Contenido - Pasvision

Contenido
1 : Introducción
Utilización local 1-1
Utilización a distancia 1-1
2 : Instalación
Software 2-1
Instalación del software en el disco duro 2-1
Configuración de la tarjeta de interfaz serie 2-2
Posición de los inversores de la tarjeta RS232 (versión antigua) 2-2
Cables de conexión 2-3
Para la tarjeta RS232 (versión antigua) 2-3
Para tarjeta 2RS232 (nueva versión) 2-4
Configuración del puerto serie 2-6
3 : Puesta en marcha de GENECOM1
Menú principal 3-1
Selección de las funciones 3-1
Conexión/ Desconexión a distancia 3-2
A través de un módem externo 3-2
A través de un módem interno (Versión 400 y posterior) 3-3
Conexión 3-3
Desconexión 3-3
4 : Parámetros GENECOM
Idioma utilizado 4-1
Versión GENERIS 4-1
Selección de directorio 4-2
Selección del puerto serie 4-2
Parámetros del puerto serie 4-3
Velocidad de transmisión 4-3
Bits de datos y paridad 4-3
Bits de stop 4-3
Selección de la dirección de la memoria vídeo 4-3
i
Manuel GENECOM1 Version 3.x
Parámetros Módem 4-4
5 : Salvaguarda / Restablecer
Salvaguarda 5-2
Tablas de los diferentes tipos de salvaguarda según la versión del sistema 5-2
Restablecer 5-4
Tablas de los diferentes tipos de la función Restablecer según la versión del sistema 5-5
Forzar la transferencia del buffer de tarificación 5-7
Instalación 5-8
6 : Conversión de configuración
Actualización de un sistema 6-1
Conversión 6-2
7 : Configuración del GENERIS
Emulación PC 7-1
Teclas de función 7-1
ii
Manuel GENECOM1 Version 3.x
1
Introducción
GENECOM 1 es un software de gestión a distancia de sistemas GENERIS &
EuroGeneris.
Se pueden encontrar tres tipos de aplicaciones en un solo producto:
• La configuración a distancia manual a través de una emulación PC,
• La restitución de la configuración, (total o parcial)
• La salvaguarda a distancia de la configuración, (total o parcial)
Las operaciones de gestión a distancia pueden ejecutarse localmente o a distancia.
Utilización local
PC
Sistema
Cable V24
RS232
Utilización a distancia
A través de un módem externo
El enlace RS232 del sistema está conectado a un módem externo que puede
estar:
• conectado directamente a la red pública
• conectado a un equipo de extensiones analógicas al cual se le ha asignado
un número DID.
PC
Sistema
Módem
1-1
Manuel GENECOM 1
Red
pública
Módem
RS232
1
Introducción
Utilización a distancia
A través de un módem interno (Versión 400 y posterior)
Se utiliza el módem interno V23 del sistema. En este caso, se asigna un
número DID al módem interno del sistema.
PC
Sistema
Módem
1-2
Manuel GENECOM 1
Red
pública
2
Instalación
Software
El software está grabado en un disquete.
Usted puede utilizarlo a partir del disquete o hacer una copia en el disco duro
de su ordenador.
Nota: Todos los ficheros se guardan en el directorio que contiene el programa. Para no saturar el disquete, es preferible instalar el software en el disco duro del PC.
Instalación del software en el disco duro
Para instalar el software, se puede proceder de la siguiente manera:
1. Seleccionar el directorio en el que desea copiar el software
2. Teclear “MD GENECOM” para crear un nuevo directorio
3. Teclear “CD GENECOM” para seleccionar el directorio de GENECOM
4. Teclear “copy a: *.*” para copiar todos los ficheros que contiene el disquete.
2-1
Manuel GENECOM 1
2
Instalación
Configuración de la tarjeta de interfaz serie
Posición de los inversores de la tarjeta RS232 (versión antigua)
Configuración de la tarjeta de interfaz serie
Posición de los inversores de la tarjeta RS232 (versión antigua)
Inversores
Switch
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
S
S
S
S
S
S
S
S
W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
Si la posición de los inversores no está configurada como se indica en la tabla
precedente:
1. Anotar la posición de los inversores, (para devolver la configuración del
cliente después de la intervención)
2. Cortar la alimentación del sistema,
3. Poner los inversores en la posición indicada más arriba,
4. Restablecer la alimentación del sistema.
2-2
Manuel GENECOM 1
Instalación
Cables de conexión
Para la tarjeta RS232 (versión antigua)
Cables de conexión
Usted encontrará a continuación los diferentes tipos de cables correspondientes a los diferentes conectores que se encuentran en los ordenadores y en los
módems (conexión serie para conector de 9 o 25 puntos).
Para la tarjeta RS232 (versión antigua)
Cables de conexión serie Sistema/PC
Cableado para conector de 9 puntos
SUB-D 25 pts
Masa(7)
TXD (2)
RXD (3)
RTS (4)
CTS (5)
DSR (6)
DTR (20)
SUB-D 9 pts
(5) Masa
(2) RXD
(3) TXD
(8) CTS
(7) RTS
(4) DTR
(6) DSR
Cableado para conector de 25 puntos
SUB-D 25 pts
Masa (7)
TXD (2)
RXD (3)
RTS (4)
CTS (5)
DSR (6)
DTR (20)
SUB-D 25 pts
(7) Masa
(3) RXD
(2) TXD
(5) CTS
(4) RTS
(20) DTR
(6) DSR
Manuel GENECOM 1
2-3
2
Instalación
Cables de conexión
Para tarjeta 2RS232 (nueva versión)
Cables de conexión serie Sistema/Módem
Cableado para conector de 9 puntos
SUB-D 25 pts
Masa (7)
RXD (3)
TXD (2)
CTS (5)
RTS (4)
DTR (20)
DSR (6)
SUB-D 9 pts
(5) Masa
(2) RXD
(3) TXD
(8) CTS
(7) RTS
(4) DTR
(6) DSR
Cableado para conector de 25 puntos
SUB-D 25 pts
Masa (7)
RXD (3)
TXD (2)
CTS (5)
RTS (4)
DTR (20)
DSR (6)
SUB-D 25 pts
(7) Masa
(3) RXD
(2) TXD
(5) CTS
(4) RTS
(20) DTR
(6) DSR
Para tarjeta 2RS232 (nueva versión)
Cables de conexión serie Sistema/PC
Cableado para conector de 9 puntos
Minimódulo 9 pts
Masa (9)
TXD (3)
RXD (2)
RTS (7)
CTS (8)
DSR (1)
DTR (4)
DCD (6)
RI (5)
2-4
Manuel GENECOM 1
SUB-D 9 pts
(5) Masa
(2) RXD
(3) TXD
(8) CTS
(7) RTS
(4) DTR
(6) DSR
(9) RI
Instalación
Cables de conexión
Para tarjeta 2RS232 (nueva versión)
Cableado para conector de 25 puntos
Minimódulo 9 pts
Masa (9)
TXD (3)
RXD (2)
RTS (7)
CTS (8)
DSR (1)
DTR (4)
DCD (6)
RI (5)
SUB-D 25 pts
(7) Masa
(3) RXD
(2) TXD
(5) CTS
(4) RTS
(20) DTR
(6) DSR
(22) RI
Cables de conexión serie Sistema/Módem
Cableado para conector 9 puntos
Minimódulo 9 pts
Masa (9)
TXD (3)
RXD (2)
RTS (7)
CTS (8)
DSR (1)
DTR (4)
DCD (6)
RI (5)
SUB-D 9 pts
(5) Masa
(3) TXD
(2) RXD
(7) RTS
(8) CTS
(6) DSR
(4) DTR
(1) DCD
(9) RI
Cableado para conector de 25 puntos
Minimódulo 9 pts
Masa (9)
TXD (3)
RXD (2)
RTS (7)
CTS (8)
DSR (1)
DTR (4)
DCD (6)
RI (5)
SUB-D 25 pts
(7) Masa
(2) TXD
(3) RXD
(4) RTS
(5) CTS
(6) DSR
(20) DTR
(8) DCD
(22) RI
Manuel GENECOM 1
2-5
2
Instalación
Configuración del puerto serie
Configuración del puerto serie
Para la utilización local o a distancia de GENECOM a través de un módem
externo, se recomienda programar el puerto serie del sistema de acuerdo con
la siguiente configuración:
• Velocidad de: 9600 baudios (es posible trabajar a velocidades más bajas,
pero la duración de las transferencias aumenta)
• Número de bits de datos: 8
• Paridad: inhibida
• Número de bits de stop: 1
• X on - X off: inactivo
Nota: Cuando usted valida los cambios de configuración, la conexión entre el sistema y el
ordenador se interrumpe. A continuación, usted tiene que volver a poner en marcha el
software.
Para usar el GENECOM a distancia a través de un módem interno (Versión 400
y posterior), es preciso programar el puerto serie del PC de acuerdo con la
siguiente configuración (protocolo V23):
• Velocidad de: 1200 baudios
• Número de bits de datos: 7
• Paridad: Par
• Número de bits de stop: 1
• X on - X off: inactivo
Nota: Cuando usted valida los cambios de configuración, la conexión entre el sistema y el
ordenador se interrumpe. A continuación, usted tiene que volver a poner en marcha el
software.
2-6
Manuel GENECOM 1
3
Puesta en marcha de GENECOM1
Menú principal
Para poner en marcha el sistema, efectuar las operaciones siguientes bajo
DOS:
1. Seleccionar el directorio de GENECOM,
2. Teclear “GENECOM”.
El menú principal aparece.
Choix A :
Choix B :
Choix C :
Choix D :
Choix E :
Véase Parámetros GENECOM, página 4-1.
Véase Salvaguarda / Restablecer, página 5-1.
Véase Configuración del GENERIS, página 7-1.
Véase Conexión/ Desconexión a distancia, página 3-2.
Véase Conversión de configuración, página 6-1.
Selección de las funciones
Para seleccionar una función, usted puede:
• Utilizar las teclas del cursor para seleccionar la línea, y a continuación validar pulsando la tecla “INTRO”,
o
• Teclear la letra que corresponde a la función.
3-1
Manuel GENECOM 1
3
Puesta en marcha de GENECOM1
Conexión/ Desconexión a distancia
A través de un módem externo
Conexión/ Desconexión a distancia
Esta función permite utilizar GENECOM 1 a distancia
A través de un módem externo
Descripción
El enlace RS232 del sistema está conectado a un módem externo que puede
estar:
• conectado directamente a la red pública
• conectado a un equipo de extensiones analógicas al cual se le ha asignado
un número DID
PC
Sistema
Módem
Red
pública
Módem
RS232
Instalación y programación
Módem externo conectado directamente a la red:
1. Conectar la línea al módem
2. Efectuar la conexión entre el módem y la tarjeta serie del sistema
3. Configurar el módem de acuerdo con la configuración del puerto serie del
sistema.
Módem externo conectado a un equipo de extensiones analógicas al cual
se le ha asignado un número DID:
1. Conectar el módem a un equipo de extensiones analógicas
2. Efectuar la conexión entre el módem y la tarjeta serie del sistema
3. Configurar el módem de acuerdo con la configuración del puerto serie del
sistema
4. Asignar un número DID al equipo de extensiones analógicas al que está
conectado el módem.
3-2
Manuel GENECOM 1
Puesta en marcha de GENECOM1
Conexión/ Desconexión a distancia
A través de un módem interno (Versión 400 y posterior)
A través de un módem interno (Versión 400 y posterior)
Descripción
Se utiliza el módem interno V23 del sistema. En este caso, es preciso asignar
un número DID al módem interno del sistema.
PC
Sistema
Módem
Red
pública
Programación
1. Asignar un número DID a la extensión número “999”. Véase pantalla
siguiente.
Conexión
En el menú principal, seleccionar la opción D:
1. Introducir el número de llamada
La conexión se efectúa automáticamente.
Desconexión
1. Seleccionar de nuevo la opción D del menú principal.
Manuel GENECOM 1
3-3
3
3-4
Puesta en marcha de GENECOM1
Conexión/ Desconexión a distancia
Desconexión
Manuel GENECOM 1
4
Parámetros GENECOM
En el menú principal, seleccionar la opción A:
Opción A:
Véase Idioma utilizado, página 4-1.
Opción B:
Véase Versión GENERIS, página 4-1.
Opción C:
Véase Selección de directorio, página 4-2.
Opción D:
Véase Selección del puerto serie, página 4-2.
Opción E:
Véase Parámetros del puerto serie, página 4-3.
Opción F:
Véase Selección de la dirección de la memoria vídeo,
página 4-3.
Opción G: Véase Parámetros Módem, página 4-4.
Idioma utilizado
Define el idioma de los menús de GENECOM.
En el menú Parámetros GENECOM, seleccionar la opción A:
1. Seleccionar el idioma
2. Validar la selección con la tecla “Intro”
Versión GENERIS
Permite seleccionar la versión del sistema al que usted desea conectarse.
En el menú Parámetros GENECOM, seleccionar la opción B:
1. Seleccionar la versión del sistema
2. Validar la selección con la tecla “Intro”
4-1
Manuel GENECOM 1
4
Parámetros GENECOM
Selección de directorio
Selección de directorio
Esta función permite crear o seleccionar un directorio para las operaciones de
salvaguarda y restitución.
En el menú Parámetros GENECOM, seleccionar la opción C:
Para crear un directorio:
1. Teclear el nombre del nuevo directorio,
2. Pulsar la tecla “Intro”,
3. El nuevo directorio es seleccionado automáticamente.
Para seleccionar un directorio:
1. Escoger un nombre entre los que aparecen en la lista de la izquierda para
denominar el directorio
2. El nuevo directorio es seleccionado automáticamente.
Para volver al directorio de GENECOM1:
1. Teclear “.” (punto),
2. Pulsar la tecla “Intro”.
Selección del puerto serie
Permite seleccionar el puerto serie utilizado en el PC.
En el menú Parámetros GENECOM, seleccionar la opción D:
1. Seleccionar el puerto serie
2. Validar la selección con la tecla “Intro”
4-2
Manuel GENECOM 1
Parámetros GENECOM
Parámetros del puerto serie
Velocidad de transmisión
Parámetros del puerto serie
Permite modificar los parámetros de comunicación del puerto serie.
En el menú Parámetros GENECOM, seleccionar la opción E:
Opción A:
Véase Velocidad de transmisión, página 4-3.
Opción B:
Véase Bits de datos y paridad, página 4-3.
Opción C:
Véase Bits de stop, página 4-3.
Velocidad de transmisión
Permite seleccionar la velocidad de comunicación.
1. Seleccionar la velocidad de comunicación
2. Validar la selección con la tecla “Intro”
La opción “AUTO” permite que GENECOM encuentre automáticamente la velocidad:
• del puerto serie del sistema durante una utilización local,
• del módem durante una utilización a distancia.
Bits de datos y paridad
Permite seleccionar el número de bits de datos y la paridad.
1. Seleccionar la configuración
2. Validar la selección con la tecla “Intro”
Bits de stop
Permite seleccionar el número de bits de stop.
1. Seleccionar el número de bits de stop
2. Validar la selección con la tecla “Intro”
Selección de la dirección de la memoria vídeo
Permite seleccionar la dirección de la memoria vídeo.
En el menú Parámetros GENECOM, seleccionar la opción F:
1. Seleccionar la configuración
2. Validar la selección con la tecla “Intro”
Manuel GENECOM 1
4-3
4
Parámetros GENECOM
Parámetros Módem
Parámetros Módem
En el menú Parámetros GENECOM, seleccionar la opción G:
Esta pantalla permite definir las instrucciones emitidas por GENECOM hacia el
módem. Refiérase a la documentación del módem para modificar los parámetros.
La opción E permite inicializar las 4 instrucciones (Inicialización, Marcación,
Salida y Liberación) con las instrucciones del estandar “Hayes”.
Tableau 1 : Instrucciones “Hayes” por defecto
Instrucción
4-4
Manuel GENECOM 1
Contenido
Comentarios
Incialización
AT Q0 V1 E1 S0=0
“Q0” = Envía las indicaciones hacia el terminal
“V1” = Permite visualizar las indicaciones de
forma textual
“E1” = El módem envía los caracteres recibidos
en modo de instrucción (Echo)
“S0=0” = Respuesta automática desactivada
Marcación
ATDT
“DT” = Marcación multifrecuencia
Salida
+++
Salida
Liberación
ATH
“H” = Cuelga y vuelve en modo instrucción
5
Salvaguarda / Restablecer
En el menú principal, seleccionar la opción B:
Versión 400 y posterior :
A partir de la versión 400, la conexión al sistema puede efectuarse
directamente. (Módem interno V23 del sistema + número DID)
Advertencia: Cuando se utiliza el módem interno del sistema, la configuración del puerto
serie (PC) debe corresponder al protocolo V23 (1200 bds, 7 bits de datos y paridad par).
Para aumentar la seguridad durante las operaciones de salvaguarda y la
función restablecer, es preciso introducir el código de acceso con cada
operación.
1. Introducir el código de acceso (Ixxxx)
2. El menú “Salvaguarda / Restablecer ”es accesible.
Opción A:
Véase Salvaguarda, página 5-2.
Opción B : Véase Restablecer, página 5-4.
Opción C : Véase Forzar la transferencia del buffer de tarificación,
página 5-7.
Opción D : Véase Instalación, página 5-8. A partir de la versión 400
únicamente.
5-1
Manuel GENECOM 1
5
Salvaguarda / Restablecer
Salvaguarda
Tablas de los diferentes tipos de salvaguarda según la versión del sistema
Salvaguarda
En el menú Salvaguarda / Restablecer, seleccionar la opción A:
1. Seleccionar el tipo de salvaguarda (Véase tabla a continuación)
2. Teclear el nombre del fichero (8 caracteres máx.)
3. La transferencia se efectúa
Tablas de los diferentes tipos de salvaguarda según la versión del
sistema
Tableau 2 : Versión 122
Opción
5-2
Nombre
Tipo de salvaguarda
Tipo de
fichero
A
Total (excepto data 800)
Salvaguarda toda la programación del sistema excepto las
informaciones que se encuentran en la tarjeta DATA 800
SVT
B
Configuración de las
extensiones
Asignación dinámica
Programación de las extensiones
Grupos de extensiones
SVP
C
Líneas
Grupos de desbordamiento
Configuración de las redes Grupos de líneas de salida
Patrones de enrutamiento de salida
Destinos de llamadas entrantes
D
Restricción
Lista de números de emergencia
Clases de restricciones
Planes “time of day”
SVD
E
Marcación abreviada
Marcación abreviada del sistema (Si no hay DATA 800)
Marcación abreviada personal
Grupos de acceso (Si no hay DATA 800)
SVN
F
Tarificación
Gestión de la tarificación
SVX
G
DATA 800
800 fichas
Etiquetas de búsqueda
SV8
H
DISA
Parámetros DISA
Reencaminamientos
SDI
I
Configuración de los
módulos auxiliares DSS
Programación de los módulos auxiliares DSS
SVM
J
Parámetros del sistema
Programación del puerto serie
Extensiones de operadora
Códigos de acceso
Temporizaciones
Tipo de alimentación
SVA
K
Campo de trabajo
Para esta opción sólo la salvaguarda es posible. Esta función
sólo se puede utilizar de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante.
TRA
Manuel GENECOM 1
SVR
Salvaguarda / Restablecer
Salvaguarda
Tablas de los diferentes tipos de salvaguarda según la versión del sistema
Tableau 3 : Versión 140
Opción
Nombre
Tipo de salvaguarda
Tipo de
fichero
A
Total (excepto data 800)
Salvaguarda de toda la programación del sistema excepto las
informaciones que se encuentran en la tarjeta DATA 800
SVT
B
Configuración de las
extensiones
Asignación dinámica
Programación de las extensiones
Grupos de extensiones
SVP
C
Líneas
Grupos de desbordamiento
Configuración de las redes Grupos de líneas de salida
Patrones de enrutamiento de salida
Destinos de llamadas entrantes
D
Restricción
Lista de números de emergencia
Clases de restricción
Planes “time of day”
SVD
E
Marcación abreviada
Marcación abreviada del sistema (Si no hay DATA 800)
La marcación abreviada personal
Grupos de acceso (Si no hay DATA 800)
SVN
F
Tarificación
Gestión de la tarificación
SVX
G
DATA 800
800 fichas
Etiquetas de búsqueda
SV8
H
DID Colisée
Parámetros DID colisée
Asignación de los números DID
Reencaminamientos
SVS
I
Sistema de voz
Grupos de voz
Parámetros generales
SVV
J
Configuración de los
módulos auxiliares DSS
Programación de los módulos auxiliares DSS
SVM
K
Parámetros del sistema
Programación del puerto serie
Extensiones de operadora
Códigos de acceso
Temporizaciones
Tipo de alimentación
SVA
L
Campo de trabajo
Para esta opción, sólo la salvaguarda es posible. Esta función
sólo se puede utilizar de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante.
TRA
SVR
Tableau 4 : Versión 200 y posterior
Opción
Nombre
Tipo de salvaguarda
Tipo de
fichero
A
Total (excepto data 800)
Salvaguarda de toda la programación del sistema excepto las
informaciones que se encuentran en la tarjeta DATA 800
SVT
B
DATA 800
800 fichas
Etiquetas de búsqueda
SV8
C
Total
Salvaguarda de toda la programación del sistema
ST8
Manuel GENECOM 1
5-3
5
Salvaguarda / Restablecer
Restablecer
Restablecer
Consejos:
• Esta operación debe efectuarse cuando no hay tráfico en el sistema. Se
aconseja retirar todas las tarjetas de equipo cuando se efectúa esta
operación y volverlas a introducir a continuación una vez que el sistema
se ha inicializado.
• Cuando se restablece una configuración convertida, la configuración
material del sistema (distribución de las tarjetas en los armarios) debe
ser indéntica a la configuración presente en el momento de la
salvaguarda. Si hay que cambiar la configuración, es preciso retirar las
tarjetas modificadas y volverlas a introducir una vez que el sistema se
ha inicializado.
En el menú Salvaguarda / Restablecer, seleccionar la opción B:
1. Seleccionar una opción (Véase tabla a continuación)
2. Seleccionar un fichero de la lista tecleando el nombre correspondiente
3. La transferencia se efectúa
5-4
Manuel GENECOM 1
Salvaguarda / Restablecer
Restablecer
Tablas de los diferentes tipos de la función Restablecer según la versión del sistema
Tablas de los diferentes tipos de la función Restablecer según la
versión del sistema
Tableau 5 : Versión 122
Opción
Nombre
Tipo de
fichero
Tipo
A
Total (excepto data 800)
Salvaguarda toda la programación del sistema excepto las
informaciones que se encuentran en la tarjeta DATA 800
SVT
B
Configuración de las
extensiones
Asignación dinámica
Programación de las extensiones
Grupos de extensiones
SVP
C
Líneas
Grupos de desbordamiento
Configuración de las redes Grupos de líneas de salida
Patrones de enrutamiento de salida
Destinos de llamadas entrantes
D
Restricción
Lista de números de emergencia
Clases de restricción
Planes “time of day”
SVD
E
Marcación abreviada
Marcación abreviada del sistema (Si no hay DATA 800)
Marcación abreviada personal
Grupos de acceso (Si no hay DATA 800)
SVN
F
Tarificación
Gestión de la tarificación
SVX
G
DATA 800
800 fichas
Etiquetas de búsqueda
SV8
H
DISA
Parámetros DISA
Reencaminamientos
SDI
I
Configuración de los
módulos auxiliares DSS
La programación de los módulos auxiliares DSS
SVM
Parámetros del sistema
Programación del puerto serie
Extensiones de operadora
Códigos de acceso
Temporizaciones
Tipo de alimentación
SVA
J
SVR
Manuel GENECOM 1
5-5
5
Salvaguarda / Restablecer
Restablecer
Tablas de los diferentes tipos de la función Restablecer según la versión del
Tableau 6 : Versión 140
Opción
Nombre
Tipo
Tipo de
fichero
A
Total (excepto data 800)
Salvaguarda de toda la programación del sistema excepto las
informaciones que se encuentran en la tarjeta DATA 800
SVT
B
Configuración de las
extensiones
Asignación dinámica
Programación de las extensiones
Grupos de extensiones
SVP
C
Enlaces
Grupos de desbordamiento
Configuración de las redes Grupos de líneas de salida
Patrones de enrutamiento de salida
Destinos de llamadas entrantes
D
Restricción
Lista de números de emergencia
Clases de restricción
Planes “time of day”
SVD
E
Marcación abreviada
Marcación abreviada del sistema (Si no hay DATA 800)
Marcación abreviada personal
Grupos de acceso (Si no hay DATA 800)
SVN
F
Tarificación
Gestión de la tarificación
SVX
G
DATA 800
800 fichas
Etiquetas de búsqueda
SV8
H
DID Colisée
Parámetros DID colisée
Asignación de los números DID
Reencaminamientos
SVS
I
Sistema de voz
Grupos de voz
Parámetros generales
SVV
J
Configuración de los
módulos auxiliares DSS
La programación de los módulos auxiliares DSS
SVM
Parámetros del sistema
Programación del puerto serie
Extensiones de operadora
Códigos de acceso
Temporizaciones
Tipo de alimentación
SVA
K
SVR
Tableau 7 : Versión 200 y posterior
Opció
n
5-6
Nombre
Tipo
Tipo de
fichero
A
Total (excepto data 800)
Salvaguarda de toda la programación del sistema excepto las
informaciones que se encuentran en la tarjeta DATA 800
SVT
B
DATA 800
800 fichas
Etiquetas de búsqueda
SV8
C
Total
Salvaguarda de toda la programación del sistema
ST8
Manuel GENECOM 1
Salvaguarda / Restablecer
Forzar la transferencia del buffer de tarificación
Tablas de los diferentes tipos de la función Restablecer según la versión del sistema
Forzar la transferencia del buffer de tarificación
Durante el uso de GENECOM, la conexión serie de GENERIS no puede
transmitir las informaciones hacia un sistema de tarificación (Impresora o
Software). Para no perder estas informaciones, GENECOM utiliza un buffer
que se encuentra en GENERIS.
Cuando el buffer de tarificación del GENERIS se llena por completo, las
informaciones se transfieren automáticamente hacia el ordenador.
En este caso, aparece la pantalla de transferencia. Los ficheros se
salvaguardan con el siguiente nombre: “TAXES000.TXT”
Nota: Si la opción “Salvaguarda del tiempo real de GENECOM” que se encuentra en la
página PC de programación del puerto serie no se valida, estas funciones no van a ser
utilizadas.
Es posible pedir la transferencia de este buffer para vaciarlo.
1. Teclear el nombre del fichero (8 caracteres máx.)
2. La transferencia se efectúa. El desarrollo del programa es idéntico al de una
salvaguarda.
Manuel GENECOM 1
5-7
5
Salvaguarda / Restablecer
Instalación
Instalación
Esta función permite inicializar el sistema de acuerdo con la normativa del país
en cuestión.
Para inicializar el sistema de acuerdo con el país:
1. Seleccione el país
2. Validar la selección con la tecla “Intro”
3. La inicialización se efectúa y la comunicación con el sistema se interrumpe.
5-8
Manuel GENECOM 1
6
Conversión de configuración
La parte sobre la conversión de la configuración del software GENECOM1
permite convertir una programación del sistema:
• GENERIS Versión 3xx
• EuroGeneris Versión 4xx y posteriores,
para poder restablecerla en un sistema:
• GENERIS Versión 3xx
• EuroGeneris Versión 4xx y posteriores,
Importante: No se salvaguarda ni La tarificación, ni los Números Abreviados
personales ni la fecha de la Marcación de Diez Dígitos .
Actualización de un sistema
El proceso de actualización de un sistema es el siguiente:
Etapa 1:
1. Conectar el PC al sistema a través de una conexión serie
2. Poner en marcha el software GENECOM1 (Véase Puesta en marcha de
GENECOM1, página 3-1.)
3. Seleccionar la versión software del sistema al que está conectado el PC
(Véase Versión GENERIS, página 4-1.)
4. Efectuar una Salvaguarda de toda la programación del sistema (Fichero del
tipo: “ST8” (Véase Tablas de los diferentes tipos de salvaguarda según la
versión del sistema, página 5-2.)
5. Efectuar la conversión del fichero (Véase Conversión, página 6-2.)
Etapa 2:
6. Apagar el sistema
7. Cambiar el software del sistema
8. Encender el sistema efectuando una inicialización de las memorias
Etapa 3:
9. Restablecer toda la programación del sistema (Fichero del tipo: “ST8”
Véase Tablas de los diferentes tipos de la función Restablecer según la
versión del sistema, página 5-5.)
6-1
Manuel GENECOM 1
6
Conversión de configuración
Conversión
Conversión
En el Menú de conversión de la configuración:
1. Seleccionar el tipo de inicialización (Versión de destino).
2. Seleccionar la operación correspondiente a la versión del sistema (Versión
original).
3. Seleccionar la opción “A”. La lista de los ficheros correspondientes a la
versión original seleccionada aparece.
Nota: Sólo se pueden visualizar los ficheros presentes en el directorio de trabajo de
GENECOM1 (Véase Selección de directorio, página 4-2.)
4.
5.
6.
7.
6-2
Manuel GENECOM 1
Introducir el nombre del fichero origen.
Seleccionar la opción “B”.
Introducir un nombre para el fichero de destino.
Seleccionar la opción “C” para efectuar una conversión.
7
Configuración del GENERIS
Emulación PC
Nota: Es necesario poner el teclado del PC en la opción que permite escribir en mayúsculas.
Teclas de función
La tabla que aparece a continuación muestra las diferentes teclas específicas
que permiten desplazarse, validar, etc.
La correspondencia de las teclas se indica a la derecha de la pantalla del PC.
Table 8 : Teclas de función y de desplazamiento del PC
Para
Pulse la tecla
Visualizar/Ocultar la ayuda
F2
Borrar un campo
F3
Volver a la página anterior
F4
Imprimir la pantalla
F7
Cancelar la impresión
0
Alt
Inser
Volver al campo anterior
Ir al campo siguiente
Volver a la columna anterior
Ir a la columna siguiente
Borrar un carácter
Validar la pantalla
Visualizar/Ocultar el glosario
Salir de la emulación PC
Para salir de la emulación PC, pulsar la tecla “Escape”.
7-1
Manuel GENECOM 1
F2
7
7-2
Configuración del GENERIS
Emulación PC
Teclas de función
Manuel GENECOM 1