prensa - Council of the European Union

ES
CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA
11825/11
(OR. en)
PRESSE 182
PR CO 43
COMUNICADO DE PRENSA
Sesión n.º 3102 del Consejo
Asuntos Generales
Luxemburgo, 21 de junio de 2011
Presidente
János Martonyi
Ministro de Asuntos Exteriores de Hungría
PRENSA
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUSELAS Tfno.: +32 (0)2 281 8352 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
11825/11
1
ES
21.VI.2011
Principales resultados del Consejo
El Consejo ha examinado los preparativos de la reunión del Consejo Europeo de junio, en la que
se debatirá la política económica, y en especial el Semestre Europeo, el Pacto del Euro Plus y la
respuesta global de la UE a la crisis de la deuda soberana, junto a otros temas como cuestiones de
inmigración, la situación en el Mediterráneo Meridional y las negociaciones de adhesión con
Croacia.
11825/11
2
ES
21.VI.2011
ÍNDICE1
PARTICIPANTES .............................................................................................................................4
PUNTOS OBJETO DE DEBATE
PREPARACIÓN DEL CONSEJO EUROPEO DE JUNIO ................................................................6
Proyecto de conclusiones .....................................................................................................................6
Semestre Europeo.................................................................................................................................7
PROGRAMA DE TRABAJO DEL CONSEJO - TRÍO DE PRESIDENCIAS ..................................8
OTROS PUNTOS APROBADOS
ASUNTOS GENERALES
–
Política marítima......................................................................................................................................................9
ASUNTOS EXTERIORES
–
Relaciones de la UE con Andorra, Mónaco y San Marino ......................................................................................9
1
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto
correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del
Consejo: http://www.consilium.europa.eu.
Los actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se
señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al
Servicio de Prensa.
11825/11
3
ES
21.VI.2011
PARTICIPANTES
Bélgica:
D. Steven VANACKERE
D. Olivier CHASTEL
Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores y
de Reformas Institucionales
Ministro de Cooperación para el Desarrollo, encargado de
Asuntos Europeos
Bulgaria:
D. Konstantin DIMITROV
Viceministra de Asuntos Exteriores
República Checa:
D. Karl SCHWARZENBERG
Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores
Dinamarca:
D. Michael ZILMER-JOHNS
Secretario de Estado de Política Exterior
Alemania:
D. Werner HOYER
Secretaria de Estado de Asuntos Europeos
Estonia:
D. Raul MÄLK
Representante Permanente
Irlanda:
D.ª Lucinda CREIGHTON
Secretaria de Estado de Asuntos Europeos
Grecia:
D.ª Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU
Viceministra de Asuntos Exteriores
España:
D. Diego LÓPEZ GARRIDO
Secretario de Estado para la Unión Europea
Francia:
D. Laurent WAUQUIEZ
Ministro adjunto de la Ministra de Estado, Ministra de
Asuntos Exteriores y Europeos, encargado de Asuntos
Europeos
Italia:
D. Ferdinando NELLI FEROCI
Representante Permanente
Chipre:
D. Markos KYPRIANOU
Ministro de Asuntos Exteriores
Letonia:
D. Ăirts Valdis KRISTOVSKIS
Ministro de Asuntos Exteriores
Lituania:
D. Raimundas KAROBLIS
Representante Permanente
Luxemburgo:
D. Jean ASSELBORN
Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores
Hungría:
D. János MARTONYI
D.ª Enikı GYİRI
Ministro de Asuntos Exteriores
Secretaria de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores
Malta:
D. Tonio BORG
Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores
Países Bajos:
D. Ben KNAPEN
Austria:
D. Wolfgang WALDNER
Ministro de Asuntos Europeos y Cooperación
Internacional
Secretario de Estado de Asuntos Europeos e
Internacionales
Polonia:
D. Mikołaj DOWGIELEWICZ
Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores
Portugal:
D. Manuel LOBO ANTUNES
Representante Permanente
11825/11
4
ES
21.VI.2011
Rumanía:
D. Bogdan AURESCU
Eslovenia:
D. Mitja GASPARI
D.ª Andreja JERINA
Secretaria de Estado de Asuntos Europeos
Ministro encargado de Crecimiento y Asuntos Europeos
Secretaria de Estado de la Oficina del Gobierno para el
Crecimiento y Asuntos Europeos
Eslovaquia:
D. Mikuláš DZURINDA
Ministro de Asuntos Exteriores
Finlandia:
D. Jan STORE
Representante Permanente
Suecia:
D.ª Birgitta OHLSSON
Ministra de Asuntos de la Unión Europea
Reino Unido:
D. David LIDINGTON
Secretario de Estado para Europa
Comisión:
D. Maroš ŠEFČOVIČ
Vicepresidente
11825/11
5
ES
21.VI.2011
PUNTOS OBJETO DE DEBATE
PREPARACIÓN DEL CONSEJO EUROPEO DE JUNIO
Proyecto de conclusiones
El Consejo ha estudiado el proyecto de conclusiones para la reunión del Consejo Europeo que se
celebrará los días 23 y 24 de junio.
Está previsto que el Consejo Europeo se centre en los siguientes temas:
–
Política económica: conclusión del semestre europeo de 2011 (supervisión anual de las
políticas presupuestarias y de las reformas estructurales) y evaluación de los avances en el
Pacto del Euro Plus y en la respuesta global de la UE a la crisis de la deuda soberana.
–
Migración: examen de los avances logrados en la aplicación de las políticas de asilo y
migración y examen de las cuestiones que han suscitado los acontecimientos acaecidos
recientemente en el Mediterráneo Meridional.
–
Croacia: examen de los avances logrados en las negociaciones de adhesión a la UE.
El Consejo Europeo también deberá resolver el nombramiento del nuevo presidente del Banco
Central Europeo. Tomará nota de los resultados de los trabajos sobre el modo de fomentar la
integración de la población gitana y sobre la puesta en marcha de una estrategia para la cuenca del
Danubio.
El proyecto de conclusiones se revisará a la luz del debate del Consejo. En su sesión del
23 de mayo, el Consejo aprobó un proyecto de orden del día comentado (9786/11).
11825/11
6
ES
21.VI.2011
Semestre Europeo
El Consejo ha estudiado las recomendaciones sobre los programas nacionales de reforma
presentados por los Estados miembros en el marco de la Estrategia "Europa 2020" para el empleo y
el crecimiento.
Este estudio es fruto del acuerdo alcanzado el 17 de junio en el Consejo de Empleo, Política Social,
Sanidad y Consumidores en torno a una orientación general sobre los aspectos de empleo.
El Consejo ha convenido en remitir los textos al Consejo Europeo para su reunión de los días 23
y 24 de junio. Las recomendaciones se adoptarán en una sesión ulterior del Consejo, dando así por
concluido el Semestre Europeo.
El Semestre Europeo consiste en una supervisión simultánea de las políticas económicas y
presupuestarias de los Estados miembros, que se ha de realizar siguiendo unas normas comunes
durante un periodo de seis meses cada año. Este ejercicio se está llevando a cabo este año por
primera vez en el marco de la reforma en curso de la gobernanza económica dentro de la UE.
11825/11
7
ES
21.VI.2011
PROGRAMA DE TRABAJO DEL CONSEJO - TRÍO DE PRESIDENCIAS
El Consejo ha tomado nota de la presentación a cargo de las Delegaciones polaca, danesa y
chipriota – que forman el trío de presidencias para el periodo comprendido entre julio de 2011 y
diciembre de 2012 – sobre el proyecto de programa de dieciocho meses del Consejo (11447/11) .
La ejecución del programa de trabajo requiere una estrecha cooperación con el Presidente del
Consejo Europeo, dado que el Consejo de Asuntos Generales es el encargado de preparar las
reuniones del Consejo Europeo, y con la Alta Representante, que es quien preside el Consejo de
Asuntos Exteriores.
11825/11
8
ES
21.VI.2011
OTROS PUNTOS APROBADOS
ASUNTOS GENERALES
Política marítima
El Consejo ha tomado nota de un informe de situación sobre un proyecto de Reglamento por el que
se establece un programa de apoyo para la consolidación de la política marítima integrada
(10916/11).
ASUNTOS EXTERIORES
Relaciones de la UE con Andorra, Mónaco y San Marino
El Consejo ha tomado nota de un informe de la Presidencia sobre las relaciones con el Principado
de Andorra, el Principado de Mónaco y la República de San Marino (11466/11).
11825/11
9
ES