2003/3934-0 2003/3249-0 2003/3111-0 2003/3543-0 2003/3927-0 2003/3739-0 2003/3475-0 2003/3036-0 2003/3025-0 2003/3107-0 2003/1786-0 2003/3121-0 2003/3841-0 2003/3208-0 2003/3911-0 2003/2972-0 2003/3109-0 2003/1927-0 — 17161 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor RAMON MARIN CASTRO RAUL BELTRAN ORTIZ DE ARRUÑO RAUL QUINTANO NOVOA REGINA ISASI URDANGARIN RICARDO CASTILLO BARRIOS RICARDO CASTILLO BARRIOS ROBERTO ASENSIO IGLESIAS ROSA Mª GARCIA-BORREGUERO ARANO ROSA Mª ONDARRA LLANA ROSA MARIA ARZAMENDI VARGAS ROSA MARIA VELASCO DEL RIO SANTIAGO MARRUFO PAZ SOFIA FERNANDA MUÑOZ SOLANO SUSANA MARTINEZ CANTERA TEODORO MORCILLO PRIETO UNAI URDIAIN GARRASTATXU URKO URIARTE CHARTERINA VALENTIN MARCOS MARTIN VICENTE CABO BRAVO VICTOR MANUEL REGUEIRA FERNANDEZ VICTOR MENDOZA SANTISTEBAN VICTORIA BASTERRA ORAA VICTORIANO SANCHO VILLASANTE XABIER CALVO PEREZ XABIER GARCIA LEVA YADIRA AGUILAR ROMAN YOLANDA MARTINEZ VELASCO Haustea Infracción 91.2 I) RGC 132.1 RGC 132.1 RGC 91.2 C) RGC 94.2.A)RGC 94.2.A)RGC 94.2.G)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 94.2.A)RGC 91.2 C) RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.A)RGC 132.1 RGC 94.2.A)RGC 91.2 G)RGC 11.3 LSV 94.2.F)RGC 132.1 RGC 132.1 RGC 94.2.G)RGC BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar MUELLE EREAGA, S/N SALSIDU-SARRIKOBASO, BARRIA FRENTE, 15 ARTIBAI-SAN NICOLAS, BARRIA-URKIJO, BARRIA-URKIJO, LAS MERCEDES, 24 MAYOR, 16 BAJADA EREAGA, 4 PAULINO MENDIVIL-AMISTAD, KRESALTZU-CAJA DE AHORROS, SERANTES (ROTONDA), GOBELA-BIDEBARRIETA, SERANTES-LOS PUENTES, TALAIETA-ALTUBE, PR. DE ALONSO, 6 MAIDAGAN JUNTO BATZOKI, TOMAS OLABARRI (MLL), TELLETXE, 2 LAS MERCEDES-A.LARRAZABAL, MAIDAGAN FRENTE AL, 26 EUSKAL HERRIA-ALANGOBARRI, TORRENE, GOBELA, 1 PLAYA ARRIGUNAGA, GORBEA-GORBEIA (ROTONDA), MAYOR-BARRIA, Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 17/5/2003 18/6/2003 10/5/2003 29/5/2003 20/5/2003 20/5/2003 16/6/2003 3/7/2003 14/5/2003 23/7/2003 18/6/2003 13/6/2003 23/6/2003 23/7/2003 9/7/2003 23/6/2003 10/5/2003 10/5/2003 13/6/2003 16/3/2003 13/6/2003 16/7/2003 11/4/2003 21/7/2003 11/6/2003 13/6/2003 27/3/2003 13:08 20:00 19:50 22:07 12:46 10:30 17:25 11:15 09:30 17:19 19:48 07:50 21:10 19:20 17:20 01:15 13:52 12:15 23:43 12:28 07:25 08:30 17:29 16:50 18:18 07:55 18:26 92,00 92,00 92,00 92,00 90,00 90,00 90,00 92,00 150,00 90,00 90,00 91,00 90,00 92,00 90,00 92,00 150,00 92,00 92,00 92,00 90,00 92,00 240,00 90,00 92,00 91,00 150,00 (II-4.933) • EDIKTUA EDICTO Trafikoen arau hausteagatiko udal zehapenak Sanciones municipales por infracciones a las normas de tráfico Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da BAOn, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las sanciones formuladas por infracción de las normas de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables: DEKRETUA: DECRETO: «Trafikoko, Motorezko Ibilgailuen Zirkulazioaren Segurantzako Legeak (339/90 E.D.L.), art.7-68. 2-79, dioenarekin bat etorri eta espedientearen izapidatzaileak luzatutako ebazpen-proposamena ikusita, Udal honetako Alkate-Lehendakariak erabaki egin du munda kentzea honako agiri honetan azaldu bezala.» «El Sr. Alcalde-Presidente de esta Corporación, de conformidad con los artículos 7, 68.2 y 79 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/90) y a la vista de la propuesta de resolución, adoptada por el Instructor, ha resuelto la imposición de la sanción que se indica, con las especificaciones que se detallan en el presente documento.» ORDAINTZEKO LEKU-MODUAK LUGAR Y FORMA DE PAGO: a) Borondatezko ordainketa: Ediktu hau argitaratu eta irmo jartzen den dataz geroko 15 asteguneko epearen barruen. a) Pago en período voluntario: Dentro del plazo de 15 días hábiles siguientes a la fecha de su firmeza, a partir de esta publicación. — Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de Getxo, de lunes a viernes, en horario de 8:00 a 14:00 horas. — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo Recaudación, indicando el número de expediente. — En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c número 2095-0611-04-2022038657. b) Pago en vía de apremio con recargo: Vencido el plazo indicado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa, su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% sobre la cuantía. — Udal Zergabilketako bulegoak; astelehenetik ostiralea; orduak: 08:00-14:00. — Posta bidez, Getxoko Udala-Zergabilketa eta espedienteko zkia. aditzera emanez. — Bilbao Bizkaia Kutxako bulegoak zk.: 2095-0611-042022038657. b) Premiabidezko ordainketa: Lehenago adierazitako epea isuna ordaindu gabe amaitutakoan, premiabidez kenduko da ehuneko 20ko errekargua gehituta. AURKARABIDEAK MEDIOS DE IMPUGNACION Erabaki honen kontra (administrazio bideari amaiera eman diona) administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu, bi hilabeteko epean, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik aurrera zenbatuta, Bilboko Administrazioarekiko auzietarako Auzitegian. Hori guztia bat dator uztailaren 13ko Administrazioarekiko auzien juris- Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá Vd. interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao. Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17162 — dikzioa arautzen duen 29/1998ko Legearen 8.,14.,25.,46. eta bat datozen gainerako artikuluekin, eta 30/1992Legearen (4/1999 Legeak eragindako aldaketekin) 109.c) artikuluarekin. Halere, ahalmen-izaeraz, eta aipatutako Administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi dizugun berariazko jakinarazpenaren aurka, birjarpenezko errekurtsoa jar dezakezu, erabakia eman zuen organo beraren aurrean, jakinarazpen hau jaso eta hilabeteko epean. Errekurtso hori lege horren 62. Eta 63. artikuluetan aurreikusitako deuseztasun edo deusezkortasunerako zioetako edozeinetan oinarritu daiteke, lege horren 107., 116., 117. eta bat datozen gainerako artikuluetan agindutakoari jarraiki (4/1999 Legeak eragindako aldaketekin). Birjarpenezko errekurtsoaren berariazko jakinarazpena eta bi hilabeteko epean, edo birjarpenezko errekurtsoa jartzetik hilabete bete eta hurrengo egunetik hasita zenbatuta sei hilabeteko epean, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, uztailaren 13ko Administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen 29/1998 Legearen 46. Artikuluan xedatutakoari jarraiki. Hori guztia, zeure eskubideak hobeto defendatzeko interesatuak nahi lukeen bestelako ekintza edo errekurtsoren kaltetan gabe. Getxon, 2003.ko irailaren 5an. Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-3988-AZ -2640-CCB -6050-BXZ -6050-BXZ BI-9636-CK -7560-BFC BI-4491-CM BI-1052-CV -7477-BYX PO-7770-BB BI-8379-CD -6654-BLZ BI-0188-BT M-1790-VC BI-6116-BS BI-2516-BK BI-6271-CK BI-2149-CP VI-2395-T BI-8258-CB BI-3867-BV -1543-BCB BI-1291-AZ -7833-BKR BI-9140-CH B-9466-PF -3621-CJM BI-3047-AZ BI-3047-AZ BI-0049-BU BI-5524-AD -9932-BPB -5754-BZM -2114-BNT BI-1571-AM BI-8091-BT BI-9677-CD BI-8254-BD BI-1081-BC C-2353-BLG -7048-BSC BI-9580-CC -3995-BVZ BI-2156-CB -0054-BXB -8123-CDD BI-1792-CM BI-9428-AL 2003/1144-0 2003/1675-0 2003/672-0 2003/1614-0 2003/701-0 2003/1271-0 2003/961-0 2003/3313-0 2003/627-0 2003/1465-0 2003/1057-0 2003/3601-0 2003/3162-0 2003/768-0 2003/959-0 2003/707-0 2003/1680-0 2003/680-0 2003/726-0 2003/977-0 2003/618-0 2003/366-0 2003/1392-0 2003/1391-0 2003/1041-0 2003/1183-0 2003/3488-0 2003/1148-0 2003/1569-0 2003/1195-0 2003/1716-0 2003/1393-0 2003/670-0 2003/2705-0 2003/773-0 2003/2432-0 2003/3191-0 2003/775-0 2003/3321-0 2003/3779-0 2003/481-0 2003/665-0 2003/1497-0 2003/865-0 2003/760-0 2003/1510-0 2003/1399-0 2003/3522-0 Jabea/Gidaria Titular/Conductor ADELINA MARTINEZ FERNANDEZ AGUSTIN MARTINEZ BUENO AITOR QUINTANA SALSIDUA AITOR QUINTANA SALSIDUA AITOR SOTO VIRUMBRALES AKETZA ARDEO ZALDUA AKETZA SANCHEZ URIBE ALBERTO BOCOS BASAIL ALBERTO DEL CAMPO PORTELA ALBERTO LOPEZ PEREA ALBERTO URBANEJA NEGRO ALEJANDRA GARCIA MIÑAUR ROTAECHE ALEJANDRO GARCIA LEANIZBARRUTIA ALFONSO MARIA IRIBARNEGARAY RIVAS ALICIA FREIJE ALVAREZ AMAGOIA IÑIGUEZ VIGURI AMAYA BILBAO VIDAURRAZAGA ANA COLLADO RIAÑO ANA FERNANDEZ BARRACHINA ANA IBAÑEZ FERNANDEZ ANA ISABEL MENDIZABAL FERRAS ANA MARIA AGUIRRE SALAMERO ANA MARIA MARTINEZ OLLAURI ANA MARIA MARTINEZ-INCHAUSTI ASTORQUI ANA MARIA PARDO GARCIA ANA MARIA PICO BURGOS ANA MARIA PICO BURGOS ANA MARIA REGUERA APELLANIZ ANA MARIA REGUERA APELLANIZ ANA ROSA ARBIDE BASTERRECHEA ANA ROSA RIVERO ARTECHE ANDREI ALEXANDRU PASCU . ANGEL LUIS DIEGUEZ GABIOLA ANTONIO BARRENECHEA ELORRIETA ANTONIO ESCAURIAZA MEZO ANTONIO MARIA IRIGOYEN OYARZABAL BARBARA ASPICHUETA CELAA BEGOÑA ESTEVEZ SAN CRISTOBAL BIENBENIDO GIMENEZ DE MIGUEL BORJA CUERVO CABO CARLOS GUSTAVO GALCO CARMEN URIBE LARRAZABAL CEFERINO NORIEGA GALLARDO CESAR GONZALEZ FLORES DANIEL BALART ANDRES DANIEL DIEZ GARAIGORTA DANIELA RODRIGUEZ TORIO DAVID ANDRES BARANDICA BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se le notifica, podrá Vd. interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción de la presente notificación, el cual podrá fundarse en alguno de los motivos de nulidad o anulabilidad a que se refieren los artículos 62 y 63 de la Ley 30/1992, conforme a lo establecido en los artículos 107, 116, 117 y concordantes de la mencionada Ley con las modificaciones sufridas por la Ley 4/1999. Si transcurriera un mes desde la interposición del recurso de reposición, sin que se notificara su resolución, se entenderá desestimado, según el artículo 43.2 de la Ley 30/1992 modificada por la Ley 4/1999. Dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación de la resolución expresa del recurso de reposición o en el plazo de seis meses que se contarán a partir del día siguiente al vencimiento del plazo de un mes desde la interposición del recurso de reposición podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Getxo, a 5 de septiembre de 2003. Haustea Infracción 94.2.E)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 11.3 LSV 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 91.2 I) RGC 11.3 LSV 94.2.D)RGC 94.2.C)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 91.2.I)RGC 94.2.E)RGC 91.2.I)RGC 94.2.E)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 117.A OO.MM. 94.2.A)RGC 94.2.A)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 11.3 LSV 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 146.1 RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 132.1 RGC 91.2 I) RGC 132.1 RGC 91.2 I) RGC 11.3 LSV Lekua Lugar REINA Mª CRISTINA, 1 PUERTO DEPORTIVO (ROTONDA), BASARRATE-VILLANDOETA, BASARRATE-BILLANDOETA, VENANCIO ECHEVARRIA-JOLASTOK., VILLAONDOETA, 4 PLAYA AZKORRI, MLL. ARRILUCE JUNTO CRUZ ROJA, TELLETXE PARKING, TORRENE, 5 MARIANDRESENA, S/N CAMINO DE LA GALEA, IPARBIDE, 18 LAS MERCEDES, 29 EUSKAL HERRIA, 15 SANTA ANA-AMAIA, BASARRATE, S/N PUERTO DEPORTIVO, PAULINO MENDIVIL, 9 MAXIMO AGUIRRE, 8 JATA-AVDA DEL ANGEL, ALGORTAKO ETORBIDEA, 9 PLAYA ARRIGUNAGA, ANDRES CORTINA, 18 TOMAS OLABARRI (C/.), MAYOR, 17 PAULINO MENDIVIL, 9 EZEQUIEL AGUIRRE-KRESALTZU, EZEQUIEL AGUIRRE PROXIMO, ANDRES LARRAZABAL-URKIJO, KONPORTE, 43 TALAIETA, 2 PINAR JUNTO LAS MERCEDES, ERREKAGANE FRENTE AL Nº 9, PUERTO DEPORTIVO, FUEROS-AVDA ALGORTA, MAYOR, 33 JOLASTOKIETA-V.ECHEVARRIA, GOBELAURRE, 13 ZUBIKO ENPARANT-EDUARDO COSTE, MAYOR, 21 EUSKAL HERRIA, 21 TXISKIENA-IKARO, CLUB-LAS MERCEDES, PUERTO DEPORTIVO, PLAYA DE AZKORRI, GOBELENA, MAYOR, 33 Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 7/3/2003 6/4/2003 14/2/2003 31/3/2003 17/2/2003 19/3/2003 14/1/2003 19/6/2003 11/2/2003 4/2/2003 3/3/2003 27/6/2003 14/6/2003 21/2/2003 12/1/2003 18/2/2003 6/4/2003 15/2/2003 19/2/2003 1/3/2003 11/2/2003 28/1/2003 18/3/2003 18/3/2003 3/3/2003 10/3/2003 24/6/2003 7/3/2003 28/3/2003 11/3/2003 8/4/2003 17/3/2003 14/2/2003 30/5/2003 21/2/2003 15/5/2003 16/6/2003 21/2/2003 19/6/2003 13/7/2003 4/1/2003 14/2/2003 23/3/2003 25/2/2003 20/2/2003 24/3/2003 9/2/2003 25/6/2003 17:40 17:30 20:45 20:30 12:19 14:40 17:00 16:55 19:11 12:08 17:50 12:02 00:14 08:15 00:00 08:39 03:40 22:08 19:20 11:22 10:40 09:40 12:52 11:05 20:10 12:35 12:00 21:00 20:25 13:25 00:44 09:37 12:53 16:40 23:38 19:06 20:03 12:32 10:00 18:57 11:53 20:52 18:52 19:51 23:25 16:51 20:30 11:50 150,00 92,00 150,00 150,00 90,00 150,00 91,00 60,00 150,00 150,00 92,00 60,00 90,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 90,00 92,00 90,00 150,00 92,00 120,00 150,00 91,00 150,00 120,00 60,00 120,00 90,00 92,00 150,00 150,00 150,00 92,00 92,00 91,00 240,00 60,00 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente -4421-BTX BI-3890-CH BI-4111-CC BI-9754-CN BI-9754-CN M-7927-SZ -3781-BTL BI-3811-BX -4597-CBR -8445-BFS BI-1881-CF M-0063-UK BI-1868-AY BI-3568-AW BI-9920-CH VA-3035-Z BI-9661-CJ BI-9661-CJ BI-2718-BM M-1965-GV BI-9654-CF M-9141-TL B-7743-TH -7571-CCW -2302-CFJ -2622-BPJ BI-5782-CM -7891-BNM BI-9256-BJ -4660-BPN BI-4757-BT BI-3813-CB B-8604-NJ C-6520-BMV BI-6161-CB BI-8168-BH BI-8200-CN -6123-BBR BI-3150-AS -1220-CBV -7665-BBK BU-9321-M BI-9914-BX BI-7586-BG BI-7586-BG B-8696-TF BI-5923-CU BI-1652-CL BI-1317-CF BI-7198-CC BI-3408-CL BI-2778-AX BI-3709-BW BI-2122-BP -9760-BKX BI-2122-CU -0493-BSG -0642-CBY BI-8860-CP BI-5735-BY BI-7354-BJ -3581-BRZ BI-6770-BN BI-6770-BN -6583-BCM -2144-BJK BI-4382-CG -7791-BVR BI-8082-CT BI-4503-CK BI-3037-AM C-3135-BFW BI-8261-CH BI-3481-CT C-6615-BNG BI-2984-CD BI-4580-CB BI-0390-BZ BI-1750-BV BI-9557-BG BI-9142-BT BI-6876-BU -0078-BHD C-2340-BLG M-3606-TC BI-1467-CF NA-5305-AM BI-3036-AU BI-3036-AU B-3649-NG 2003/1274-0 2003/1265-0 2003/2742-0 2003/1086-0 2003/1239-0 2003/2381-0 2003/956-0 2003/529-0 2003/2633-0 2003/24-0 2003/1558-0 2003/756-0 2003/1502-0 2003/1027-0 2003/729-0 2003/664-0 2003/1727-0 2003/1707-0 2003/1547-0 2003/948-0 2003/3487-0 2003/1615-0 2003/2717-0 2003/1770-0 2003/1476-0 2003/1190-0 2003/1362-0 2003/1241-0 2003/683-0 2003/923-0 2003/761-0 2003/1492-0 2003/3671-0 2003/1076-0 2003/1553-0 2003/2521-0 2003/846-0 2003/974-0 2003/870-0 2003/868-0 2003/1721-0 2003/1305-0 2003/3018-0 2003/1459-0 2003/1554-0 2003/950-0 2003/1524-0 2003/771-0 2003/2820-0 2003/791-0 2003/737-0 2003/1315-0 2003/1546-0 2003/972-0 2003/784-0 2003/537-0 2003/1532-0 2003/823-0 2003/1289-0 2003/696-0 2003/1467-0 2003/626-0 2003/3120-0 2003/3119-0 2003/3856-0 2003/1818-0 2003/2691-0 2003/1530-0 2003/1395-0 2003/1245-0 2003/1125-0 2003/3445-0 2003/619-0 2003/3300-0 2003/3644-0 2003/969-0 2003/1121-0 2003/3355-0 2003/852-0 2003/1060-0 2003/678-0 2003/1272-0 2003/3176-0 2003/1153-0 2003/1091-0 2003/3657-0 2003/658-0 2003/3320-0 2003/2739-0 2003/2688-0 — 17163 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor Haustea Infracción DAVID MANSITO ABURTO 94.2.G)RGC DAVID MARTIN MARAÑON 132.1 RGC DAVID MARTINEZ ARCONADA 132.1 RGC DIEGO IGNACIO ARTOLA LUZURIAGA 94.2.C)RGC DIEGO IGNACIO ARTOLA LUZURIAGA 94.2.C)RGC DIEGO ZUMARRAGA ORTIZ 94.2.E)RGC DOLORES CARBALLO GUTIERREZ 91.2 I) RGC EDUARDO ECHEVARRIA LATATU 94.2.D)RGC EDUARDO GABRIEL GUTIERREZ GARCIA 20.1 RGC EDUARDO MONTERO TORRE 132.1 RGC ELEDER GOIKOETXEA ZORNOZA 94.2.C)RGC ELENA ORBEA ZUBIAGA 94.2.C)RGC ELIXABETE GUARROTXENA ARZUBIAGA 94.2.C)RGC ELOY CADENAS RAMOS 79 OO. EMILIO FERNANDO LARRABIDE HARO 132.1 RGC EMILIO VERDE ARANSAEZ 94.2.A)RGC ENDIKA ETXEBARRIETA PEREZ 132.1 RGC ENDIKA ETXEBARRIETA PEREZ 132.1 RGC ENEKO RUBIO EREÑO 94.2.C)RGC ENRIQUE BAHON UBIETA 117.A OO.MM. ENRIQUE MARIA FERNANDEZ DE ARROYAB BATAR ART.46.1 ENRIQUE MARIA FERNANDEZ DE ARROYAB BATAR 132.1 RGC ENRIQUE ZABALO MARINA 132.1 RGC ESTEBAN IZAGUIRRE ASATEGUI 94.2.G)RGC F JAVIER SIERRA MATEO 94.2.E)RGC FATIMA UGALDE BASCON 94.2.C)RGC FCO LUIS IZQUIERDO MARTINEZ 94.2.G)RGC FEDERICO GONZALEZ LAGUNAS 94.2.E)RGC FELIX ADOLFO APARICIO GONZALEZ 132.1 RGC FERNANDO BARANDIARAN GOÑI 91.2 E) RGC FERNANDO DE FRANCISCO RIOS 91.2 I) RGC FERNANDO GIL AMIANO 91.2 I) RGC FERNANDO LIN . 94.2.E)RGC FRANCISCO BLANCO TEMPRANO 94.2.D)RGC FRANCISCO DE BORJA GONZALEZ DE MENDIBIL 91.2.I)RGC FRANCISCO JAVIER ABAITUA ARRUE 94.2.C)RGC FRANCISCO JAVIER FONTANILS GANGOITI 94.2.E)RGC FRANCISCO JAVIER LLONA DEL OLMO 132.1 RGC FRANCISCO JAVIER MANCISIDOR EUGENIA 94.2.E)RGC FRANCISCO JAVIER SABAS OLABARRIA 94.2.E)RGC FRANCISCO LUIS HERRERO BRAVO 94.2.A)RGC FRANCISCO MANUEL IGLESIAS RODRIGUEZ 94.2.F)RGC FREDDY CIFUENTES VANEGAS 146.1 RGC GABRIEL AGUIRRE MALET 91.2 I) RGC GABRIEL AGUIRRE MALET 132.1 RGC GABRIEL ALPUIN ZABALA 94.2.E)RGC GABRIEL ALPUIN ZABALA 94.2.C)RGC GABRIEL MARIA OTALORA MORENO 94.2.E)RGC GABRIEL MARTIN AURRECOECHEA ARTOLA 11.3 LSV GARBIÑE ZARANDONA EREÑO 94.2.D)RGC GEMA LARAUDOGOITIA MARDARAS 94.2.D)RGC GERMAN GOICOECHEA DEL AGUILA 91.2 I) RGC GOIZALDE GONZALEZ VICENTE 94.2.C)RGC GONZALO JARABO LOPEZ 94.2.C)RGC GORKA JON RUBIO LAVIN 94.2.C)RGC GORKA JON RUBIO LAVIN 91.2 I) RGC HITHEM ABDUL HALEEM 94.2.E)RGC I/IGO VIAR FRAILE 94.2.E)RGC ICIAR GUMUZIO AQUECHE 94.2.F)RGC IDOIA GARAI LANDALUCE 94.2.C)RGC IGNACIO CALLEJA NAZABAL 94.2.E)RGC IGNACIO ZUMAQUE LARRAZABAL 94.2.C)RGC IKER BARBARIN TARAZAGA 117.1 RGC IKER BARBARIN TARAZAGA 132.1 RGC ILDEFONSO LOPEZ ANDRES 146.1 RGC ILEANA REGUERA RAMIREZ 132.1 RGC IMANOL MENDEZ BRETOS 91.2 I) RGC IÑAKI ARTALOITIA IRISO 132.1 RGC IÑIGO BILBAO SARRIA 94.2.E)RGC IÑIGO IGARTUA BARANDIARAN 94.2.C)RGC IÑIGO IRURETAGOYENA PLAZA 117.A OO.MM. IÑIGO IRURETAGOYENA PLAZA 118.1 RGC IÑIGO MADARIAGA CIRIA 94.2.E)RGC IÑIGO MOMEÑE ARTOLA 11.3 LSV IÑIGO SALA OHARRIZ 132.1 RGC IÑIGO ZUÑEDA GOROSPE 132.1 RGC IRENE MARIA GUTIERREZ SANTIAGO 94.2.G)RGC ISABEL MARDARAS ADRADA 11.3 LSV ISIDORA SAEZ GARCIA 94.2.E)RGC ITZIAR LANDA JIMENEZ 94.2.E)RGC IVAN PINILLA VELA 94.2.D)RGC IZASKUN URIGUEN AREITIO 94.2.E)RGC JACINTO MUÑIZ LETONA 132.1 RGC JACOBA ARRIETA REVUELTA 94.2.E)RGC JAIME CORRAL BASAÑEZ 94.2.E)RGC JAVIER DIEZ LARA 3.1 RGC JAVIER JIMENO RODRIGUEZ 94.2.D)RGC JAVIER RODRIGUEZ PESQUERA 3.1 RGC JAVIER RODRIGUEZ PESQUERA 94.2.A)RGC JAVIER SOLA ULIBARRENA 118.1 RGC BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar EZEQUIEL AGUIRRE, 15 ARETXONDO-BASAGOITI, GOBELAURRE, 25 VILLA DE PLENTZIA, 11 VILLA DE PLENTZIA, 7 BASAGOITI, 3 MAYOR, 31 PUERTO DEPORTIVO, ALGORTAKO ETORBIDEA, ERREKAGANE, 10 SANTA EUGENIA, 11 URKIJO FRENTE, 28 EUSKAL HERRIA, 4 SANTA MARIA (ENTRE ROTONDAS), LAS MERCEDES-CLUB, KALAMUA, 12 P.FELIX DE LA VIRGEN, 4 P.FELIX DE LA VIRGEN, 2B KASUNE FRENTE, 24 ANDRES ISASI FRENTE, 10-A TELLETXE, 2 BOLUE, 3 TORRENE-CARIDAD, MAYOR, 2 BOLUE, 3 AMEZTI, 15 LAS MERCEDES-CLUB, ERETZA, 1 VILLAONDOETA-BOLUE, VILLA DE PLENTZIA-ERREKAGANE, PUERTO DEPORTIVO, TELLETXE, 1 MAYOR-BIDEARTE, EUSKAL HERRIA, 2 MAYOR, 21 PUERTO DE ORDUÑA, 2 PUERTO DEPORTIVO, EUSKAL HERRIA (ROTONDA), 7 ZALAMA-MAYOR, BARRIA, 8 ARENE, KASUNE, 18 EUSKAL HERRIA, ZUBIKO ENPARANTZA, 8 ZUBIKO ENPARANTZA-E.CHURRUCA, ALDAPA, 16 AMEZTI, 15 PUERTO DEPORTIVO, ASUA-LA AVANZADA-AVDA LOS CHOP, KASUNE, 64 EUSKAL HERRIA, 2 MAYOR, 31 KASUNE, 17 KASUNE, 26 URKIJO, 24 BIDEZABAL, 5 ITURGITXI-IPARBIDE, GOBELA-J.ARELLANO, PR. DE ALONSO, 6 ALGORTAKO ETORBIDEA, 65 VILLAMONTE, 33 AMEZTI, 15 ERREMENTARIENA, 9 BAJADA ARRIGUNAGA, ZUGATZARTE-LERTEGI, PUERTO DEPORTIVO, ANDIKOETXE, 11 MAYOR-AREETAKO ETORBIDEA, CARRETERA GALEA, 4 LAS MERCEDES, 31 MAIDAGAN, 51 PUERTO DE ORDUÑA-BIDEZABAL, SALSIDU (AVENIDA), 40 MLL. ARRILUCE JUNTO CRUZ ROJA, A ZALAMA, SATISTEGI, 3 MAYOR-ARTEKALE, MAYOR, 20 REINA Mª CRISTINA, 1 SALSIDU (AVENIDA), 38 ANDIKOETXE, 1 VILLAONDOETA, 4 BOLUE-AVDA SALSIDU, ITURGITXI, 47 ERETZA, 1 PUERTO DEPORTIVO, TELLETXE, 1 GORRONDATXE BIDEA, ALGORTAKO ETORB. (GASOLINERA), ZUBIKO ENPARANTZA, Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 20/3/2003 14/3/2003 1/6/2003 4/3/2003 13/3/2003 13/5/2003 12/1/2003 25/1/2003 1/6/2003 2/1/2003 27/3/2003 20/2/2003 24/3/2003 2/3/2003 19/2/2003 14/2/2003 9/4/2003 8/4/2003 26/3/2003 27/2/2003 9/6/2003 31/3/2003 30/5/2003 11/4/2003 22/3/2003 10/3/2003 24/2/2003 13/3/2003 13/2/2003 27/2/2003 20/2/2003 23/3/2003 3/7/2003 4/3/2003 27/3/2003 21/5/2003 15/2/2003 1/3/2003 25/2/2003 25/2/2003 8/4/2003 15/3/2003 12/6/2003 4/2/2003 27/3/2003 28/2/2003 23/3/2003 21/2/2003 5/6/2003 11/1/2003 20/2/2003 15/3/2003 26/3/2003 1/3/2003 21/2/2003 8/2/2003 25/3/2003 22/2/2003 14/3/2003 17/2/2003 4/2/2003 11/2/2003 13/6/2003 13/6/2003 25/6/2003 12/4/2003 29/5/2003 25/3/2003 18/3/2003 13/3/2003 6/3/2003 22/6/2003 11/2/2003 19/6/2003 1/7/2003 1/3/2003 6/3/2003 20/6/2003 24/2/2003 3/3/2003 15/2/2003 19/3/2003 15/6/2003 7/3/2003 5/3/2003 1/7/2003 13/2/2003 19/6/2003 1/6/2003 29/5/2003 01:40 12:40 16:20 08:45 09:34 15:40 14:14 16:40 06:00 16:53 09:15 19:20 09:40 20:20 18:56 17:10 12:50 11:20 08:45 12:45 16:45 19:59 22:55 12:40 21:45 12:30 18:30 21:25 20:35 16:38 23:25 12:45 11:05 18:16 19:35 08:10 22:00 02:55 16:53 19:19 16:40 09:43 13:40 20:03 18:16 09:15 10:09 23:45 19:20 10:48 17:35 23:24 08:35 08:40 18:48 19:31 14:41 19:40 21:28 08:12 11:40 19:03 13:45 13:30 09:15 18:00 20:10 20:00 16:49 11:25 09:16 06:34 12:15 17:06 13:33 10:46 12:25 13:10 12:45 12:40 22:00 14:35 14:40 19:05 21:30 23:15 18:33 07:50 05:00 08:37 150,00 92,00 91,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 602,00 150,00 150,00 150,00 150,00 60,00 92,00 90,00 92,00 92,00 150,00 92,00 150,00 92,00 92,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 92,00 92,00 90,00 150,00 92,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 90,00 150,00 92,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 240,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 90,00 91,00 92,00 91,00 92,00 92,00 150,00 150,00 92,00 91,00 150,00 60,00 91,00 92,00 150,00 60,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 92,00 150,00 350,00 92,00 91,00 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17164 — Matrikula Matrícula Espediente Expediente Jabea/Gidaria Titular/Conductor Haustea Infracción BI-2081-BH NA-2195-AZ BI-4568-BH BI-9683-BV BI-0489-BT BI-8050-CS -7164-BNB BI-0516-CN BI-0057-CL BI-0656-CV BI-5406-BF M-8056-MJ -7648-BMZ BI-3722-BZ BI-2429-CP BI-1722-CT BI-8419-AX BI-9733-CM BI-2030-CC BI-1519-CM BI-7043-CB BI-2821-AX BI-7582-BT -8127-BHZ BI-2484-CS BI-9642-BU BI-9684-BH BI-9684-BH BI-2893-CC BI-1474-BF BI-6647-BJ BI-1018-AZ BI-8102-CS BI-0208-AG BI-4230-AJ BI-1595-CG BI-1587-CF BI-5608-AY BI-9898-AY B-5110-PZ M-0381-ZV BI-3092-BN BI-3092-BN BI-8963-CT -7570-BZP BI-8239-CT -6786-BTX IB-6371-AY BI-1038-AU BI-5454-CJ BI-4767-BS BI-7095-CC C-0480-BJM BI-4202-AU -9254-BGZ -2054-BGW C-7994-BDS BI-5014-AW -3550-BTM BI-9368-BY -5006-BBD BI-9785-BS -5618-BHT -9005-BTL -0302-BYD BI-3207-BT BI-3744-CG BI-6898-CS BI-4029-BK -5417-CDJ -5538-BNL BI-7831-CD BI-5085-BZ -9573-BJJ BI-8398-CU BI-8398-CU BI-7939-CD -2446-BGK -9491-BHZ V-9408-CX BI-2945-BM -2994-BLX LE-0399-AB BI-8798-CC BI-7190-BK -1574-BNZ BI-8999-BG BI-7532-BW BI-9689-CV BI-9839-AS 2003/709-0 2003/1360-0 2003/1671-0 2003/1450-0 2003/1196-0 2003/1582-0 2003/3782-0 2003/2678-0 2003/2198-0 2003/687-0 2003/1573-0 2003/675-0 2003/1135-0 2003/1099-0 2003/1065-0 2003/930-0 2003/1357-0 2003/753-0 2003/673-0 2003/1008-0 2003/832-0 2003/1175-0 2003/940-0 2003/935-0 2003/1479-0 2003/1248-0 2003/1098-0 2003/1473-0 2003/884-0 2003/945-0 2003/828-0 2003/821-0 2003/963-0 2003/1718-0 2003/1413-0 2003/1134-0 2003/993-0 2003/946-0 2003/3188-0 2003/736-0 2003/249-0 2003/3642-0 2003/3641-0 2003/1238-0 2003/666-0 2003/533-0 2003/490-0 2003/2693-0 2003/2733-0 2003/653-0 2003/2320-0 2003/936-0 2003/3180-0 2003/778-0 2003/871-0 2003/1267-0 2003/1562-0 2003/806-0 2003/3663-0 2003/1056-0 2003/1072-0 2003/2351-0 2003/984-0 2003/853-0 2003/1287-0 2003/947-0 2003/1816-0 2003/2527-0 2003/632-0 2003/944-0 2003/637-0 2003/560-0 2003/939-0 2003/829-0 2003/1588-0 2003/849-0 2003/1156-0 2003/836-0 2003/1404-0 2003/651-0 2003/1382-0 2003/1020-0 2003/1295-0 2003/1053-0 2003/2930-0 2003/565-0 2003/905-0 2003/786-0 2003/3346-0 2003/1639-0 JAVIER ZALBIDEA DUÑABEITIA JESUS CARLOS YERA BERGUA JESUS EMILIO CARBALLO IZKOA JESUS MARIA CORRAL BASAÑEZ JESUS MARIA REDONDO BILBAO JESUS MIGUEL GRIJELMO PETREMENT JESUS TELLAECHE PALOMAR JORGE FERNANDEZ LANDETA JORGE LERGA JIMENEZ JORGE LERGA JIMENEZ JOSE AGUSTIN OZAMIZ IBINARRIAGA JOSE ANGEL VILLANUEVA ELGUEA JOSE ANTONIO ASENSIO BAEZA JOSE ANTONIO BASTERRA ANDERSCH JOSE ANTONIO ECHEANDIA ERCORECA JOSE ANTONIO GUTIERREZ PIRIS JOSE ANTONIO RODRIGUEZ GRISALEÑA JOSE FELIX RAMSDEN IRAURGUI JOSE FERNANDEZ MONGE GONZALEZ AUDICANA JOSE IGNACIO DIEZ MIGUEL JOSE IGNACIO PEREZ BAEZ JOSE LUIS EGUSQUIZA GOIRIGOLZARRI JOSE LUIS PEREZ DE ANUZITA ANDRES JOSE LUIS SANZ MONTERO JOSE MANUEL ISEQUILLA LANZA JOSE MANUEL RODRIGUEZ MENDIOLA JOSE MARIA LOPEZ-TAPIA ESPINOSA JOSE MARIA LOPEZ-TAPIA ESPINOSA JOSE MARIA MARTINEZ TOBES JOSE RAMON VEIGA CANEDA JOSE SERRANO LERA JOSE ZABALA GEIJO JOSEFA FERNANDEZ FERNANDEZ JOSU EGUIA MAESTRE JUAN AGUSTIN HERNANDO SEBASTIAN JUAN CARLOS BERAZA LARRINAGA JUAN CARLOS VILORIA SERRANO JUAN CARLOS ZABALLA AHEDO JUAN CASTAÑOS LOPEZ JUAN JOSE IDIONDO ZARRAGA JUAN JOSE PEÑA FERNANDEZ JUAN JOSE ULIARTE DELGADO JUAN JOSE ULIARTE DELGADO JUAN LUIS BORAO RODRIGUEZ JUAN LUIS LLONA AURRECOECHEA JUAN MARIA MIGUELEZ FUENTES JUAN ORTUONDO ARALUCE JULEN ANTONIO ITURBE RAMOS JULEN ZABALA DIAZ JULIO BRUNO ESCAURIAZA ALEGRIA LAURA BELON APARICIO LOURDES SORDO AZCARATE LUCIA SANCHEZ GARCIA LUIS ALFONSO ELOSUA RICHTER LUIS FRONTELA TRIANA LUIS IGNACIO FERNANDEZ ALONSO LUIS IGNACIO UMARAN OLABARRIETA LUIS JAVIER MARQUETA BENITO DEL VALLE LUIS LOPEZ-ORIA PEREZ LUIS TAMAYO LASA Mª CARMEN OJEDA OLMO MANUEL ARTOLOZAGA EGIA MANUEL CAMACHO GARCIA MANUEL DANIEL SOLANA ALONSO MANUEL VILLACORTA MONTES MARGARITA BRAVO LODEIZEN MARIA ANGELES CASTIELLA ACHA MARIA BEGOÑA GEIJO GONZALEZ MARIA CARMEN ARZUBIAGA MEZO MARIA CARMEN MARTINEZ-TRECEÑO ESCUDERO MARIA CRUZ ALTUNA CARDENAS MARIA DEL MAR GOMEZ ABRISQUETA MARIA DOLORES CAMPO DEL SERRANO MARIA GARCIA MARTIN MARIA JESUS BILBAO SUTIL MARIA JESUS BILBAO SUTIL MARIA JESUS VILLANUEVA IBAÑEZ MARIA LOURDES JULIA CASTILLO MARTINEZ MARIA LUISA GARCIA CARRON MARIA MERCEDES GOMEZ PEREZ MARIA MILAGROS AGUIRRE AMEZAGA MARIA NIEVES APEZTEGUIA JAUREGUI MARIA NIEVES HERRERO PEREZ MARIA PEREZ FERNANDEZ MARIA REYES ANDRES MARIA RUTH PINILLA VELA MARIA TERESA IBARRA ARANA MARIA TERESA SAEZ AMO MARIA TERESA SANTOS ELGUERO MARIO GONZALEZ BLANCO 94.2.C)RGC 94.2.A) RGC 94.2.D)RGC 94.2.C)RGC 146.1 RGC 94.2.G)RGC 146.1 RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.G)RGC 91.2.I)RGC 94.2.G)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.G)RGC 94.2.D)RGC 132.1 RGC 94.2.C)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 79 OO. 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 132.1 RGC 132.1 RGC 91.2 I) RGC 94.2.A)RGC 91.2 I) RGC 117.A OO.MM. 11.3 LSV 94.2.D)RGC 94.2.C)RGC 132.1 RGC 143.1 RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 118.1 RGC 94.2.C)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 121.5 RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 117.A OO.MM. ART. 81 94.2.D)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.F)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 117.A OO.MM. 94.2.A)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.C)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 90.2 RGC 94.2.D)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 91.2 K) RGC 132.1 RGC 74 OO.MM. 11.3 LSV 117.A OO.MM. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar TELLETXE, 12 SANTA ANA, 2 TXISKIENA-IKARO, ALANGO-ALANGOETA, ZUGATZARTE-ONDATEGUI, SARRIKOBASO, 36 ASUA-NEGUBIDE, TELLETXE, 2 A SARRIKOBASO, 36 BOLUE-PLAZA VILLAMONTE, TELLETXE, 34 MAYOR FRENTE, 6 LOS PUENTES, 8 SAN IGNACIO, 6 EUSKAL HERRIA-TELLETXE, SANTA ANA, 1 EUSKAL HERRIA FRENTE AL, 2 CLUB-URKIJO, MAYOR, 17 PUERTO DEPORTIVO, GOBELA-JOAQUIN ARELLANO, MAIDAGAN, 42 LANDENE, 2 IBAIONDO-KRESALTZU, BOLUE, 3 KRESALTZU-KALAMUA, EUSKAL HERRIA, 6 TOMAS OLABARRI (C/.)-M.AGUIRRE, LAS MERCEDES, 17 ITURRIBIDE, 24 PUERTO DEPORTIVO, ERETZA, 1 SANTA ANA, 6 SATISTEGI, S/N TELLETXE, 1 GOBELONDO-CAJA DE AHORROS, PUERTO DEPORTIVO, TXISKIENA-KONPORTE, MAYOR, 29 ARENEAZPI, 1 ALGORTAKO ETORBIDEA, 65 TORRENE, 1 TORRENE, 1 VILLA DE PLENTZIA, 13 TORRENE, 1 EUSKAL HERRIA, 14 AMISTAD, 2 VILLAONDOETA-BASARRATE, ARRILUZE, S/N KRESALTZU, 4 TELLETXE, 2 OBISPO ETXEANDIA-ARTIBAI, MUELLE ARRILUCE, GOBELAURRE, VILLA DE PLENTZIA-ERREKAGANE, ALANGO-MARTIKOENA, ACACIAS (PARTE TRASERA), JOLASTOKIETA, 3 SANTA EUGENIA, 26 KRESALTZU, 16 MARTIKOENA, 6 SATISTEGI, S/N KASUNE, 22 MARTIKOENA-ALANGO, ITURGITXI, 4,6,8 AIBOA, 16 ZUMARDIA, 3 GOBELAURRE (C.P.ROMO), ANDRES LARRAZABAL-URKIJO, URKIJO, 28 SARRIKOBASO, ZUGATZARTE, 37 KABA, 4 EZEQUIEL AGUIRRE, 10 TELLETXE, 13 TELLETXE-TRINIDAD, ILLETA, 12 ALANGO-ALANGOBARRI, BASARRATE FRENTE, 11 LAS MERCEDES, 28 CARRETERA GALEA, 17 MARTIKOENA, 5 PUERTO DEPORTIVO, SALSIDU (AVENIDA), 36 ALANGO-SANTIENA, LAÑOMENDI, MUELLE DE LAS ARENAS, CAJA DE AHORROS-GOBELONDO, LOS CHOPOS, 35 MARIA GOIRI, 9 Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 18/2/2003 17/3/2003 5/4/2003 21/3/2003 4/3/2003 29/3/2003 13/7/2003 29/5/2003 3/5/2003 16/2/2003 28/3/2003 15/2/2003 6/3/2003 5/3/2003 3/3/2003 3/3/2003 17/3/2003 20/2/2003 15/2/2003 19/1/2003 23/2/2003 9/3/2003 28/2/2003 28/2/2003 22/3/2003 13/3/2003 5/3/2003 22/3/2003 18/1/2003 3/3/2003 23/2/2003 22/2/2003 27/1/2003 8/4/2003 8/2/2003 6/3/2003 19/1/2003 3/3/2003 16/6/2003 19/2/2003 21/1/2003 1/7/2003 1/7/2003 13/3/2003 14/2/2003 8/2/2003 4/1/2003 29/5/2003 31/5/2003 13/2/2003 10/5/2003 28/2/2003 23/5/2003 21/2/2003 25/2/2003 19/3/2003 27/3/2003 23/2/2003 2/7/2003 3/3/2003 4/3/2003 9/5/2003 22/1/2003 24/2/2003 14/3/2003 27/2/2003 12/4/2003 21/5/2003 12/2/2003 28/2/2003 12/2/2003 9/2/2003 28/2/2003 23/2/2003 29/3/2003 24/2/2003 8/3/2003 23/2/2003 19/3/2003 13/2/2003 18/3/2003 2/3/2003 15/3/2003 3/3/2003 10/6/2003 9/2/2003 7/2/2003 2/1/2003 20/6/2003 3/4/2003 09:58 07:30 13:20 08:30 14:35 20:56 20:55 13:05 21:27 14:58 17:25 13:35 16:35 19:36 09:29 12:44 16:28 20:00 13:20 19:10 20:28 16:00 18:45 17:15 21:33 13:05 19:50 12:17 20:34 09:15 17:43 05:36 12:40 21:55 21:06 16:06 01:05 11:00 19:29 08:45 08:20 20:15 20:20 09:40 18:25 15:08 14:20 09:45 19:35 08:35 22:35 13:15 21:00 09:04 16:02 10:56 15:00 11:28 16:00 15:47 18:25 16:40 11:50 20:01 20:34 12:50 20:15 12:48 18:20 18:12 19:50 09:55 22:55 22:00 14:08 20:00 10:07 00:13 23:00 19:15 16:45 11:00 14:49 12:35 20:00 19:40 17:20 10:54 16:56 11:45 150,00 90,00 150,00 150,00 92,00 150,00 92,00 92,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 90,00 150,00 60,00 150,00 150,00 150,00 150,00 90,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 90,00 240,00 92,00 60,00 150,00 150,00 91,00 92,00 91,00 150,00 150,00 150,00 92,00 91,00 150,00 92,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 90,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 91,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 90,00 150,00 92,00 150,00 150,00 91,00 60,00 92,00 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente -8737-CBW -9502-BGC BI-5691-BL BI-0813-AS BI-6972-AV BI-6972-AV -4499-BCJ -0638-CBY —-0000—— BI-9010-CL BI-9617-BY -4857-BBD BI-6514-BK BI-2215-BH -6622-BPY BI-6406-CS BI-6571-CD BI-6725-BN -7538-BLJ C-5527-BHJ -6987-BVP -6497-BHF -3752-BHF VI-9069-P VI-9069-P VI-9069-P VI-9069-P VI-9069-P -6840-BJV -1911-BRR BI-9014-AV BI-9357-BG BI-8334-BD M-2960-ND BI-5201-CC BI-6548-BY BI-5108-BZ LO-8195-M BI-6695-CP BI-2557-AH M-3964-YF BI-8560-CV -3502-BSB BI-1345-CD BI-1467-BW BI-6976-CU BI-9497-BH -4793-BTK BI-8802-BS BI-9488-AY BI-6719-CB BI-0341-BG BI-0341-BG BI-7928-AN BI-9599-BK -3446-BNG BI-4376-AZ -9015-BHB BI-0224-CH BI-4592-CK -8682-BZC BI-8278-CJ BI-6457-CK 2003/1097-0 2003/764-0 2003/796-0 2003/1064-0 2003/1337-0 2003/1338-0 2003/1170-0 2003/1151-0 2003/3580-0 2003/65-0 2003/2724-0 2003/820-0 2003/998-0 2003/1264-0 2003/2778-0 2003/2769-0 2003/638-0 2003/690-0 2003/2634-0 2003/3598-0 2003/824-0 2003/1019-0 2003/1704-0 2003/1029-0 2003/1030-0 2003/1025-0 2003/1033-0 2003/1028-0 2003/1198-0 2003/1819-0 2003/643-0 2003/1084-0 2003/2639-0 2003/980-0 2003/914-0 2003/1590-0 2003/3549-0 2003/1142-0 2003/633-0 2003/725-0 2003/1222-0 2003/918-0 2003/1059-0 2003/851-0 2003/1158-0 2003/1236-0 2003/674-0 2003/1424-0 2003/3592-0 2003/1291-0 2003/3192-0 2003/1257-0 2003/816-0 2003/738-0 2003/661-0 2003/845-0 2003/1668-0 2003/621-0 2003/1321-0 2003/623-0 2003/1720-0 2003/1419-0 2003/659-0 — 17165 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor MARTA PAGADIGORRIA WICKE MARTA PAREDES GOMEZ MAYRA MONICA COLLAZO PAZMINO MIGUEL ANGEL BARBADO BILBAO MIGUEL ANGEL LARRAURI BILBAO MIGUEL ANGEL LARRAURI BILBAO MIGUEL ARIZTI ACHA MIKEL BASAURI ZALBIDEA MIKEL RECARTE ZABALA MIKEL URIBARREN LARRAKOETXEA MONICA URIBE AZAOLA NEREA LAUCIRICA RUBIO NICANOR CUBERO FIERRO NURIA LARRUMBIDE CALDERON OLATZ IRUARRIZAGA TOLEDANO OLATZ IRUARRIZAGA TOLEDANO OSCAR MENDIVIL GUTIERREZ PABLO MIGUEL MUÑOZ CELAYETA PALOMA MORALES PERAL PATRICIO MIGUEL GONZALEZ-CAREAGA LOPEZ-T PATRICIO TERRY GUZMAN PAULA VERONICA DIAZ FERNANDEZ PEDRO BASTERRA LARROUDE PEDRO ENRIQUE LOPEZ DE LA CALLE LOPEZ PEDRO ENRIQUE LOPEZ DE LA CALLE LOPEZ PEDRO ENRIQUE LOPEZ DE LA CALLE LOPEZ PEDRO ENRIQUE LOPEZ DE LA CALLE LOPEZ PEDRO ENRIQUE LOPEZ DE LA CALLE LOPEZ PEDRO ESTEBAN BUTRON PEDRO JAVIER ZABALA OCHOANTESANA PEDRO LUIS DIEZ URKIDI PEDRO Mª DE LOS HEROS ORTIZ PEDRO MARIA GOMEZ RODRIGUEZ RAHAL LAMNAOUAR . RAMON MADARIAGA SAENZ RAUL GARCIA PEREZ RICARDO PORTUGAL ARTECHE ROBERTO GIL BLANCO ROBERTO LOPEZ CHASCO ROBERTO OCEJO MACHIN ROCIO SOLANO YBARRA ROSA Mª GARCIA-BORREGUERO ARANO ROSA MARIA LARAUDOGOITIA FERNANDEZ ROSA MARIA SAINZ RODRIGUEZ SANTIAGO GARAY ORTEGA SARA PARRO ALDAMA SERGIO GOMEZ RUIZ SERGIO MARTIN MORAN SILVIA H. BANDA H. SANCHEZ SILVIA MARTIN NEBREDA SUSANA EGUIRON VIDARTE TEODORO OJEDA GOMEZ TEODORO OJEDA GOMEZ TERESA CHAVARRI POVEDA TERESA ESTRADE SMITH TERESA POTOC POZO TOMAS FRANCO MUGURUZA VALENTIN CAREAGA HORMAZA VALENTIN GOMEZ MENENDEZ VICTOR ANGEL MIGUEL URIBASTERRA VICTOR GONZALEZ DEL VALLE SOBRADO VILMA BEGOÑA LAURIA GUTIERREZ XABIER BASALDUA CASTELLANOS BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Haustea Infracción 94.2.D)RGC 132.1 RGC 94.2.G)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.G)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 4 RGC 94.2.E)RGC 91.2 E) RGC 74 OO.MM. 94.2.A)RGC 132.1 RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.A)RGC 146.1 RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.C)RGC 79 OO. 79 OO. 79 OO. 79 OO. 79 OO. 94.2.D)RGC 132.1 RGC 94.2.A)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.C)RGC 132.1 RGC 94.2.C)RGC 94.2.A)RGC 94.2.E)RGC 94.2.C)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 91.2 I) RGC 94.2.C)RGC 94.2.G)RGC 132.1 RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 11.3 LSV 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.C)RGC 132.1 RGC 94.2.E)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.D)RGC 94.2.E)RGC 94.2.D)RGC 94.2.D)RGC Lekua Lugar MAYOR, 21 ZUBILLETA-IZARO, SARRIKOBASO, ARENE, 8 EDUARDO COSTE FRENTE, 4A GOBELA-E.COSTE, ZUGATZARTE, 33 SARRIKOBASO, 29 LOS CHOPOS, 35 JUAN BTA. ZABALA, 1 TORRENE-CARIDAD, LOS CHOPOS-LEXARRETA, PUERTO DEPORTIVO, AMEZTI, 17 ARETXONDO-AVDA BASAGOITI, ARETXONDO-AVDA BASAGOITI, ARENEAZPI, 17 PUERTO DEPORTIVO, BIDEZABAL FRENTE AMBULATORIO, ALGORTAKO ETORB-BAJADA EREAGA, PUERTO DEPORTIVO, ARENE-ELIZONDO, ALGORTAKO ETORBIDEA, 110 LOS CHOPOS JUNTO GARBIGUNE, LOS CHOPOS JUNTO GARBIGUNE, LOS CHOPOS JUNTO (ROTONDA FAD), LOS CHOPOS (GARBIGUNE), LOS CHOPOS (FRENTE GARBIGUNE), TELLETXE, 13 PUERTO DEPORTIVO, ARENE-BASARRATE, ALANGO-ERETZA, BASARRATE, 11 KASUNE, 26 BARRIA-URKIJO, KASUNE, 26 NEGURI-AVDA LEIOA, REINA Mª CRISTINA, 5 AMEZTI, 15 BARRIA, 25 ITURRIGORRI, 1 MAXIMO AGUIRRE JUNTO, 11 MAXIMO AGUIRRE, 9 GOBELAURRE, 24 MAYOR, 31 VILLA DE PLENTZIA, 1 BOLUE JUNTO PLAZA VILLAMONTE, KRESALTZU-E.AGUIRRE, PASEO DEL PUERTO-AVDA ALGORTA, IBAIONDO-CAJA DE AHORROS, ZUGATZARTE-ANDRES LARRAZABAL, AMISTAD-PAULINO MENDIVIL, BIDEBARRI-GOBELA, AMISTAD, 2 JATA, PUERTO DEPORTIVO (ROTONDA), SATISTEGI, 6 AMEZTI-EUSKAL HERRIA, PUERTO DEPORTIVO, ALGORTAKO ETORBIDEA, 59 MAYOR-A.LARRAZABAL, PAULINO MENDIVIL-AMISTAD, TORRENE, 1 Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 5/3/2003 20/2/2003 11/1/2003 3/3/2003 22/2/2003 6/3/2003 9/3/2003 7/3/2003 21/6/2003 4/1/2003 31/5/2003 22/2/2003 19/1/2003 14/3/2003 3/6/2003 3/6/2003 12/2/2003 16/2/2003 26/5/2003 27/6/2003 22/2/2003 2/3/2003 8/4/2003 25/2/2003 27/2/2003 2/3/2003 20/2/2003 28/2/2003 11/3/2003 12/4/2003 11/2/2003 4/3/2003 27/5/2003 22/1/2003 27/2/2003 29/3/2003 26/6/2003 7/3/2003 11/2/2003 19/2/2003 12/3/2003 27/2/2003 3/3/2003 24/2/2003 8/3/2003 13/3/2003 15/2/2003 20/3/2003 27/6/2003 14/3/2003 16/6/2003 13/3/2003 22/2/2003 20/2/2003 13/2/2003 15/2/2003 5/4/2003 11/2/2003 16/3/2003 11/2/2003 8/4/2003 20/3/2003 13/2/2003 09:18 08:42 20:40 10:30 11:03 13:05 16:00 09:33 04:30 19:45 23:00 21:36 01:26 18:05 15:45 15:45 08:50 20:50 11:35 11:50 02:45 11:19 08:31 04:00 02:20 19:40 03:00 03:15 09:21 17:59 16:08 17:15 18:57 09:45 19:16 09:30 13:30 17:43 18:42 17:30 20:30 09:15 08:52 03:30 22:00 10:42 13:46 22:15 10:06 16:40 17:02 18:08 20:18 19:40 12:50 22:10 23:10 11:45 18:00 15:24 20:05 18:35 17:33 150,00 92,00 150,00 90,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 92,00 91,00 90,00 92,00 92,00 92,00 90,00 150,00 92,00 92,00 92,00 150,00 150,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 150,00 92,00 90,00 150,00 92,00 150,00 92,00 150,00 120,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 92,00 91,00 150,00 60,00 92,00 150,00 150,00 150,00 92,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 150,00 (II-4.934) • EDIKTUA EDICTO Estazionamendu Araupetuaren Udal Zerbitzuari Buruzko Ordenantzaren arau hausteagatiko salaketak Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza del Servicio Municipal de Estacionamiento Regulado Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17166 — Eta behingoaz jarraraztekoak dira: a) Baldin zu gidari arau-haustearen erantzulea ez bazara, hamabost eguneko epea daukazu jakinarazpena jaso ondotik ibilgailuaren gidariaren izen-dituren eta helbidearen berri emateko eta gainera, ohartu behar zaizu eginbide hori bide bezalako kausarik gabe betetzen ez baduzu, diruzko isuna eta munda kenduko zaizula falta larriaren egiletzat edukita (Zirkulazioren Segurantzako Legea, 72.3 art.; 339/1990 E.D.L.). b) Espedienteko izapideak egiteko dituena Hiritarren Segurtasun Zerbitzuko Zinegotzi Ordezkari jaunak, baina Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Errejimeneko eta Administrazioko Prozedura Arrunteko Legeak, 30/1992, art. 28-29, agindu bezala ezetsi ahal daiteke; ebazpenerako organo eskuduna edo aginteduna, ordea Alkatea bera da Udal Lehendakaria den aldetik (Trafikoko Legea, art. 68.2, 339/90 E.D.L.). c) Arau-haustearen erantzuleak jakinarazpen hau jaso eta gero hamabost eguneko epea dauka bere alde egoki deritzan beste arrazoibide egiteko eta nahi adina froga aurkezteko; halakoari ohartu behar zaio alegaziorik epe barruan ez agitekotan prozeduraren hasiera ebazpen-proposamenetan edukiko dela, 1398/1993 E.Dk., art. 18-19, adierazitako ondoriak dakartzala. d) Bestalde, halakoak ere badauka bere erantzunbeharra borondatez aitortzea eta bereganatzea eta beharrezko zehapena edo isuna ezartzea besterik gabe, prozedura erabakiko da, bidezko errekurtsoei eragin ahal izan arren. e) A kuota deritzana, hamar egunetako epean ordian dezake honako iragarki hau argitaratzeaz geroztik. Ordaintzeko lekumoduak: — Udal Zergabilketako bulegoak, astelehenetik ostiralera, orduak: 08:00/14:00. — Bilbao Bizkaia Kutxako bulegoak, kontuaren zk. 2095-061104-2022038657. — Posta bidez, Getxoko Udala-Zergabilketa eta espedienteko zkia. ere aditzera emanez. f) Prozedura hasi eta 6 hilabeteko epean erabakia jakinarazi ezean, prozedura iraungi egingo da, eta jarduketak artxibatu egingo dira, edozein interesatuk eskatutzen badu, edo erabakia emateko organo eskudunaren beraren arioz. Ez da hala gertatuko prozedura interesatuei egozgarri zaien kausaren bategatik gelditu bada; Trafiko, Motoredun ibilgailuen zirkulazioa eta Bide Segurtasunari buruzko Zigor Prozeduraren Araubidearen 2.1. artikuluan ezarritako prozedura eteten bada, edo azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatuta) 42.5 artikuluak ezarritako kausengatik. Garrantzi-Garrantzizkoa: Arau-hausteak larriak direnean, lehengo zigorrez gain, indagarbe utz daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia, hiru hilabetera arte. Arau-hausteak larri-larriak direnean aldiz, zigor hori beti ezarriko da. Getxon, 2003.ko irailaren 5ean. Matrikula Matrícula Espediente Expediente -6618-BHF -4793-BZZ B-0195-LV BI-5252-CH GC-5522-AV BI-6328-CL BI-7797-BZ BI-7070-CB BI-7070-CB BI-7070-CB BI-0343-BG SS-3744-AG -9211-CJS -9211-CJS SS-7079-AP BI-1849-AF BI-1849-AF BI-4283-CC 2003/531118-0 2003/531269-0 2003/522216-0 2003/530903-0 2003/522137-0 2003/530911-0 2003/522196-0 2003/522106-0 2003/522324-0 2003/522138-0 2003/530926-0 2003/522116-0 2003/530974-0 2003/531191-0 2003/522168-0 2003/521972-0 2003/522203-0 2003/522363-0 Jabea/Gidaria Titular/Conductor AINHOA MACEDA DIEZ AITOR ELLACURIA AYO ALEJANDRO MARQUES DE LA RIVA ALFONSO FERNANDO URIEN GOIRICELAYA ALFONSO ZABALA GARCIA-OBREGON AMAYA SAGARDUY SALSON ANA ISABEL USAOLA URIBE ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA PEREZ SAITUA ANA SOFIA EKROTH ANDERSON ANDER ARTURO CLAVERO POMBO ANDER ARTURO CLAVERO POMBO ANTONIO SERRANO CORRAL ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE AURELIO UREÑA RAVENTOS BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Al propio tiempo se hace constar que: a) En el supuesto de que no fuera el conductor-responsable de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo de quince días, contados a partir de esta publicación, el nombre y domicilio completo del mismo advirtiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave, a tenor de lo establecido en el artículo 72.3 de la Ley de Seguridad Vial (Real Decreto 339/90). b) El instructor del expediente es el Sr. Concejal-Delegado del Servicio de Seguridad Ciudadana, indicando que podrá ser recusado de acuerdo con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siendo el Organo competente para la resolución el Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del artículo 68.2 de la Ley sobre Tráfico (Real Decreto Legislativo 339/90). c) El responsable de la infracción dispone de un plazo de quince días, contados a partir del recibo de la presente publicación, para alegar cuanto considere conveniente en su defensa y proponer las pruebas que estime oportunas, advirtiendo de que, de no efectuar alegaciones en plazo, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución, con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1398/1993. d) Se le indica la posibilidad de reconocer voluntariamente su responsabilidad, lo que supondrá la resolución del procedimiento con la imposición de la sanción que proceda, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos procedentes. e) Puede efectuar el abono del importe indicado en la cuota A en el plazo de diez días a contar desde la presente publicación. Lugar y forma de pago: — En las Oficinas de Recaudación de este Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 8:00 a 14:00 horas. — En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c número 2095-0611-04-2022038657. — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, departamento de Recaudación, indicando el número de expediente. f) Si no se hubiese notificado la resolución transcurridos 6 meses desde la iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, a solicitud de cualquier interesado o de oficio por el propio órgano competente para dictar la resolución, excepto en los casos en que el procedimiento se hubiera paralizado por causa imputable a los interesados o en el supuesto de suspensión del procedimiento previsto en el artículo 2.1 del Reglamento de Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, así como también por las causas previstas en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá imponerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy graves esta sanción se impondrá en todo caso. En Getxo, a 5 de septiembre de 2003. Haustea Infracción 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 C) O.E.R. Lekua Lugar ANDIKOETXE, 0013 GOBELA, 0010 URKIJO, 0027 PAULINO MENDIVIL, 0004 TELLETXE, 0002 MUELLE E.CHURRUCA, 0008 MAYOR, 0009 AMEZTI, 0008 TELLETXE, 0001 TELLETXE, 0002 PAULINO MENDIVIL, 0008 ALGORTAKO ETORBIDEA (JUNTO A), 0108 LAS MERCEDES, 0020 LAS MERCEDES, 0023 BARRIA, 0010 PAULINO MENDIVIL, 0010 PAULINO MENDIVIL, 0010 BOLUE, 0005 Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 1/7/2003 2/7/2003 13/5/2003 1/7/2003 12/5/2003 1/7/2003 13/5/2003 12/5/2003 13/5/2003 12/5/2003 1/7/2003 12/5/2003 1/7/2003 2/7/2003 13/5/2003 12/5/2003 13/5/2003 13/5/2003 18:24 11:48 12:56 16:23 09:32 18:10 16:02 18:21 17:52 09:34 12:59 11:07 18:01 09:22 10:30 19:05 19:07 11:39 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 60,10 60,10 24,04 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-4283-CC BI-2169-CH BI-6947-CL BI-3478-BU BI-3478-BU -7889-BTN BI-5010-CG BI-9742-CS BI-7418-BZ -2476-CFN BI-2433-BV BI-7324-BU -8278-BSV BI-7992-CV BI-1601-CL BI-6522-BW BI-5304-CG -4587-CBZ BI-6161-CB BI-1937-BP BI-1937-BP BI-1937-BP BI-2378-BS BI-2378-BS BI-5780-BW BI-5571-BP BI-5735-BY BI-0973-CB BI-4381-CD -1564-BGF -7208-BMZ BI-4965-BU -3559-BKL M-5136-PL -5392-BLL -5392-BLL BI-3056-CB V-7048-ES BI-3076-CG -3942-BTT BI-9056-BY BI-1127-CN -7245-BCZ BI-7823-CS -1606-CJV -7988-CCW BI-1916-CJ SS-9457-AZ BI-1409-BK BI-5375-BW -6026-BSV -2850-BTB BI-4688-CB BI-3321-CM BI-8493-CK BI-5115-CB -8928-CFL BI-4801-CH BI-7925-AV BI-1460-BW BI-7073-CJ BI-3951-CF BI-3669-CN BI-7869-CF BI-7869-CF BI-5904-BK BI-6356-CU BI-6356-CU -9491-BHZ LE-0399-AB BI-5699-CU -4925-BGX BI-0634-CK BI-2408-CB BI-5760-CN BI-5760-CN -7834-BPK BI-2077-CT -6148-CCS -6622-BPY BI-7517-CC BI-2576-BW BI-9145-BN -4899-BNS BI-6389-BB M-5553-PB BI-9368-AY 2003/522378-0 2003/530975-0 2003/531180-0 2003/522087-0 2003/522104-0 2003/531046-0 2003/531131-0 2003/531338-0 2003/522302-0 2003/531213-0 2003/531347-0 2003/522327-0 2003/531358-0 2003/531206-0 2003/522189-0 2003/531027-0 2003/522373-0 2003/522096-0 2003/531080-0 2003/531111-0 2003/531343-0 2003/531360-0 2003/531175-0 2003/531379-0 2003/530912-0 2003/531335-0 2003/531068-0 2003/522126-0 2003/531077-0 2003/531074-0 2003/531160-0 2003/522080-0 2003/531173-0 2003/522307-0 2003/522006-0 2003/522237-0 2003/531260-0 2003/520365-0 2003/531155-0 2003/531198-0 2003/531297-0 2003/521995-0 2003/522308-0 2003/531366-0 2003/531026-0 2003/531369-0 2003/531291-0 2003/531378-0 2003/522368-0 2003/531353-0 2003/531115-0 2003/531169-0 2003/530984-0 2003/531284-0 2003/531177-0 2003/531142-0 2003/531285-0 2003/530997-0 2003/531336-0 2003/522128-0 2003/531383-0 2003/531185-0 2003/531219-0 2003/531188-0 2003/531214-0 2003/531012-0 2003/530943-0 2003/530976-0 2003/531174-0 2003/531049-0 2003/522134-0 2003/522220-0 2003/531059-0 2003/531137-0 2003/522129-0 2003/522350-0 2003/531093-0 2003/531108-0 2003/522029-0 2003/531305-0 2003/530950-0 2003/530925-0 2003/531092-0 2003/530948-0 2003/531057-0 2003/521941-0 2003/531365-0 — 17167 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor AURELIO UREÑA RAVENTOS BEATRIZ COLINA HERNANDEZ BLANCA ORAA MOYUA BORJA GOMEZ DIAZ BORJA GOMEZ DIAZ BORJA Y OTRA GARCIA FERNANDEZ CARLOS ASUA ITURRIAGA CARMEN GARDARIAS TORRES CARMEN ROMERO GARCIA CONCEPCION BILBAO GARCIA-BORREGUERO EDUARDO DIEZ DEL SEL CANALES EDUARDO RUIZ PEÑAFIEL EDURNE URIARTE URIARTE ELENA BASTERO LAISECA EMILIO GUIRLES PUENTE ENRIQUE JOSE BOOGEN HEUDORF ESCOLASTICA GONZALEZ SANCHEZ ESTRELLA IZQUIERDO CAMISON FRANCISCO DE BORJA GONZALEZ DE MENDIBIL FRANCISCO EFREN DOMINGUEZ SANCHEZ FRANCISCO EFREN DOMINGUEZ SANCHEZ FRANCISCO EFREN DOMINGUEZ SANCHEZ GABRIEL BERGARECHE GROS GABRIEL BERGARECHE GROS GONZALO DOMINGUEZ SARALEGUI GONZALO OLASO ROJO IDOIA GARAI LANDALUCE IDURRE ERAZQUIN BILBAO IGNACIO LARRAÑAGA MUÑOZ JAGOBA AZKORRA ASTORKIZA JAGOBA MARDARAS OTEGUI JAIME ALCALA-GALIANO REGUERA JAVIER DIEZ SAENZ JAVIER GARCIA MARTINEZ JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER SANZ GONZALEZ JOSE ANTONIO BARANDICA ARRIGORRIAGA JOSE ANTONIO CARBALLO NEGRETE JOSE ANTONIO ELLACURIA ARJONAGA JOSÉ DE Y OTRA LARRACOECHEA JAUSORO JOSE FEIJOO CACHEIRO JOSE LUIS DIAZ IRAETA JOSE LUIS FERNANDEZ ARRIBAS JOSE RAMON DE L RICA DE LA SOTA JOSE RAMON TOTORICAGUENA ARRARTE JOSE SABINO VELASCO IBAÑEZ JOSEFA GARCIA SANCHEZ JOSU ARREGUI DIEGO JUAN CARLOS FERNANDEZ CALDEVILLA JUAN LUIS MADARIAGA HERNANDEZ LIERNI LANDA DIAZ LOREA MENENDEZ BUSTOS LUCAS ORIO ZABALGOITIA Mª BEGOÑA ILARDIA ARRUEBARRENA Mª VICTORIA Y OTRO MANJARRES ARISTIZABAL MANUEL CONDE MARIN MARIA BEGO/A MOLINERO GARCIA MARIA BLANCA FUENTES SODUPE MARIA CONCEPCION SAN SEBASTIAN MESTRE MARIA DE GRACIA CHACON GONZALEZ MARIA DOLORES ANGEL DE HERNANDEZ MARIA ELENA RUEDA GUANTES MARIA ESTHER ZARRAGA SAN MAMES MARIA ESTHER ZARRAGA SAN MAMES MARIA IRENE TOLEDO ORDEÑANA MARIA JESUS ACEDO MORALES MARIA JESUS ACEDO MORALES MARIA LUISA GARCIA CARRON MARIA NIEVES HERRERO PEREZ MARIA TERESA LARTATEGUI GUIBELONDO MARTA ZABALLA BEASCOECHEA MIGUEL ANGEL BARBADO BILBAO MIGUEL ANGEL GARCIA ALONSO MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN MIKEL BONILLA GARRAZA NEREA LASKIBAR FERNANDEZ NURIA FRESCO GARCIA OLATZ IRUARRIZAGA TOLEDANO OSCAR SOMME BOLIVAR PATRICIA MARIA FERNANDEZ MONGE OLARRA PEDRO APARICIO MARTINEZ PEDRO MARIA OLABARRI GORTAZAR RAFAEL SANTOLARIA RUIZ RAQUEL MORO , ROBERTO LARRUCEA AGUINAGA Haustea Infracción 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar TELLETXE, 0002 BIDEARTE, 0002 OGOÑO, S.N. AMEZTI, 0006 AMEZTI, 0006 SANTA ANA, 0005 VILLAMONTE, 0010 LORENZO AREILZA, 0001 NOVIA DE SALCEDO, 0016 LAS MERCEDES, 0020 SAN MARTIN, 0011 ALANGOBARRI, 0005 ANDRES CORTINA, 0001 LAS MERCEDES, 0031 BARRIA, 0008 GOBELA, 0010 TELLETXE, 0002 AMEZTI, 0006 ALANGO, 0003 SAN MARTIN, 0009 SAN MARTIN, 0009 SAN MARTIN, 0009 URKIJO, 0013 TELLETXE, 0002 MUELLE E.CHURRUCA, 0008 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0108 TELLETXE, 0002 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0110 ALANGOBARRI, 0005 EUSKAL HERRIA, 0002 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 GOBELA, 0022 ANDRES LARRAZABAL, 0011 EUSKAL HERRIA, 0002 MAYOR, 0029 MAYOR (EN FRENTE DE), 0030 MAYOR, 0029 CLUB, 0007 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 URKIJO, 0015 NOVIA DE SALCEDO, 0016 BIDEARTE, 0006 EUSKAL HERRIA, 0002 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0110 MAYOR, 0004 TELLETXE, 0002 SANTA ANA, 0005 BOLUE (JUNTO A), 0005 TELLETXE, 0002 ANDRES CORTINA, 0003 ANDIKOETXE, 0025 LAS MERCEDES, 0003 PINAR, 0001 SANTA ANA, 0005 AMISTAD, 0010 VILLAMONTE, 0003 JOAQUIN ARELLANO, 0001 CLUB, 0001 TRINIDAD, 0010 ANDRES CORTINA, 0003 SARRIKOBASO, 0004 AMISTAD, 0012 URKIJO, 0026 LAS MERCEDES, 0021 LAS MERCEDES, 0023 NOVIA DE SALCEDO, 0010 ANDRES LARRAZABAL, 0010 ANDRES LARRAZABAL, 0010 MAYOR, 0003 JOAQUIN ARELLANO, 0001 TRINIDAD, 0008 PINAR, 0008 EUSKAL HERRIA, 0002 TELLETXE, 0002 ANDIKOETXE, 0003 ANDIKOETXE, 0007 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0069 ANDIKOETXE, 0022 MAYOR, 0029 AMEZTI, 0015 URKIJO, 0015 AMISTAD, 0009 ANDRES CORTINA, 0003 CLUB, 0003 EUSKAL HERRIA, 0013 BARRIA, 0010 TRINIDAD, 0012 Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 13/5/2003 1/7/2003 2/7/2003 12/5/2003 12/5/2003 1/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 13/5/2003 2/7/2003 2/7/2003 13/5/2003 2/7/2003 2/7/2003 13/5/2003 1/7/2003 13/5/2003 12/5/2003 1/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 1/7/2003 12/5/2003 1/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 12/5/2003 2/7/2003 13/5/2003 12/5/2003 13/5/2003 2/7/2003 2/5/2003 2/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 12/5/2003 13/5/2003 2/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 13/5/2003 2/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 12/5/2003 2/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 1/7/2003 1/7/2003 1/7/2003 2/7/2003 1/7/2003 12/5/2003 13/5/2003 1/7/2003 1/7/2003 12/5/2003 13/5/2003 1/7/2003 1/7/2003 12/5/2003 2/7/2003 1/7/2003 1/7/2003 1/7/2003 1/7/2003 1/7/2003 12/5/2003 2/7/2003 16:10 18:04 16:29 10:48 17:38 13:06 12:39 10:10 18:03 15:49 11:31 18:21 16:13 12:22 09:40 16:57 13:12 16:21 18:41 16:59 10:30 16:33 12:14 16:07 18:12 09:34 12:57 16:24 18:20 17:15 16:04 17:35 10:05 09:37 09:28 09:54 18:37 12:09 12:02 11:18 16:01 17:22 09:39 18:24 16:25 09:38 12:47 13:11 12:11 12:56 18:00 19:04 19:17 09:32 12:49 18:26 10:22 16:00 10:03 17:08 17:08 18:41 16:31 09:14 15:51 09:40 09:44 18:13 11:20 17:24 18:47 13:12 11:09 17:33 17:13 17:41 11:29 16:24 18:54 09:29 11:36 12:53 11:03 10:35 10:21 11:37 18:00 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 60,10 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 60,10 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 60,10 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 60,10 60,10 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-0546-AN BI-9486-BU BI-8657-CU BI-4503-CK BI-9598-AX 2003/531184-0 2003/522250-0 2003/531329-0 2003/531344-0 2003/531265-0 — 17168 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor SANTIAGO GOMEZ-GUADALUPE FERNANDEZ SARA NIEVES MENDOZA PEREZ SERGIO CARLOS BANDINELLI X SUSANA MARTINEZ GUNDIN UNAI AURREKOETXEA BARKALA BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Haustea Infracción 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 J) O.E.R. Lekua Lugar AMISTAD, 0012 MAYOR, 0027 ALANGO, 0003 TELLETXE, 0006 NOVIA DE SALCEDO, 0014 Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 2/7/2003 13/5/2003 2/7/2003 2/7/2003 2/7/2003 18:40 17:29 18:20 10:51 09:56 24,04 24,04 24,04 60,10 60,10 (II-4.935) • EDIKTUA EDICTO Trafikoen arau hausteagatiko udal zehapenak Sanciones municipales por infracciones a las normas de tráfico Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da BAOn, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las sanciones formuladas por infracción de las normas de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables: DEKRETUA: DECRETO: «Trafikoko, Motorezko Ibilgailuen Zirkulazioaren Segurantzako Legeak (339/90 E.D.L.), art.7-68. 2-79, dioenarekin bat etorri eta espedientearen izapidatzaileak luzatutako ebazpen-proposamena ikusita, Udal honetako Alkate-Lehendakariak erabaki egin du munda kentzea honako agiri honetan azaldu bezala.» «El Sr. Alcalde-Presidente de esta Corporación, de conformidad con los artículos 7, 68.2 y 79 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/90) y a la vista de la propuesta de resolución, adoptada por el Instructor, ha resuelto la imposición de la sanción que se indica, con las especificaciones que se detallan en el presente documento.» ORDAINTZEKO LEKU-MODUAK LUGAR Y FORMA DE PAGO: a) Borondatezko ordainketa: Ediktu hau argitaratu eta irmo jartzen den dataz geroko 15 asteguneko epearen barruen. a) Pago en período voluntario: Dentro del plazo de 15 días hábiles siguientes a la fecha de su firmeza, a partir de esta publicación. — Udal Zergabilketako bulegoak; astelehenetik ostiralea; orduak: 08:00-14:00. — Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de Getxo, de lunes a viernes, en horario de 8:00 a 14:00 horas. — Posta bidez, Getxoko Udala-Zergabilketa eta espedienteko zkia. aditzera emanez. — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo Recaudación, indicando el número de expediente. — Bilbao Bizkaia Kutxako bulegoak zk.: 2095-0611-042022038657. — En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c número 2095-0611-04-2022038657. b) Premiabidezko ordainketa: Lehenago adierazitako epea isuna ordaindu gabe amaitutakoan, premiabidez kenduko da ehuneko 20ko errekargua gehituta. b) Pago en vía de apremio con recargo: Vencido el plazo indicado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa, su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% sobre la cuantía. AURKARABIDEAK MEDIOS DE IMPUGNACION Erabaki honen kontra (administrazio bideari amaiera eman diona) administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu, bi hilabeteko epean, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik aurrera zenbatuta, Bilboko Administrazioarekiko auzietarako Auzitegian. Hori guztia bat dator uztailaren 13ko Administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen 29/1998ko Legearen 8.,14.,25.,46. eta bat datozen gainerako artikuluekin, eta 30/1992Legearen (4/1999 Legeak eragindako aldaketekin) 109.c) artikuluarekin. Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá Vd. interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao. Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Halere, ahalmen-izaeraz, eta aipatutako Administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi dizugun berariazko jakinarazpenaren aurka, birjarpenezko errekurtsoa jar dezakezu, erabakia eman zuen organo beraren aurrean, jakinarazpen hau jaso eta hilabeteko epean. Errekurtso hori lege horren 62. Eta 63. artikuluetan aurreikusitako deuseztasun edo deusezkortasunerako zioetako edozeinetan oinarritu daiteke, lege horren 107., 116., 117. eta bat datozen gainerako artikuluetan agindutakoari jarraiki No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se le notifica, podrá Vd. interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción de la presente notificación, el cual podrá fundarse en alguno de los motivos de nulidad o anulabilidad a que se refieren los artículos 62 y 63 de la Ley 30/1992, conforme a lo establecido en BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17169 — (4/1999 Legeak eragindako aldaketekin). Birjarpenezko errekurtsoaren berariazko jakinarazpena eta bi hilabeteko epean, edo birjarpenezko errekurtsoa jartzetik hilabete bete eta hurrengo egunetik hasita zenbatuta sei hilabeteko epean, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, uztailaren 13ko Administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen 29/1998 Legearen 46. Artikuluan xedatutakoari jarraiki. Hori guztia, zeure eskubideak hobeto defendatzeko interesatuak nahi lukeen bestelako ekintza edo errekurtsoren kaltetan gabe. Getxon, 2003.ko irailaren 5an. Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-2928-BN -4311-BJC -9729-BWZ BI-6486-AM BI-9932-CM BI-6392-BN BI-6392-BN BI-1052-BK -8091-BPM BI-2384-CN BI-2384-CN BI-8731-CH M-0058-ZU BI-7703-BY BI-2185-CH BI-8644-CV -9462-BVW HU-9657-F -7499-BMS GC-5522-AV BI-1041-CS BI-9240-BV -1079-BXZ -9830-BKG BI-4382-CP S-9829-AC BI-7259-CB BI-0400-CD -5683-BWK BI-8616-CJ M-4378-XB BI-4152-AT BI-6248-CP BI-7070-CB BI-7070-CB BI-7070-CB BI-7070-CB BI-7070-CB BI-7070-CB BI-7070-CB BI-7070-CB BI-7070-CB -4163-BWG BI-9900-AL -8118-BVR -6413-BFB BI-1629-CK BI-1629-CK BI-1781-CP -6491-BHM BI-2783-BP SS-7079-AP BI-6252-CF BI-1849-AF BI-1849-AF BI-1849-AF BI-1849-AF BI-1849-AF BI-1849-AF BI-1849-AF BI-2030-BN BI-9247-BT S-8932-AH BI-1693-BT BI-4283-CC BI-4283-CC BI-4283-CC 2003/508471-0 2002/552607-0 2003/509332-0 2003/511075-0 2003/510553-0 2003/508908-0 2003/509180-0 2003/509366-0 2003/502060-0 2003/509763-0 2003/510180-0 2003/505233-0 2003/505073-0 2003/509682-0 2003/510121-0 2003/509403-0 2003/509735-0 2003/502323-0 2003/509757-0 2003/505024-0 2003/508090-0 2003/509418-0 2003/504631-0 2003/505633-0 2003/511147-0 2003/505076-0 2003/509877-0 2003/521446-0 2003/509541-0 2003/510590-0 2003/505144-0 2003/509130-0 2003/510321-0 2003/504247-0 2003/504483-0 2003/504739-0 2003/504965-0 2003/507675-0 2003/509431-0 2003/509671-0 2003/510995-0 2003/504780-0 2003/505514-0 2003/510609-0 2003/508877-0 2003/507710-0 2003/501734-0 2003/500460-1 2003/508051-0 2003/508560-0 2003/505663-0 2003/505638-0 2003/509692-0 2003/501380-0 2003/501934-0 2003/502158-0 2003/508866-0 2003/508874-0 2003/509753-0 2003/509383-0 2003/505038-0 2003/501749-0 2003/500050-1 2003/505030-0 2003/504246-0 2003/505567-0 2003/508793-0 Jabea/Gidaria Titular/Conductor ADOLFO GONZALEZ GOMEZ AGUSTIN TOME DE LA GRANJA AINHOA MARTINEZ GONZALEZ AITOR MARTIN ANTON AITOR ROGGERO UNIBASO AITOR VICTOR RUIBAL ESCRIBANO AITOR VICTOR RUIBAL ESCRIBANO ALBERTO BUSTINZA MARRON ALBERTO GOROSTIAGA CASTRESANA ALBERTO OSORIO PLANA ALBERTO OSORIO PLANA ALBERTO TRUEBA DAÑOBEITIA ALBERTO ZARZOSO ELOLA ALEJANDRO FERNANDEZ GRANADO ALEJO DE SARRIA IPIÑA ALEXANDER LOPEZ DE IPIÑA IBAÑEZ ALFONSO CABARGA URRUTXI ALFONSO FAUSTINO DELGADO FUENTES ALFONSO MOMEÑE ARTOLA ALFONSO ZABALA GARCIA-OBREGON ALICIA VELA TAMAYO ALMUDENA GONZALEZ PALACIOS ALVARO MOCOROA LLONIS ALVARO RIVAS ZUAZO ALVARO URIBESALAZAR URIARTE AMADOR MARTINEZ SUAREZ AMAIA OLAGUE BILBAO AMALIA TENA GARCIA AMELIA CASTELLANOS YBARRA ANA HERRERO CLAVER ANA MARIA GOICOLEA MAGRA ANA MARIA ORTEGO SALGUEIRO ANA MARIA RODRIGUEZ CASTRILLO ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA MARIA SANZ GONZALEZ ANA TERESA GOMEZ REY ANGEL CALAZA SANDONIS, ANGEL JIMENEZ AGUIRRE ANGEL LUIS MARTINEZ CALLEJA ANTONIO BAREA ROBLES ANTONIO BAREA ROBLES ANTONIO CASAL MONTERO ANTONIO JOSE ARTEAGABEITIA VILLOTA ANTONIO PRIETO REBOLLO ANTONIO SERRANO CORRAL ANTONIO UNIBASO BILBAO ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE ARANZAZU ALFONSO CARRIQUE ARANZAZU ASTIGARRAGA OTAMENDI ARMANDO ZUAZOLA RIVAS ASADOR EL PUERTO S.L. ASIER PEREZ DE LAZARRAGA TORRONTEGUI AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 los artículos 107, 116, 117 y concordantes de la mencionada Ley con las modificaciones sufridas por la Ley 4/1999. Si transcurriera un mes desde la interposición del recurso de reposición, sin que se notificara su resolución, se entenderá desestimado, según el artículo 43.2 de la Ley 30/1992 modificada por la Ley 4/1999. Dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación de la resolución expresa del recurso de reposición o en el plazo de seis meses que se contarán a partir del día siguiente al vencimiento del plazo de un mes desde la interposición del recurso de reposición podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Getxo, a 5 de septiembre de 2003. Haustea Infracción 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 E) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 72.3 L.T.S.V 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 72.3 L.T.S.V 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. Lekua Lugar ZUBIKO ENPARANTZA, 0008 TELLETXE, 0002 LAS MERCEDES, 0028 SARRIKOBASO, 0012 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0069 ARLAMENDI, S.N. ZALAMA, S.N. NOVIA DE SALCEDO, 0014 ALANGOBARRI, 0010 ANDRES LARRAZABAL, 0010 OGOÑO, 0001 VILLAMONTE, 0010 ANDRES LARRAZABAL, 0010 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0110 TELLETXE, 0002 MAYOR, 0018 VILLAONDOETA, 0001 TELLETXE, 0015 BARRIA, 0008 TELLETXE, 0002 MAYOR, 0033 EUSKAL HERRIA, 0017 URKIJO, 0019 URKIJO, 0006 EUSKAL HERRIA, 0002 CLUB, 0003 VILLAONDOETA, S.N. GOBELA (EN FRENTE DE), 0015 MAYOR, 0021 SARRIKOBASO, 0010 BARRIA, 0003 LAS MERCEDES, 0007 ALANGO, 0003 AMEZTI, 0010 TELLETXE, 0002 EUSKAL HERRIA, 0002 AMEZTI, 0010 AMEZTI, 0010 AMEZTI, 0012 TELLETXE, 0002 AMEZTI, 0011 TELLETXE, 0002 CLUB (EN FRENTE DE), 0009 BARRIA, 0011 URKIJO, 0011 TELLETXE, 0013 URKIJO, 0027 EUSKAL HERRIA, 0002 MAYOR, 0025 NEGUBIDE, 0013 URKIJO, 0013 LAS MERCEDES, 0006 SAN MARTIN, 0009 AMISTAD, 0010 AMISTAD, 0009 PAULINO MENDIVIL, 0007 AMISTAD, 0008 AMISTAD, 0008 PAULINO MENDIVIL, 0008 SANTA ANA, 0008 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 MAYOR, 0030 URKIJO, 0010 VILLAONDOETA, 0001 TELLETXE, 0001 TELLETXE, 0001 AMEZTI, 0012 Data Fecha 21/2/2003 21/12/2002 27/2/2003 7/3/2003 5/3/2003 24/2/2003 26/2/2003 27/2/2003 14/1/2003 1/3/2003 4/3/2003 30/1/2003 30/1/2003 28/2/2003 3/3/2003 27/2/2003 28/2/2003 15/1/2003 1/3/2003 29/1/2003 19/2/2003 27/2/2003 28/1/2003 3/2/2003 8/3/2003 30/1/2003 1/3/2003 8/5/2003 28/2/2003 5/3/2003 30/1/2003 26/2/2003 4/3/2003 25/1/2003 27/1/2003 28/1/2003 29/1/2003 17/2/2003 27/2/2003 28/2/2003 7/3/2003 28/1/2003 1/2/2003 6/3/2003 24/2/2003 17/2/2003 13/1/2003 3/1/2003 19/2/2003 21/2/2003 3/2/2003 3/2/2003 28/2/2003 10/1/2003 14/1/2003 15/1/2003 24/2/2003 24/2/2003 1/3/2003 27/2/2003 30/1/2003 13/1/2003 2/1/2003 29/1/2003 25/1/2003 1/2/2003 22/2/2003 Ordua Hora Zenb. Importe 17:45 24,04 12:30 24,04 16:16 24,04 18:18 24,04 13:04 24,04 10:14 24,04 12:52 24,04 12:27 24,04 12:23 24,04 12:53 24,04 18:54 24,04 09:54 24,04 09:26 24,04 09:48 24,04 10:29 24,04 18:26 24,04 18:11 24,04 16:32 24,04 10:27 24,04 12:00 24,04 18:33 24,04 10:34 24,04 16:21 24,04 11:17 24,04 12:43 24,04 10:05 24,04 11:50 24,04 16:08 24,04 09:24 24,04 18:52 24,04 12:40 24,04 10:40 24,04 18:56 24,04 11:08 24,04 17:19 24,04 17:16 24,04 09:55 24,04 09:36 24,04 16:15 24,04 17:28 24,04 09:33 24,04 10:16 24,04 11:37 24,04 16:37 24,04 16:34 24,04 12:51 24,04 16:15 24,04 16:09 301,00 10:12 24,04 16:35 24,04 09:53 24,04 11:58 24,04 11:37 24,04 09:51 24,04 09:25 24,04 09:32 24,04 09:54 60,10 16:04 60,10 09:30 60,10 18:19 60,10 10:09 24,04 10:44 24,04 16:40 301,00 17:54 24,04 11:04 24,04 09:37 24,04 09:55 24,04 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-4283-CC BI-4283-CC BI-4283-CC BI-4283-CC BI-4283-CC BI-4283-CC BI-4283-CC BI-4283-CC BI-8914-AV BI-8980-CP BI-9643-BU BI-5939-CH BI-8189-CS BI-8627-CB -1312-BHT -5021-BWG BI-7997-AV BI-7997-AV -2048-BDT BI-5546-CN BI-1157-CB BI-1714-BZ VI-7499-L BI-6721-CC BI-8283-CV BI-9432-CP -2357-BDD S-6117-AH BI-7626-CF BI-4737-CU BI-4629-CU BI-9990-CK BI-9990-CK BI-9990-CK BI-7102-CJ S-5742-AC BI-2509-CL BI-3580-BY BI-0595-BK BI-9759-BD BI-1636-AZ BI-5631-CJ -1313-CBX LO-6300-U LO-6300-U BI-2472-BC BI-6299-AP BI-1573-CF -2002-BDT BI-3106-CU B-3467-VB -6990-BFR -6990-BFR GR-9896-AF BI-0648-CT BI-8982-AT CO-2868-AS -3359-BWL BI-7769-BY BI-7515-CH BI-4542-BG -9959-BRR BI-4789-CP BU-4173-O -6701-BDW BI-2227-AN BI-4504-AP BI-6545-CK M-3942-WX -4587-CBZ BI-7246-CT -1408-CDG BI-9557-BP BI-1458-BG -6372-BBR BI-0347-CC BI-6792-BY BU-7578-Y BU-7578-Y BI-2639-CC BI-5836-BY BI-2918-BS BI-5650-CH -6900-BJV BI-7015-BL BI-7159-CP B-6622-WL -4993-BGX BI-2859-CB BI-7171-AY 2003/513771-0 2003/520663-0 2003/520844-0 2003/521508-0 2003/521868-0 2003/502349-0 2003/505620-0 2003/521099-0 2003/502116-0 2003/509031-0 2003/508934-0 2003/520927-0 2003/508629-0 2003/505469-0 2003/504534-0 2003/501751-0 2003/509653-0 2003/508208-0 2003/505153-0 2003/521926-0 2003/521436-0 2003/509873-0 2003/505051-0 2003/509227-0 2003/504243-0 2003/505801-0 2003/502237-0 2003/504158-0 2003/500084-0 2003/510354-0 2003/501556-0 2003/509503-0 2003/509517-0 2003/509751-0 2003/521431-0 2003/510168-0 2003/509660-0 2003/502164-0 2003/509484-0 2003/505849-0 2003/510079-0 2003/509333-0 2003/513507-0 2003/500197-0 2003/501642-0 2003/508791-0 2003/505407-0 2003/501096-0 2003/501405-1 2003/510437-0 2003/502203-0 2003/504909-0 2003/505113-0 2003/501997-0 2003/520478-0 2003/510377-0 2003/510777-0 2003/502347-0 2003/509058-0 2003/508274-0 2003/521438-0 2003/509811-0 2003/509122-0 2003/504447-0 2003/508438-0 2003/510236-0 2003/510979-0 2003/504300-0 2003/508252-0 2003/505414-0 2003/516101-0 2003/504935-0 2003/509619-0 2003/509737-0 2003/504543-0 2003/521212-0 2003/508609-0 2003/505660-0 2003/507559-0 2003/511079-0 2003/502212-0 2003/507586-0 2003/505700-0 2003/508434-0 2003/509351-0 2003/504898-0 2003/500589-0 2003/501954-0 2003/509638-0 2003/505032-0 — 17170 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS AURELIO UREÑA RAVENTOS BARTOLOME DE HARO CIDONCHA BARTOLOME VILLAFRANCA CALVILLO BEATRIZ ARTIACH ORAA BEGOÑA ALCALA-GALIANO FERRER BEGOÑA AMAT GONZALEZ BEGOÑA BASTERRECHE REGALADO BEGOÑA BILBAO GORORDO BEGOÑA MARCOS ALONSO BEGOÑA SANTAMARIA OLABARRIETA BEGOÑA SANTAMARIA OLABARRIETA BENITO VINUESA CEREZO BERNABE IZQUIERDO CARRON BLANCA ECHEVARRIA CORTAZAR BORJA DE LA QUINTANA BUENO BORJA TELLAECHE BLANCO BRENDA DENISE KENNEDY MORAN BRUNO MORILLO DOMINGUEZ CARLOS AROSTEGUI GOMEZ CARLOS ENRIQUE BORCHES GARATE CARLOS GARCIA DE LEANIZ CAPRILE CARLOS JAULAR FERNANDEZ CARLOS NUÑEZ SUSIN CARLOTA ARDANZA CARRIL CARMEN AGUIRREBURUALDE FERNANDEZ CARMEN AGUIRREBURUALDE FERNANDEZ CARMEN AGUIRREBURUALDE FERNANDEZ CARMEN GROH GARBATI CARMEN ORTIZ RUIGOMEZ CELESTINO PRIOR GONZALEZ CLARA ZARRAGA MASA COSME NAVEDA POMPOSO CRISTINA LOPEZ RODRIGUEZ CRISTINA MAGDALENA RAMONELL DEL RIO CRISTINA RAQUEL LEMMENS NOVO DANIEL LOPEZ RUIZ DANIEL ORUETA MARTIN DANIEL ORUETA MARTIN DANIEL SOLLA ARTIACH DANIEL SUAREZ ISPIERTO DAVID FERNANDEZ HIDALGO DECORACIONES ARENASY PINTURAS LEIOA S.L. DIEGO CASTELLANOS MARURI DIEGO POZO HIDALGO DIEGO POZO HIDALGO DIEGO POZO HIDALGO DIONISIO LARRINAGA ZULAIKA DOMINGO FERNANDEZ IRAZABAL DOMINGO FRONTELA VILLANUEVA EDUARDO REAL DE ASUA ARTECHE ELEDER BASURTO ARDANZA ELISA CARMEN HERNANDO HERNANDO EMILSE DE LAS HERAS RODRIGUEZ EMMA BLANCO LOPEZ EMMA CHAVARRI IBARRA EMMA FRANKS . ENEKO GARBI PEQUEÑO ENRIQUE AYUCAR ALBERDI ESMERALDA MOURIÑO GARCIA ESTEBAN APELLANIZ DIAZ DE MENDIVIL ESTHER ALVAREZ GARRIDO ESTHER FERNANDEZ AMANN ESTRELLA IZQUIERDO CAMISON EULOGIO JAVIER BILBAO GERVASIO EUNICE SILVA DEL REY GUERRY FELIPE ABAITUA ARANA FELIPE JOSE URRESTARAZU TORRE FERMIN SOMOCUETO MERINO FERNANDO CASTELLON CAMPUZANO FERNANDO HORMAECHEA AZCUENAGA FERNANDO LOPEZ GALLO FERNANDO LOPEZ GALLO FERNANDO MARIA GARCIA ANGULO FERNANDO OLANO ULLIBARRI FERNANDO ZABALA VILLAR FLORENTINO LOPEZ PANIAGUA FRANCISCO GARCIA BARRIO FRANCISCO JAVIE PASTOR DE LA CAL FRANCISCO JAVIER DIAZ URRECHI FRANCISCO JAVIER GARCIA SEDANO FRANCIS. JAVIER HURTADO URIONABARRENECH FRANCISCO JAVIER MARCO-GARDOQUI ROZADILL FRANCISCO JAVIER PRIETO GARCIA BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Haustea Infracción Lekua Lugar Data Fecha 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 72.3 L.T.S.V 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 E) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. EUSKAL HERRIA, 0001 AMEZTI, 0012 TELLETXE, 0001 EUSKAL HERRIA, 0001 AMEZTI, 0010 TELLETXE, 0002 TELLETXE, 0002 TELLETXE, 0002 VILLAONDOETA, 0001 LAS MERCEDES, 0013 GOBELA, 0005 LAS MERCEDES, 0004 EUSKAL HERRIA, 0001 TELLETXE, 0002 VILLAONDOETA, 0001 LAS MERCEDES, 0024 EUSKAL HERRIA, 0023 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0106 GOBELA, 0011 SARRIKOBASO, 0010 BARRIA, 0004 VILLAMONTE, 0010 AMISTAD, 0008 BIDEBARRIETA, 0001 ALANGO, 0003 TRINIDAD, 0006 BARRIA, 0001 MUELLE E.CHURRUCA, 0008 MAYOR, 0025 BOLUE, 0005 SARRIKOBASO, 0004 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 NOVIA DE SALCEDO (EN FRENTE DE, 0010 LAS MERCEDES, 0014 EUSKAL HERRIA, 0002 AMISTAD, 0012 TELLETXE, 0002 TELLETXE, 0002 ALANGOBARRI, 0010 LAS MERCEDES, 0028 CLUB, 0013 EUSKAL HERRIA, 0011 ALANGOBARRI, 0008 AMEZTI, 0010 ALANGO, 0003 SAN MARTIN, 0009 PINAR, 0008 LAS MERCEDES, 0019 LAS MERCEDES, 0028 LAS MERCEDES, 0042 NEGUBIDE, 0001 MAYOR, 0029 GOBELA, 0022 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 TELLETXE, 0002 VILLAMONTE, 0001 BARRIA, 0005 ANDRES LARRAZABAL (EN frente D, 0010 NOVIA DE SALCEDO, 0003 JOLASTOKIETA (EN FRENTE DE), 0001 TELLETXE, 0002 NOVIA DE SALCEDO, 0041 TELLETXE, 0002 MAYOR, 0028 IBAIGANE, 0002 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. AMEZTI, 0003 MAYOR, 0033 NOVIA DE SALCEDO, 0011 NOVIA DE SALCEDO, 0003 BOLUE, 0005 BOLUE, 0011 NOVIA DE SALCEDO, 0010 BIDEBARRIETA, 0001 URKIJO, 0006 URKIJO, 0004 VILLAMONTE, 0006 CLUB, 0002 URKIJO, 0021 LAS MERCEDES, 0014 TELLETXE, 0013 MAYOR, 0025 LAS MERCEDES, 0028 ARLAMENDI, 0004 URKIJO, 0017 JOAQUIN ARELLANO, 0001 TELLETXE, 0002 22/3/2003 3/5/2003 5/5/2003 8/5/2003 10/5/2003 15/1/2003 1/2/2003 6/5/2003 14/1/2003 25/2/2003 24/2/2003 6/5/2003 21/2/2003 31/1/2003 27/1/2003 13/1/2003 28/2/2003 19/2/2003 30/1/2003 10/5/2003 8/5/2003 1/3/2003 30/1/2003 26/2/2003 25/1/2003 3/2/2003 15/1/2003 25/1/2003 2/1/2003 4/3/2003 10/1/2003 28/2/2003 28/2/2003 1/3/2003 8/5/2003 4/3/2003 28/2/2003 15/1/2003 27/2/2003 3/2/2003 3/3/2003 27/2/2003 21/3/2003 2/1/2003 11/1/2003 22/2/2003 31/1/2003 8/1/2003 10/1/2003 5/3/2003 15/1/2003 29/1/2003 30/1/2003 14/1/2003 2/5/2003 5/3/2003 6/3/2003 15/1/2003 25/2/2003 20/2/2003 8/5/2003 1/3/2003 25/2/2003 27/1/2003 20/2/2003 4/3/2003 7/3/2003 27/1/2003 20/2/2003 31/1/2003 4/4/2003 29/1/2003 28/2/2003 28/2/2003 27/1/2003 7/5/2003 21/2/2003 3/2/2003 17/2/2003 7/3/2003 15/1/2003 17/2/2003 3/2/2003 20/2/2003 27/2/2003 29/1/2003 4/1/2003 14/1/2003 28/2/2003 29/1/2003 Ordua Hora Zenb. Importe 12:14 24,04 09:49 24,04 09:39 24,04 19:09 24,04 09:42 24,04 16:59 24,04 12:31 24,04 12:58 24,04 16:27 24,04 16:52 24,04 11:43 24,04 16:15 24,04 11:53 24,04 17:17 24,04 12:58 24,04 10:58 24,04 10:40 24,04 18:10 24,04 18:05 24,04 11:36 24,04 12:03 24,04 10:33 24,04 10:06 24,04 12:48 24,04 10:03 24,04 10:28 24,04 12:25 24,04 10:18 24,04 09:29 24,04 12:43 24,04 16:20 24,04 11:02 24,04 18:27 24,04 12:40 24,04 10:43 24,04 12:17 24,04 12:30 24,04 12:04 24,04 16:07 24,04 18:41 24,04 11:48 24,04 16:25 24,04 09:47 24,04 10:24 24,04 10:12 24,04 09:49 24,04 12:40 24,04 10:49 24,04 16:43 301,00 13:15 24,04 10:18 24,04 17:08 24,04 10:31 24,04 18:04 24,04 16:26 24,04 11:37 24,04 16:29 24,04 16:25 24,04 09:30 24,04 18:44 24,04 12:34 24,04 11:08 24,04 18:36 24,04 10:07 24,04 09:45 24,04 15:50 24,04 11:00 24,04 16:02 24,04 18:20 24,04 17:37 24,04 18:50 24,04 16:38 24,04 18:45 24,04 19:02 24,04 18:28 24,04 09:38 24,04 16:14 24,04 18:40 24,04 17:28 24,04 19:05 24,04 13:06 24,04 10:23 24,04 10:49 24,04 18:44 24,04 18:53 24,04 12:32 24,04 10:30 24,04 10:34 24,04 18:19 24,04 18:23 24,04 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-9829-CC BI-2136-CM BI-0384-CS BI-7842-CH BI-6089-AW SS-1754-BH S-6312-AN A-1221-H BI-8114-CU BI-8114-CU BI-4421-AU BI-4421-AU BI-4421-AU -4461-BZY C-1760-BN -0721-BZX BI-4396-CC BI-1643-CU BI-1643-CU BI-1643-CU BI-1643-CU BI-1643-CU BI-1643-CU BI-5427-CD -3785-BWX BI-0418-CL BI-8912-CH BI-7962-BG BI-7962-BG BI-8593-CH -4494-CBD BI-0973-CB BI-0973-CB BI-0973-CB SS-1982-AB M-5048-XB M-5048-XB M-5048-XB M-5048-XB BI-9140-BC M-6489-NJ BI-9422-CP BI-4763-CM BI-4763-CM BI-7798-CH BI-1865-BS -5942-BVV -5942-BVV -5942-BVV -5942-BVV -5942-BVV -8136-BPN BI-4449-BG BI-6885-BY BI-4420-BG BI-0743-CT BI-1078-CD BI-7061-AW BI-6323-BU BI-6323-BU BI-0669-BU BI-3787-BW BI-5899-BZ -1564-BGF BI-4965-BU -5485-BFN -8461-BHW BI-7685-CD BI-3677-BV BI-5735-BH BI-8708-CH BI-8708-CH BI-8708-CH M-5136-PL BI-8935-BU NA-5305-AM BI-9563-BD BI-6674-CU -5392-BLL -5392-BLL -5392-BLL -5392-BLL -5392-BLL -5392-BLL -5392-BLL -5392-BLL -5392-BLL BI-2555-CD BI-3056-CB BI-3056-CB 2003/511048-0 2003/509846-0 2003/501388-0 2003/508552-0 2003/509325-0 2003/505716-0 2003/510514-0 2003/509488-0 2003/504809-0 2003/504668-0 2003/501833-0 2003/505005-0 2003/509075-0 2003/501246-0 2003/501704-0 2003/501219-0 2003/509443-0 2003/505570-0 2003/509645-0 2003/510069-0 2003/510298-0 2003/510318-0 2003/511018-0 2003/507896-0 2003/510010-0 2002/550663-1 2003/510130-0 2003/507827-0 2003/509051-0 2003/505489-0 2002/553868-0 2003/501880-0 2003/504509-0 2003/505813-0 2003/502067-0 2002/553932-0 2003/500013-0 2003/500020-0 2003/500300-0 2003/508636-0 2003/521754-0 2003/501456-0 2003/508014-0 2003/508258-0 2003/510781-0 2003/508827-0 2002/551634-0 2002/549193-0 2002/550130-0 2003/501530-0 2003/501669-0 2003/509867-0 2003/509485-0 2003/509100-0 2003/521217-0 2003/521145-0 2003/509187-0 2003/508592-0 2003/510170-0 2003/509316-0 2003/509068-0 2003/509702-0 2003/509727-0 2003/511129-0 2003/501827-0 2003/504785-0 2003/510903-0 2003/504439-0 2003/509255-0 2003/507674-0 2002/553960-0 2002/552717-0 2003/500358-0 2003/515662-0 2003/502007-0 2003/510245-0 2003/505587-0 2003/501871-0 2003/504398-0 2003/504649-0 2003/505109-0 2003/505315-0 2003/505697-0 2003/507818-0 2003/504462-0 2003/505392-0 2003/507669-0 2003/509166-0 2003/505571-0 2003/510302-0 — 17171 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor FRANCISCO JAVIER TEJEDA DUCAR FRANCISCO LETAMENDIA BELZUNCE FRANCISCO MIGUEL GIL SUBIRES FRANCISCO MILLAN AMOEIRO FRANCISCO TOMAS LARRINAGA BEASCOECHEA FRANCISCO URRACA PEREZ FULGENCIO FERNANDEZ MILLAN GABRIEL ALPUIN ZABALA GASPAR GONZALEZ PEREZ GASPAR GONZALEZ PEREZ GIXANE DIEZ ARTEAGOITIA GIXANE DIEZ ARTEAGOITIA GIXANE DIEZ ARTEAGOITIA GONZALO MARQUEZ VIÑES GORKA BRAVO BRACINA GORKA GIL BASAÑEZ GORKA GUARROCHENA ARZUBIAGA GORKA ORUE ARANA GORKA ORUE ARANA GORKA ORUE ARANA GORKA ORUE ARANA GORKA ORUE ARANA GORKA ORUE ARANA GUILLERMO DE LA GANDARA DEL SEL HELENA SAGARRA GARD HOSTELERIA GARAY HOSTEGASA,S.A. HUSAM IDIN LUBBADEH RAMEZ IBON GOICOECHEA PUELLES IBON GOICOECHEA PUELLES IBONE AMORRORTU GOITIA IDOIA LEKUBE GALARRAGA IDURRE ERAZQUIN BILBAO IDURRE ERAZQUIN BILBAO IDURRE ERAZQUIN BILBAO IGNACIO AGUIRIANO LOSADA IGNACIO MENDIALDUA LEZON IGNACIO MENDIALDUA LEZON IGNACIO MENDIALDUA LEZON IGNACIO MENDIALDUA LEZON IGNACIO SUAREZ PANDO IMANOL IGLESIAS GUEREDIAGA INMACULADA DE LA CRUZ GARCIA INMACULADA URQUIZA YAÑEZ INMACULADA URQUIZA YAÑEZ IÑAKI BLANCO UZQUIANO IÑAKI ELORZA ANTIA IÑAKI GOIRI SAN MARTIN IÑAKI GOIRI SAN MARTIN IÑAKI GOIRI SAN MARTIN IÑAKI GOIRI SAN MARTIN IÑAKI GOIRI SAN MARTIN IÑIGO ALVAREZ BADA IÑIGO CADARSO ARANA IÑIGO IBAÑEZ DE MENDOZA VAZQUEZ IÑIGO ZAMALLOA AZURMENDI ISABEL ELORZA MENDILUCE ISABEL FIERRO SANTAMARIA ISABEL FRADEJAS MUGURUZA ISABEL JULIA LARREA LOPEZ TAPIA ISABEL JULIA LARREA LOPEZ TAPIA ISABEL URQUIJO SIERRA ITZIAR RICA EZKERRA IZASKUN URRUCHURTU LACHA JAGOBA AZKORRA ASTORKIZA JAIME ALCALA-GALIANO REGUERA JASONE MARTINEZ AEDO JAVIER ANGEL RODRIGUEZ RIVAS JAVIER ELORDUY ARCAS JAVIER ERICE FERNANDEZ JAVIER FERNANDEZ MORAN JAVIER FERNANDEZ-LOMANA DEL RIO JAVIER FERNANDEZ-LOMANA DEL RIO JAVIER FERNANDEZ-LOMANA DEL RIO JAVIER GARCIA MARTINEZ JAVIER HIDALGO GACITUAGA JAVIER JIMENO RODRIGUEZ JAVIER LOPEZ DE TURISO ZUBIMENDI JAVIER LOYOLA PRIETO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER NAVEA TARANCO JAVIER PIQUERES CALVO JAVIER SANZ GONZALEZ JAVIER SANZ GONZALEZ Haustea Infracción 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 72.3 L.T.S.V 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar TELLETXE (EN FRENTE DE), 0015 ALANGOBARRI, 0010 AMISTAD, 0009 MAYOR, 0033 MAYOR, 0026 AMISTAD, 0012 JOAQUIN ARELLANO, 0001 VILLAMONTE, 0003 LAS MERCEDES, 0002 MAYOR, 0031 EUSKAL HERRIA, 0002 ANDRES CORTINA, 0003 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0110 GOBELA, 0005 MAYOR, 0001 ARLAMENDI, 0004 AMEZTI, 0010 EUSKAL HERRIA, 0002 AMEZTI, 0008 AMEZTI, 0005 EUSKAL HERRIA, 0002 EUSKAL HERRIA, 0002 AMEZTI, 0007 EUSKAL HERRIA, 0002 MAYOR, 0029 URKIJO, 0011 VILLAONDOETA, S.N. CLUB, 0001 CLUB, 0001 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. ANDIKOETXE, 0017 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0106 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0108 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0110 AMEZTI, 0010 BARRIA, 0009 BARRIA, 0008 BARRIA, 0008 BARRIA, 0008 TELLETXE, 0001 TELLETXE, 0008 NOVIA DE SALCEDO, 0010 BARRIA, 0008 AMISTAD, 0009 BOLUE, 0005 VILLAMONTE, 0001 EUSKAL HERRIA, 0019 BOLUE, S.N. ALGORTAKO ETORBIDEA, 0065 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0106 TELLETXE, 0002 VILLAMONTE, 0010 TELLETXE, 0002 VILLAMONTE, 0010 BARRIA, 0002 AMISTAD, 0010 CLUB, 0002 GOBELA, 0011 AMISTAD, 0009 MAYOR, 0025 LORENZO AREILZA, 0002 ANDIKOETXE, 0023 VILLAMONTE, 0003 ALANGOBARRI, 0010 BIDEBARRIETA, 0002 TELLETXE, 0002 ZALAMA, 0002 SANTA ANA, 0008 LAS MERCEDES, 0001 GOBELA, 0028 LAS MERCEDES, 0029 ZALAMA, 0002 ZALAMA, 0002 EUSKAL HERRIA, 0004 ARTEKALE, 0008 CLUB, 0001 TELLETXE, 0001 LORENZO AREILZA, 0002 LAS MERCEDES, 0028 MAYOR, 0031 MAYOR, 0031 MAYOR, 0031 MAYOR, 0031 MAYOR, 0029 BIDEBARRIETA, 0002 BIDEBARRIETA, 0002 BIDEBARRIETA, 0002 MAYOR, 0015 AMEZTI, 0010 TELLETXE, 0001 Data Fecha 7/3/2003 1/3/2003 10/1/2003 21/2/2003 27/2/2003 3/2/2003 5/3/2003 27/2/2003 29/1/2003 28/1/2003 13/1/2003 29/1/2003 25/2/2003 9/1/2003 13/1/2003 9/1/2003 27/2/2003 1/2/2003 28/2/2003 3/3/2003 4/3/2003 4/3/2003 7/3/2003 18/2/2003 3/3/2003 12/12/2002 3/3/2003 18/2/2003 25/2/2003 1/2/2003 30/12/2002 13/1/2003 27/1/2003 3/2/2003 14/1/2003 31/12/2002 2/1/2003 2/1/2003 3/1/2003 21/2/2003 9/5/2003 10/1/2003 19/2/2003 20/2/2003 6/3/2003 22/2/2003 17/12/2002 2/12/2002 9/12/2002 10/1/2003 11/1/2003 1/3/2003 27/2/2003 25/2/2003 7/5/2003 7/5/2003 26/2/2003 21/2/2003 4/3/2003 27/2/2003 25/2/2003 28/2/2003 28/2/2003 8/3/2003 13/1/2003 28/1/2003 7/3/2003 27/1/2003 27/2/2003 17/2/2003 31/12/2002 23/12/2002 3/1/2003 2/4/2003 14/1/2003 4/3/2003 1/2/2003 13/1/2003 27/1/2003 28/1/2003 30/1/2003 31/1/2003 3/2/2003 18/2/2003 27/1/2003 31/1/2003 17/2/2003 26/2/2003 1/2/2003 4/3/2003 Ordua Hora Zenb. Importe 18:50 24,04 11:42 24,04 16:02 24,04 12:46 24,04 15:47 24,04 19:02 24,04 17:31 24,04 16:48 24,04 16:26 24,04 16:12 24,04 09:53 24,04 17:00 24,04 11:23 24,04 16:15 24,04 09:33 24,04 16:38 24,04 18:59 24,04 09:44 24,04 09:47 24,04 09:30 24,04 10:00 24,04 17:35 24,04 18:00 24,04 09:45 24,04 18:52 24,04 10:54 300,00 13:05 24,04 16:46 24,04 17:03 24,04 11:48 24,04 11:29 24,04 16:13 24,04 16:08 24,04 16:13 24,04 17:42 24,04 11:55 24,04 12:41 24,04 16:50 24,04 16:36 24,04 16:02 24,04 17:12 24,04 12:38 24,04 18:51 24,04 09:57 24,04 17:09 24,04 09:59 24,04 10:26 24,04 17:51 24,04 16:04 24,04 16:06 24,04 09:57 24,04 09:48 24,04 16:08 24,04 10:26 24,04 11:24 24,04 16:13 24,04 17:25 24,04 17:13 24,04 12:53 24,04 11:49 24,04 09:41 24,04 13:00 24,04 12:43 24,04 10:23 24,04 17:50 24,04 12:34 24,04 09:24 24,04 17:23 24,04 16:22 24,04 18:44 24,04 12:37 24,04 09:30 24,04 09:39 24,04 16:25 24,04 10:59 24,04 17:19 24,04 11:49 24,04 10:49 24,04 09:47 24,04 09:32 24,04 09:34 24,04 09:26 24,04 09:43 24,04 09:39 24,04 16:28 24,04 17:34 24,04 16:42 24,04 17:42 24,04 09:47 24,04 10:24 24,04 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-7027-BB SS-0063-AJ BI-4934-CS BI-4934-CS VA-4083-P VA-4083-P BI-9678-BT -0116-BKB BI-1658-CC BI-5700-BD BI-6379-BP BI-9630-BT BI-9630-BT -4872-BSW BI-5507-CG BI-0807-CG BI-2709-BW -7457-BVG BI-6632-AY BI-0702-CT BI-9500-AM BI-9575-CS BI-6020-CP BI-6719-CB -0354-BGV BI-8245-BN BI-7474-BW BI-2530-BL BI-8419-AX VI-9811-X VI-9811-X -9318-BFW BI-9056-BY BI-7090-BW -0017-BHD -0017-BHD BU-7278-N BI-8504-BP BI-3944-BU -6520-BHF -7858-CBH -7858-CBH -7858-CBH -7858-CBH Z-8371-AZ SS-7395-AH BI-7823-CS -1608-BMM BI-7411-CF BI-9523-CF -2843-BLX BI-3156-CK BI-3926-AT BI-3349-CH BI-2914-BF BI-3594-BX M-6428-UC BI-9216-CJ -6790-CBJ BI-7924-BK BI-7924-BK BI-7924-BK BI-7924-BK BI-7924-BK BI-3033-CU BI-3033-CU BI-3033-CU -7988-CCW -7988-CCW BI-0902-CG BI-0705-CK -6117-BBY -5194-BHJ SS-9457-AZ -1863-BGW BI-0460-CK BI-1409-BK -8343-CCX VI-8094-N -1459-BVR BI-0828-BC BI-5458-BX BI-5458-BX BI-6717-CK BI-3104-BU -9005-CBB -9005-CBB -9005-CBB -9005-CBB BI-5637-CD 2003/510843-0 2003/501983-0 2003/501712-0 2003/501736-0 2003/508142-0 2003/508610-0 2003/502137-0 2003/509404-0 2003/501697-0 2003/505404-0 2003/508860-0 2003/505622-0 2003/505833-0 2002/553808-0 2003/520687-0 2003/521494-0 2003/507390-0 2003/511009-0 2003/509723-0 2003/509782-0 2003/520885-0 2003/502285-0 2003/504309-0 2003/509311-0 2003/505847-0 2003/509674-0 2003/507807-0 2003/509621-0 2003/510351-0 2003/505253-0 2003/505643-0 2003/509799-0 2003/510716-0 2003/508912-0 2003/504445-0 2003/507668-0 2003/501902-0 2003/509422-0 2003/510249-0 2003/500949-0 2003/504764-0 2003/507931-0 2003/509093-0 2003/511036-0 2003/509107-0 2003/509474-0 2003/509554-0 2003/509703-0 2003/505192-0 2003/502216-0 2002/550569-0 2003/508964-0 2003/500862-0 2003/509193-0 2003/504541-0 2003/502259-0 2003/509661-0 2003/509571-0 2003/502187-0 2002/552565-0 2002/553862-0 2002/553910-0 2003/500192-0 2003/500445-0 2002/551278-0 2002/551958-0 2002/551973-0 2003/510112-0 2003/510785-0 2003/501643-0 2003/502206-0 2003/501532-0 2003/501641-0 2003/515465-0 2003/504738-0 2003/511138-0 2003/509096-0 2003/501148-0 2003/501958-0 2003/505284-0 2003/501376-0 2003/509178-0 2003/520429-0 2003/504926-0 2003/508042-0 2002/549242-0 2002/550167-0 2002/550393-0 2002/550656-0 2003/504840-0 — 17172 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor JESSICA KERBER . JESUS BARTRA AGUIRRE JESUS BELLOSO VEGAS JESUS BELLOSO VEGAS JESUS JUAN DIHARCE DUFFAU JESUS JUAN DIHARCE DUFFAU JESUS MARIA BARRUETABEÑA EZPELETA JESUS MARIA CAJIGAS TRICIO JESUS MARIA LEURA GARCIA JESUS MARIA PASCUAL CORTES, JESUS MARIA REDONDO BILBAO JESUS MEIRE MOSQUERA JESUS MEIRE MOSQUERA JESUS RUBIO BELTRAN JOAQUIN BALPARDA URRUTICOECHEA JOAQUIN DIEZ CALURANO JOAQUIN PEREZ URRUTIA JON ANDONI SNTIAGO ASTOQUIZA JON KEPA GALLO ESCOBAL JON PAUL VITERI SOLAUN JON URRAZA URRUTXUA JORGE COLINO BAUSELA JORGE NAPOLEON OLARRA BORDA JORGE NAPOLEON OLARRA BORDA JORGE VLADIMIR GONZALEZ GARCIA JORGE YARRITU MENDI JOSE ANTONIO NAVARRO BILBAO JOSE ANTONIO RAPADO ALONSO JOSE ANTONIO RODRIGUEZ GRISALEÑA JOSE ANTONIO VARELA GIRALDO JOSE ANTONIO VARELA GIRALDO JOSE CRISTOBAL SANCHEZ MAYENDIA ALCANTAR JOSÉ DE Y OTRA LARRACOECHEA JAUSORO JOSE FELIX ZORRILLA LEQUERICA AZAOLA JOSE GUERRA BUJAN JOSE GUERRA BUJAN JOSE HILARIO MANZANEDO MANZANEDO JOSE IGNACIO GARITANO URKIZU JOSE IGNACIO HERRERO PEREZ JOSE IGNACIO IRIARTE SOLDEVILLA JOSE IGNACIO MOTA CRESPO JOSE IGNACIO MOTA CRESPO JOSE IGNACIO MOTA CRESPO JOSE IGNACIO MOTA CRESPO JOSE JAVIER BILBAO PEÑAS JOSE LUIS ALVAREZ MARTINEZ JOSE LUIS FERNANDEZ ARRIBAS JOSE LUIS GONZALEZ FERRER JOSE LUIS MOLINA GARCIA JOSE LUIS NUÑEZ SALGADO JOSE M. GOMEZ VALERO JOSE Mª RIVERA CASTAÑEDA JOSE MANUEL FERNANDEZ ECHAIZ JOSE MANUEL MARIN RECHE JOSE MARIA FULLAONDO BARRUTIA JOSE MARIA VERGARA URANGA JOSE MIGUEL ARANAIZ PUERTA JOSE PEREZ ARRESTI JOSE RAMON CABANAS PEREZ JOSE RAMON GARCIA OTERO JOSE RAMON GARCIA OTERO JOSE RAMON GARCIA OTERO JOSE RAMON GARCIA OTERO JOSE RAMON GARCIA OTERO JOSE RAMON LOPEZ LOPEZ JOSE RAMON LOPEZ LOPEZ JOSE RAMON LOPEZ LOPEZ JOSE RAMON TOTORICAGUENA ARRARTE JOSE RAMON TOTORICAGUENA ARRARTE JOSE-ANTONIO VADILLO DE BLAS JOSEBA BARRENECHEA ALTUNA JOSEBA GAYA MANDALUNIZ JOSEBA IÑAKI MUGAGUREN GOICOECHEA JOSEFA GARCIA SANCHEZ JOSEFA SAGARDUY VAZQUEZ JOSE-RAMON FNDEZ. DE CASTRO AGUIRREZA JOSU ARREGUI DIEGO JOSU DIEZ CABALLERO RUIZ JUAN ALBERDI SAN MARTIN JUAN ANGEL BILBAO GANDARIAS JUAN ANTONIO DE CASTRO PINEDO JUAN ANTONIO EIZAGUIRRE GARAIZAR JUAN ANTONIO EIZAGUIRRE GARAIZAR JUAN AZCORRA LLONA JUAN CARLOS AJA SANCHEZ JUAN CARLOS HERRERO DIEZ JUAN CARLOS HERRERO DIEZ JUAN CARLOS HERRERO DIEZ JUAN CARLOS HERRERO DIEZ JUAN CARLOS OTADUY BLANCO Haustea Infracción 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar BARRIA, 0011 MAYOR, 0027 ANDRES LARRAZABAL, 0013 ANDRES LARRAZABAL, 0010 NOVIA DE SALCEDO, 0041 NOVIA DE SALCEDO, 0038 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 JOAQUIN ARELLANO, 0001 BARRIA, 0008 AMEZTI, 0002 MUELLE E.CHURRUCA, 0004 TELLETXE, 0002 TELLETXE, 0002 GOBELA, 0020 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0110 AMEZTI, 0010 BOLUE, 0007 TELLETXE, 0001 TELLETXE, 0002 CLUB, 0001 TELLETXE, 0006 AMEZTI, 0006 LAS MERCEDES, 0007 CLUB, 0001 VILLAMONTE, 0001 EUSKAL HERRIA, 0002 URKIJO, 0021 GOBELA, 0001 BOLUE, 0005 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. MAYOR, 0033 NOVIA DE SALCEDO, 0017 MAYOR, 0027 SANTA ANA, 0001 SANTA ANA, 0003 TELLETXE, 0002 ALANGO, 0003 ZALAMA, 0002 URKIJO, 0027 TRINIDAD, S.N. TELLETXE, 0015 TRINIDAD, 0004 TRINIDAD (EN FRENTE DE), 0002 BOLUE, 0003 TELLETXE, 0002 LAS MERCEDES, 0021 ANDIKOETXE, 0017 EUSKAL HERRIA, 0025 LAS MERCEDES, 0028 ALANGOBARRI, 0010 GOBELA, 0001 VILLAMONTE, 0001 GOBELA, 0011 TELLETXE, 0002 BIDEBARRIETA, 0002 TELLETXE, 0001 MAYOR, 0031 PINAR, 0001 ALANGOBARRI, 0005 EUSKAL HERRIA, 0002 EUSKAL HERRIA, 0002 AMEZTI, 0005 TELLETXE, 0001 LAS MERCEDES, 0010 AMISTAD, 0010 AMISTAD, 0010 TELLETXE, 0002 TELLETXE, 0002 ALANGOBARRI, 0010 MAYOR, 0029 ANDIKOETXE, 0022 ALANGO, 0003 VILLAMONTE, 0001 EUSKAL HERRIA, 0001 TELLETXE, 0002 TELLETXE, 0002 PAULINO MENDIVIL, 0002 CLUB, 0008 ANDRES LARRAZABAL, 0011 LAS MERCEDES, 0004 CLUB, 0002 LAS MERCEDES, 0028 GOBELA, 0010 URKIJO, 0027 MUELLE E.CHURRUCA, 0004 PAULINO MENDIVIL, 0003 PAULINO MENDIVIL, 0002 PAULINO MENDIVIL, 0004 LAS MERCEDES, 0011 Data Fecha 7/3/2003 14/1/2003 13/1/2003 13/1/2003 19/2/2003 21/2/2003 15/1/2003 27/2/2003 13/1/2003 31/1/2003 24/2/2003 1/2/2003 3/2/2003 30/12/2002 3/5/2003 8/5/2003 13/2/2003 7/3/2003 28/2/2003 1/3/2003 5/5/2003 15/1/2003 27/1/2003 27/2/2003 3/2/2003 28/2/2003 18/2/2003 28/2/2003 4/3/2003 31/1/2003 3/2/2003 1/3/2003 6/3/2003 24/2/2003 27/1/2003 17/2/2003 13/1/2003 27/2/2003 4/3/2003 8/1/2003 28/1/2003 18/2/2003 25/2/2003 7/3/2003 25/2/2003 27/2/2003 28/2/2003 28/2/2003 30/1/2003 15/1/2003 11/12/2002 24/2/2003 7/1/2003 26/2/2003 27/1/2003 15/1/2003 28/2/2003 28/2/2003 15/1/2003 21/12/2002 30/12/2002 30/12/2002 2/1/2003 3/1/2003 16/12/2002 19/12/2002 19/12/2002 3/3/2003 6/3/2003 11/1/2003 15/1/2003 10/1/2003 11/1/2003 1/4/2003 28/1/2003 8/3/2003 25/2/2003 9/1/2003 14/1/2003 31/1/2003 10/1/2003 26/2/2003 2/5/2003 29/1/2003 19/2/2003 4/12/2002 10/12/2002 11/12/2002 12/12/2002 29/1/2003 Ordua Hora Zenb. Importe 17:11 12:39 12:27 16:57 16:23 16:22 12:08 18:29 17:47 10:51 17:28 12:51 10:33 09:50 10:43 13:06 17:26 16:02 09:46 09:20 16:15 09:54 17:47 10:55 17:24 18:01 15:54 18:49 12:08 11:41 13:02 12:43 16:15 11:50 09:31 16:28 16:06 11:39 18:13 12:54 13:03 12:44 18:19 12:54 12:40 09:45 13:07 13:03 12:44 16:06 17:48 19:15 12:25 09:35 18:05 10:10 12:54 12:21 11:15 10:56 19:05 10:27 09:44 09:36 17:44 10:25 17:49 09:40 17:54 10:14 11:19 16:18 10:08 16:18 16:17 11:23 09:34 16:12 12:48 16:10 19:15 12:40 18:56 12:41 18:56 18:11 17:01 17:15 19:01 19:01 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17173 — Matrikula Matrícula Espediente Expediente Jabea/Gidaria Titular/Conductor Haustea Infracción BI-3142-BH BI-3754-CS S-1513-AM -4846-BDG BI-6711-CN M-6966-YB BI-2924-CP BI-2761-CU BI-2761-CU -0042-BRY -1273-BMP BI-7547-CS -1203-BFX BI-2682-CV BI-2459-BF BI-2267-CG -5367-BNW -5367-BNW -1885-BRR BI-0048-CM BI-6417-BY BI-6417-BY SS-9591-AS BI-3321-CM BI-3321-CM BI-5107-CF BI-7939-CG O-4002-CG BI-1143-BJ BI-1665-BG -7839-BPK BI-6250-CC -6688-BSP BI-6232-CT NA-8783-AN BI-2011-CC -1239-BMP M-8088-VB -5599-BLL MA-3021-AV BI-8397-CG -7114-BVP -7806-BKR BI-8170-BL -6313-BHM S-6474-AS BI-5023-BL -7265-BNX BI-6944-BG BI-7888-BV BI-9272-CV BI-4333-BX VI-3301-O M-4160-KN -1617-BMC -0096-BSY -6679-BHF BI-7350-CN BI-7350-CN BI-0255-CV -7996-BRJ BI-5489-BM -7996-BRJ -7996-BRJ BI-5489-BM -7996-BRJ -7996-BRJ -7996-BRJ BI-5489-BM BI-0380-CU BI-2137-CG SS-8997-AW BI-7864-AN BI-4782-BC -8369-BTP BI-1885-CN BI-1885-CN -7219-CBC BI-0773-BX BI-2514-BL BI-7644-CV -5237-BZT BI-0866-CS BI-3669-CN S-5632-AH BI-3041-CT BI-8398-CU SS-4203-AZ -1069-CCN -3407-BSB 2003/510456-0 2003/509868-0 2003/505646-0 2003/502230-0 2003/502036-0 2002/553513-0 2003/510341-0 2003/501109-0 2003/505003-0 2003/510090-0 2003/521879-0 2003/510907-0 2003/510222-0 2003/510976-0 2003/521103-0 2003/508628-0 2003/508530-0 2003/508735-0 2003/505563-0 2003/504230-0 2003/509595-0 2003/510028-0 2003/509971-0 2003/505385-0 2003/507945-0 2003/510694-0 2003/509758-0 2003/500221-0 2003/510757-0 2003/509029-0 2003/504664-0 2003/505526-0 2002/552618-0 2003/509773-0 2003/500297-0 2003/509220-0 2003/508901-0 2003/509344-0 2003/501788-0 2003/508384-0 2003/502198-0 2003/500370-0 2003/520688-0 2003/507563-0 2003/501709-0 2003/504378-0 2003/510980-0 2003/509666-0 2003/501685-0 2003/509131-0 2003/510157-0 2003/509324-0 2003/500259-0 2003/501078-0 2003/508993-0 2003/509913-0 2003/510834-0 2003/510089-0 2003/510587-0 2003/509573-0 2003/510404-0 2003/501403-0 2003/501959-0 2003/504885-0 2003/507597-0 2003/508900-0 2003/510199-0 2003/510648-0 2003/510889-0 2003/504212-0 2003/509104-0 2003/502000-0 2003/502197-0 2003/509552-0 2003/521021-0 2003/509392-0 2003/510052-0 2003/505247-0 2003/509275-0 2003/504387-0 2003/510739-0 2003/510250-0 2003/501608-0 2003/510457-0 2003/508527-0 2003/509750-0 2003/509084-0 2002/553915-0 2003/510252-0 2003/509699-0 JUAN COLINO ONAINDIA JUAN ENRIQUE GUPPY AGUIRREZABALAGA JUAN ESCOBAL TAMAYO JUAN ESTEBAN BAREA JUAN FELIPE ORIA LARRUSCAIN JUAN IGNACIO SORIANO MARIN JUAN JOSE INORIZA LORENTE JUAN JOSE LANDETA MARTINEZ JUAN JOSE LANDETA MARTINEZ JUAN MANUEL FERNANDEZ PEREZ JUAN ZALDUONDO ECHEANDIA JULIAN ELORRIAGA MERINO JULIO MAS FOSNIES KARMELE MICHELENA ALVAREZ KOLDOBIKA RODRIGUEZ TRUCIOS LANDER PATXI LANDAJUELA TOTORICAGUENA LAURA ANA AYO GARBATI LAURA ANA AYO GARBATI LAURA FEBRERO MAULEON, LETICIA AYANI HAYA LETICIA CARDENAL MERELLO LETICIA CARDENAL MERELLO LOREA ARANSOLO CORTABARRIA LUCAS ORIO ZABALGOITIA LUCAS ORIO ZABALGOITIA LUCIA TOLEDO ECHEVARRIA LUCRECIA OFICIALDEGUI LAMPREABE LUIS ANTONIO GONZALEZ FERNANDEZ LUIS BERGARECHE ARRUTI LUIS CECILIO DE LA PEÑA PRIETO LUIS GARCIA DIEZ LUIS GONZAGA IRIBARNEGARAY MERINO LUIS MANUEL GONZALEZ FERNANDEZ LUIS MIGUEL SORIA CARRILLO LUISA MARIA ARROYO GONZALEZ M.CONCEPCION MARTINEZ LOPEZ Mª AMAYA GARCIA SOPELANA Mª ANGELES DE PAZOS MOLINA Mª BEGOÑA BOVEDA OBREGON Mª DEL CARMEN PLATA ESTEIBARLANDA MA DEL CARMEN URNGEL HERMIDA Mª DOLORES PASTOR TALLEDO MA DOLORES VAQUERO SUAÑA Mª PAZ ECHEANDIA PEREZ RASILLA Mª PILAR IBAÑEZ ECHANIZ Mª ROSARIO ARANGO ROJO MANUEL FERNANDEZ MUIÑOS MANUEL LOMBAO MAESTRE MANUEL MOTA ALVAREZ MANUELA ALVAREZ FERNANDEZ BERNAL MARCOS ALBERTO ONIS IBAÑEZ MARGARITA ARAMBARRI ROLDAN MARIA ANGELES BENAVIDES ECHEVARRIA MARIA ANGELES GONZALEZ ECHEVARRIA MARIA ARANZAZU LOPEZ ZARANDONA MARIA ARTOLA LUZURIAGA MARIA BEGOÑA AZPILLAGA URIBARRENA MARIA BEGOÑA DE EGUINO SANTISTEBAN MARIA BEGOÑA DE EGUINO SANTISTEBAN MARIA BEGOÑA GUMUZIO AQUECHE MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON MARIA BELEN RODRIGUEZ MENA MARIA CARMEN CARDENAS MARQUINEZ MARIA CARMEN SANZ DE GALDEANO PALACIO MARIA CONCEPCIÓN ESCUDERO LOPEZ MARIA CRUZ LACHEN GAMBRA MARIA DEL CARMEN ADAN DEL RIO MARIA DEL CARMEN ROMERO MARTIN MARIA DEL CARMEN ROMERO MARTIN MARIA DEL KORO SAINZ DE MURIETA LOPEZ MARIA DEL ROCIO AJA SANCHEZ MARIA DOLORES JIMENEZ GOYTIA MARIA DOLORES OSACA ELORDUY MARIA DOLORES OSUNA MORENO MARIA DOLORES RODRIGUEZ DE CASTRO MARIA ELENA RUEDA GUANTES MARIA HERRAEZ BLANCO MARIA ISABEL ALLENDE ACHALANDABASO MARIA JESUS BILBAO SUTIL MARIA JOSEFA CASTAN GARCIA MARIA LORETO TERRON SEÑOR MARIA LUISA BARBADO BILBAO 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 E) O.E.R. 14 E) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar BIDEARTE, 0004 VILLAONDOETA, S.N. ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. LAS MERCEDES, 0042 JOAQUIN ARELLANO, 0002 BARRIA, 0017 TELLETXE, 0002 TELLETXE, 0015 TELLETXE, 0006 EUSKAL HERRIA, 0021 EUSKAL HERRIA, 0002 CLUB, 0001 ZALAMA, 0002 NOVIA DE SALCEDO, 0008 VILLAONDOETA, 0001 ALANGOBARRI (EN FRENTE DE), 0006 BIDEARTE, 0006 BIDEARTE (EN FRENTE DE), 0004 BIDEBARRIETA, 0001 SANTA ANA, 0006 GOBELA, 0006 JOLASTOKIETA (EN FRENTE DE), 0001 MAYOR, 0033 JOAQUIN ARELLANO, 0001 VILLAVERDE, 0001 NOVIA DE SALCEDO, 0012 LAS MERCEDES, 0015 EUSKAL HERRIA, 0002 LORENZO AREILZA, 0003 MAYOR, 0013 MAYOR, 0031 CLUB, 0002 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 CLUB, 0007 MUELLE E.CHURRUCA, 0002 JOLASTOKIETA, 0002 CLUB, 0013 CLUB, 0001 GOBELA, 0010 EUSKAL HERRIA, 0001 ANDRES LARRAZABAL, 0010 LAS MERCEDES, 0042 ANDIKOETXE, 0009 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. PAULINO MENDIVIL, 0007 URKIJO, 0030 JOAQUIN ARELLANO, 0004 ALANGO, 0003 LAS MERCEDES, 0003 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. URKIJO, 0006 LAS MERCEDES, 0028 TELLETXE, 0002 AMEZTI, 0006 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. URKIJO, 0012 BARRIA, 0011 EUSKAL HERRIA, 0019 VILLAMONTE, 0010 CLUB, 0001 PINAR, 0002 PINAR, 0001 CLUB, 0013 CLUB, 0013 PINAR, 0002 CLUB, 0013 CLUB, 0013 CLUB, 0013 PINAR, 0002 MAYOR, 0025 SARRIKOBASO, 0004 LAS MERCEDES, 0028 ANDRES LARRAZABAL, 0010 CLUB, 0011 BARRIA, 0002 NOVIA DE SALCEDO, 0032 NOVIA DE SALCEDO, 0038 ZUBIKO ENPARANTZA, 0008 PAULINO MENDIVIL, 0006 PINAR, 0005 TELLETXE, 0001 ARLAMENDI, 0006 ZALAMA, 0002 CLUB, 0003 LAS MERCEDES, 0028 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 ANDIKOETXE, 0024 AMEZTI, 0010 CLUB, 0001 TELLETXE, 0015 Data Fecha 5/3/2003 1/3/2003 3/2/2003 15/1/2003 14/1/2003 28/12/2002 4/3/2003 8/1/2003 29/1/2003 3/3/2003 10/5/2003 7/3/2003 4/3/2003 7/3/2003 6/5/2003 21/2/2003 21/2/2003 22/2/2003 1/2/2003 25/1/2003 28/2/2003 3/3/2003 3/3/2003 31/1/2003 18/2/2003 6/3/2003 1/3/2003 2/1/2003 6/3/2003 25/2/2003 28/1/2003 1/2/2003 23/12/2002 1/3/2003 3/1/2003 26/2/2003 24/2/2003 27/2/2003 13/1/2003 20/2/2003 15/1/2003 3/1/2003 3/5/2003 17/2/2003 13/1/2003 27/1/2003 7/3/2003 28/2/2003 13/1/2003 26/2/2003 4/3/2003 27/2/2003 2/1/2003 8/1/2003 25/2/2003 3/3/2003 7/3/2003 3/3/2003 5/3/2003 28/2/2003 5/3/2003 10/1/2003 14/1/2003 29/1/2003 17/2/2003 24/2/2003 4/3/2003 6/3/2003 7/3/2003 25/1/2003 25/2/2003 14/1/2003 15/1/2003 28/2/2003 6/5/2003 27/2/2003 3/3/2003 31/1/2003 27/2/2003 27/1/2003 6/3/2003 4/3/2003 11/1/2003 5/3/2003 21/2/2003 1/3/2003 25/2/2003 30/12/2002 4/3/2003 28/2/2003 Ordua Hora Zenb. Importe 16:53 09:52 15:57 19:09 13:08 10:38 09:51 17:34 16:34 17:00 10:58 10:11 11:09 19:04 16:49 11:25 17:26 10:29 12:30 13:00 12:22 12:44 10:37 15:58 10:04 12:49 10:52 18:31 12:59 16:24 15:57 10:04 11:19 12:31 16:04 18:50 18:36 18:00 11:51 16:03 18:54 12:32 11:08 18:24 11:30 12:53 11:48 16:29 10:59 11:17 17:57 13:09 09:36 16:17 10:26 10:13 16:01 16:56 18:25 12:41 17:05 12:46 12:50 18:44 16:46 18:34 16:18 12:29 16:02 12:13 11:26 18:57 18:51 12:28 18:49 11:34 11:26 09:34 16:43 16:31 17:08 18:26 11:27 17:02 16:55 11:43 16:14 12:40 18:53 12:47 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17174 — Matrikula Matrícula Espediente Expediente Jabea/Gidaria Titular/Conductor Haustea Infracción -9491-BHZ BI-2752-CH BI-2752-CH BI-6745-CN BI-4442-BM BI-7062-CK BI-0171-CK BI-4582-CG BI-1282-AT BI-2162-CB BI-8806-CS BI-3814-BW BI-3814-BW BI-9642-CP -0028-CBP BI-7404-BV -5725-BCX BI-2743-CU BI-3436-AS BI-8957-BU BI-2165-AP BI-2165-AP BI-7723-BN BI-2507-CV BI-2507-CV BI-4203-BS BI-3718-CT BI-0875-BJ -4227-BHL -4227-BHL BI-3368-BV BI-6730-AX BI-6730-AX BI-9161-CP BI-2266-BK BI-2266-BK BI-1462-CL -3897-BVN M-1257-WD BI-7517-BS NA-2766-AC BI-2583-CN BI-2583-CN BI-7523-AZ BI-1682-BY BI-5760-CN BI-5760-CN BI-5760-CN BI-5760-CN BI-5760-CN BI-5760-CN -2944-BJL -0542-BJK -6517-BHF BI-0446-BP GC-0174-BS BI-2326-AM BI-2326-AM SS-9195-BH BI-4413-BJ BI-4413-BJ C-3136-CH BI-5064-CJ BI-5064-CJ -6459-BPC -7671-BFC -6184-BJH BI-9319-CB BI-9319-CB -8408-BGF BI-1975-CV V-3898-EU -0378-CCJ -9588-BSY BI-3158-CK -8078-BLD BI-6869-AP -1911-BRR SE-2786-DV SE-2786-DV M-0739-WG BI-0459-CT V-7608-DP -3805-BHF A-3575-DF -2345-CBY BI-9547-CK BI-8045-BM BI-7311-CN BI-7311-CN 2003/509929-0 2003/520615-0 2003/520425-0 2003/501291-0 2003/505496-0 2003/509165-0 2003/508819-0 2003/509407-0 2003/508702-0 2003/502342-0 2003/509705-0 2003/509852-0 2003/510730-0 2003/507652-0 2003/508981-0 2003/504995-0 2003/504984-0 2003/504291-0 2003/509745-0 2003/520897-0 2003/504659-0 2003/504910-0 2003/508743-0 2003/508494-0 2003/508572-0 2003/501904-0 2003/502221-0 2003/502006-0 2003/504653-0 2003/505524-0 2003/509597-0 2003/508500-0 2003/508523-0 2003/504452-0 2003/502146-0 2003/507557-0 2003/511087-0 2003/510152-0 2002/553700-0 2003/509768-0 2003/510333-0 2003/509974-0 2003/510224-0 2003/502199-0 2003/502119-0 2003/502093-0 2003/504505-0 2003/504762-0 2003/505001-0 2003/505433-0 2003/505811-0 2003/509558-0 2003/515903-0 2003/505360-0 2003/504311-0 2003/505727-0 2003/501079-0 2003/502089-0 2003/501682-0 2003/509636-0 2003/509820-0 2003/501660-0 2003/508943-0 2003/505553-0 2003/500378-0 2003/510143-0 2003/508681-0 2003/510123-0 2003/520905-0 2003/520721-0 2003/502065-0 2003/504209-0 2003/500574-0 2003/502008-0 2003/501217-0 2003/508493-0 2003/500320-0 2003/510874-0 2003/510414-0 2003/509618-0 2003/509120-0 2003/507693-0 2003/510328-0 2003/502177-0 2003/505684-0 2003/507784-0 2003/507552-0 2003/510710-0 2003/510991-0 2003/510139-0 MARIA LUISA GARCIA CARRON MARIA LUISA GOROSTIZA FDEZ. DE VILLARAN MARIA LUISA GOROSTIZA FDEZ. DE VILLARAN MARIA LUISA LOPEZ IBARRA MARIA LUISA SAUTO TRIGUEROS MARIA MERCEDES DE MIGUEL HERAS M. MERCEDES GARTEIZ GOXEASCOA BASTERR MARIA MERCEDES GOMEZA BARANDIARAN MARIA MERCEDES SANCHEZ CRUZ MARIA MILAGROS BLAZQUEZ RODRIGUEZ MARIA MONTSERRAT ARIAS SANZ MARIA NATIVIDAD MIGUEL MONGE MARIA NATIVIDAD MIGUEL MONGE MARIA PAZ GALARZA ALTUBE, MARIA PILAR BARQUIN ICAZA MARIA PILAR DE MIGUEL SAN MIGUEL MARIA PILAR GONZALEZ DIEZ MARIA PILAR HERRERA RODRIGUEZ MARIA PILAR MONTERO BERASTEGUI MARIA REMEDIOS VEGA MENEZO MARIA REYES ESPINOSA ESPINOSA MARIA REYES ESPINOSA ESPINOSA MARIA ROSARIO AREILZA UGARTECHEA MARIA SUSANA GUERRERO RICO MARIA SUSANA GUERRERO RICO MARIA TERESA ZARANTON GARCIA MARIA URQUIJO DIAGO MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA MARINA LLANOS CAMPO MARINA LLANOS CAMPO MARIO IZAGUIRRE RODRIGUEZ MARIO VILLANUEVA BENGOA MARIO VILLANUEVA BENGOA MARISOL VAQUERO ARAMBURU MARK CARRETERO MELGOSA MARK CARRETERO MELGOSA MARTA CASTRESANA MORENO MARTA OCHOA SIERRA MARTA PRADO ARANGUREN MARTIN BORAO SAN JOSE MATIAS GARCIA SOSA MERCEDES CABEZUDO CALERO MERCEDES CABEZUDO CALERO MIGDALIA ISABEL WILLIAMS LOPEZ MIGUEL AVILA PALOMO MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN MIKEL LANDA JAUREGUI MIKEL RECALDE MENDEZ DE VIGO MIKEL URIARTE GARCIA-ECHAVE MIREN BILBAO OJINAGA MIREN GIZANE TELLEZ ETXEANDIA MIREN JASONE ANACABE ACHA MIREN JASONE ANACABE ACHA MIREN KARMELE ALDECOA BILBAO MONICA BUXENS ANGULO MONICA BUXENS ANGULO MONICA MARTINEZ LLAMEDO MONICA URQUIOLA GARCIA-BORREGUERO MONICA URQUIOLA GARCIA-BORREGUERO MORALES CARLOS ALVAREZ CIENFUEGOS MYRIAM PORTELL TORRES NEREA ONAINDIA DE MIGUEL OLIMPIA DOCAMPO HUETE VELASCO OLIMPIA DOCAMPO HUETE VELASCO OSCAR SANTIAGO MARTIN OSCAR VILLASANTE GORDO OSCAR ZABALA SAN MARTIN PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN PATRICIA ECHEVARRIA PUYO PATRICIO DEL PILAR GORJON PATRICIO SOTA DE LA MAC-MAHON PEDRO FONTAN BASAÑEZ PEDRO JAVIER ZABALA OCHOANTESANA PEDRO MARIA GARCIA MARTIN PEDRO MARIA GARCIA MARTIN PEDRO MARIA QUEVEDO DE LUIS PEDRO NICOLAS MARTIARENA BENGOETXEA PEDRO PARDO ESPERT PIEDAD ALFONSA ARRILLAGA ORBEA PILAR IRISO MARCOS PILAR YBARRA ECHAVARRIA PURIFICACION ZUBIZARRETA ARCE RAFAEL GARCIA-VALENZUELA GUIMON RAFAEL RENEDO HERRERO RAFAEL RENEDO HERRERO 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 E) O.E.R. 14 I) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 J) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar MAYOR, 0001 CLUB, 0003 LAS MERCEDES, 0028 EUSKAL HERRIA, 0018 MAYOR, 0003 ANDRES LARRAZABAL, 0011 TRINIDAD, 0010 IBAIGANE, 0004 TELLETXE, 0002 VILLAMONTE, 0001 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0059 ALANGOBARRI, 0008 TELLETXE, 0001 MAYOR, 0004 BIDEBARRIETA, 0002 ANDIKOETXE, 0023 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0110 URKIJO, 0005 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 SARRIKOBASO, 0004 MAYOR, 0031 MAYOR, 0031 URKIJO, 0027 LAS MERCEDES, 0015 BARRIA, 0005 SARRIKOBASO, 0004 CLUB, 0002 NOVIA DE SALCEDO, 0010 ARLAMENDI, 0004 MAYOR, 0033 NOVIA DE SALCEDO, 0010 URKIJO, 0026 URKIJO, 0019 NOVIA DE SALCEDO, 0043 URKIJO, 0006 BARRIA, 0009 BARRIA (EN FRENTE DE), 0023 MUELLE E.CHURRUCA, 0004 ANDRES LARRAZABAL, S.N. URKIJO, 0023 SAN MARTIN, 0011 ZALAMA, 0002 LAS MERCEDES, 0028 URKIJO, 0019 BOLUE, 0005 ANDIKOETXE, 0019 ANDIKOETXE, 0013 ANDIKOETXE, 0013 ANDIKOETXE, 0013 ANDIKOETXE, 0003 ANDIKOETXE, 0013 CLUB, 0007 EUSKAL HERRIA, 0002 SANTA ANA, 0008 LAS MERCEDES, 0001 BARRIA, 0005 AMEZTI, 0005 ANDRES CORTINA, 0003 ZUBIKO ENPARANTZA, 0011 BIDEBARRIETA, 0002 BIDEBARRIETA, 0002 TELLETXE, 0015 SANTA ANA, 0006 SANTA ANA, 0005 CLUB, 0002 MUELLE E.CHURRUCA, 0004 TELLETXE, 0002 SARRIKOBASO, 0004 VILLAONDOETA, 0001 BARRIA, 0023 ALANGO, 0003 NEGUBIDE, 0001 AMISTAD, 0011 NOVIA DE SALCEDO, 0003 ZALAMA, 0002 BARRIA, 0008 MAYOR, 0011 ANDRES LARRAZABAL, 0010 PINAR, 0004 BARRIA, 0004 VILLAMONTE, 0010 EUSKAL HERRIA, 0013 TELLETXE, 0004 LAS MERCEDES, 0008 ZALAMA, 0002 LAS MERCEDES, 0012 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. JOAQUIN ARELLANO, 0001 MAYOR, 0022 VILLAONDOETA, 0001 Data Fecha 3/3/2003 3/5/2003 2/5/2003 9/1/2003 1/2/2003 26/2/2003 22/2/2003 27/2/2003 21/2/2003 15/1/2003 28/2/2003 1/3/2003 6/3/2003 17/2/2003 24/2/2003 29/1/2003 29/1/2003 27/1/2003 1/3/2003 5/5/2003 28/1/2003 29/1/2003 22/2/2003 21/2/2003 21/2/2003 13/1/2003 15/1/2003 14/1/2003 28/1/2003 1/2/2003 28/2/2003 21/2/2003 21/2/2003 27/1/2003 15/1/2003 17/2/2003 8/3/2003 4/3/2003 30/12/2002 1/3/2003 4/3/2003 3/3/2003 4/3/2003 15/1/2003 14/1/2003 14/1/2003 27/1/2003 28/1/2003 29/1/2003 31/1/2003 3/2/2003 28/2/2003 3/4/2003 31/1/2003 27/1/2003 3/2/2003 8/1/2003 14/1/2003 13/1/2003 28/2/2003 1/3/2003 11/1/2003 24/2/2003 1/2/2003 3/1/2003 4/3/2003 21/2/2003 3/3/2003 5/5/2003 5/5/2003 14/1/2003 25/1/2003 4/1/2003 14/1/2003 9/1/2003 21/2/2003 3/1/2003 7/3/2003 5/3/2003 28/2/2003 25/2/2003 17/2/2003 4/3/2003 15/1/2003 3/2/2003 18/2/2003 17/2/2003 6/3/2003 7/3/2003 3/3/2003 Ordua Hora Zenb. Importe 17:01 10:15 17:41 11:31 09:59 17:36 11:25 19:00 19:02 12:43 16:00 12:41 12:04 17:45 17:27 11:55 09:48 11:28 10:05 10:48 12:28 17:31 13:06 18:19 10:02 16:39 17:19 10:49 10:22 09:55 12:28 11:51 16:30 11:56 16:46 16:37 10:25 16:29 17:35 10:35 16:46 11:01 11:30 18:58 17:56 16:44 12:08 12:37 16:15 12:25 13:02 17:18 12:16 16:04 18:17 13:02 16:18 12:51 09:32 16:39 09:44 11:52 15:46 10:05 17:16 10:12 09:47 11:19 16:10 11:23 16:35 10:12 12:24 11:19 16:10 18:03 15:56 10:06 19:08 18:35 18:20 18:16 11:37 18:17 16:37 13:02 12:57 11:45 18:40 18:47 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 60,10 24,04 24,04 24,04 60,10 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Matrikula Matrícula Espediente Expediente BI-3650-BN BI-2510-AX -7531-BFC -8160-BLD BI-9179-CS BI-2249-CL -5157-BNT -1198-BHG BI-4594-BB BI-6149-BD BI-9497-BH -8330-BGF BI-3687-BU BI-2992-CU BI-7775-BG BI-1126-BD BI-1126-BD BI-0341-BG BI-8140-CH SS-3759-BC -9529-BZT BI-7745-CJ BI-9598-AX BI-9598-AX BI-9598-AX BI-9598-AX BI-5733-BK BI-5714-BX BI-8693-BT IB-3169-CM BI-3240-BJ BI-3240-BJ BI-5589-CM 2003/507863-0 2003/521654-0 2003/507755-0 2003/509101-0 2003/510367-0 2003/500271-0 2003/504943-0 2003/505102-0 2003/509460-0 2003/510698-0 2003/505393-0 2003/509658-0 2003/509634-0 2003/502229-0 2003/508451-0 2003/509591-0 2003/511162-0 2003/510691-0 2003/509598-0 2003/510087-0 2003/508891-0 2003/504886-0 2003/508754-0 2003/508925-0 2003/509191-0 2003/510686-0 2003/509063-0 2003/510235-0 2003/510181-0 2003/509090-0 2003/513176-0 2003/513193-0 2003/504638-0 — 17175 — Jabea/Gidaria Titular/Conductor RAFAEL VILLARAN LOPEZ RAUL MUÑOZ AGUIRRE RAUL REVELO RODRIGUEZ ROBERTO GONZALEZ SANCHEZ ROSA MARIA BLANCO ZAPATA ROSA MARIA CALLEJO CRESPO ROSENDO CIRERA FABREGAS RUBEN ISASI IRABIEN SAIOA PINTADO HERNANDEZ SANTIAGO PATRICIO MARTINEZ URETA SERGIO GOMEZ RUIZ SILVIA FREIRE GARCIA SILVIA LOPEZ-TAPIA DE LA VIA SONIA MELGUIZO FERNANDEZ SORKUNDE YURREBASO ONANUE SUSANA MURUAGA UGARTE SUSANA MURUAGA UGARTE TEODORO OJEDA GOMEZ TERESA MULLER ASTORECA TERESA SANCHEZ EGILUZ TOMAS GARCIA GARCIA TRANSITO GARCIA MANZANO UNAI AURREKOETXEA BARKALA UNAI AURREKOETXEA BARKALA UNAI AURREKOETXEA BARKALA UNAI AURREKOETXEA BARKALA UNAI PEREZ DE LAZARRAGA AMIGO VERONICA BERNUY MOLINERO VERONICA GOYOAGA URUÑUELA VERONICA KRASSER LEKUONA VICTOR ANGEL MIGUEL URIBASTERRA VICTOR ANGEL MIGUEL URIBASTERRA VICTOR RAMIRO DIEZ SAEZ Haustea Infracción 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 C) O.E.R. 14 A) 0.E.R. 14 C) O.E.R. 14 E) O.E.R. 14 E) O.E.R. 14 A) 0.E.R. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Lekua Lugar JOLASTOKIETA, 0002 ARTEKALE, 0002 ZUBIKO ENPARANTZA, S.N. VILLAMONTE, 0010 TELLETXE, 0002 VILLAMONTE, 0005 GOBELA, 0018 ANDRES LARRAZABAL, 0010 ANDRES CORTINA, 0004 JOLASTOKIETA, 0001 BIDEBARRIETA, 0001 ALANGOBARRI, 0001 MAYOR, 0018 LAS MERCEDES, 0042 VILLAONDOETA, 0001 GOBELA, 0015 SANTA ANA, 0008 NOVIA DE SALCEDO, 0008 NOVIA DE SALCEDO, 0010 ALANGOBARRI, 0001 LAS MERCEDES, 0031 CLUB, 0013 NOVIA DE SALCEDO, 0012 NOVIA DE SALCEDO, 0014 NOVIA DE SALCEDO, 0012 GOBELA, 0010 GOBELA, 0015 MAYOR, 0027 LAS MERCEDES, 0014 TELLETXE, 0013 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0059 ALGORTAKO ETORBIDEA, 0059 PINAR, 0003 Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 18/2/2003 9/5/2003 18/2/2003 25/2/2003 4/3/2003 2/1/2003 29/1/2003 30/1/2003 27/2/2003 6/3/2003 31/1/2003 28/2/2003 28/2/2003 15/1/2003 20/2/2003 28/2/2003 8/3/2003 6/3/2003 28/2/2003 3/3/2003 24/2/2003 29/1/2003 22/2/2003 24/2/2003 26/2/2003 6/3/2003 25/2/2003 4/3/2003 4/3/2003 25/2/2003 19/3/2003 19/3/2003 28/1/2003 17:34 13:09 11:22 10:28 18:43 16:33 09:41 18:29 12:47 16:59 17:37 11:53 13:16 19:08 16:37 11:03 12:52 10:54 12:29 16:21 13:10 18:56 09:24 09:25 09:27 09:26 10:45 15:47 19:05 17:52 09:25 15:52 17:17 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 24,04 (II-4.936) • EDIKTUA EDICTO Trafikoko arauak urratzeagatiko zehapen-espedienteetan berrerortzeak erabakitzeko proposamena Propuestas de Resolución recaídas en expedientes sancionadores por infracción a las normas de tráfico Jakinarazpena: Trafikoko arau-hausteagatik irekitako espedientearen alderako instruktoreak egindako erabaki-proposamenen berri jakinarazi ezinda ondetik aipatzeko diren ibilgailuen jabeei edo gidarei, eta hori egiterik zergatik edo hargatik egon ez denez gero, Azaroa 26.an, 30.92 Administrazioko Publikoen eta Administraziozko Prozedura Komuneko Zuzenbidezko Errejimena, art. 59.4, eta gainerako kasuari datxezkion xedapenek diotena bete beharrean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean publikatzen da honako iragarki hau. Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las propuestas de resolución formuladas por el Instructor, en relación con los expedientes incoados por infracciones de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables. Erabaki-Proposamena: Hiritar-Segurtasuneko Saileko Zinegotzi Ordezkariak zehapen-espedienteen izapidatzailea den aldetik ondoko erabaki-proposamenak aurkeztu ditu Alkatetza-Udalburutzara, trafikoaren legeko 68.2 artikuluaren esanetara ebazpen egozteko eskua duen organo bakarra baita, egindako alegazioei ikusirik gutxi iritzita zehapen-espedienteak bertan behera uztea bidezkoa ez delarik, haintzat harturik ezen alegazio hoiek ez dutela batere egintzarik ez zuzenezko fundamenturik hutsaltzen, salaketen oinarri izan zenik. Propuesta de resolución: El Concejal Delegado del Departamento de Seguridad Ciudadana, en su calidad de Instructor de los expedientes sancionadores relacionados a continuación, ha elevado a la Alcaldía-Presidencia, órgano competente para dictar resolución de conformidad con lo expuesto en el artículo 68.2 de la Ley sobre tráfico, las siguientes propuestas de resolución a la vista de las alegaciones formuladas, desestimando éstas, no procediendo el sobreseimiento de los expedientes indicados, teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias. Beste aldetik aditzera ematen zaio ardura dionari hamar eguneko epea daukala erabaki-proposamenaren berri jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita, erarakoak deritzen arrazoibideak azal ditzan eta egokitan dauzkan agerkaiak ekar, eta espedientea ikus ahal dezakeela halaber, berberak edo haren ordezkoak, Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Errejimeneko eta Administrazioko Prozedura Erkideko legeak, 30/1992, hazileko 26koak, 32. art., agindutako betebeharrei eutsita. Contra la presente propuesta de resolución podrá formular las alegaciones que estime pertinentes y acompañar los documentos que considere oportunos, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente día al de la publicación de la presente notificación. Durante el mismo plazo, directamente o por medio de representante que reúna los requisitos exigidos en el artículo 32, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común podrá examinar el expediente correspondiente. Ordaintzeko toki moduak Lugar y forma de pago a) Getxoko Udaleko Zergabilketako bulegoak, astelehen-ostiral artean, 08:00/14:00, diruz. a) En metálico, en las oficinas de Recaudación de este Ayuntamiento, de lunes a viernes en horario de 8 a 14 horas. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17176 — b) Bilbao Bizkaia Kutxa-BBK, edozein bulego, kontuaren zk.: 2095-0611-04-20220038657. c) Postaz, Getxoko Udala-Zergabilketa eta espedienteko zk. adierazita. Getxon, 2003.ko irailaren 5ean. Matrikula Matrícula -1804-CGB Espediente Expediente Jabea/Gidaria Titular/Conductor b) En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa (B.B.K.), c/c número 2095-0611-04-20220038657. c) Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, departamento de Recaudación, indicando el número de expediente. En Getxo, a 5 de septiembre de 2003. Haustea Infracción 2003/522844-0 GASPA TOLIN RODRIGUEZ BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 14 A) 0.E.R. Lekua Lugar LAS MERCEDES, 0001 Data Fecha Ordua Hora Zenb. Importe 16/5/2003 12:50 24,04 (II-4.937) • EDIKTUA EDICTO Jakinarazpena: Ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki han argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma expresa, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables. Al propio tiempo se hace constar que: Se requiere a los propietarios para que en el plazo de 7 días lo retire de la vía pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre tráfico, Circulación de vehículos a motor y Seguridad Vial y en la Orden Ministerial de 14 de febrero de 1974, que regula la retirada y depósito de los automóviles abandonados, trasladándose si no al depósito municipal de Larrañazubi como residuo sólido, informándole de que todos los gastos originados como consecuencia de la retirada, traslado y depósito del vehículo le serán reclamados por los órganos de Recaudación correspondientes. No obstante, en el caso de que ceda el vehículo al Ayuntamiento, dentro del plazo de los siete días, mediante el acta que se le adjunta al dorso, deberá abonar los gastos de retirada del vehículo de la vía pública, es decir, 60,01 euros (sesenta euros y un céntimo). Para mayor información puede dirigirse a la Unidad Administrativa de la Policía Local de Getxo, sita en la calle Alango, s/n, teléfono 944 890 202 en el plazo máximo de un mes. A partir de la publicación de este anuncio, los propietarios se harán cargo de los mismos, previo pago de las tasas devengadas, con la advertencia de que de no hacerlo en el plazo indicado, se procederá a su ejecución por la vía de apremio administrativo. En Getxo, a 5 de septiembre de 2003. Eta behingoaz jarraraztekoak dira: 7 eguneko epean herri bidetik kentzeko, Trafiko, Motoredun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen testu artikuluduna onetsi zuen martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzazko Errege Dekretuaren 71. artikuluan eta Ministerioaren 1974ko otsailaren 14ko Aginduan (bertan behera utzitako ibilgailuak kentzea eta gordetzea arautu zuena) xedatu zenarekin bat etorriz. Hala egin ezean, autoa Larrañazubiko udal biltokira eramango da, hondakin solido bezala. Ibilgailua kentzeko, eramateko eta gordetzeko gastu guztiak zergabilketa organoek zeuri eskatuko dizkizute. Aitzitik, ibilgailua udalari lagatzen badiozu, zazpi eguneko epean (honen atzealdean dagoen akta betez), aipatutako gastuetatik salbuetsiko zara, Ibilgailua herri bidetik kentzeko gastuak ordaindu behar ditu, hau da, hirurogei euro eta zentimo bat (60,01 euro). Informazio gehiago jasotzeko Getxoko Udaltzaingoaren Administrazio Unitatera jo dezakezu, Alango kalean, z/g, 94-489.02.02 Ibilgailuen jabeei eskatzen zaie iragarki han argitaratura hilabeteko epean gehienez etor daitezela jasotzera aurretik tasa guztiak ordainduta; hola ez egitekotan ohartarazi behar zaie administrazioko premiamendua etsekutatzera joko dela. Getxon, 2003.eko irailaren 5ean. Esp. Exp. 2167 Titular/Jabea Matr./Nº Bastidor - Matr./Txasisaren Zk. Noureddine Zarrouk SS-6023-Y 2182 Alfonso Javier Valdeolmillos Calzada BI-4771-AH 2189 Roberto Federico Ibaceta Tejedor BI-0666-AG 2212 Andres Atucha Azcue BI-9997-AU • Marka Marca Eredua Modelo Ford Sierra Citroen Renault Seat Esp. Exp. Eredua Modelo Noureddine Zarrouk SS-6023-Y Ford Sierra 2182 Alfonso Javier Valdeolmillos Calzada BI-4771-AH Citroen Bx 2189 Roberto Federico Ibaceta Tejedor BI-0666-AG Renault Trafic 2212 Andres Atucha Azcue BI-9997-AU Seat Terra Trafic (II-4.938) Marka Marca 2167 Bx Terra Titular/Jabea Matr./Nº Bastidor - Matr./Txasisaren Zk. • (II-4.938) EDIKTUA EDICTO Jakinarazpena: Ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki han argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma expresa, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17177 — Eta behingoaz jarraraztekoak dira: 7 eguneko epean Udal Gordelekutik kentzeko, Trafiko, Motoredun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen testu artikuluduna onetsi zuen martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzazko Errege Dekretuaren 71. artikuluan eta Ministerioaren 1974ko otsailaren 14ko Aginduan (bertan behera utzitako ibilgailuak kentzea eta gordetzea arautu zuena) xedatu zenarekin bat etorriz. Hala egin ezean, autoa Larrañazubiko udal biltokira eramango da, hondakin solido bezala. Ibilgailua kentzeko, eramateko eta gordetzeko gastu guztiak zergabilketa organoek zeuri eskatuko dizkizute. Aitzitik, ibilgailua udalari lagatzen badiozu, zazpi eguneko epean (honen atzealdean dagoen akta betez), ibilgailuaren baja eman beharko duzu. Informazio gehiago jasotzeko Getxoko Udaltzaingoaren Administrazio Unitatera jo dezakezu, Alango kalean, z/g, 944 890 202. Ibilgailuen jabeei eskatzen zaie iragarki han argitaratura hilabeteko epean gehienez etor daitezela jasotzera aurretik tasa guztiak ordainduta; hola ez egitekotan ohartarazi behar zaie administrazioko premiamendua etsekutatzera joko dela. Getxon, 2003.eko irailaren 5an. Esp. Exp. Titular/Jabea Matr./N.o Bastidor - Matr./Txasisaren Zk. 2150 2213 M-0562-HP Eusport, S.A. Marka Marca Eredua Modelo BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Al propio tiempo se hace constar que: Se requiere a los propietarios para que en el plazo de 7 días lo retire del Depósito Municipal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial; y en la Orden Ministerial de 14 de febrero de 1974, que regula la retirada y depósito de los automóviles abandonados, trasladándose si no al depósito municipal de Larrañazubi como residuo sólido, informándole de que todos los gastos originados como consecuencia de la retirada, traslado y depósito del vehículo le serán reclamados por los órganos de Recaudación correspondientes. No obstante, en el caso de que ceda el vehículo al Ayuntamiento, dentro del plazo de los siete días, mediante el acta que se le adjunta al dorso, deberá entregar además la baja del mismo. Para mayor información puede dirigirse a la Unidad Administrativa de la Policía Local de Getxo, sita en la calle Alango, s/n, teléfono 944 890 202. En el plazo máximo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio, los propietarios se harán cargo de los mismos, previo pago de las tasas devengadas, con la advertencia de que de no hacerlo en el plazo indicado, se procederá a su ejecución por la vía de apremio administrativo. En Getxo, a 5 de septiembre de 2003. Esp. Exp. Titular/Jabea Matr./N.o Bastidor - Matr./Txasisaren Zk. 2150 M-0562-HP Eusport, S.A. 2213 BI-7272-BH Jose Luis Etxeandia Gabikagogeaskoa BMW BI-7272-BH Jose Luis Etxeandia Gabikagogeaskoa Mercedes • Benz (II-4.939) Marka Marca Eredua Modelo BMW Mercedes • Benz (II-4.939) Basauriko Udala Ayuntamiento de Basauri IRAGARKIA ANUNCIO Honen bidez interesaturik leudekeen pertsonei jakinarazten diet, udalak dituen beharrei arantzun ahal izateko behean adieraziko diren hilobiak, zeinak Udal Hilerriko «J», «G», «D», «C», «A» eta «K», hilobi-koadroetan dauden, altxa egingo ditugula. Gorpuzkinak beren gain hartu nahi lituzketenek Basauriko Udaleko Osasun eta Kontsumoko Sailarekin harremanean jarri behar dute aurtengo urriaren 31a baino lehenago. Por el presente se pone en conocimiento de las personas interesadas que por necesidades municipales se va a proceder al levantamiento de las tumbas que se relacionan más abajo y que se encuentran situadas en las manzanas «J», «G», «D», «C», «A» y «K», del Cementerio Municipal. Los interesados en hacerse cargo de los restos deberán ponerse en contacto con el Departamento de Sanidad y Consumo del Ayuntamiento de Basauri antes del 31 de octubre del presente año. Tumba J-001 Tumba J-002 Tumba J-003 Tumba J-004 Tumba J-005 Tumba J-006 Tumba J-007 Tumba J-008 Tumba J-009 Tumba J-010 Tumba J-011 Tumba J-012 Tumba J-013 Tumba J-014 Tumba J-015 Tumba J-016 Tumba J-017 Tumba J-018 Tumba J-019 Tumba J-021 Tumba J-022 Tumba J-023 Tumba J-025 Tumba J-026 Tumba J-027 Tumba J-028 Tumba J-029 Tumba J-030 Tumba J-031 Tumba J-032 TEOFILO IBAÑEZ CARO IGNACIO GARCIA VARONA FLORIAN DE LA HOZ MERINO SANTIAGO GARCES HERRERA ANGEL SALAZAR BARRON PATRA MARTIN FERNANDEZ MARIA GONZALEZ SANCHEZ FLORENCIA PEREZ MARTINEZ ENCARNACIÓN APARICIO GUERRA SALVADORA MARTIN DEL BRIO CALIXTO GONZALEZ NIDAGUILA ENCARNACIÓN MORENO CAMACHO MARIA DIAZ HOGAZ AMADEO MARTINEZ HERNANDEZ FLORENTINA BARTOLOME NOTARIO FORTUNATA GOMEZ MARTINEZ TRINIDAD MATOS RODRIGUEZ NARCISO LOPEZ MARTIN JOAQUIN AGUILAR ENAMORADO ENCARNACIÓN GONZALEZ DE VIÑASPRE ANTONIA LAGUNA CRESPO SERAFIN GUTIERREZ PEÑA CLETA CUESTA OTERO ISABEL PEREZ DE ARRILUCEA AMUNDARAIN ANTONIA AGUADO PICADO Mª CONCEPCIÓN LLORENTE BLANCO PAULA GONZALEZ GARCIA ELADIO CAMACHO BERDEJO EUGENIO CERRATO DEL VAL CEFERINO MARTIN VELAZQUEZ Tumba J-034 Tumba J-035 Tumba J-036 Tumba G-003 Tumba G-004 Tumba G-005 Tumba G-006 Tumba G-007 Tumba G-008 Tumba G-009 Tumba G-010 Tumba G-012 Tumba G-013 Tumba G-014 Tumba G-015 Tumba G-016 Tumba G-017 Tumba G-018 Tumba G-019 Tumba G-020 Tumba G-021 Tumba G-022 Tumba G-023 Tumba G-024 Tumba G-025 Tumba G-026 Tumba G-027 Tumba G-030 Tumba G-031 Tumba G-032 CELEDONIA RUIZ ISLA JUAN GARCIA LARA REGINA CANO SEBASTIAN PEDRO ALONSO CANO Mª PAZ SIMON ILLERA JUANA MARTINEZ REGULEZ FELICITAS ALONSO BARRIO JUAN CRUZ VIDAL HILARIO BAZ CANALES ANTONIA MARTINEZ ARANA VICENTE FERNANDEZ MARTINEZ TOMAS MEDINA ALONSO JUANA BUJARRABAL SORIA AURORA PEÑA GALLO BENIGNO RAMOS VIDAL DOROTEO GARCIA SIMON RAIMUNDO LOPEZ FRECHILLA GLICERIO DIEZ CURIEL VIRGINIA AMARO SANCHEZ MILLAN GOMEZ RODRIGUEZ BENIGNA TIPULAR AZPEITIA ANTONIO SOTELO BAZ VALENTIN PEREZ CITORES JOAQUIN ELORDUY ANZA RUFINO MURGA GOROSTIZA AGUSTIN LOPEZ CASTRO EMILIO ARETXAGA ARTETXE MARIA BARRIGON MOYA AGUSTINA RESINES CARRIAZO ESTEBAN ESPIGA RODRIGO BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna Tumba G-033 Tumba G-035 Tumba G-037 Tumba G-038 Tumba G-039 Tumba G-040 Tumba G-043 Tumba G-044 Tumba G-046 Tumba C-006 Tumba D-133 Tumba D-145 — 17178 — RAMONA BENGOA ELORZA TERESA BALBIN CANGAS JOSEFA ELEZCANO BILBAO GREGORIA ROSILLOS CANDELA JOSE BERNABE LEIVA FRANCISCA SOLOETA ECHEVARRIA JOSE RILO NAVEIRA SOLEDAD ECHEVARRIETA LECUMBERRI EMETERIO MATEO GIL Mª ISABEL ZURDO CHICO ELICIO LOPEZ MARROQUI PEDRO UGARTE VICTORIANO BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Tumba D-153 Tumba D-158 Tumba A-051 Tumba A-053 Tumba A-054 Tumba A-059 Tumba K-034 Tumba K-044 Tumba K-095 Tumba K-099 Tumba I-098 Tumba I-099 MIREN URIBE ATXUTEGI MARCELINO RUIZ ANGULO MIGUEL LOPEZ MARTINEZ ISABEL FERNANDEZ SANZ ASCENSIÓN NUÑEZ ARROYO FABIO DE LA HOZ MERINO PABLO OLMOS GORDO SILVERIO IGLESIAS AZABAL VISITACIÓN GALLEGO URENA JUAN GIL HERNANDEZ BERNARDO CUÑADO MARTINEZ TOMASA DEGEA ORTIZ Basauri, 2003.eko irailaren 4an.—Alkatea, Rafael Ibargüen González Basauri, a 4 de septiembre de 2003.—El Alcalde, Rafael Ibargüen González (II-4.931) (II-4.931) • • IRAG ARKIA ANUNCIO Alkate jaunak, 2003ko abuztuaren 18an eman duen Dekretu bidez, Bidearte kaleko 10-bis zenbakian dauden udal lokalen birmoldaketako obrak Construcciones y Obras Nervión, S.L. enpresari esleitzea erabaki du, esleipen hori enkantezko prozedura ireki bidez egin da, eta horren zenbatekoa, bestalde, 514.788,92 eurotara igotzen da. Indarrean dagoen arautegia betetzeko helburuz, jendaurreko egiten da interesatu guztiek ezagun dezaten. Basauri, 2003ko abuztuaren 25a.—Alkatea, Rafael Ibarguen El Sr. Alcalde, por Decreto de 18 de agosto de 2003 ha dispuesto la adjudicación de las obras de remodelación de locales municipales sitos en la calle Bidearte, n.o 10-bis el procedimiento abierto de subasta, a la empresa Construcciones y Obras Nervión, S.L. en la cuantía de 514.788,92 euros. (II - 4.915) (II - 4.915) • Lo que en cumplimiento de la normativa vigente, se hace público para general conocimiento. Basauri, 25 de agosto de 2003.—El Alcalde, Rafael Ibarguen • IRAG ARKIA ANUNCIO 2003ko abuztuaren 22ko Alkatearen Dekretu bidez, lizitazioko deialdia egitea erabaki zen, lehiaketako sistema bidez hurrengo kontratazioa esleitua izan zedin, hain zuzen, zerga-bilketa, zerga-kudeaketa, kontabilitate eta sarrera eta irteeren erregistroko moduluen erosketa eta abian jartzeko kontratazioa. Eskaintzaren tasa.—Gehienezko aurrekontua 365.000 (hirurehun eta hirurogeita bost mila) euroko kopurura igotzen da, BEZ barne. Iraupena.—Kontratua egiteko epea 19 hilabetekoa izango da. Lizitazioaren deialdia egiten du.—Basauriko Udala, Kareaga Goikoa kalea 52, 48970 Basauri (Bizkaia). Baldintzen Plegua eta bestelako dokumentu teknikoak eskaintzaileen esku egongo dira Kontratazio eta Zerbitzuen Atalean, Udaletxeko lehenengo solairuan, Kareaga Goikoa kalea 52, Basauri. Behin behineko bermea.—7.300 euro. Eskeintzak aurkezteko epea.—Hogei egun naturalekoa, hori iragarki hau argitaratu ondorengo biharamunean hasiko da kontatzen; bestalde eskaintzak Kontratazio eta Zerbitzuen Atalean aurkeztuko dira, bederatzietatik hamahiruetara. Epea larunbatean edo jaiegunean amaituko balitz, hori hurrengo lanegunera arte luzatuko litzateke. Eskaintzaren barnean hurrengo hau aurkeztu beharko da: «1/Ezaugarriak» jarriko duen gutunazala: Horren barnean Baldintzen Pleguan agertzen den dokumentazioa sartuko da. «2/Eskaintza ekonomikoa eta datu baloragarriak» jarriko duen gutunazala: Proposamen ereduaren araberako eskeintza, eta Baldintza teknikoen Pleguko 6.2. klausularen arabera, baloragarriak izan daitezkeen gainontzeko dokumentu guztiak. Proposamen eredua.—Eskeintza ekonomikoa egiteko proposamen eredua Baldintza Juridiko Ekonomiko eta Administratiboen Pleguan dagoena da, eta hori, eskaintzaileek proposamenak aurkezteko behar duten gainontzeko dokumentu teknikoekin batera, banatuko da. Basauri, 2003ko irailaren 9a.—Alkatea Por Decreto de Alcaldía de 22 de agosto de 2003, se acordó convocar licitación para adjudicar por el sistema de concurso la contratación de la adquisición y puesta en marcha de los módulos de recaudación, gestión tributaria, contabilidad y registro de entradas salidas. Tipo de licitación.—El presupuesto máximo asciende a la cantidad de trescientos sesenta y cinco mil euros (365.000 euros, IVA incluido). Duración.—El plazo de ejecución del contrato será de 19 meses. Convoca la licitación.—Ayuntamiento de Basauri, c/ Kareaga Goikoa, núm. 52, 48970 Basauri (Bizkaia). El Pliego de Condiciones y demás documentación técnica, estarán a disposición de los licitadores, en la Sección de Contratación y Servicios, Primera Planta del Ayuntamiento c/ Kareaga Goikoa 52. Basauri. Garantia provisional.—7.300 euros. Plazo de presentación de ofertas.—Veinte días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio, entregándose las ofertas en la Sección de Contratación y Servicios, de nueve a trece horas. Si el plazo finaliza en sábado o festivo, se ampliará al día hábil siguiente. (II - 4.917) (II - 4.917) Las ofertas constarán de: Sobre «1/Referencias»: Y en su interior se incluirá la documentación que figuran en los Pliegos de Condiciones. Sobre «2/Oferta económica y datos a valorar»: Oferta conforme al modelo de proposición y todos aquellos documentos susceptibles de valoración según la cláusula 6.2 de los Pliegos de Condiciones técnicas. Modelo de proposición.—El modelo de proposición para la oferta económica es la que consta en el Pliego de Condiciones Jurídico-Económico-Administrativas, que se facilitará con el resto de la documentación técnica que permita presentar las proposiciones a los licitadores. Basauri, 9 de septiembre de 2003.—El Alcalde BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17179 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Santurtziko Udala Ayuntamiento de Santurtzi IRAGARKIA ANUNCIO Herri Administrazioen kontratuei buruzko legeko 78 artikuluan aurrikusitakoa betez, aipameneko lehiaketa argitaratzen da: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 78 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se publica el concurso de referencia. 1.—Erakunde adjudikatzailea 1.—Entidad adjudicadora a) Erakundea: Santurtziko Udala. b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua. c) Espediente zenbakia: 06-148/03. a) Organismo: Ayuntamiento de Santurtzi. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación. c) Número de expediente: 06-148/03. 2.—Kontratuaren xedea 2.—Objeto del contrato a) teratze ere. b) c) a) Desarrollo del programa Auzolan (2003), así como la contratación de técnicos de refuerzo para llevar a cabo los programas de inserción social. b) División por lotes y número: No. c) Lugar de ejecución: Término Municipal de Santurtzi. Auzolan (2003) programaren garapena eta baita gizarprogramak burutzeko teknikari lagungarriak kontratzea Banaketa erloka eta kopuruka: Ez. Burutzeko tokia: Santurtzi. 3.—Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era a) b) c) Tramitazioa: Ohizkoa. Prozedura: Irekia. Era: Lehiaketa. 4.—Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua Zenbateko osoa: 295.984,74 €. 5.—Bermeak Behin-behinekoa: 5.919,70 €. 3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) b) c) Tramitación: Ordinaria. Procedimiento: Abierto. Forma: Concurso. 4.—Presupuesto base de licitación Importe total: 295.984,74 €. 5.—Garantías Provisional: 5.919,70 €. 6.—Dokumentazio eta informazioa jasotzeko bideak 6.—Obtención de documentación e información a) Erakundea: Santurtziko Udala. b) Helbidea: Murrieta etorbidea, 6. c) Herria eta posta kodea: Santurtzi 48980. d) Telefonoa: 944 205 800. e) Telefaxa: 944 205 825. f) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak hartzeko epea bera. a) Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi. b) Domicilio: Avda. Murrieta, 6. c) Localidad y código postal: Santurtzi 48980. d) Teléfono: 944 205 800. e) Telefax: 944 205 825. f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Durante el plazo de presentación de proposiciones. 7.—Kontratariaren betekizun zehatzak 7.—Requisitos específicos del contratista a) Sailkapena: Ez. a) Clasificación: No. 8.—Parte hartzeko eskaintzen edo eskabideen aurkezpena 8.—Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Aurkezteko azken data: Hogeigarren egun naturaleko egunaren 14:00ak arte, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunetik hasita. Hala ere, egun hori larunbata edo jaieguna balitz, aurkezteko epea hurrengo lanegunera arte atzeratuko litzateke. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Klausula Pleguetan eskatutakoak. c) Aurkezteko tokia: Kontratuen Erregistro Berezia. 1.a erakundea: Santurziko Udala. 2.a helbidea: Murrieta etorbidea, 6. 3.a herria eta posta kodea: Santurtzi 48980. d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea (lehiaketa): Hiru hilabete. a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14 horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Si este día fuera sábado o festivo, se prorrogará hasta el día siguiente hábil. 9.—Eskaintzen irekiera 9.—Apertura de las ofertas a) Erakundea: Santurtziko Udala. b) Helbidea: Murrieta etorbidea, 6. c) Herria: Santurtzi. d) Data: «B» azalak: eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoko lehen lanegunean. Hala ere, aipatutako eguna larunbata balitz, irekitzea hurrengo lanegunera atzeratuko litzateke. «A» eta «C» azalak: «B» azalak ireki ondoko laugarren lanegunean irekiko dira jendaurrean. Hala ere, aipatutako eguna larunbata balitz, irekitzea hurrengo lanegunera atzeratuko litzateke. e) Ordua: 12:00. a) Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi. b) Domicilio: Avda. Murrieta, 6. c) Localidad: Santurtzi. d) Fecha: Sobres «B»: Al día siguiente hábil al de finalización del plazo de presentación de ofertas, salvo que dicho día fuera sábado, en cuyo caso la apertura se pospondrá al siguiente día hábil. Sobres «A» y «C»: En acto público, el cuarto día siguiente hábil al de la apertura de los sobres «B», salvo que dicho día fuera sábado, en cuyo caso la apertura se pospondrá al siguiente día hábil. e) Hora: 12:00. b) Documentación a presentar: La señalada en el Pliego de Condiciones. c) Lugar de presentación: Registro Especial de Contratos. 1.a entidad: Ayuntamiento de Santurtzi. 2.a domicilio: Avda. Murrieta, 6. 3.a localidad y código postal: Santurtzi 48980. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17180 — 10.—Bestelako informazioak BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 10.—Otras informaciones — — 11.—Iragarpen gastuak 11.—Gastos de anuncio Adjudikatarioren kontura. Santurtzin, 2003ko irailaren 15an.—Alkatea, Javier Cruz Expósito A cargo del adjudicatario. Santurtzi, 15 de septiembre de 2003.—El Alcalde, Javier Cruz Expósito (II - 4.920) (II - 4.920) • • EDIKTUA; Capitán Mendizabal kaleko 32an, beheko solairuan eta ezkerrean, jarriko den beltzarantzeko zentroa jardueraren espedientea jendaurrean erakusteari buruzkoa. Silvia Sánchez Picaza andreak eskatuta hasi da espedientea. EDICTO sometiendo a información pública al expediente de Actividad de Centro de Bronceado, en la calle Capitán Mendizabal, n.o 32, bajo, izda, incoado a instancia de doña Silvia Sánchez Picaza. Udalerri honetan Capitán Mendizabal kaleko 32an, beheko solairuan eta ezkerrean, jarriko den beltzarantzeko zentroa jardueraren lizentzia tramitatzeko proiektua aurkeztu zuen Silvia Sánchez Picaza andreak 2003ko abuztuaren 25ean (sarrera erregistro zenbakia: 11.229). Jakinarazi da, aipatutako espedientea jendaurrean erakutsiko dela hamar (10) asteguneko epean, proiektuaren eragina jasango dutela uste duten guztiek, nahi izanez gero, alegazioak aurkez ditzaten; horixe xedatu baita Euskal Herriko Ingurumena Babesteari buruzko otsailaren 27ko 3/98 Legean xedatutako jarduera-lizentzia eskuratzetik salbuetsita dauden jardueren zerrenda ezarri duen martxoaren 9ko 165/1999 Dekretuaren 3.2. artikuluan. Horixe jakinarazi da, guztiak jakinaren gainean egon daitezen. Santurtzin, 2003ko irailaren 11n.—Alkatea, Javier Cruz Expósito Con fecha 25 de agosto de 2003 y Registro de Entrada número 11.229, doña Silvia Sánchez Picaza, ha presentado proyecto para la tramitación de la Licencia de Actividad de Centro de Bronceado, en la calle Capitán Mendizabal, n.o 32, bajo, izda., de este Municipio. Se pone en conocimiento del público que, en virtud de lo previsto en el artículo 3.2. del Decreto 165/1999, de 9 de marzo, por el que se establece la relación de actividades exentas de la obtención de licencia de actividad prevista en el Ley 3/98, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, por espacio de diez (10) días hábiles, se somete a exposición pública el expediente en cuestión, a fin de que puedan presentarse las alegaciones por quienes se consideran afectados por el mismo. Lo que se hace público para general conocimiento. Santurtzi, 11 de septiembre de 2003.—El Alcalde, Javier Cruz Expósito (II - 4.921) (II - 4.921) • • Ermuako Udala Ayuntamiento de Ermua Ermua Hiriko Alkate-udalburuak, 2003ko irailaren 9an emaniko ebazpenaren bidez, honako erabakia hartu du: Lehenengo: 08. Exekuzio Unitatea “San Pelaio” delakoaren xehetasun-estudioa Brues-Progen aldi baterako empresa-elkarteak barruko plazaren sestrei dagokionean proposatu duen xehetasun-aldaketa hasierako izaeraz onartzea. Bigarren: Hasierako izaeraz onartzearen erabaki hori hamabost egunez jendaurrera jartzea, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunetik kontatzen hasita. Halaber, probintzian ale gehien saltzen dituen egunkarian ere iragarkia argitaratuko da eta jabe eta gainerako interesatu zuzenei jakinarazpen pertsonal bana bidaliko zaie. Espedientea Udal Idazkariak izapidetuko du oso-osorik. Hirugarren: Alkatea ahalmentzea erabakiok gauzatzeko behar diren ebazpenak eman ditzan.» Ermuan, 2003ko irailaren 9an.—Alkatea, Carlos Totorika Izagirre El Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Ermua, según resolución de fecha 9 de septiembre de 2003, ha adoptado el siguiente acuerdo: «En base a los informes emitidos por los Servicios Técnicos Municipales y en uso de las atribuciones que me confiere la actual legislación de Régimen Local, por la presente resuelvo lo siguiente: Primero: Aprobar con carácter inicial la modificación puntual del Estudio de Detalle de la Unidad de Ejecución número 08 “San Pelayo”, en lo relativo a las rasantes de la plaza interior, habiendo sido promovida esta modificación por la U.T.E. Brues-Progen. Segundo: Someter a información pública el expediente que se diligenciará por el Secretario de la Corporación en todos sus planos y demás documentos, mediante la publicación de anuncios en el “Boletín Oficial de Bizkaia”, periódico del Territorio Histórico y tablón de anuncios del Ayuntamiento, y con notificación personal a los/as propietarios/as y demás personas interesadas directamente, por plazo de quince días. Tercero: Facultar al Alcalde para dictar las resoluciones necesarias en orden a la ejecución de estos acuerdos.» En Ermua, a 9 de septiembre de 2003.—El Alcalde, Carlos Totorika Izagirre (II-4.930) (II-4.930) «Udal Zerbitzu Teknikoek idatzitako txostenetan oinarriturik, eta Toki-erregimeneko egungo legeriak ematen dizkidan eskuduntzez baliatuz, honakoaren bitartez ondorengoa erabaki dut: • Zierbenako Udala • Ayuntamiento de Zierbena IRAGARKIA ANUNCIO BEHIN BETIKO FIDANTZAREN ITZULPENA DEVOLUCION DE FIANZA DEFINITIVA Mónica Pérez Pelayo And.k, I.R.T. (Irratia eta Telebistaren Industria) enpresaren ordezkapenean, Udalerri honetan egin den ondorengo hornikuntza zuzen burutuko zela bermatzeko eratutako behin betiko fidantza itzultzeko eskatu du: Doña Mónica Pérez Pelayo, en representación de la empresa I.R.T. (Industria de Radio y Televisión), ha solicitado la devolución del aval definitivo constituido para garantizar la correcta realización del siguiente suministro: BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17181 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Data: 17-05-01. Mota: Behin betikoa. Kopurua euro: 1.395,32. Hornikuntza: «Zierbenako Lokal Errepikagailuan Tbko HarrreraEmisio kanaletako Ekipoen Honikuntza eta Instalazioa». Hau jendaurrera ikusgai jartzen da, Herri Administrazioan Kontratuei buruzko Legearen Testu Bateginaren (ekainaren, 16ko 2/2000ko legegintzako errege-dekretua) 47 artikuluan ezarritakoa betez, iragarki hau “Bizkaiko Aldizkari Ofizialean” argitaratuko den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta hamabost eguneko epean, bermatutako kontratua dela medio, adjudikaziodunari nolabaiteko eskubiderik eska diezaioketela uste dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten. Zierbenan, 2003ko irailaren 23an.—Alkatea, Marcelino Elorza Talledo Fecha: 17-05-01. Tipo: Definitivo. Importe euros: 1.395,32. Suministro: «Suministro e Instalación Equipos Recepción-Emisión de canales de TV en Repetidor Local de Zierbena». Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (R.D. leg. 2/2000 de 16 de junio) para que, en el plazo de quince días, contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», puedan presentar reclamaciones quienes creyeren tener algún derecho exigible al adjudicatario por razón del contrato garantizado. En Zierbena, a 23 de septiembre de 2003.—El Alcalde, Marcelino Elorza Talledo (II-4.986) (II-4.986) III. Atala / Sección III Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa Administración Autonómica del País Vasco Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente UREN ZUZENDARITZA DIRECCION DE AGUAS LURRALDE ANTOLAMENDU ETA INGURUMENEKO BIZKAIKO LURRALDE BULEGOA OFICINA TERRITORIAL DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE DE BIZKAIA JENDAURREKO INFORMAZIOA INFORMACION PUBLICA GV-03010 GV-03010 Pilar Urrutikoetxea Uriarte andreak, Pio Barojo Plazako 3-2.ean helbidea duen Sociedad de Gas de Euskadi, S.A. (A-01022573) enpresaren izenean, behar den administrazio baimena eskatu du «Sukarrietako B Presio-Erdiko Banaketa Sarea» izeneko proiektuaren barruan erreka zeharkatzeko lanetarako. Bilbon, 2003ko irailaren 9a.—Bizkaiko Lurralde Bulegoko Burua, Luis Fernando Picaza Cortés Doña Pilar Urruticoechea Uriarte, en representación de la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A. (A-01022573), con domicilio en la Plaza Pío Baroja, 3-2.o, de Bilbao (Bizkaia), solicita la correspondiente autorización administrativa para la realización de obras de cruce subálveo del proyecto denominado «Red de Distribución en Media Presión B de Sukarrieta». Con las obras proyectadas se afecta a la regata «Portu Erreka», cruzándolo bajo el cauce mediante tubería que irá embebida en hormigón en masa. Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo de treinta días, contados a partir del siguiente a la fecha del «Boletín Oficial de Bizkaia», en que se publique este anuncio, a fin de que quienes se consideren perjudicados con la autorización solicitada, puedan presentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, en la Alcaldía de Mundaka (Bizkaia), o en estas oficinas sitas en Bilbao, Lehendakari Agirre, n.o 9-6.o dch., donde estará de manifiesto el expediente de que se trata. En Bilbao, a 9 de setiembre de 2003.—El Jefe de la Oficina Territorial de Bizkaia, Luis Fernando Picaza Cortés (III-415) (III-415) Aurreikusitako lanek eragina izango dute «Portu Erreka» izeneko errekan, hormigoi-masa barruan joango den hoditeriak ibilgu azpitik zeharkatuko baitu. Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hogeita hamar eguneko epean, eskatutako baimenak kalteak eragiten dizkietela irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten epe horren barruan, Mundakako udaletxean edo Bizkaiko Uren Zerbitzuan, Bilbaoko Agirre Lehendakariaren 9-6.ean. Espedientea han izango dute, nahi duenak azter dezan. • • JENDAURREKO INFORMAZIOA INFORMACION PUBLICA GV-03113 GV-03113 Markina-Xemeingo Udalak, Markina-Xemeingo Zear Kalea, 2an helbidea duenak, behar den administrazio baimena eskatu du Bolíbar udal-hilerriaren parean Markola ibaia bideratzeko lanetarako, Markina-Xemeinen. El Ayuntamiento de Markina-Xemein, con domicilio en el Zear Kalea, 2 de Markina-Xemein (Bizkaia), solicita la correspondiente autorización administrativa para la realización de obras de encauzamiento del río Markola a la altura del cementerio municipal de Bolíbar, término municipal de Markina-Xemein. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17182 — Lanak, oro har, honakoak dira: Markola ibaia 86,5 metroko tarte batean bideratzeko lanak burutzea, behe aldean, 3 metro zabaleko oinarria duten eustormak dituzten 2:1 ezpondak eraikiz. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Bilbon, 2003ko irailaren 9a.—Bizkaiko Lurralde Bulegoko Burua, Luis Fernando Picaza Cortés Las obras consisten en la ejecución del encauzamiento de un tramo de 86,5 metros de longitud del río Markola, mediante la ejecución de taludes 2:1 recubiertos de escollera en su tramo inferior y con una base inferior de 3 metros de anchura. Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo de veinte días, contados a partir del siguiente a la fecha del «Boletín Oficial de Bizkaia», en que se publique este anuncio, a fin de que quienes se consideren perjudicados con la autorización solicitada, puedan presentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, en la Alcaldía de Markina-Xemein (Bizkaia), o en estas oficinas sitas en Bilbao, Lehendakari Agirre, n.o 9-6.o dch., donde estará de manifiesto el expediente de que se trata. En Bilbao, a 9 de setiembre de 2003.—El Jefe de la Oficina Territorial de Bizkaia, Luis Fernando Picaza Cortés (III-416) (III-416) Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hogei eguneko epean, eskatutako baimenak kalteak eragiten dizkietela irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten epe horren barruan, Markina-Xemeinko udaletxean edo Bizkaiko Uren Zerbitzuan, Bilbaoko Agirre Lehendakariaren 9-6.ean. Espedientea han izango dute, nahi duenak azter dezan. • GV-03081 • GV-03081 JENDAURREKO INFORMAZIOA INFORMACION PUBLICA Karrantzako Udalak (P-4802600-I), 48891 Karrantzako (Bizkaia) Concha Auzoa, 1ean helbidea duenak, behar den administrazio baimena eskatu du Karrantzan (Bizkaia) Ambasaguas Auzoan I-2 Alorra urbanizatu eta industri pabilioi bat eraikitzeko, Callejo ibaiaren eskuineko ertzean. Callejo ibaiaren eskuineko ertzean lehen dagoen harrizko hormaren ordez aldapadun ezponda bat jarriko da. Ondoren, gutxienez 5 metro utziko dira ehun eta bostehun urteko birgertatze-aldiko uholdeak igarotzeko, gaur egungo kota 20-30 cm jaitsiz. 5 metroko gutxieneko tarte horretatik aurrera ezponda bat eraikiko da, guztia erriberako bertako landare espeziekin birlandatuko dena. Ondoren, ibilgutik gutxienez 12 metrora industri pabilioi bat eraikiko da. Halaber, Callejo ibaiaren ibilguaren azpitik edateko uraren sarea alde batetik bestera igaroko da eta Karrantza ibaia ere zeharkatuko da BI-4623ko zubiari erantsita. Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hogeita hamar eguneko epean, eskatutako baimenak kalteak eragiten dizkietela irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten epe horren barruan, Karrantzako udaletxean edo Bizkaiko Uren Zerbitzuan, Bilbaoko Agirre Lehendakariaren 9-6.ean. Espedientea han izango dute, nahi duenak azter dezan. Bilbon, 2003ko irailaren 10a.—Bizkaiko Lurralde Bulegoko Burua, Luis Fernando Picaza Cortés El Ayuntamiento de Karrantza (P-4802600-I), con domicilio en el Barrio Concha, n.o 1, 48891 Karrantza (Bizkaia), solicita la correspondiente autorización administrativa para la urbanización del Sector I-2 y la construcción de un pabellón industrial, en la margen derecha del río Callejo, en Barrio Ambasaguas, T.M. Karrantza (Bizkaia). Se sustituirá el muro de mampostería existente en la margen derecha del río Callejo por un talud inclinado, posteriormente se dejará un mínimo de 5 metros para el tránsito de las avenidas de período de retorno de 100 y 500 años rebajando 20-30 cm la cota actual, y a partir de este mínimo de 5 m se construirá una escollera, todo ello revegetado con especies propias de vegetación de ribera. Posteriormente, a una distancia mínima de 12 m del cauces se construirá el pabellón industrial. Se realizará, asimismo, un cruce con la red de abastecimiento de agua potable bajo el lecho del río Callejo y otro cruce sobre el río Karrantza adosado al puente de la BI-4623. Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo de treinta días, contados a partir del siguiente a la fecha del «Boletín Oficial de Bizkaia», en que se publique este anuncio, a fin de que quienes se consideren perjudicados con la autorización solicitada, puedan presentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, en la Alcaldía de Karrantza (Bizkaia), o en estas oficinas sitas en Bilbao, Lehendakari Agirre, n.o 9-6.o dch., donde estará de manifiesto el expediente de que se trata. En Bilbao, a 10 de setiembre de 2003.—El Jefe de la OficIna Territorial de Bizkaia, Luis Fernando Picaza Cortés (III-417) (III-417) • • Kultura Saila Departamento de Cultura KULTURA, GAZTERIA ETA KIROL SAILORDETZA VICECONSEJERÍA DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES EBAZPENA, 2003ko irailaren 16koa, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordearena, Durangon (Bizkaia) dagoen Kurutziagako gurutzea Monumentu izendapenaz Sailkatutako Kultura Ondasun izendatzeko espedientea Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legera egokitu behar denez gero, espedientea berriro irekitzeko eta jendaurrean jartzeko eta interesdunei entzuteko izapidea egiteko dena. RESOLUCION de 16 de septiembre de 2003, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se reabre y se somete a información pública y audiencia a los interesados el expediente de Bien Cultural Calificado, con la categoría de Monumento, a favor de la Cruz de Kurutziaga, sita en Durango (Bizkaia), para adaptarlo a las prescripciones legales de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco. Uztailaren 17ko 265/1984 Dekretuaren bidez (abuztuaren 4ko EHAA, 132 zk.) Durangon (Bizkaia) dagoen Kurutziagako gurutzea monumentu historiko-artistiko izendatu zen. Euskal Autonomia Erkidegoak, Konstituzioaren 148.1.16 artikuluaren babesean eta Autonomia Estatutuaren 10.19 artikuluak jasotakoaren arabera, Kultura Ondarearen gaineko eskumen esklusiboa bereganatu zuen. Bere gain hartutako eskumen esklusibo horretaz baliaturik onartu zen Euskal Kultur Ondareari buruz- Mediante Decreto 265/1984, de 17 de julio («B.O.P.V.» número 132, de 4 de agosto), fue declarada Monumento Histórico Artístico la Cruz de Kurutziaga, sita en Durango (Bizkaia). La Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del artículo 148.1.16 de la Constitución y a tenor del artículo 10.19 del Estatuto de Autonomía, asumió la competencia exclusiva en materia de Patrimonio Cultural. En ejercicio de dicha competencia, se aprueba la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco. A tenor BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17183 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 ko uztailaren 3ko 7/1990 Legea. Lege horren lehen xedapen gehigarriaren arabera, aurreko araudiaren arabera interes kulturala izendatu zitzaien ondasunak Sailkatutako Kultura Ondasun bihurtuko dira. Bestalde, interes kulturaleko ondasun-izendapena 7/1990 Legea indarrean jarri baino lehenago egin zitzaien ondasunen espedienteak ere lege horren mende daude bigarren aldi baterako xedapenean ezartzen denaren arabera. Durangon (Bizkaia) dagoen Kurutziagako gurutzea sailkatzeko den espedienteak Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 12. artikuluak ezartzen dituen baldintzak betetzen ez dituenez eta Lege hori baino aurrekoa denez, ondasunaren izendapena legearen 12. artikuluaren arabera egokitu behar da. Horren guztiaren ondorioz, honako hau de la Disposición Adicional Primera, aquellos bienes declarados de Interés Cultural conforme a la normativa anterior pasan a considerarse Bienes Culturales Calificados. Por otro lado, los expedientes de declaración de bienes de interés cultural incoados con anterioridad a la entrada en vigor de la citada Ley se someterán a lo dispuesto por ella, según se establece en la Disposición Transitoria Segunda. Al carecer el expediente de calificación de la Cruz de Kurutziaga, sita en Durango (Bizkaia), de los elementos exigidos por el artículo 12 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco, por ser anterior a la misma, se ha de proceder a adecuar tal declaración a las prescripciones del citado artículo. En consecuencia, EBATZI DUT: RESUELVO: Lehenengoa.—Durangon (Bizkaia) dagoen Kurutziagako gurutzea monumentu izendapenaz, Sailkatutako Kultura Ondasun izendatzeko espedientea berriro irekitzea, Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legearen aginduetara egokitzeko, I. eranskinean adierazitako ondasunaren mugaketaren, II. eranskineko deskribapenaren eta III. eranskineko babes-araubidearen arabera. Bigarrena.—Espedientea Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 84. eta 86. artikuluetan ezarritakoa betez, jendaurrean jarri eta interesdunei entzuteko epea irekiko da, nahi duenak egokitzat jotzen dituen alegazioak egin eta dokumentuak aurkeztu ahal izan ditzan. Hori egiteko 20 eguneko epea emango da, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean zenbatzen hasita. Aipaturiko espedientea Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko 1. zenbakian dagoen Euskal Kultura Ondarearen Zentroan dago ikusgai. Hirugarrena.—Egokitu den espedientea dela-eta, Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 11.3 artikuluan ezartzen denaren arabera, interesdunei lege horren 12. artikuluan aipatzen diren ezaugarriak jakinaraztea, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita 15 eguneko epean euren eskubideak defendatzeko egokitzat jotzen dituzten alegazioak egin eta dokumentuak aurkeztu ahal izan ditzaten. Laugarrena.—Espedienteak aurrera jarraitu dezala, indarrean diren xedapenen arabera. Bosgarrena.—Ebazpena interesdunei, Durangoko Udalari, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza sailei eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailari jakinaraztea. Primero.—Reabrir el expediente de declaración como Bien Cultural Calificado, con la categoría de Monumento, a favor de la Cruz de Kurutziaga, sita en Durango (Bizkaia), para adaptarlo a las prescripciones de la Ley 7/1990, del Patrimonio Cultural Vasco, conforme a la delimitación indicada en el Anexo I, la descripción del Anexo II y el régimen de protección establecido en el anexo III. Segundo.—Abrir un período de información pública del expediente para que durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el «Boletín Oficial del País Vasco», se puedan efectuar las alegaciones y presentar la documentación que se estimen oportunas, como previenen los artículos 84 y 86 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, encontrándose el expediente de manifiesto en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco, sito en la calle Donostia-San Sebastián, número 1, de Vitoria-Gasteiz. Tercero.—Notificar a los interesados en el expediente, conforme al artículo 11.3 de la Ley 7/1990 del Patrimonio Cultural Vasco, los extremos establecidos en el artículo 12 de la misma, para que, durante el plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la recepción de la notificación, puedan efectuar alegaciones y presentar la documentación que estimen pertinente en defensa de sus derechos. Cuarto.—Continuar la tramitación del expediente, de acuerdo con las disposiciones en vigor. Quinto.—Notificar la presente Resolución al Ayuntamiento de Durango, a los Departamentos de Cultura y de Urbanismo de la Diputación Foral de Bizkaia y al Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco. Sexto.—Publicar la presente Resolución en el «Boletín Oficial del País Vasco» y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» para su general conocimiento. En Vitoria-Gasteiz, a 16 de septiembre de 2003.—La Viceconsejera de Cultura, Juventud y Deportes, Gurutz Larrañaga Zubizarreta Seigarrena—Ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu dadila, guztiek honen berri izan dezaten. Vitoria-Gasteizen, 2003ko irailaren 16an.—Kultura, Gazteria eta Kirol Sailburuordea, Gurutz Larrañaga Zubizarreta I. ERANSKINA ANEXO I MUGAKETA DELIMITACION Mugaketaren justifikazioa eta eremua. Gurutzeak izena eman dio, aspaldidanik, kokatuta dagoen errebal-zabalguneari. Kaleak ere bere izena darama. Gaur egun, Jesuiten ikastetxearen aurrean dagoen lorategi txiki bat du kokaleku. Justificación y ámbito de la delimitación. La cruz ha dado nombre, desde hace tiempo, al ensanche de arrabal en el que se encuentra. Incluso la calle lleva su nombre. Actualmente se encuentra ubicada en un pequeño jardín situado delante del colegio de los Jesuitas. Sin embargo, el emplazamiento no ha sido siempre el mismo, pues ha sufrido traslados dentro del propio barrio. Esta circunstancia hace que la cruz no tenga un entorno propio, limitándose la presente delimitación a permitir su visión. Por tanto, se define su entorno de protección como una circunferencia de radio cinco metros y centro en la propia cruz. Podrá ajustarse su emplazamiento, respecto al entorno inmediato, en función de las necesidades de urbanización del espacio público circundante, así como de las necesidades de mejora de las condiciones de conservación del bien. En caso de que se produzca este ajuste de emplazamiento, el entorno de protección se vería trasladado con ella. Alabaina, kokalekua ez da beti berbera izan, auzoan bertan leku batetik bestera eraman baitute behin baino gehiagotan. Horren ondorioz, gurutzeak ez du berezko ingurunerik, eta mugaketa honek gurutzea ikusi ahal izateko esparrua finkatzen du. Horrenbestez, bost metroko erradioa eta zentroa gurutzean bertan duen zirkunferentzia ezartzen da babes-ingurunetzat. Kokalekua hurbileko inguruneari egokitu ahal izango zaio, inguruko espazio publikoaren urbanizazio-premiak eta ondasuna kontserbatzeko baldintzak hobetzeko premia aintzat hartuta. Kokalekua egokituko balitz, babes-ingurunea horrekin batera lekualdatuko litzateke. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17184 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17185 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 II. ERANSKINA ANEXO II DESKRIBAPENA DESCRIPCION Kurutziagako gurutzea, Durangon kokatua, 4,30 metroko altuera duen hareharrizko monumentua da. Duela gutxi eraikitako plinto oktogonal garai batean bermatzen da. Gurutzearen mastak sekzio karratua du eta ertzak alakatuta, eta 1,15 metroko altuera. Goiko errematea gurutzea da, ongi landutako bi alde ditu eta 1,60 metroko altuera. Bien artean, zilindro batek bereizten ditu bi gorputzak. Gurutzea: Kalbarioa irudikatzen du, hainbat irudirekin: María eta San Juan; ilargia eta eguzkia medailoiz inguratuta; aingeru-bikoteak; eta lau irudi Kristoren odola jasotzen. Atzealdean María umearekin irudikatuta dago, baita Santa Barbara eta Santa Katalina ere, dorrearekin eta gurpil horzdunarekin. Beste bi pertsonaia ere ikus daitezke, gizon mitraduna bata eta emakumea bestea. Masta: Mastaren inguruan Paradisuko sugea kiribiltzen da, Ongiaren eta Gaizkiaren zuhaitz hostotsuan barneratzen dela, fruituz betetako sagarrondoan. Sugearen emakume-aurpegi ederrak aurrera egiten du zuhaitzaren aurpegietako baten adarren artean; aurpegi hau, bere dekorazioa gorabehera, ia metroko aldea duen kubo batean geometrizatuta ageri da. Kuboaren beste aldean Paradisutik kanporatzearen historia ikus daiteke, suzko ezpata astinduz Adam eta Eva bultzatzen dituen aingeruaren bidez irudikatua. Beste bi aldeek Evaren tentaldia, eskuan sagarra duela, eta Adamen bekatua, eztarriari helduta eta bere biluztasuna erakutsiz, irudikatzen ditu. Mastaren gainean dagoen danborrak apostoluen ikonografia biltzen du, beren identifikazio-ikurren bidez irudikatuta. Multzoaren diseinuak gotiko aurreratuari erantzuten dio, XV. mende-amaierakoari edo XVI. mende-hasierakoari hain zuzen ere. Gurutzea hainbat aldiz aztertu dute, baina bere esanahiari buruzko teoriak ez dira behin betikoak oraindik ere. Nolanahi ere, piezaren kalitate plastikoaren adierazkortasuna harrigarria da: oihalak behin eta berriz tolesten dira, komeni diren anatomiaren atalak handitu, aurpegiak gozatu eta mugimenduak baldartu. Diseinuaren eta konposizioaren azterketa benetan konplexua dela antzematen da. La cruz de Kurutziaga, situada en Durango, es un monumento de piedra arenisca de 4,30 m. de altura. Se apoya en un alto plinto ochavado, de reciente construcción. El mástil de la cruz, de sección cuadra con las esquinas matadas, mide 1,15 m. de altura. El remate superior es la cruz, con dos caras muy trabajadas y 1,60 m. de altura. Entre ambos, un cilindro separa los dos cuerpos. La Cruz: Representa el Calvario, con numerosas figuras, María y San Juan; la luna y el sol envueltas en medallones; parejas de ángeles; cuatro figuras recogiendo la sangre de Cristo. El reverso representa a María con el Niño, Santa Bárbara y Santa Catalina, estas dos últimas con la torre y la rueda de cuchillas.También se ven dos personajes, uno de ellos un varón con mitra y el otro una mujer. El mástil: En torno a el se enrosca la serpiente del Paraíso, que penetra en la frondosidad del árbol del Bien y el Mal, un manzano cargado de frutos. El rostro bello y femenino de la serpiente se abre paso entre las ramas de una de las caras del árbol, que, pese a su decoración, aparece geometrizado en un cubo de casi un metro de lado. El lado opuesto del cubo lo ocupa la historia de la expulsión del Paraíso, escenificada con un ángel blandiendo una espada de fuego, empujando a Adán y Eva. Los otros dos lados representan la tentación de Eva, con una manzana en la mano, y el pecado de Adán, cogiéndose la garganta y descubriendo su desnudez. Sobre el mástil descansa un tambor que recoge la iconografía de los apóstoles, representados por sus símbolos identificadores. El diseño del conjunto responde a un gótico avanzado, finales del siglo XV o principios del XVI. La cruz ha sido estudiada en varias ocasiones, sin embargo, las teorías de su significado no acaban de resultar definitivas. En cualquier caso, la calidad plástica de la pieza sorprende por su expresividad, plegando reiteradamente paños, exagerando las partes de la anatomía que le interesan, endulzando rostros, entorpeciendo los movimientos. Se aprecia un estudio complejo del diseño y la composición. III. ERANSKINA ANEXO III BABES-ARAUBIDEA REGIMEN DE PROTECCION I. KAPITULUA CAPITULO I BABES-ARAUBIDEAREN XEDAPEN OROKORRAK DISPOSICIONES GENERALES DEL REGIMEN DE PROTECCION 1. artikulua.—Babes-araubidearen helburua Artículo 1.—Objeto del régimen de protección Babes-araubide hau Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 12. artikuluak ezartzen duenarekin bat etorriz idatzi da, Kurutziagako gurutzea monumentu izendapenarekin sailkatutako kultura-ondasun izendatzeko espedientea lege horretara egokitu behar delako, monumentua adierazpen horretakoa baita. El presente régimen de protección se redacta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, sobre Patrimonio Cultural Vasco, en base a la adaptación a la Ley de la declaración de la Cruz de Kurutziaga, como bien cultural calificado con la categoría de Monumento, formando parte integrante de dicha declaración. 2. artikulua.—Aplikazio-eremua Artículo 2.—Ambito de aplicación Gurutzearen deklarazioa Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legera egokitzeko akordioko I. eta II. eranskinetan jasota dagoen mugatze eta azalpenaren arabera kalifikaturiko ondasunerako aplikatuko da jarraian zehaztuko dugun babes-araubidea. El régimen de protección que se fija a continuación será de aplicación para el bien calificado según delimitación y descripción establecidas en los anexos I y II respectivamente, del acuerdo de adecuación de la declaración de la cruz a la ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco. 3. artikulua.—Bereziki babestu beharreko osagaiak zein diren Artículo 3.—Determinación de elementos objeto de especial protección Sailkatutako ondasunean babes berezia behar duten elementuak ondorengo hauek dira: gurutze osoa, arreta berezia jarriz mastan, erdiko zilindroan eta erremate-gurutzean, taila eta xehetasun guztiekin. Los elementos objeto de una protección especial en el bien calificado son los siguientes: toda la cruz, con especial atención en el mástil, el cilindro central y la cruz de remate, con toda su talla y detalles. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17186 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 4. artikulua.—Izaera loteslea Artículo 4.—Carácter vinculante Babes-araubide honetako aginduak lotesleak dira, eta gurutzea arau horiek errespetatuz kontserbatu beharko da. Era berean, araubide honetako aginduek lotu egiten dituzte hirigintza-plangintzako tresnak, eta, beraz, horiek ere bete egin beharko dute babes-araubide hau, Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legeak 28.1 artikuluan ezartzen duen bezala. Aipatutako arau hori betetzeko, babes-araubidearen helburu den ondasunari aplika dakiokeen hiri-plangintza onartu aurretik nahitaezkoa izango da Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak emandako aldeko txostena. Las prescripciones del presente régimen de protección tienen carácter vinculante, debiendo conservarse la cruz con sujeción al mismo. Así mismo las prescripciones del presente régimen vinculan a los instrumentos de planeamiento urbanístico, que deberán ajustarse a aquél, tal como prevé el artículo 28.1 de la Ley 7/1990, del Patrimonio Cultural Vasco. En el cumplimiento del citado precepto legal, el planeamiento urbanístico aplicable al bien objeto del presente régimen de protección requerirá informe favorable del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco. 5. artikulua.—Agindu orokorrak Artículo 5—Prescripciones generales 1. Babes-araubide honek babesten duen ondasuna Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legean ezartzen denaren mende egongo da baimen, erabilera, jarduera, defentsa, zehapen, arauhauste eta bestelakoei dagokienez. 2. Babes-araubide honen eraginpean dagoen ondasunaren jabeek Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legearen 20. eta 35. artikuluek eta Lurzoruaren 6/1998 Legearen 19. artikuluak ezartzen dituzten kontserbazio-, zaintza- eta babes-betebeharrak bete beharko dituzte. 3. Ondasunaren zatiren bat edo ondasuna osorik eraitsi behar izanez gero, Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 36. artikuluan eta azaroaren 10eko 306/1998 Dekretuan ezarritakoaren arabera egingo da. Dekretu hori kalifikatutako eta zerrendatutako kultura-ondasunen aurri-egoeraren deklarazioari buruzkoa eta ondasun horiek eraisteko erabakiaren aurretik eta ondoren egin beharrekoei buruzkoa da, eta aurretik aipatutako aginduak garatzen ditu. 1. El bien afecto al presente régimen de protección estará sujeto en cuanto a régimen de autorización, uso, actividad, defensa, sanciones, infracciones y demás extremos a lo previsto en la Ley 7/1990, de Patrimonio Cultural Vasco. 2. Los propietarios del bien afecto al presente régimen de protección vendrán obligados al cumplimento de las obligaciones de conservación, cuidado y protección impuestas por la Ley 7/1990, de Patrimonio Cultural Vasco en sus artículos 20 y 35, y por el artículo 19 de la Ley del Suelo 6/1998. 3. Unicamente podrá procederse al derribo total o parcial del bien de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco y en el Decreto 306/1998, de 10 de noviembre, sobre la declaración de estado ruinoso de los bienes culturales calificados y de los inventariados y actuaciones previas y posteriores a la resolución sobre el derribo de los mismos que desarrolla el precepto legal previamente reseñado. II. KAPITULUA CAPITULO II ERABILERAK LOS USOS 6. artikulua.—Baimendutako erabilerak Artículo 6.—Usos permitidos 1. Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 23. artikuluan xedatutakoa betetzeko, ondorengo erabilerak baino ez dira baimenduko: piezaren ezaugarrietara egokitzen direnak eta ondasuna modu egokian zaintzen uzten dutenak, eta horrekin batera, babes-araubide honen 3. artikuluan aipatzen diren osagaientzako babes zuzen eta berezia eskainiko duten erabilerak. 2. Debekatuta daude aurreko paragrafoan aipatzen ez diren gainerako erabilera guztiak. 1. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, sobre Patrimonio Cultural Vasco, únicamente se permitirán los usos que se adapten a las características de la pieza y que permitan garantizar la adecuada conservación del bien y la debida y especial protección que se establece para los elementos señalados en el artículo 3 del presente régimen de protección. 2. Se considerarán usos prohibidos todos aquellos que no se hallen incluidos en el apartado precedente. III. KAPITULUA CAPITULO III ESKU HARTZEKO ARAUBIDEA REGIMEN DE INTERVENCION 1. ATALA SECCIÓN 1.a ESKU HARTZEKO IRIZPIDE OROKORRAK CRITERIOS GENERALES DE INTERVENCIÓN 7. artikulua—Esku hartzeko proiektuak Artículo 7.—Proyectos de intervención Babes-araubide honen xede den ondasunean inolako eskuhartzerik egin aurretik, dagokion esku hartzeko proiektua beharko da. Proiektu horrek ondorengo edukia izan beharko du: Con carácter previo a la ejecución de cualquier intervención que se pretenda llevar a cabo sobre el bien sometido al presente régimen de protección deberá elaborarse el correspondiente proyecto de intervención con el siguiente contenido: a) Una documentación gráfica detallada de su estado actual, a escala adecuada a la intervención a ejecutar, documentación fotográfica completa, planos históricos, etc. b) Documentación gráfica en la que se describirán: las intervenciones a realizar; los materiales a utilizar; las fases para la ejecución de los trabajos, así como el estado final proyectado a las escalas antes citadas. c) Análisis del estado de conservación en el que se incluirán, entre otros un estudio de las diferentes patologías que incidan o puedan incidir y las medidas previstas para la preservación de los diversos elementos. d) Documentación escrita que explicitará los trabajos a realizar y las técnicas a utilizar, señalando la calidad de los materiales a utilizar, la idoneidad de los materiales utilizados y su estabilidad e interacción con los demás componentes. a) Egungo egoerari buruzko dokumentazio grafiko zehatza, gauzatu beharreko esku-hartzearen araberako eskalan, argazkidokumentazio osoa, plano historikoak, eta abar. b) Ondorengoak deskribatzen dituen dokumentazio grafikoa: egin beharreko esku-hartzeak, erabili beharreko materialak, lanak burutzeko faseak, eta lehen aipatutako eskaletan proiektatutako azken egoera. c) Kontserbazio-egoeraren azterketa. Azterketa horretan, besteak beste, honakoak jasoko dira: eragiten duten edo eragin dezaketen patologiei buruzko azterketa bat eta osagaiak babesteko erabaki diren neurriak. d) Ondorengoak azalduko dituzten idatzizko agiriak: zein lan egingo diren, zein teknika erabiliko diren, zein kalitatetako materialak erabiliko diren, erabilitako materialak zenbateraino diren egokiak, eta material horiek gainerako osagaiekin nola lotzen diren eta zer-nolako eragina duten elkarrekiko. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17187 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 e) Ondasunaren bizitza ziurtatzeko eta behar bezala zaintzeko zein teknika eta baliabide behar diren zehaztea. e) Determinación de las técnicas y medios necesarios para el adecuado mantenimiento y aseguramiento de la vida del bien. f) Esku-hartzearen aurrekontua, lanak babes-araubide honek ezarritako aginduen arabera burutzeko behar diren teknika eta bitarteko guztiak barne hartzen dituena. f) Presupuesto de la intervención, acorde con las técnicas y medios necesarias para la adecuada ejecución de las obras de acuerdo con las prescripciones del presente régimen de protección. 8. artikulua.—Debekatutako jardunak Artículo 8.—Actuaciones prohibidas Ondasunean egin daitezkeen esku-hartzeak mugatuta daude, bere balio historiko-artistikoak babeste aldera. Hori dela-eta, babes berezia behar duten oinarrizko osagaien ezaugarriak aldatuko lituzketen obra edo esku-hartzeak debekatu egin dira, ezaugarri horiek ematen baitiote balioa gurutzeari, eta hain zuzen ere babes-araubide honetako 3. artikuluan aipatzen diren osagaiak dira. La limitación de las intervenciones permitidas sobre el bien tienen por objeto la conservación de los valores histórico-artísticos del mismo. A tal efecto se prohiben aquellas intervenciones que puedan alterar las características de aquellos elementos fundamentales de especial protección, que confieren su valor a la cruz, que están enumerados en el artículo 3 de este régimen de protección. Orokorrean, ondorengo esku-hartzeak galarazi egingo dira, babestutako elementuaren balio historiko-artistikoei kalteak edo galerak ekar diezazkieketenak, baita babes-araubide honen edozein zehazpenen aurka doazenak ere. De forma general, no se permitirá la realización de aquellas intervenciones que supongan daño o menoscabo para los valores histórico-artísticos del elemento protegido, y las que contravengan cualquier otro extremo del presente régimen de protección. 2. ATALA SECCIÓN 2.a ESKU HARTZEKO BERARIAZKO IRIZPIDEAK CRITERIOS ESPECÍFICOS DE INTERVENCIÓN 9. artikulua.—Esku hartzeko berariazko araubidea Artículo 9.—Régimen específico de intervención 1. Babes-araubide honen 3. artikuluan adierazitako ondasunaren babes bereziko elementuen gain, kalteren bat jasan duen ondasunaren zatia edo zatiak zaharberritzea baino ez da baimenduko. 1. Sobre los elementos de especial protección, pertenecientes al bien, señalados en el artículo 3 del presente régimen de protección sólo se permitirá la restauración de la parte o partes del bien que hayan sufrido un deterioro. 2. Ondasun babestuan egindako esku-hartze orotan, etorkizuneko birgaitzean ere esku-hartzeak oztopatuko ez dituzten teknika eta materialak erabiliko dira. Babestutako ondasuna zaharberritzeko lanak enpresa espezializatuei esleituko zaizkie, lan horiek berme guztiekin burutzeko behar besteko gaitasun teknikoa badaukatela behar bezala egiaztatzen duten enpresei, alegia. 2. En toda intervención sobre el bien protegido, se utilizarán técnicas y materiales que no imposibiliten en el futuro otra intervención de restauración. La ejecución de los trabajos pertinentes para la restauración del bien protegido deberá ser confiada a empresas especializadas que acrediten debidamente la capacidad técnica necesaria para llevarlas a cabo con las máximas garantías. 10. artikulua.—Eraikuntzako esku-hartze baimenduak Artículo 10.—Intervenciones constructivas permitidas Baimendutako esku-hartzeak ondorengoak izango dira, betiere eraikinaren osagai tipologiko, formal eta egiturazkoak errespetatzen dituzten artean: Las intervenciones autorizadas serán aquellas que, respetando los elementos tipológicos y formales de la construcción, se citan a continuación: Ondasuna finkatzea, berreskuratu ezin diren zatiak ordezkatuz, edozein elementuren posizioa edo kota aldatu gabe. La consolidación con sustitución de las partes no recuperables sin modificar la posición o cota de cualquier elemento. Monumentua kontserbatzeko beharrezkoa izanez gero, eguraldi txarraren eraginetik babestuko duen elementu exentu bat eraiki ahal izango da. En caso de que la conservación del monumento lo requiriese, se podrá construir un elemento, exento, que lo proteja de las inclemencias meteorológicas. Inguruko urbanizazioa hobetzearren edo ondasuna kontserbatzearren, gurutzearen kokapena egokitzeko premia antzematen bada, egin ahal izango da, betiere kokapen berria egungoaren hurbileko ingurunea bada eta ondasunaren eta inguruaren arteko erlazioa hobetzen badu. Si por razones de mejora de la urbanización circundante o de conservación del bien, se viera la necesidad de ajustar el emplazamiento de la cruz, podrá hacerse, siempre que la nueva posición sea el entorno inmediato actual y mejore la relación entre el bien y el entorno. 11. artikulua.—Ondasun babestua berreraikitzeko edo berreskuratzeko esku-hartzeak Artículo 11.—Intervenciones de reconstrucción o recuperación del bien protegido Aurreko artikuluak esandakoa betez beti, ondasuna hondatzen bada, ondorengo lanak edo leheneratzeak onartzen dira: Con pleno sometimiento a lo dispuesto en el artículo precedente, en caso de deterioro del bien protegido, se admiten las siguientes operaciones o reintegraciones: 1) Dokumentu bidez egiaztatutako egitura-zatiak leheneratzea. Horretarako, kasuaren arabera, edo leheneratu beharrekoaren ingurunea argi zehaztuko da, edo beste era bateko materiala baina harmonikoa dena erabiliko da, lehen begiratuan zaharretik bereizteko modukoa, batez ere zati zaharrekin bat egiten den puntu horietan. 1) Reintegraciones de partes estructurales verificadas documentalmente, llevadas a cabo, según los casos, bien determinando con claridad el contorno de las reintegraciones, o bien adoptando un material diferenciado aunque armónico claramente distinguible a simple vista, en particular en los puntos de enlace con las partes antiguas. 2) Zatikatu edo puskatutako elementuen dekorazioa berrosatzea, eta zatiren bat galdu duten lanak finkatzea; hutsune txikiak berreraikitzeko, lehen begiratuan erraz bereizteko moduko teknikak erabiliko dira, edo jatorrizko zatiekin maila ezberdinetan lotzen diren gune neutroak jarriko, edo jatorrizko euskarria agerian utziko. Alde figuratiboak ez dira inoiz «ex novo» leheneratuko, ezta obraren figurazioaren elementu nagusiak sartuko ere. 2) Recomposición decorativa de elementos que se hayan fragmentado, asentamiento de obras parcialmente perdidas reconstruyendo las lagunas de poca entidad con técnica claramente distinguible a simple vista o con zonas neutras enlazadas a distinto nivel con las partes originales, o dejando a la vista el soporte original, y especialmente no reintegrando jamás «ex novo» zonas figurativas o insertando elementos determinantes de la figuración de la obra. (III-421) (III-421) BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17188 — BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Audiencia Provincial de Bizkaia SECCION TERCERA EDICTO En el referido recurso A. Ej. T. Judic. L 2 número 471/02, a instancia de Banque PSA Finance Holding (Sucursal España), representado por el Abogado Francisco José Portilla Higueras, y Procurador Abraham Fuente Lavín, y recurrido no personado, don José Manuel Molano González, se ha dictado auto cuya parte dispositiva es la siguiente: «La Sala dispone: Estimar el recurso de apelación interpuesto por Banque PSA Finance Holding (Sucursal España), contra el auto dictado en fecha 5 de marzo de 2002, por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Barakaldo, en autos de Ejecución Título Judicial número 655/01, dimanante de Juicio Monitorio 295/01, debiendo revocar parcialmente dicha resolución en el sentido de admitir se acuerde por el órgano “a quo” librar oficio a Hacienda con el fin de facilitar la información requerida reseñada en los razonamientos precedentes, sin perjuicio de cuantas otros oficios, mandamientos o requerimientos, pueda acordar el órgano “a quo” por estimarlo opotuno a los efectos de fijar el importe mensual a retener. No procede efectuar expresa declaración en cuanto a las costas de esta alzada. Firme, devuélvanse las actuaciones al Juzgado de procedencia, junto con testimonio de esta resolución para su conocimiento y ejecución. Así por este nuestro auto del que se unirá certificación al rollo de su razón, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.» En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandante don José Manuel Molano González y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citado resolución por edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia». El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este Tribunal. En Bilbao, a cuatro de septiembre de dos mil tres.—El Secretario Judicial • (V-4.354) SECCION QUINTA CEDULA DE NOTIFICACION En esta Audiencia Provincial Sección quinta se sigue rollo de apelación número 79/02, en el que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen así: «Sentencia número 77/03.—Ilmas. Sras. doña María Elisabeth Huerta Sánchez, doña Leornor Cuenca García y doña Magdalena García Larragan.—En Bilbao, a diecinueve de febrero de dos mil tres.—En nombre de S. M. el Rey, por la autoridad que le concede la Constitución. Vistos por la Sección quinta de esta Audiencia Provincial en grado de apelación, los presentes autos de juicio verbal número 554/00 seguidos en primera instancia ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Barakaldo y del que son partes como demandante don Iban Ares Costoya, representado por el Procurador Sr. Fuente Lavín, y dirigido por el Letrado Sr. Fuertes Rola, y como demendados don Juan Carlos Ureta San Martín y doña Berta Parras Dacal, en situación procesal de rebeldía; y Allianz Seguros, S.A. representada por el Procurador Sr. Zubieta Garmendia, siendo Ponente en esta Instancia la Ilma. Sra. Magistrada doña Leonor Cuenca García. Fallamos: Que estimando el recurso de apelación interpuesto por el Procurador Sr. Zubieta Garmendia, en nombre y representación de Allianz, S.A., contra la sentencia dictada el día 25 de septiembre de 2001, por el Ilmo. Sr. Magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Barakaldo, en los autos de Juicio Verbal número 554/00, a que este rollo se refiere; debemos revocar y revocamos dicha resolución, y en su lugar dictar otra por la que desestimando la demanda deducida por el Procurador Sr. Fuente Lavín, en nombre y representación de don Iván Ares Costoya, contra don Juan Carlos Ureta San Martín y doña Berta Parras Dacal, en situación procesal de rebeldía, Allianz Seguros, S.A., representada por el Procurador Sr. Zubieta Garmendia, debemos absolver y absolvemos a los demandandos de las pretensiones contra ellos deducidas, con imposición de las costas de la instancia a la parte actora y sin expresa imposición de las de esta alzada. Contra esta sentencia no cabe recurso, a salvo el de casación ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo si se acredita interés casacional (artículo 477.3 y 481.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). En este caso cabría también recurso extraordinario por infracción procesal ante la misma Sala (Disposición Final decimosexta de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Uno u otro recurso se preparan mediante escrito presentado en este Tribunal dentro de los cinco días siguientes a la notificación (artículos 470 y 479 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).» Y para que sirva de notificación en forma a los recurridos no personados don Juan Carlos Ureta San Martín y doña Berta Parras Dacal y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente, en Bilbao, a cinco de septiembre de dos mil tres.—El Secretario • (V-4.387) Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 368/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José Félix Martínez Diez, contra el Fondo de Garantía Salarial y las empresas Quijano e Hijos, S.L., y Proyectos y Obras Iru-ge, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por don Iñigo Santxo Uriarte, en nombre y representación de don José Félix Martínez Diez, contra la mercantil Iru-ge, S.L., en situación de quiebra, la cual tiene como depositario Administrador a don Manuel Atela Bilbao y como Comisario a don Emilio Cerecedo del Río, contra la mercantil Quijano e Hijos, S.L., y el Fondo de Garantía Salarial debo condenar y condeno a las empresas demandadas a satisfacer al actor la cantidad de 4.119,67 euros, la cual deberá incrementarse con el interés moratorio del 10%, sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial conforme a la legislación vigente. Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta número 4717-0000 65-368-02 de la entidad bancaria BBV, la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo ingreso no podrá tenerse por anunciado el recurso; asimismo, deberá constituirse en la cuenta corriente número 4717-0000 69-368-02, que bajo la BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17189 — denominación de recursos de suplicación tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, debiendo presentar el correspondiente reguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Proyectos y Obras Iru-Ge, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • (V-4.379) Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 330/02, ejecución número 209/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Asier Navarro Rollán contra la empresa Acuchillados y Barnizados G.Y.D., S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: «DISPONGO: Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», cuyo importe total asciende a 2.884,04 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ajecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral) Lo que propongo a S. S.a para su conformidad.» «Conforme la Ilma. Sra. Magistrada, Rosario Alonso Herrero.— La Secretaria Judicial.» «Diligencia: Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Acuchillados y Barnizados G.Y.D., S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • (V-4.398) EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos social ordinario número 298/02, ejecución número 49/03 298/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña María del Carmen Carril Cardama, contra la empresa Campo y Urquijo, S.L., sobre ejecución, se ha dictado la siguiente: BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Parte dispositiva 1. Se acuerda la ejecución definitiva solicitada por doña María del Carmen Carril Cardama de lo convenido en el acto de conciliación celebrado con la empresa Campo y Urquijo, S.L., ante el Gobierno Vasco, Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social. 2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de los bienes del deudor Campo y Urquijo, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 5.256,98 euros, más 2.628,49 euros por clásula de penalización por incumplimiento de pago, pactado, hace la suma de 7.885,47 euros de principal y la de 1.500 euros, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas. 3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial, para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del funcionario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley. Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo. 4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo. 5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente para que en el plazo de quince días, de no haber abonado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. En esta manifestación debe indicar también, si procede, las personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste. Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, gananciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos garantizados. 6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obligación de pago, si incumple injustificadamente, la obligación impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta los 18.030,36 euros (tres millones de pesetas), por cada día de retraso. 7. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de la resolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitar la ejecutoria. Notifíquese esa resolución a las partes, a la Representación legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral). Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17190 — Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Fernando Diego Fernández Olmedo. Doy fe.» «Diligencia: Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordao. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Campo y Urquijo, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-4.384) • Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Compañía de Construcciones y Montajes Atlas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cinco de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) • Doña Izaskun Ortúzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia. (CEDULA DE NOTIFICACION) Hago saber: Que en autos número 676/01, ejecución número 110/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Felipe Martínez Pereda, contra el Fondo de Garantía Salarial y la Compañía de Construcciones y Montajes Atlas, S.L., sobre despido, se ha dictado el siguiente: «Auto.—En Bilbao, a cinco de septiembre de dos mil tres. Hechos o 1. En estos autos se sigue ejecución, contra el deudor Compañía de Construcciones y Montajes Atlas, S.L., por un importe que actualmente asciende a 19.124,21 euros, de principal, de la que es acreedor, entre otros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía que para él, se recoge en la columna de “Principal Pendiente”. 2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse parcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acredita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge en la columna “Abono FGS”: Acreedor: Don Felipe Martínez Pereda; Principal pendiente, 19.124,21 euros; abono Fondo de Garantía Salarial, 3.331,63 euros. Razonamientos jurídicos o 1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de hacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizaciones que éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuando éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o con carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de la extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando así lo declare la Autoridad Laboral (artículo 51.10 de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que se subrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extremos que han quedado acreditados, DISPONGO: Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo importe total asciende a 3.331,64 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. (V-4.356) EDICTO Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos de despido número 127/03, ejecución número I-23/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Fabio Alberto Mejía Galvis, contra el Fondo de Garantía Salarial y la empresa Construcciones Larrínaga y Goiburu, S.L., sobre despido, se ha dictado el siguiente: «Auto.—En Bilbao, a dieciséis de julio de dos mil tres. Hechos o 1. Con fecha 14 de abril de 2003, se dictó sentencia, en estas actuaciones, que declaró nulo el despido de don Fabio Alberto Mejía Galvis, realizado por la empresa Construcciones Larrínaga y Goiburu, S.L., con efectos desde el 8 de enero de 2003, condenando a esa demandada a que readmitiese al mencionado trabajador en la empresa y le abonase los salarios de tramitación. En ésta se declara probado que la prestación de servicios se había iniciado el 7 de febrero de 2002 y que el salario de ese demandante, incluido prorrateo de pagas extras, era de 1.157,67 euros. 2.o Esa obligación de readmitir quedó firme. 3.o Dicho demandante ha instado el 5 de junio de 2003, la ejecución de la sentencia, alegando su no readmisión y pidiendo se extinga la relación laboral, con fijación de indemnización y ampliación de los salarios de tramitación, por haber cesado la actividad empresarial, acordándose la comparecencia de las partes para el día de hoy, al que han acudido todas salvo Construcciones Larrínaga y Goiburu, S.L., que estaba citada, con el resultado que consta en el acta levantada al efecto. 4.o Está acreditado en autos el cese en la actividad de la referida empresa. Razonamientos jurídicos o 1. De lo dispuesto en los artículos 279.2 y 284 de la Ley de Procedimiento Laboral, aplicables al efecto en razón al cese en la actividad empresarial y a la imposibilidad de readmisión que ese hecho conlleva, resulta procedente acceder a la pretensión de la parte ejecutante, declarando extinguido el contrato de trabajo que la une a esa demandada, sustituyendo dicha obligación incumplida por la de pagar una indemnización mínima de 45 días del salario del trabajador por cada año de servicio en la empresa, computando como tal el tiempo transcurrido hasta que así se resuelve, con prorrateo de la fracción de año no completa y tope máximo computable de 42 mensualidades (equivalente a 28 años de antigüedad máxima), ampliable hasta 15 días de salario por año de servicio, por las circustancias concurrentes y perjuicios ocasionados por la no readmisión, sin que a estos efectos ampliatorios puedan BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17191 — tenerse en cuenta más de 12 mensualidades (equivalentes a 24 años de antigüedad máxima). Además, se ha de extender hasta el día de hoy, la obligación de abono de los salarios de tramitación contenida en la sentencia. En el presente caso, no concurren circustancias relevantes, dignas de tenerse en cuenta para incrementar la indemnización por encima del mínimo señalado o apartarse de la regla expuesta sobre la ampliación de los salarios de trámite. Por todo lo cual, DISPONGO: BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 2.o Esa obligación de readmitir quedó firme. 3.o Dicho demandante ha instado el 18 de junio de 2003, la ejecución de la sentencia, alegando su no readmisión y pidiendo se extinga la relación laboral, con fijación de indemnización y ampliación de los salarios de tramitación, por haber cesado la actividad empresarial, acordándose la comparecencia de las partes para el día de hoy, al que han acudido todas salvo el Fondo de Garantía Salarial, Construcciones y Promociones Ensanche, S.L. y Soinu Patrimonial, que estaban citadas, con el resultado que consta en el acta levantada al efecto. 4.o Está acreditado en autos el cese en la actividad de la referida empresa. o 1. Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato de trabajo que unía a la empresa Construcciones Larrínaga y Goiburu, S.L., con don Fabio Alberto Mejía Galvis. 2.o Se condena a Construcciones Larrínaga y Goiburu, S.L., a que abone a don Fabio Alberto Mejía Galvis, la cantidad de 2.503,46 euros, como indemnización sustitutoria de la readmisión, más otra de 7.331,91 euros, como salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen los que fueron objeto de condena en la sentencia. Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta su total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Notifíquese esta resolución a las partes. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María Angeles González González. Doy fe.— La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones Larrínaga y Goiburu, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • (V-4.357) EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos de despido número 213/03, ejecución número I-25/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Carlos Rey Vilela, contra el Fondo de Garantía Salarial y las empresas Construcciones y Promociones Ensanche, S.L. y Soinu Patrimonial, S.L., sobre despido, se ha dictado el siguiente: «Auto.—En Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Hechos 1.o Con fecha 9 de mayo de 2003, se dictó sentencia, en estas actuaciones, que declaró improcedente con opción del trabajador, el despido de don Carlos Rey Vilela, realizado por las empresas Construcciones y Promociones Ensanche, S.L. y Soinu Patrimonial, S.L., con efectos desde el 12 de febrero de 2003, condenando a esa demandada a que readmitiese al mencionado trabajador en la empresa y le abonase los salarios de tramitación. En ésta se declara probado que la prestación de servicios se había iniciado el 14 de enero de 2002 y que el salario de ese demandante, incluido prorrateo de pagas extras, era de 1.215,33 euros. Razonamientos jurídicos 1.o De lo dispuesto en los artículos 279.2 y 284 de la Ley de Procedimiento Laboral, aplicables al efecto en razón al cese en la actividad empresarial y a la imposibilidad de readmisión que ese hecho conlleva, resulta procedente acceder a la pretensión de la parte ejecutante, declarando extinguido el contrato de trabajo que la une a esa demandada, sustituyendo dicha obligación incumplida por la de pagar una indemnización mínima de 45 días del salario del trabajador por cada año de servicio en la empresa, computando como tal el tiempo transcurrido hasta que así se resuelve, con prorrateo de la fracción de año no completa y tope máximo computable de 42 mensualidades (equivalente a 28 años de antigüedad máxima), ampliable hasta 15 días de salario por año de servicio, por las circustancias concurrentes y perjuicios ocasionados por la no readmisión, sin que a estos efectos ampliatorios puedan tenerse en cuenta más de 12 mensualidades (equivalentes a 24 años de antigüedad máxima). Además, se ha de extender hasta el día de hoy, la obligación de abono de los salarios de tramitación contenida en la sentencia. En el presente caso, no concurren circustancias relevantes, dignas de tenerse en cuenta para incrementar la indemnización por encima del mínimo señalado o apartarse de la regla expuesta sobre la ampliación de los salarios de trámite. Por todo lo cual, DISPONGO: 1.o Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato de trabajo que unía a la empresa Construcciones y Promociones Ensanche, S.L. y Soinu Patrimonial, S.L., con don Carlos Rey Vilela. 2.o Se condena a Construcciones y Promociones Ensanche, S.L. y Soinu Patrimonial, S.L., a que abone a don Carlos Rey Vilela, la cantidad de 5.301,24 euros, como indemnización sustitutoria de la readmisión, más otra de 5.491,65 euros, como salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen los que fueron objeto de condena en la sentencia. Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta su total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Notifíquese esta resolución a las partes. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María Rosario Alonso Herrero. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones y Promociones Ensanche, S.L. y Soinu Patrimonial, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-4.358) BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17192 — Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos social ordinario número 140/03, ejecución número 109/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Andrés Medina Pérez, don Francisco Javier Joya Pino, don José María Martínez González, don Juan José Villa Otaola, don Andrés Betanzos Mena, don Antonio Sánchez de la Fuente Arzosa, don Julián Llaguno Llano, don José Ignacio Pereg Lancina, don Constantino Prol Delgado, don Orentino Prol Salgado, don Jorge Prol Fernández, don Marocos Muro Ortega, don Andoni Jiménez Idiáquez, don Jesús Lozano Martín, don José Ignacio Miguel López, don Noel Díez García, don José Almeida Dacal, don Antonio Zornoza Cueva, don Melchor Palacio Arcocha, don Mario Morales Serna, don José Manuel Freijó Díaz, don Jaime Alfonso Vega Díaz, don Sebastián del Val Oriol, don Glorialdo Pedrueza Ontalvilla, don Alvaro Palacio Sarachaga, don Oscar Sánchez de la Fuente, don David Vázquez Zafrilla, don Lorenzo González Goiri, don Bilsen Nieves Pérez, don Juan Monasterio Miquelarena, don Nicolás Helguera Liendo, don Alex Criollo Dorado, don Pedro Ma ría Laiseca Pérez, don Eduardo Pérez Arce, don Miguel Angel Botana Larena, don Felipe Cuesta Mediavilla y don José Alfredo Urrestarazu Icaza, contra la empresa Ibermaker Obra Civil, S.L., Unitylan, S.L., Eusko Extructuras, S.L. Aplitec, S.L. y Bilbobrick, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: 1.o El 30 de junio de 2003, se ha dictado en este juicio sentencia por la que se condena a Ibermaker Obra Civil, S.L., Unitylan, S.L., Eusko Extructuras, S.L., Aplitec, S.L. y Bilbobrick, S.L., a pagar al que seguidamente se indica las cantidades que también se expresan: A don Andrés Medina Pérez y otros, la cantidad de 61.645,92 euros, incrementados con el 10% de mora, desde la presentación de la papeleta de conciliación. 2.o Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme. 3.o Por don Andrés Medina Pérez, se ha solicitado la ejecución, por vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando que no han sido satisfechas. Razonamientos jurídicos o 1. Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Laboral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a su ejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento de oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la instancia; en el caso presente, este Juzgado. 2.o A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de Procedimiento Laboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hay que entenderla referida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, cuyo artículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el caso presente, no será necesario el previo requerimiento de pago para proceder al embargo de los bienes. 3.o Determina, así mismo, el artículo 575 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad que figure como principal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas de ésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supuestos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del 10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley de Procedimiento Laboral). 4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo, que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimiento del órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deber que, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbe a sus administradores o a las personas que legalmente les representen y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sin personalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directores o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral). BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 5.o Finalmente procede recordar que el Juez encargado de la ejecución está facultado para imponer al deudor los apremios pecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incumpla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta 18.030,36 euros, por cada día de retraso (artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación con los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal). Parte dispositiva 1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en el presente procedimiento, solicitada por don Andrés Medina Pérez. 2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de los bienes del deudor Ibermaker Obra Civil, S.L., Unitylan, S.L., Eusko Extructuras, S.L., Aplitec, S.L. y Bilbobrick, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 61.645,85 euros, de principal y la de 12.329,16 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas. 3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial, para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley. Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo. 4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo. 5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. En esta manifestación debe indicar también, si procede, las personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste. Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, gananciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos garantizados. 6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obligación de pago, si incumple injustificadamente, la obligación impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta los 18.030,36 euros, por cada día de retraso. Notifíquese esa resolución a las partes, a la Representación legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral). Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17193 — Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado. Doy fe. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ibermaker Obra Civil, S.L., Unitylan, S.L., Eusko Extructuras, S.L., Aplitec, S.L. y Bilbobrick, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a uno de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • (V-4.364) EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos de despido número 800/02, ejecución número 33/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña María Carmen Otero Díaz, contra la empresa Eco Santurce, S.A.L., sobre despido, se ha dictado lo siguiente: 1.o Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento ederá a su Laboral que luego que sea firme una sentencia, se procejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento de oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la instancia; en el caso presente, este Juzgado. 2.o A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de Procedimiento Laboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hay que entenderla referida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, cuyo artículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el caso presente, no será necesario el previo requerimiento de pago para proceder al embargo de los bienes. 3.o Determina, así mismo, el artículo 575 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad que figure como principal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas de ésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supuestos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del 10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley de Procedimiento Laboral). 4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo, que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimiento del órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deber que, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbe a sus administradores o a las personas que legalmente les representen y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sin personalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directores o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 5.o Finalmente procede recordar que el Juez encargado de la ejecución está facultado para imponer al deudor los apremios pecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incumpla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta 18.030,36 euros, por cada día de retraso (artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación con los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal). Parte dispositiva BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial, para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley. Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo. 4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo. 5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. En esta manifestación debe indicar también, si procede, las personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste. Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, gananciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos garantizados. 6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obligación de pago, si incumple injustificadamente, la obligación impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta los 18.030,36 euros, por cada día de retraso. Notifíquese esa resolución a las partes, a la Representación legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral). Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado. Doy fe. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Eco Santurce, S.A.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a uno de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • (V-4.365) EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) 1. Se acuerda la ejecución definitiva del auto de 4 de abril de 2003, dictada en el presente procedimiento, solicitada por doña María Carmen Otero Díaz. 2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de los bienes del deudor Eco Santurce, S.A.L., suficientes para cubrir la cantidad de 8.446,18 euros, de principal y la de 844,61 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas. Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 293/02, ejecución número 118/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Ramoni de la Sota Zorraquín, contra la empresa Compañía Naviera Socoa, S.L. y Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17194 — «Diligencia.—En Bilbao, a siete de agosto de dos mil tres.— La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que con esta fecha tiene entrada el precedente escrito del Fondo de Garantía Salarial solicitando subrogarse en el crédito que se ejecuta en estos autos, de lo que pasaré a dar cuenta a S.S.a con propuesta de resolución. Doy fe.» «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Luisa Linaza Vicandi.» «Auto.—En Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Hechos 1.o En estos autos se sigue ejecución, contra la deudora Compañía Naviera Socoa, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, por un importe que actualmente asciende a 4.326,35 euros, de principal, de la que es acreedor, entre otros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía que para cada una de ellas, se recoge en la columna de “Principal Pendiente”. 2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse parcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acredita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge en la columna “Abono FGS”: Acreedora: BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 26/02, ejecución número 80/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Raúl Villar Hernández, contra las empresas Decor Basauri, S.L. y Mugurburu, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado lo siguiente: «Diligencia.—En Bilbao, a siete de agosto de dos mil tres.— La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que con esta fecha tiene entrada el precedente escrito del Fondo de Garantía Salarial solicitando subrogarse en el crédito que se ejecuta en estos autos, de lo que pasaré a dar cuenta a S.S.a con propuesta de resolución. Doy fe.» «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Luisa Linaza Vicandi.» «Auto.—En Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Hechos o Doña Ramoni de la Sota Zorraquín; Principal Pendiente, 4.326,35 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 2.091,18 euros. Razonamientos jurídicos o 1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de hacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizaciones que éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuando éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o con carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de la extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando así lo declare la Autoridad Laboral (artículo 51.10 de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que se subrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extremos que han quedado acreditados, DISPONGO: Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quien se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo importe total asciende a 2.091,18 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: La Magistrada-Juez, doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Compañía Naviera Socoa, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-4.367) 1. En estos autos se sigue ejecución, contra las deudoras Decor Basauri, S.L. y Mugurburu, S.L., por un importe que actualmente asciende a 10.684,73 euros, de principal, de la que es acreedor, entre otros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía que para cada una de ellas, se recoge en la columna de “Principal Pendiente”. 2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse parcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acredita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge en la columna “Abono FGS”: Acreedor: Don Raúl Villar Hernández; Principal Pendiente, 10.864,73 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 4.032,78 euros. Razonamientos jurídicos 1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de hacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizaciones que éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuando éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o con carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de la extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando así lo declare la Autoridad Laboral (artículo 51.10 de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que se subrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extremos que han quedado acreditados, DISPONGO: Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quien se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo importe total asciende a 4.032,78 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17195 — «Conforme: La Magistrada-Juez, doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Decor Basauri, S.L. y Mugurburu, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • (V-4.368) EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 220/02, ejecución número 146/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Itziar Bringas Echeverría, contra la empresa R.G. Energía, S.L. y Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: «Diligencia.—En Bilbao, a catorce de agosto de dos mil tres.— La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que con esta fecha tiene entrada el precedente escrito del Fondo de Garantía Salarial solicitando subrogarse en el crédito que se ejecuta en estos autos, de lo que pasaré a dar cuenta a S.S.a con propuesta de resolución. Doy fe.» «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Luisa Linaza Vicandi.» «Auto.—En Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Hechos o 1. En estos autos se sigue ejecución, contra la deudora R.G. Energía, S.L., por un importe que actualmente asciende a 1.803,04 euros, de principal, de la que es acreedor, entre otros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía que para cada una de ellas, se recoge en la columna de “Principal Pendiente”. 2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse parcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acredita el pago a dicha acreedora de la cantidad que se recoge en la columna “Abono FGS”: Acreedora: Doña Itziar Bringas Echeverría; Principal pendiente, 1.803,04 euros; abono Fondo de Garantía Salarial, 606,30 euros. Razonamientos jurídicos 1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de hacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizaciones que éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuando éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o con carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de la extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando así lo declare la Autoridad Laboral (artículo 51.10 de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que se subrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extremos que han quedado acreditados, DISPONGO: Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quien se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo importe total asciende a 606,30 euros. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: La Magistrada-Juez, doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a R.G. Energía, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • (V-4.369) EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 296/02, ejecución número 130/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José Luis Correilla Amblar, contra la empresa Instalaciones Ascor, S.L. y Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: «Diligencia.—En Bilbao, a veintiocho de agosto de dos mil tres.— La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que con esta fecha tiene entrada el precedente escrito del Fondo de Garantía Salarial solicitando subrogarse en el crédito que se ejecuta en estos autos, de lo que pasaré a dar cuenta a S.S.a con propuesta de resolución. Doy fe.» «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Luisa Linaza Vicandi.» «Auto.—En Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Hechos o 1. En estos autos se sigue ejecución, contra la deudora Instalaciones Ascor, S.L., por un importe que actualmente asciende a 2.318,41 euros, de principal, de la que es acreedor, entre otros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía que para cada una de ellas, se recoge en la columna de “Principal Pendiente”. 2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse parcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acredita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge en la columna “Abono FGS”: Acreedor: Don José Luis Correilla Amblar; Principal Pendiente, 2.318,41 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 2.105,60 euros. Razonamientos jurídicos o 1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de hacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizaciones que éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuando éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o con carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de la extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando así lo declare la Autoridad Laboral (artículo 51.10 BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17196 — de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que se subrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extremos que han quedado acreditados, Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quien se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo importe total asciende a 2.105,60 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: La Magistrada-Juez, doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Instalaciones Ascor, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-4.370) EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 155/03, ejecución número 114/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Mercedes García Benavente, contra la empresa José María Boza Cabrera, sobre Seguridad Social, se ha dictado la siguiente: «Diligencia.—La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que en fecha treinta de julio de dos mil tres, tiene entrada en este Juzgado, escrito y copias presentado por doña Mercedes García Benavente, solicitando la ejecución de la resolución dictada en el presente juicio. Asimismo hago constar que dicha resolución es firme. Paso a dar cuenta con propuesta de resolución. Doy fe.» «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Luisa Linaza Vicandi.» «Auto.—En Bilbao, a tres de septiembre de dos mil tres. Hechos o 2.o Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme. 3.o Por Mutua Vizcaya Industrial, se ha solicitado la ejecución, por la vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando que no han sido satisfechas. Razonamientos jurídicos o DISPONGO: • BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 1. En fecha 15 de mayo de 2003, se ha dictado en este juicio sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por doña Mercedes García Benavente, contra las empresas José María Boza Cabrera, Mutua Vizcaya Industrial Matepss número 20 e Instituto Nacional de la Seguridad Social y Tesorería General de la Seguridad Social, debo condenar y condeno a la empresa demandada a satisfacer al actor la cantidad de 289,20 euros, sin perjuicio de su anticipo por la Mutua en virtud del principio de automaticidad de las prestaciones. 1. Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Laboral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a su ejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento de oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la instancia; en el caso presente, este Juzgado. 2.o A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de Procedimiento Laboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hay que entenderla referida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, cuyo artículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el caso presente, no será necesario el previo requerimiento de pago para proceder al embargo de los bienes. 3.o Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad que figure como principal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas de ésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supuestos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del 10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley de Procedimiento Laboral). 4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo, que la deudora o ejecutado está obligado a efectuar, a requerimiento del órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deber que, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbe a sus administradores o a las personas que legalmente les representen y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sin personalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directores o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 5.o Finalmente procede recordar que el Juez encargado de la ejecución está facultado para imponer a la deudora los apremios pecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incumpla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta 18.030,36 euros (tres millones de pesetas) por cada día de retraso (artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación con los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal). Parte dispositiva 1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en el presente procedimiento, solicitada por Mutua Vizcaya Industrial. 2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de los bienes de la deudora José María Boza Cabrera, suficientes para cubrir la cantidad de 289,20 euros, de principal y la de 57,84 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas. 3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial, para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del funcionario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley. Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo. 4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos para el conocimiento de los bienes de la deudora y efectividad del embargo. 5. Requiérase a la deudora o persona que legalmente le represente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17197 — En esta manifestación debe indicar también, si procede, las personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste. Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, gananciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos garantizados. 6. Adviértase a la deudora que puede imponérsele una nueva obligación de pago, si incumple injustificadamente, la obligación impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta los 18.030,36 euros, por cada día de retraso. Notifíquese esta resolución a las partes, representación legal de los trabajadores de la empresa deudora, y al Fondo de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral). 7. Dése la cantidad consignada en la cuenta de este Juzgado, a la parte ejecutante, en concepto de principal. Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra. Magistrada-Juez, doña María José Muñoz Hurtado. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a la empresa José María Boza Cabrera, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • (V-4.371) Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 Notifíquese a las partes esta resolución. Así, por éste su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr. Juez-Magistrado José Ramón Blanco Fernández. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lambda Comunicaciones Opticas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-4.399) • Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 508/02, ejecución número 43/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Eduardo Garduño Ruiz Alegría, contra la empresa Construcciones Euskocontratas, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente: «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña Izaskun Ortuzar Abando.» «Auto.—En Bilbao, a 8 de septiembre de 2003. Hechos 1.o Por resolución de fecha 21 de mayo de dos mil tres, se acordó en estos autos despachar ejecución, contra los bienes del deudor Construcciones Euskocontratas, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos. 2.o El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago asciende, respectivamente, a 15.166,79 euros, 1.516,68 euros y 1.516,68 euros. 3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los que hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado. Dicho deudor había sido declarado ya insolvente por auto dictado el 25 de marzo de 2003, por el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao, en Autos número 489/02, Ejecución número 242/02; y por este Juzgado el 24 de junio de 2003, en autos número 445/02, ejecución número 15/03. EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) Razonamientos jurídicos Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 250/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Celia Gete Isasi, contra don Ignacio Sautua Solaguren, el Fondo de Garantía Salarial, las empresas Lambda Comunicaciones Opticas, S.L., y Gastón Letamendia Tellería, sobre rescisión de contrato, se ha dictado auto de aclaración, cuya parte dispositiva es del tenor siguiente: Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no han llegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional. DISPONGO: Se aclara la sentencia recaída en este proceso en el sentido de que en el Fallo, donde dice que la indemnización es de 6.001,86 euros deberá decir indemnización de treinta y dos mil seiscientos ochenta y un (32.681) euros, quedando el resto de su contenido en los mismos términos. Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3) de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17198 — Por todo lo cual, DISPONGO: A Ios efectos de Ias presentes actuaciones (autos número 508/02, ejecución número 43/03); y para el pago de 15.166,79 euros de principal y 1.516,68 euros, calculados para intereses y 1.516,68 calculados para costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Construcciones Euskocontratas, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones Euskocontratas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 dad de denunciado, para asistir al juicio de faltas seguido por agresión y amenazas, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Buenos Aires, 6, 3.a planta, Código Postal 48001 (teléfono 94 401 64 67), el día 15 de octubre de 2003, a las 10:30 horas. Prevenciones legales 1. Si no comparece, ni alega justa causa que se lo impida, puede ser multado en la cuantía que la Ley señala, parándole el perjuicio a que hubiera lugar en derecho. En caso de residir fuera del lugar del juicio puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que estime oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en el juicio las pruebas en descargo que tuviera. 2. Puede acudir al juicio asistido de Letrado, si bien éste no es preciso. 3. Debe comparecer en el juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse. 4. En Bilbao, a dieciocho de septiembre de dos mil tres.—El Secretario (V-4.506) (V-4.400) • EDICTO EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION) (CEDULA DE CITACION) Doña Izaskun Ortúzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 686/02, ejecución número 83/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Patricia Gil Telo, contra la empresa Digital Scales, S.A., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: «Propuesta de providencia de S.S.a la Secretaria Judicial, doña Izaskun Ortúzar Abando.—En Bilbao, a cinco de septiembre de dos mil tres.— Visto el estado de las presentes actuaciones y habiéndose dictado auto de insolvencia de la empresa Digital Scales, S.A., el 24 de abril de 2003, por el Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, en autos número 441/02, ejecución número 198/02, procédase de conformidad con el artículo 274.3 de la Ley de Procedimiento Laboral, dése audiencia al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que en el plazo de quince días señale la existencia de nuevos bienes, con la advertencia de que transcurrido dicho plazo sin haber hecho manifestación alguna en el sentido indicado se dictará el correspondiente auto de insolvencia. Notifíquese esta resolución. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil), sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Digital Scales, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de septiembre de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial • Se le acusa de agresión y amenazas. 5. Se le cita por este medio, en atención a no haber podido averiguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. (V-4.386) Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao EDICTO En el Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, se acuerda en resolución de esta fecha dictada en el juicio de faltas número 658/03, contra doña Carolina Ferreiro Rodríguez, citarle en calidad de denunciada, para asistir al juicio de faltas seguido por denuncias, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Buenos Aires, 6, 3.a planta, Código Postal 48001 (teléfono 94 401 64 67), el día 13 de octubre de 2003, a las 10:05 horas. Prevenciones legales 1. Si no comparece, ni alega justa causa que se lo impida, puede ser multado en la cuantía que la Ley señala, parándole el perjuicio a que hubiera lugar en derecho. En caso de residir fuera del lugar del juicio puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que estime oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en el juicio las pruebas en descargo que tuviera. 2. Puede acudir al juicio asistido de Letrado, si bien éste no es preciso. 3. Debe comparecer en el juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse. 4. Se le acusa de denuncia. 5. Se le cita por este medio, en atención a no haber podido averiguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. En Bilbao, a dieciocho de septiembre de dos mil tres.—El Secretario • (V-4.509) Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Durango EDICTO (CEDULA DE CITACION) Doña Esther Viloria Zudaire, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Durango. En el Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, se acuerda en resolución de esta fecha dictada en el juicio de faltas número 668/03, contra don Armando Umbadyambo Ichia, citarle en cali- Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 184/01, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice: BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17199 — «Sentencia.—En Durango, a ocho de noviembre de dos mil dos.—La Ilma. Sra. doña Olga Ahedo Peña, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Durango, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa de juicio de faltas número 184/01, seguida por una falta contra el orden público, entre partes, de una, el Ministerio Fiscal ejercitando la acción pública, y de otra don Hamid Asisi Sanba y don Leoncio Sánchez Carea como denunciados, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia. Fallo: Que debo absolver y absuelvo de toda responsabilidad por los hechos enjuiciados a don Hamid Asisi Sanba y don Leoncio Sánchez Carea, con declaración de las costas de oficio. BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, para ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación. Así, por ésta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.» «Publicación: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la mismo Juez que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de los que yo la Secretaria, doy fe.» Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Hamid Asisi Sanb, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente, en Durango, a once de agosto de dos mil tres.—La Secretaria (V-4.431) VII. Atala / Sección VII Beste zenbait / Varios Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. IRAGARKIA ANUNCIO Herri Administrazioen kontratuei buruzko Legearen 93. artikuluan ezarri dena betez, adjudikazioak argitaratzea Publicación adjudicaciones en aplicación del artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas 1. Erakunde adjudikatzailea. a) Erakundea: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., Bizkaiko Foru Aldundiak parte hartutako Kide bakarreko elkartea. b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. c) Espediente Zenbakia: OS/05/01. 1. Entidad adjudicadora. a) Organismo: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. c) Número de Expediente: OS/05/01. 2. Kontratuaren xedea. a) Kontratu mota: Obra b) Xedearen deskripzioa: Errekalden (Bilbo) lagundutako adinekoentzako Egoitza - Eguneko Zentroa eraiki ahal izateko obra antolatu eta hornitzeko lanak burutzea. 2. Objeto del Contrato. a) Tipo de contrato: Obra b) Descripción del Objeto: La Ejecución de las obras de habilitación y equipamiento de obra de una Residencia con Centro de Día para personas mayores asistidas en Rekalde - Bilbao (Bizkaia). 3. a) b) c) Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era. Tramitazioa: Arrunta. Prozedura: Lehiaketa. Era: Irekia. 3. a) b) c) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. Tramitación: Ordinaria. Procedimiento: Concurso. Forma: Abierto. 4. Lizitazioaren aurrekontu oinarria. – Zenbatekoa guztira: 10.000.000 eur. B.E.Z. barne. 4. Presupuesto base de licitación. – Importe total: 10.000.000 de eur. I.V.A. incluido. 5. a) b) c) d) 5. a) b) c) d) Adjudikazioa. Data: 2003ko irailaren 17an. Kontrataria: Construcciones y Promociones Balzola, S.A. Naziotasuna: Espainiarra. Adjudikazioaren zenbatekoa: – 9.199.999,49 eur. B.E.Z. barne. • (VII-98) Adjudicación. Fecha: 17 de septiembre de 2003. Contratista: Construcciones y Promociones Balzola, S.A. Nacionalidad: Española. Importe de la adjudicación: – 9.199.999,49 eur. I.V.A. incluido. • (VII-98) IRAGARKIA ANUNCIO Herri Administrazioen kontratuei buruzko Legearen 93. artikuluan ezarri dena betez, adjudikazioak argitaratzea Publicación adjudicaciones en aplicación del artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas 1. Erakunde adjudikatzailea. a) Erakundea: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., Bizkaiko Foru Aldundiak parte hartutako Kide bakarreko elkartea. b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. c) Espediente Zenbakia: OS/08/01. 1. Entidad adjudicadora. a) Organismo: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. c) Número de Expediente: OS/08/01. BAO. 183. zk. 2003, irailak 25. Osteguna — 17200 — 2. Kontratuaren xedea. a) Kontratu mota: Obra b) Xedearen deskripzioa:Txurdinagan (Bilbo) lagundutako adinekoentzako Egoitza - Eguneko Zentroa eraiki ahal izateko obra antolatu eta hornitzeko lanak burutzea. 3. a) b) c) BOB núm. 183 Jueves, 25 de septiembre de 2003 2. Objeto del Contrato. a) Tipo de contrato: Obra b) Descripción del Objeto: La Ejecución de las obras de habilitación y equipamiento de obra de una Residencia con Centro de Día para personas mayores asistidas en Txurdinaga - Bilbao (Bizkaia). Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era. Tramitazioa: Arrunta. Prozedura: Lehiaketa. Era: Irekia. 3. a) b) c) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. Tramitación: Ordinaria. Procedimiento: Concurso. Forma: Abierto. 4. Lizitazioaren aurrekontu oinarria. – Zenbatekoa guztira: 17.500.000 eur. B.E.Z. barne. 4. Presupuesto base de licitación. – Importe total: 17.500.000 de eur. I.V.A. incluido. 5. a) b) c) d) 5. a) b) c) d) Adjudikazioa. Data: 2003ko irailaren 17an. Kontrataria: Urazca Construcciones, S.A. Naziotasuna: Espainiarra. Adjudikazioaren zenbatekoa: – 15.451.892,08 eur. B.E.Z. barne. Adjudicación. Fecha: 17 de septiembre de 2003. Contratista: Urazca Construcciones, S.A. Nacionalidad: Española. Importe de la adjudicación: – 15.451.892,08 eur. I.V.A. incluido. (VII-99) • (VII-99) • IRAGARKIA ANUNCIO Herri Administrazioen kontratuei buruzko Legearen 93. artikuluan ezarri dena betez, adjudikazioak argitaratzea Publicación adjudicaciones en aplicación del artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas 1. Erakunde adjudikatzailea. a) Erakundea: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A., Bizkaiko Foru Aldundiak parte hartutako Kide bakarreko elkartea. b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. c) Espediente Zenbakia: OS/13/01. 1. Entidad adjudicadora. a) Organismo: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Bideak-Bizkaiko Bideak, S.A. c) Número de Expediente: OS/13/01. 2. Kontratuaren xedea. a) Kontratu mota: Obra b) Xedearen deskripzioa: Sestaon, lagundutako adinekoentzako egoitzaren lana burutzea; eta egoitza azpiko aparkalekuaren burutzapen proiektua, obren zuzendaritza, eraikuntza, ustiapena eta mantentzea. 2. Objeto del Contrato. a) Tipo de contrato: Obra b) Descripción del Objeto: La ejecución de las obras de una Residencia para personas mayores asistidas en Sestao y el proyecto de ejecución, dirección de obra, construcción, explotación y mantenimiento de un aparcamiento bajo la Residencia. 3. a) b) c) Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era. Tramitazioa: Arrunta. Prozedura: Lehiaketa. Era: Irekia. 3. a) b) c) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. Tramitación: Ordinaria. Procedimiento: Concurso. Forma: Abierto. 4. Lizitazioaren aurrekontu oinarria. – Zenbatekoa guztira: 7.900.000 eur. B.E.Z. barne. 4. Presupuesto base de licitación. – Importe total: 7.900.000 de eur. I.V.A. incluido. 5. a) b) c) d) 5. a) b) c) d) Adjudikazioa. Data: 2003ko irailaren 17an. Kontrataria: Enrique Otaduy, S.L. Naziotasuna: Espainiarra. Adjudikazioaren zenbatekoa: d1) Egoitzaren lanak: – 7.094.200 eur. B.E.Z. barne. d2) Adjudikaziodunak ordaindu beharreko kanona: – 430.917,31 eur. B.E.Z. barne. Adjudicación. Fecha: 17 de septiembre de 2003. Contratista: Enrique Otaduy, S.L. Nacionalidad: Española. Importe de la adjudicación: d1) Obras residencia: – 7.094.200 eur. I.V.A. incluido. d2) Canon a satisfacer por el adjudicatario: – 430.917,31 eur. I.V.A. incluido (VII-100) (VII-100) 1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,54 €. 2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 149,59 € (BEZ barne). 3. Banakako alearen tarifa: 0,75 € (BEZ barne). 1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,54 €. 2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 149,59 € (IVA incluido). 3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,75 € (IVA incluido). Administrazioari dagozkion eskutitzak Foru Moldiztegia Ataleko buruari bidaliko zaizkio. Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa. La correspondencia referente a la Administración se dirigirá al Jefe de la Sección de Imprenta Foral. Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53. http://www.bizkaia.net BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA PAPER BIRZIKLATUA
