clínicas de atención primaria

CONSULTA
A
R
A
P
A
T
TARJE
REVERSO
L
A
A
D
I
P
RA
DIRECTORIO DEL 2016 PARA EL CONDADO DE DANE
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 1
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
ÍNDICE
INFORMACIÓN PARA MIEMBROS NUEVOS... 3
GUÍA DE ATENCIÓN Y SERVICIOS................. 4
Atención primaria......................................................4-5
Atención inmediata....................................................... 6
Farmacia......................................................................... 7
A dónde acudir para recibir atención........................ 8–9
GHCMyChartSM.......................................................... 10
PROVEEDORES Y CLÍNICAS DE
ATENCIÓN PRIMARIA................................ 11
Equipos de atención en GHC-SCW........................... 11
Clínicas de GHC-SCW......................................... 12–17
Access Community Health Centers Clinic................... 18
UW Health Clínics de medicina familiar..................... 19
UW Health Clinics...................................................... 20
UW Health Stoughton Clinic...................................... 21
PROVEEDORES DE SERVICIOS
ESPECIALIZADOS Y AUXILIARES
EN GHC-SCW............................................ 22
Servicios quiroprácticos................................................ 23
Información especializada para la salud........................ 23
Medicina complementaria...................................... 24–26
Cuidado de la vista....................................................... 27
Salud conductal...................................................... 28–30
Dermatología................................................................ 30
Podiatría....................................................................... 30
Fisioterapia................................................................... 31
Terapia ocupacional...................................................... 31
Medicina deportiva....................................................... 31
LUGARES DE ATENCIÓN
ESPECIALIZADA.................................... 32–45
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
INFORMACIÓN SOBRE ESTE
DIRECTORIO DE PROVEEDORES
La información del Directorio de proveedores es
precisa hasta la fecha de impresión. Consulte en línea
la información más reciente acerca de nuestra amplia
selección de proveedores de atención.
1)Visite ghcscw.com
2) Haga clic en “Find a Provider”
(Buscar un proveedor) en el menú
de navegación en la parte superior.
3) Busque por clínica y por otros criterios.
¿Necesita ayuda para seleccionar un proveedor de
atención primaria (PCP, primary care provider)?
Llame al (608) 828–4853, o al teléfono sin cargo
(800) 605–4327, y pida hablar con Servicios a los
miembros (Member Services).
Para obtener detalles completos de la cobertura de su
Plan GHC-SCW, consulte su Resumen de beneficios,
Certificado de miembro y las Enmiendas del plan, hable
con su empleador o llame a Servicios a los miembros.
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN
Se ofrecen servicios de intérpretes sin costo para
usted. GHC-SCW no discrimina por motivos de
discapacidad en los programas, servicios o actividades
que proporciona. Si necesita esta información impresa
traducida o en otro formato, o bien si necesita ayuda
para usar nuestros servicios, contacte a Servicios a los
miembros.
ESPAÑOL
Si necesita ayuda para entender este texto o para
obtener una traducción del mismo, llame al (608)
828–4853 o bien, al teléfono sin cargo (800) 605–4327,
para hablar con Servicios a los miembros.
TÉRMINOS COMUNES........................... 46–47
Información importante para empleados federales: Al inscribirse
en este plan, los servicios se prestan por medio de la Red de
proveedores del plan como se describe en el folleto del plan
RI 73–061 para empleados federales; sin embargo, no es posible
garantizar la permanencia de ningún médico, hospital o proveedor.
2
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 2
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
BIENVENIDOS A LOS NUEVOS MIEMBROS
Gracias por elegir el plan de Group Health Cooperative of South Central Wisconsin (GHC-SCW). Nos enorgullece cubrir
sus necesidades de atención a la salud y seguro médico. Para obtener la mejor atención posible, le recomendamos que siga estos
pasos rápidos:
1. ACTIVE SU CUENTA DE
3. SELECCIONE SU PROVEEDOR DE
SM
ATENCIÓN PRIMARIA (PCP)
GHCMYCHART EN LÍNEA
Los PCP aparecen en este Directorio de proveedores.
Programe citas, renueve sus recetas, consulte los
Usted tiene el derecho de seleccionar el PCP que tenga
resultados de sus exámenes y más. Visite ghcscw.com
disponibilidad para aceptarles a usted y a su familia.
y seleccione “Register” (Registrar) en la sección
SM
En la página 5, consulte los detalles para seleccionar
de ingreso “Log-In to GHCMyChart ” para comenzar.
un PCP.
Obtenga más información en la página 10.
2. TRANSFIERA SU ATENCIÓN
Si usted proviene de una organización de atención
médica distinta, deseamos que su transición se lleve a
cabo sin problemas. Es conveniente que transfiera:
• Historia clínica actual para entender mejor sus
antecedentes.
• Tratamiento de atención especializada para
continuar sus cuidados.
• Medicamentos para evitar interrupciones en su
tratamiento.
• Formulario de transición de la atención médica.
4. PROGRAME UNA CITA
Después de elegir su PCP, es conveniente que programe
una cita de presentación. Para ello, no necesita estar
enfermo; esperamos su visita.
Según el plan de su seguro, es posible que tenga que
desembolsar un pago por su visita.
CONÉCTESE CON NOSOTROS
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA:
DONDE COMIENZA SU ATENCIÓN
• Reciba la atención de rutina de un PCP.
• Permita que un grupo de expertos coordine la
atención de especialistas que necesita.
•Reciba ayuda para el control de enfermedades o
lesiones persistentes.
Por teléfono: Al reverso de la Tarjeta de referencia,
consulte los números de teléfono de las clínicas de
atención primaria.
En línea: Ingrese en su cuenta de
GHCMyChartSM y seleccione
“Message Center” (Centro de
mensajes) para enviar un mensaje a su
clínica de atención primaria.
SERVICIOS A LOS MIEMBROS:
PODEMOS AYUDARLE
• Obtenga respuestas a sus preguntas sobre beneficios
de seguros.
• Pregunte cuáles servicios cubre su plan de seguros.
• Pida o reemplace sus tarjetas de identificación de
GHC-SCW.
Por teléfono: (608) 828–4853, o llame sin
cargo al (800) 605–4327, y pida
hablar con Servicios a los Miembros.
En línea: Visite ghcscw.com y en la opción
“Connect With Us” (Conecte con
nosotros), seleccione “Member
Support” (Ayuda a los miembros).
GHC NurseConnect: CONSEJOS DE
ENFERMERÍA EN TODO MOMENTO
• Obtenga consejos sobre cuidados para resfríos, tos,
fiebre, gripe, dolor de garganta y más.
• Hable de sus problemas de salud con una enfermera
titulada.
• Obtenga atención fuera de la zona para
enfermedades y lesiones temporales.
Por teléfono: (608) 661–7350 o llame sin cargo al
(855) 661–7350
virtuwell® –
SU CLÍNICA EN LÍNEA EN TODO MOMENTO
• Siéntase mejor más rápido sin tener que acudir a la
clínica.
•Obtenga diagnósticos, planes de tratamiento e
incluso recetas en unos minutos.
• Según el plan de su seguro, reciba tres visitas gratis al
año.
En línea: Visite ghcscw.com/virtuwell para
comenzar.
3
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 3
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
OBTENGA ATENCIÓN PRIMARIA
La clave para una salud óptima es la relación con su proveedor de atención primaria
(PCP). Su PCP puede cuidar mejor de su salud porque conoce sus necesidades y
antecedentes médicos.
Su PCP puede:
• Preparar con usted un plan de bienestar.
• Tratar una gran variedad de necesidades médicas y ofrecerle
atención preventiva.
• Ayudarle a controlar una enfermedad o lesión.
• Coordinarse con los proveedores especialistas que le atienden.
Busque los PCP excepcionales en las clínicas de atención primaria
de todo el condado de Dane:
La clínica de atención
primaria que elija
determina el lugar
donde recibirá servicios
de atención médica,
especializada, atención
de urgencias leves y
de emergencias graves.
Consulte las páginas
8 y 9.
CONDADO DE
DANE, WISCONSIN
Clínicas de atención primaria
Clínicas de GHC-SCW
Access Community Health Center Clinics
Wingra Family Medical Center
UW Health Clinics de medicina familiar
UW Health Clinics
UW Health Stoughton Clinic
Hospitales
4
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 4
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
OBTENGA ATENCIÓN PRIMARIA
CONSEJOS PARA SELECCIONAR UN PROVEEDOR
DE ATENCIÓN PRIMARIA (PCP)
Es importante elegir un PCP que atienda sus necesidades y en el que pueda confiar.
En ghcscw.com, consulte
en línea información
sobre los PCP, su
experiencia y formación
médica, idiomas que
hablan y más.
Estos son algunos consejos:
• Considere sus metas de salud.
• Tome en cuenta sus preferencias: el sexo de su PCP, su ubicación
e intereses médicos.
• Obtenga más información sobre sus opciones de PCP en este
Directorio de proveedores y en línea en ghcscw.com después de
seleccionar “Find a Provider” (Buscar un proveedor).
• Su PCP determina la red de su atención médica. Consulte los detalles en las páginas 8 y 9.
Usted puede cambiar su PCP y su clínica de atención primaria dentro de su red en cualquier momento.
ESPECIALIDADES DE PRÁCTICA
Los PCP se dedican a especialidades médicas distintas para las diversas etapas de la vida:
• Medicina familiar dedicada a la atención médica de toda la familia y para todas las edades.
•
Medicina familiar con obstetricia dedicada a la atención médica de toda la familia, especializada en partos.
•
Medicina interna dirigida a los adultos y a la atención médica compleja. Los adultos mayores pueden preferir la
medicina interna porque trata los aparatos interrelacionados del cuerpo humano y los efectos de la enfermedad
en estos.
•
Pediatría dedicada a la medicina infantil y al cuidado de la salud y la atención preventiva de los niños. Un PCP
pediatra puede ser ideal para los miembros que tienen menos de 20 años.
PARA SELECCIONAR UN PCP
Inicie una sesión en su cuenta de GHCMyChartSM y, en la opción “Message Center” (Centro de mensajes),
seleccione “Contact Member Services” (Contactar a Servicios a los Miembros). Ahí, solicite su PCP.
Llame a su clínica de atención primaria para conocer sus opciones y seleccionar un PCP.
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 5
5
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Términos comunes
OBTENGA ATENCIÓN: SERVICIOS QUICKCARE
SU CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
Su clínica de atención primaria es el primer punto de contacto
para todas sus necesidades de atención médica. Salvo en una
emergencia grave, cuando necesite atención médica, llame a su
clínica de atención primaria para hacer una cita o para hablar
con el personal de enfermería de su PCP. Busque los horarios y
números de teléfono en la Tarjeta de referencia al reverso de
este directorio.
LA CLÍNICA DE ATENCION URGENTE DE GHC-SCW
La atención urgente trata los problemas médicos que no son
potencialmente mortales pero que necesitan ser atendidos el mismo
día o fuera del horario de servicio. Por lo general, esos problemas
causan molestias particulares. Algunos ejemplos son:
• dolor de espalda
• dolor de oído
• resfríos y gripe
• cortaduras, moretones o raspaduras
• irritación de ojos
•fiebre
•migrañas
• dolor de garganta
• fracturas óseas simples
(no expuestas)
•esguinces
• erupciones cutáneas
• ardor al orinar
Para algunas lesiones, se ofrece fisioterapia en la Clínica de atención
urgente de GHC-SCW.
Llame a la Clínica de atención urgente de GHC-SCW para hacer
una cita. Las citas se hacen para atender mejor su necesidad de
servicio el mismo día.
LA CLINÍCA DE ATENCIÓN
URGENTE DE GHC-SCW
(608) 442–8100
675 W. Washington Ave.
Madison, WI 53703
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 9 p.m.
Sábado y domingo, de 9 a.m. a 9 p.m.
POR TELÉFONO: GHC NURSECONNECT
GHC NurseConnect es la línea de consejos de enfermería disponible en todo momento donde puede obtener
consejos de atención general por teléfono. También podemos ayudarle cuando considere que necesita atención
médica y no sabe qué hacer. Llame al (608) 661-7350, o al teléfono sin cargo (855) 661-7350.
ATENCIÓN DE EMERGENCIAS GRAVES
La atención de emergencias graves es para problemas médicos y síntomas agudos potencialmente mortales que
pueden causar daños graves a su salud.
Estos son algunos ejemplos:
• sobredosis de alcohol o drogas
• amputaciones o desgarramientos
graves
• fracturas óseas complicadas
(expuestas)
• complicaciones durante el
embarazo1
• traumatismo facial u ocular
• infarto cardíaco o dolor de pecho
• heridas de bala o cuchillo
• pérdida del conocimiento
•envenenamiento
• problemas respiratorios
• quemaduras graves
• accidente cerebrovascular
Si no puede ir a su hospital designado (consulte las páginas 8 y 9), acuda al servicio
de atención de emergencia graves del hospital más cercano o llame al 911.
Para complicaciones durante el embarazo, acuda directamente al Meriter Hospital si se trata de un embarazo de menos
de 20 semanas, o al St. Mary’s Hospital si el embarazo es de más de 20 semanas.
1
6
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 6
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
OBTENGA ATENCIÓN: FARMACIA LIBERTAD PARA ELEGIR
Además de las farmacias de GHC-SCW, usted puede usar los servicios de las farmacias participantes en
nuestra red nacional Navitus Network, la cual incluye las farmacias principales y las farmacias locales
independientes. Nuestra asociación con WellDyneRx nos permite ofrecer un cómodo servicio de pedido por
correo para ahorrarle la visita a la farmacia.
• En su Resumen de beneficios de GHC-SCW, consulte si los medicamentos con receta son un
beneficio cubierto por el plan de su seguro médico.
• Consulte la lista de medicamentos con receta cubiertos por GHC-SCW.
• En su farmacia, presente siempre su tarjeta de identificación de miembro de GHC-SCW.
SURTIDO DE SU RECETA
Llame a su farmacia
Consulte abajo los horarios y números de
teléfono de las farmacias de GHC-SCW.
En línea
Inicie una sesión en su cuenta de
GHCMyChartSM y seleccione “Order Your
Medications” (Pida sus medicamentos) para surtir
su receta en las farmacias de GHC-SCW.
MÁS INFORMACIÓN
Visite ghcscw.com y seleccione “Pharmacy”
(Farmacia) en la opción “Get Care” (Obtenga
atención) para consultar la lista de
medicamentos cubiertos por GHC-SCW, buscar
las farmacias participantes de GHC-SCW por
código postal y más.
RENOVACIÓN DE CORTESÍA DE RECETAS A
LOS MIEMBROS NUEVOS
Las recetas actuales pueden ser aceptadas temporalmente
para darle a usted tiempo de hacer una cita con su PCP.
• Lleve el frasco de su medicamento a una farmacia
de GHC-SCW y nos comunicaremos con
su farmacia actual para transferir la receta. Si
está tomando un medicamento que no figura
en la lista de medicamentos cubiertos por
GHC-SCW, llame a la Administración de
farmacia de GHC-SCW o hable con su PCP.
• En la primera visita, lleve una lista de sus
medicamentos actuales a su cita de GHC-SCW.
UBICACIONES, TELÉFONOS Y HORARIOS
Capitol Clinic
(608) 257–9732
675 W. Washington Ave.
Madison, WI 53703
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m.
Sábado y domingo, de 9 a.m. a 5 p.m.
Sauk Trails Clinic
(608) 257–4869
8202 Excelsior Dr.
Madison, WI 53717
Lunes, de 8 a.m. a 7 p.m.
De martes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m.
Hatchery Hill Clinic
(608) 661–7242
3051 Cahill Main, Fitchburg, WI 53711
Lunes, miércoles, jueves y viernes,
de 8 a.m. a 6 p.m.
Martes, de 8 a.m. a 7 p.m.
Pedido por correo
WellDynexRx con servicio
por correo
(866) 490–3326
Más información en welldynerx.com
Administración de farmacia
(608) 828–4811 or
(800) 605–4327, ext. 4811
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
Empleados del estado de Wisconsin, asistentes de posgrado de la UW y empleados públicos locales de Wisconsin (WPEG, Public Employers’ Group):
Navitus Health Solutions administra el beneficio de farmacia de los participantes con cobertura del programa de seguro médico de grupo del estado de
Wisconsin (State of Wisconsin Group Health Insurance Program). Las farmacias de las clínicas de GHC-SCW son proveedores Navitus aprobados y
pueden ser utilizadas para surtir ahí sus recetas médicas. Para obtener más información, llame a Navitus al (866) 333–2757 o visite navitus.com.
Medicamentos con receta administrados durante una hospitalización aprobada por GHC-SCW: La cobertura estará sujeta a los beneficios que ofrezca
su plan de servicios de hospital para pacientes internados o ambulatorios. Consulte los detalles en su Resumen de beneficios de GHC-SCW y su
Certificado de miembro.
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 7
7
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
BUSQUE SU CLÍNICA
DE ATENCIÓN PRIMARIA
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
Y AUXILIARES EN GHC-SCW
Siga la línea del color de su clínica de atención
primaria para saber a dónde acudir para recibir
servicios médicos.
Clínicas de GHC-SCW
Capitol Clinic, East Clinic, DeForest Clinic,
Hatchery Hill Clinic, Madison College
Community Clinic, Sauk Trails Clinic
Access Community Health
Centers Clinics
Joyce and Marshall Erdman Clinic,
William T. Evjue Clinic
UW Health Clinics
Cottage Grove Clinic, Cross Plains Clinic,
Mt. Horeb Clinic
UW Health Clinics
de medicina familiar*
Belleville Clinic, Northeast Family
Medical Center, Verona Clinic
Access Community Health
Center Clinics*
Wingra Family Medical Center
UW Health Stoughton Clinic
Estos servicios deben recibirse en clínicas propiedad de
GHC-SCW: quiropráctica, información especializada para la salud,
medicina complementaria, dermatología, cuidado de la vista, salud
mental, terapia ocupacional, fisioterapia, podiatría y medicina del
deporte.1 Los servicios varían según la ubicación de la clínica y no
todos se ofrecen en cada lugar. Si su clínica asignada de atención
primaria cuenta con estos servicios especializados y auxiliares,
puede recibirlos ahí.
GHC-SCW Capitol Clinic
(608) 257–9700
675 W. Washington Ave., Madison, WI 53703
Capitol Regent Mental Health Clinic
(608) 441–3290
700 Regent St., Suite 302
Madison, WI 53703
Complementary Medicine Central Clinic
(608) 662–5090
740 Regent St., Suite 106
Madison, WI 53703
GHC-SCW East Clinic
(608) 222–9777
5249 E. Terrace Dr., Madison, WI 53718
GHC-SCW Hatchery Hill Clinic
(608) 661–7200
3051 Cahill Main, Fitchburg, WI 53711
GHC-SCW Madison College Community Clinic
(608) 441–3220
Health Education Center en el campus Truax
de Madison College
1705 Hoffman St., Madison, WI 53704
Princeton Club West PT/OT Clinic
(608) 662–5060
Princeton Club West
8054 Watts Rd., Madison, WI 53719
También puede recibir atención especializada en la Dean Clinic.
Los servicios de medicina del deporte y dermatología se ofrecen solo a los miembros
asignados a una clínica de atención primaria propiedad de GHC-SCW.
*
1
8
GHC-SCW Sauk Trails Clinic
(608) 831–1766
8202 Excelsior Dr., Madison, WI 53717
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 8
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
ATENCIÓN ESPECIALIZADA
FUERA DE LAS CLÍNICAS
DE GHC-SCW
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
ATENCIÓN URGENTE
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
ATENCIÓN DE
EMERGENCIA Y
HOSPITALIZACIÓN
La atención y hospitalización por parto
debe recibirse en el St. Mary’s Hospital.
University Hospital
(608) 263–6400
600 Highland Ave.
Madison, WI 53792
La atención especializada fuera de
las clínicas de GHC-SCW deben
prestarla proveedores contratados
en el University Hospital,
UW Health Clinics o bien en el
Meriter Hospital
(solo casos especiales).
Clínica de GHC-SCW
para atención urgente
(608) 442–8100
675 W. Washington Ave.
Madison, WI 53703
The American Center
de UW Health
(608) 440–6400
4602 Eastpark Blvd.
Madison, WI 53718
Meriter Hospital
(608) 417–6000
202 S. Park St.
Madison, WI 53715
St. Mary’s Hospital
Hospitalización por parto
(608) 251–6100
700 S. Park St.
Madison, WI 53715
La atención especializada
fuera de las clínicas de
GHC-SCW deben prestarla
proveedores contratados en el
University Hospital,
UW Health Clinics o bien en
el Meriter Hospital (solo casos
especiales).
Los miembros que reciben
atención de UW Health
Stoughton pueden ser
atendidos en la Dean Clinic
en Stoughton.
Clínica de GHC-SCW para
atención de urgente
(608) 442–8100
675 W. Washington Ave.
Madison, WI 53703
Stoughton Hospital:
Atención urgente
(608) 873–2264, 900 Ridge St.
Stoughton, WI 53589
Stoughton Hospital:
Atención urgente
(608) 835–5373, 900 Janesville St.
Oregon, WI 53575
Stoughton Hospital
(608) 873–2264
900 Ridge St.
Stoughton, WI 53589
University Hospital
(608) 263–6400
600 Highland Ave.
Madison, WI 53792
The American Center
de UW Health
(608) 440–6400
4602 Eastpark Blvd.
Madison, WI 53718
Meriter Hospital
(608) 417–6000
202 S. Park St.
Madison,
WI 53715
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa
de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 9
9
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
Conectarse a una mejor salud
Cuando usted cuenta con recursos que facilitan y mejoran su vida, puede
concentrarse en lo importante: su salud. Por eso le ofrecemos una cuenta
GHCMyChartSM en línea.
CARACTERISTICAS1
Programación de citas
Programe citas médicas en cualquier momento.
Renovación de recetas de medicamentos
La lista de antecedentes de medicamentos facilita
las solicitudes de renovación.
Envío de mensajes
Envíe mensajes protegidos a su equipo de atención,
Servicios a los miembros y a otras personas.
Resultados de análisis de laboratorio
Consulte los resultados de sus exámenes con
rapidez y confidencialidad, sin tener que esperar.
GHCFamilyChart
Programe citas, renueve recetas de medicamentos
y más en nombre de un pariente.
OTROS RECURSOS INCLUYEN:
• Recursos interactivos de WebMD® para la salud.
• Pago seguro de facturas en línea donde
puede ver el saldo de su cuenta.
• Pedido de lentes de contacto.
• MyChart Central (crea un solo registro
para las cuentas de MyChart de varias
organizaciones de atención médica).
• Vista e impresión de resúmenes de
registros de vacunas y citas médicas.
• Acceso a información sobre beneficios de
seguros.
• Reclamaciones de reembolsos para el bienestar.
• Tarjeta de identificación electrónica para
miembros.
• Y más.
ACTIVE SU CUENTA
1. En ghcscw.com seleccione “Register” (Registrar) en la sección de ingreso GHCMyChartSM.
2. Complete el formulario de información en línea. Recibirá un código de activación que debe usar para seguir adelante con
la creación de su cuenta. Elija si desea recibir su código de activación por correo postal o electrónico.
3. Visit ghcscw.com con su código de activación y seleccione “Register” (Registrar) en la sección de ingreso
GHCMyChartSM. Siga las indicaciones para activar su cuenta GHCMyChartSM.
OBTENGA LA APLICACIÓN
Vea sus citas, intercambie mensajes con su proveedor, obtenga resultados y más con su smartphone y descargue la aplicación
MyChart sin costo alguno.
Para usar la aplicación MyChart en su smart phone, debe crear primero una cuenta GHCMyChartSM en línea.
Se aplican las cuotas estándar de datos de su proveedor de telefonía.
MyChart es una marca comercial registrada de Epic System Corporation. GHCMyChart es una marca de servicio registrada de GHC-SCW. WebMD es una marca
comercial registrada de WebMD Health Services Group. Apple y iPhone son marcas comerciales registradas de Apple Inc.
1
Las caracteristicas indicadas se ofrecen a los miembros que reciben atención en las clínicas Capitol, DeForest, East, Hatchery Hill, Madison College Community y Sauk
Trails. Es posible que los miembros que reciben atención en otras clínicas cuenten con menos caracteristicas. Los miembros deben tener 18 años de edad como mínimo
para solicitar una cuenta.
10
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 10
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
CLÍNICAS DE GHC-SCW PARA ATENCIÓN PRIMARIA
EQUIPOS DE ATENCIÓN QUE COLABORAN EN BENEFICIO DE USTED
Como miembro de una clínica de GHC-SCW para atención primaria, usted forma parte de un equipo completo de
atención formado por médicos expertos, enfermeras y personal dedicado a atenderle a usted. El personal de este equipo
ayuda a coordinar su cuidado para que reciba la atención adecuada en el lugar y el momento apropiados.
EL EQUIPO DE ATENCIÓN EN ACCIÓN
Para cubrir sus necesidades oportunamente, aun cuando su PCP no esté disponible,
el equipo asignado a su atención:
• Responde a los mensajes telefónicos y de las cuentas GHCMyChartSM.
• Responde a los resultados de análisis de laboratorio.
• Responde a las solicitudes de renovación de recetas y cambio de medicamentos.
• Informa sobre los pros y los contras de tratamientos y procedimientos médicos.
USTED
En las páginas 12
a 17, consulte la
lista de nuestros
PCP y sus equipos
de atención.
Descripción:
Función:
Incluye:
Quien toma las
decisiones clave
sobre su salud.
• Controle su salud.
• Informe al equipo de atención de sus necesidades
de atención médica.
• Tome decisiones médicas importantes e informadas.
• Usted
PROVEEDOR
DE ATENCIÓN
PRIMARIA (PCP)
• Es el punto de contacto de toda su atención.
Profesional médico • Ofrece diversos servicios de atención primaria.
que se interesa en • Le conecta con la atención especializada.
usted.
• Le informa y ayuda a participar en el mejoramiento
de su salud.
COORDINADOR
DE ENFERMERAS
TITULADAS (RN)
Guía profesional
para el cuidado de
su salud.
• Responde a preguntas sobre asuntos de salud
persistentes.
• Ofrece información especializada para la salud.
• Le guía por el sistema de atención médica
• Enfermera titulada (RN)
ADMINISTRADOR
DE CASOS
COMPLICADOS
Persona que
orienta durante
los momentos
de necesidades
complicadas.
Le ayuda cuando sea necesaria una hospitalización.
•
• Organiza la atención entre los proveedores de atención
médica.
• Dirige la atención de seguimiento de casos
complicados.
• Enfermera titulada (RN)
• Trabajador social clínico (CSW)
Profesional
ESPECIALISTA DEL capacitado e
EQUIPO DE
interesado en la
ATENCIÓN (CTS) atención de sus
necesidades.
• Ayuda con las comunicaciones con los miembros.
• Recopila información acerca de su salud.
• Ayuda al PCP durante una visita.
• Médico (MD o DO)
• Asistente médico certificado (PA-C)
• Enfermera de práctica avanzada y
facultada para recetar (APNP)
• Enfermera practicante autorizada
(LPN)
• Auxiliar médico certificado (CMA)
CONSEJERO
DE LA SALUD
CONDUCTUAL
Colaborador
asociado para la
salud del cuerpo,
la mente y el
comportamiento.
• Mejora la manera de afrontar la enfermedad física y el
estrés.
• Ayuda a tratar la ansiedad y la depresión.
• Ofrece asistencia para comportamientos de salud.
• Promueve la salud en general.
Trabajador social clínico (CSW)
•
• Psicólogo (PhD o PsyD)
FARMACÉUTICO
Profesional con
experiencia en
sus necesidades de
medicamentos.
• Ofrece consultas sobre medicación.
• Explica la información sobre medicamentos.
• Colabora con el equipo de atención en el estudio
de farmacoterapias.
• Farmacéuticos
11
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 11
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Guía de atención
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
CLÍNICAS DE GHC-SCW PARA ATENCIÓN PRIMARIA
A DÓNDE ACUDIR PARA RECIBIR ATENCIÓN
ATENCIÓN PRIMARIA
Los servicios de atención primaria, análisis de laboratorio y radiología deben recibirse en
Capitol Clinic, DeForest Clinic, East Clinic, Hatchery Hill Clinic, Madison College
Community Clinic o Sauk Trails Clinic.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS Y
AUXILIARES EN CLÍNICAS DE GHC-SCW
Estos servicios deben recibirse en clínicas propiedad de GHC-SCW: quiropráctica,
información especializada para la salud, medicina complementaria, dermatología, cuidado
de la vista, salud conductal, terapia ocupacional, fisioterapia, podiatría y medicina del
deporte.
ATENCIÓN ESPECIALIZADA FUERA
DE LAS CLÍNICAS DE GHC-SCW
Puede ser necesario obtener autorización previa para estos servicios. La atención
especializada fuera de las clínicas propiedad de GHC-SCW deben prestarla proveedores
contratados en el University Hospital, en UW Health Clinics o bien en el Meriter Hospital
(solo casos especiales).
ATENCIÓN URGENTE Y ATENCIÓN
DE EMERGENCIA
Consulte las páginas 8 y 9.
ATENCIÓN DE PACIENTE
HOSPITALIZADO
La atención debe recibirse en el University Hospital o en el Meriter Hospital.
ATENCIÓN Y HOSPITALIZACIÓN
POR PARTO
La atención debe recibirse en el St. Mary’s Hospital.
FARMACIA
Las recetas se surten en las farmacias de las clínicas de GHC-SCW o en las farmacias
participantes de nuestra red nacional Navitus. Consulte los detalles en la página 7.
CAPITOL CLINIC
Servicios de atención primaria, servicios
especializados y auxiliares, atención de urgencias
leves y farmacia
TELÉFONO (608) 257–9700
DIRECCIÓN
675 W. Washington Ave., Madison, WI 53703
HORARIOS
Lunes, martes y jueves, de 8 a.m. a 7 p.m.
Miércoles y viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
EQUIPO DE ATENCIÓN APPLE
EQUIPO DE ATENCIÓN ASPEN
PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Arnold Benardette,
MD
Pediatría
12
Alison Craig, MD
Pediatría
Francesca Vash,
APNP
Pediatría
Leah Ederer, MD
Medicina familiar
y obstetricia
Clare Shinners,
PA–C
Medicina familiar
Stephanie Skladzien,
MD
Medicina familiar
y obstetricia
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 12
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Términos comunes
CAPITOL CLINIC (CONTINUACIÓN)
EQUIPO DE ATENCIÓN BIRCH PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
David Eckerle, MD
Medicina interna
Jack Hayes,
PA–C
Medicina familiar
John Perry,
PA–C
Medicina familiar
Holly Schmidt,
APNP
Medicina familiar
Deborah Williams,
MD
Medicina interna
EQUIPO DE ATENCIÓN CYPRESS PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Terence Galka,
PA–C
Medicina familiar
David Kiefer, MD
Medicina familiar
Robert Matthew,
MD
Medicina familiar
Megeen Parker, MD
Medicina familiar
Monique Simmons, Michelle Thomas, MD
APNP
Medicina familiar
Medicina familiar
EQUIPO DE ATENCIÓN ELDERBERRY PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Rebecca Bull, MD
Medicina familiar y
obstetricia
Monica Vohmann, MD
Medicina familiar
y obstetricia
Julie Vander Werff,
PA–C
Medicina familiar
Patricia Witte, MD
Medicina familiar
PROVEEDORES DE ATENCIÓN URGENTE
Si necesita atención médica fuera del horario de servicio,
llame a la clínica de atención de urgencias leves de
GHC-SCW al (608) 442–8100 para programar una cita.
Nuestros proveedores de atención de urgencias leves le
ayudarán cuando lo necesite. La mayoría de estos proveedores no
pueden ser seleccionados como proveedores de atención primaria. Terence Galka, PA–C Pam Heilman, MD Jolene Huber, PA–C
Kris Knoepke,
MD
James Long,
MD
Bonnie Sommers–Olson,
APNP
Stephanie Salas,
PA–C
William Schupp,
MD
Amy Wagner,
PA–C, MPAS
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 13
13
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
MADISON COLLEGE COMMUNITY CLINIC
Servicios de atención primaria y servicios
especializados y auxiliares
TELÉFONO (608) 441–3220
DIRECCIÓN
Health Education Center en el campus
Truax de Madison College
1705 Hoffman St., Madison, WI 53704
HORARIOS
Lunes, de 7 a.m. a 7 p.m.
De martes a viernes, de 7 a.m. a 5 p.m.
EQUIPO DE ATENCIÓN DE MADISON COLLEGE COMMUNITY CLINIC
PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Nancy Deaton, MD
Medicina familiar
David Kiefer, MD
Medicina familiar
Allison Philipps,
APNP
Medicina familiar
Rian Podein, MD
Medicina familiar
DEFOREST CLINIC
Servicios de atención primaria y
servicios especializados y auxiliares
TELÉFONO (608) 846–4787
DIRECCIÓN
815 S. Main St., DeForest, WI 53532
HORARIOS
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.
EQUIPO DE ATENCIÓN DEFOREST
PROVEEDOR DE ATENCIÓN PRIMARIA
Julie Vander Werff, PA–C
Medicina familiar
14
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 14
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
EAST CLINIC
Servicios de atención primaria y
servicios especializados y auxiliares
TELÉFONO (608) 222–9777
DIRECCIÓN
5249 E. Terrace Dr., Madison, WI 53718
HORARIOS
Lunes, de 8 a.m. a 7 p.m.
De martes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
EQUIPO DE ATENCIÓN CHERRY PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Renee Burk,
MD
Pediatría
Andrew Lewandowski,
MD
Pediatría
George Leydon, DO
Medicina familiar
Rian Podein, MD
Medicina familiar
Marilee Thoresen,
PA–C
Medicina familiar
EQUIPO DE ATENCIÓN WILLOW PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Marcia Bolles,
PA–C
Medicina familiar
Judy Chang, MD
Medicina interna
Mary Evenson,
PA–C
Medicina familiar
Ira Segal, MD
Medicina familiar
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 15
15
1/4/16 11:26 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
HATCHERY HILL CLINIC
Servicios de atención primaria, servicios
especializados y auxiliares, y farmacia
TELÉFONO (608) 661–7200
DIRECCIÓN
3051 Cahill Main, Fitchburg, WI 53711
HORARIOS
Lunes, miércoles, jueves y viernes,
de 8 a. m. a 5 p.m.
Martes, de 8 a.m. a 7 p.m.
EQUIPO DE ATENCIÓN OAK PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Carol Ballweg,
APNP
Medicina familiar
Eric Hilquist, MD
Medicina familiar y
obstetricia
Stephen Lo, MD
Pediatría
Katie True, APNP
Medicina familiar
(y medicina deportiva)
EQUIPO DE ATENCIÓN POPLAR PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Steve Almasi, MD
Medicina familiar
(y medicina deportiva)
Jon Bohman, PA–C
Medicina familiar
Mark Olinger, MD
Medicina familiar
EQUIPO DE ATENCIÓN REDWOOD PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Jason Hampton, MD
Medicina familiar y
obstetricia
16
L. Nisha Rajagopalan,
MD
Medicina familiar
Deb Shenoi, MD
Medicina familiar
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 16
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
SAUK TRAILS CLINIC
Servicios de atención primaria, servicios
especializados y auxiliares, y farmacia
TELÉFONO (608) 831–1766
DIRECCIÓN
8202 Excelsior Dr., Madison, WI 53717
HORARIOS
Lunes, de 8 a.m. a 7 p.m.
De martes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
EQUIPO DE ATENCIÓN MAGNOLIA PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Crystal Frohmader,
PA–C
Medicina familiar
Chris Kastman, MD
Medicina familiar y
obstetricia
Ann Stein, MD
Medicina familiar
Elizabeth Schaefer, MD
Medicina familiar y
obstetricia
EQUIPO DE ATENCIÓN PALM PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Claudiu Gherlan, MD
Medicina interna y
geriatría
David Kwon, DO
Medicina familiar
Elizabeth Lucht,
PA-C, LCSW
Medicina familiar
Erin Trost, MD
Medicina familiar
EQUIPO DE ATENCIÓN SASSAFRAS PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA
Mark Huth, MD
Medicina familiar
Mala Mathur, MD
Pediatría
Mary Anne Urtes, MD
Medicina familiar
Megan Weimer, APNP
Medicina familiar
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 17
17
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
CLÍNICAS DE ATENCIÓN PRIMARIA DE LOS CENTROS
DE ACCESS COMMUNITY HEALTH
A DÓNDE ACUDIR PARA RECIBIR ATENCIÓN
ATENCIÓN PRIMARIA
Los servicios de atención primaria, análisis de laboratorio y radiología deben recibirse
en la Joyce and Marshall Erdman Clinic o en la William T Evjue Clinic.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS Y
AUXILIARES EN CLÍNICAS DE GHC-SCW
Estos servicios deben recibirse en clínicas propiedad de GHC-SCW: quiropráctica,
información especializada para la salud, medicina complementaria, cuidado de la vista,
salud conductal, terapia ocupacional, fisioterapia y podiatría. Si su clínica asignada de
atención primaria cuenta con estos servicios, puede recibirlos ahí.
ATENCIÓN ESPECIALIZADA FUERA
DE LAS CLÍNICAS DE GHC-SCW
Puede ser necesario obtener autorización previa para estos servicios. La atención
especializada fuera de las clínicas propiedad de GHC-SCW deben prestarla proveedores
contratados en el University Hospital, en UW Health Clinics o bien en el Meriter
Hospital (solo casos especiales).
ATENCIÓN URGENTE Y ATENCIÓN
DE EMERGENCIA
Consulte las páginas 8 y 9.
ATENCIÓN DE PACIENTE
HOSPITALIZADO
La atención debe recibirse en el University Hospital o en el Meriter Hospital.
ATENCIÓN Y HOSPITALIZACIÓN
POR PARTO
La atención debe recibirse en el St. Mary’s Hospital.
FARMACIA
Las recetas se surten en las farmacias de las clínicas de GHC-SCW o en las farmacias
participantes de nuestra red nacional Navitus. Consulte los detalles en la página 7.
JOYCE AND MARSHALL
ERDMAN CLINIC
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 443–5480
2202 S. Park St.
Madison, WI 53713
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Joseph Eichensecher, MD
William Kinsey, MD
Ken Loving, MD
Sarah Rowe, APNP
Anne Slaughter–Perrote, PA–C
Pediatría
Dipesh Navsaria, MD
18
WILLIAM T. EVJUE CLINIC
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 443–5480
3434 E. Washington Ave.
Madison, WI 53704
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Carey Dachik, PA–C
Kevin Fehr, MD
Suzanne Gomez–Goldman, MD
Mollie Kane, MD
Nancy Pandhi, MD
Elizabeth Poi, MD
Alexander Young, MD
Pediatría
James Omohundro, MD
WINGRA FAMILY
MEDICAL CENTER
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 263–3111
1102 S. Park St.
Madison, WI 53715
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Jessica Dalby, MD
Mary Giblin, PA–C
Joel Hill, PA–C
Jonas Lee, MD
Andrea Martonffy, MD
Jonathan Temte, MD
Angela Vitcenda, PA–C
Medicina familiar y obstetricia
Lee Dresang, MD
Beth Potter, MD
Kirsten Rindfleisch, MD
Patricia Tellez–Giron, MD
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 18
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
CLÍNICAS DE ATENCIÓN PRIMARIA PARA MEDICINA FAMILIAR
DE UW HEALTH
A DÓNDE ACUDIR PARA RECIBIR ATENCIÓN
ATENCIÓN PRIMARIA
Los servicios de atención primaria, análisis de laboratorio y radiología deben recibirse
en Belleville Clinic, Northeast Family Medical Center o Verona Clinic.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS Y
AUXILIARES EN CLÍNICAS DE GHC-SCW
Estos servicios deben recibirse en clínicas propiedad de GHC-SCW: quiropráctica,
información especializada para la salud, medicina complementaria, cuidado de la vista,
salud conductal, terapia ocupacional, fisioterapia y podiatría. Si su clínica asignada de
atención primaria cuenta con estos servicios, puede recibirlos ahí.
ATENCIÓN ESPECIALIZADA FUERA
DE LAS CLÍNICAS DE GHC-SCW
Puede ser necesario obtener autorización previa para estos servicios. La atención
especializada fuera de las clínicas propiedad de GHC-SCW deben prestarla proveedores
contratados en el University Hospital, en UW Health Clinics o bien en la Dean Clinic.
ATENCIÓN URGENTE Y ATENCIÓN
DE EMERGENCIA
Consulte las páginas 8 y 9.
ATENCIÓN DE PACIENTE
HOSPITALIZADO
La atención debe recibirse en el University Hospital o en el St. Mary’s Hospital.
ATENCIÓN Y HOSPITALIZACIÓN
POR PARTO
La atención debe recibirse en el St. Mary’s Hospital.
FARMACIA
Las recetas se surten en las farmacias de las clínicas de GHC-SCW o en las farmacias
participantes de nuestra red nacional Navitus. Consulte los detalles en la página 7.
BELLEVILLE CLINIC
Teléfono: (608) 424–3384
Dirección: 1121 BellWest Blvd.
Belleville, WI 53508
Horario: De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Brittany Alioto, PA–C
Byron Crouse, MD
David Deci, MD
Valerie Gilchrist, MD
Richard Roberts, MD
Melissa Stiles, MD
NORTHEAST FAMILY
MEDICAL CENTER
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 241–9020
3209 Dryden Dr.
Madison, WI 53704
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Adrienne Hampton, MD
Russell Lemmon, DO
Joan Uminski, PA–C
Jo Ann Wagner–Novak, APNP
VERONA CLINIC
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 845–9531
100 N. Nine Mound Rd.
Verona, WI 53593
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Bruce Barrett, MD
John Beasley, MD
Kathleen Carr, MD
Janice Cooney, PA–C
Douglas Smith, MD
Heidi Stokes, PA–C
Karen Wendler, PA–C
Jason Wray, PA–C
Medicina familiar y obstetricia
Jennifer Edgoose, MD
Kathryn Enzler, PA–C
Medicina familiar y obstetricia
Ronni Hayon, MD
Brian Arndt, MD
Patrick Huffer, MD
Ann Evensen MD
Kathy Oriel, MD
Thomas Hahn, MD
David Rabago, MD
Louis Sanner, MD
Sarah James, DO
Sarina
Schrager,
MD
Magnolia
DO
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para
consultarLarson,
la lista completa
de proveedores.
William Schwab, MD
Medicina familiar y obstetricia
Jensena Carlson, MD
Jennifer Lochner, MD
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 19
19
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
CLÍNICAS DE ATENCIÓN PRIMARIA DE UW HEALTH
A DÓNDE ACUDIR PARA RECIBIR ATENCIÓN
ATENCIÓN PRIMARIA
Los servicios de atención primaria, análisis de laboratorio y radiología deben recibirse
en Cottage Grove Clinic, Cross Plains Clinic o Mt. Horeb Clinic.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS Y
AUXILIARES EN CLÍNICAS DE GHC-SCW
Estos servicios deben recibirse en clínicas propiedad de GHC-SCW: quiropráctica,
información especializada para la salud, medicina complementaria, cuidado de la vista,
salud conductal, terapia ocupacional, fisioterapia y podiatría. Si su clínica asignada de
atención primaria cuenta con estos servicios, puede recibirlos ahí.
ATENCIÓN ESPECIALIZADA FUERA
DE LAS CLÍNICAS DE GHC-SCW
Puede ser necesario obtener autorización previa para estos servicios. La atención
especializada fuera de las clínicas de GHC-SCW deben prestarla proveedores
contratatistas en el University Hospital, en UW Health Clinics o bien en el Meriter
Hospital (solo casos especiales).
ATENCIÓN URGENTE Y ATENCIÓN
DE EMERGENCIA
Consulte las páginas 8 y 9.
ATENCIÓN DE PACIENTE
HOSPITALIZADO
La atención debe recibirse en el University Hospital o en el Meriter Hospital
(solo casos especiales).
ATENCIÓN Y HOSPITALIZACIÓN
POR PARTO
La atención debe recibirse en el St. Mary’s Hospital.
FARMACIA
Las recetas se surten en las farmacias de las clínicas de GHC-SCW o en las farmacias
participantes de nuestra red nacional Navitus (consulte los detalles en la página 7).
COTTAGE GROVE CLINIC
CROSS PLAINS CLINIC
MT. HOREB CLINIC
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Louis Falligant, PA–C
Edward Kramper, MD
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Brian Blindt, PA–C
Amy R. Grelle, MD
Daniel R. Jarzemsky, MD
Pamela A. Olson, MD
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
Kari P. Cataldo, MD
Anne R. Eglash, MD
Kimberly Glasgow, APNP
Kyle D. Miner, MD
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 839–3104
4590 Hwy N
Cottage Grove, WI 53527
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
Medicina familiar y obstetricia
Anne Niebler, MD
20
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 798–3344
2418 Brewery Rd.
Cross Plains, WI 53528
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 437–3064
600 N. 8th St.
Mt. Horeb, WI 53572
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 20
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
CLÍNICA STOUGHTON PARA ATENCIÓN PRIMARIA DE UW HEALTH
A DÓNDE ACUDIR PARA RECIBIR ATENCIÓN
ATENCIÓN PRIMARIA
Los servicios de atención primaria, análisis de laboratorio y radiología deben recibirse
en la clínica Stoughton de UW Health.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS Y
AUXILIARES EN CLÍNICAS DE GHC-SCW
Estos servicios deben recibirse en clínicas propiedad de GHC-SCW: quiropráctica,
información especializada para la salud, medicina complementaria, cuidado de la vista,
salud conductal, terapia ocupacional, fisioterapia y podiatría. Si su clínica asignada de
atención primaria cuenta con estos servicios, puede recibirlos ahí.
ATENCIÓN ESPECIALIZADA FUERA
DE LAS CLÍNICAS DE GHC-SCW
Puede ser necesario obtener autorización previa para estos servicios. La atención
especializada fuera de las clínicas propiedad de GHC-SCW deben prestarla proveedores
contratatistas en el University Hospital, en UW Health Clinics, el Meriter Hospital
(solo casos especiales) o la Dean Clinic Stoughton.
ATENCIÓN URGENTE Y ATENCIÓN
DE EMERGENCIA
Consulte las páginas 8 y 9.
ATENCIÓN DE PACIENTE
HOSPITALIZADO
La atención debe recibirse en el Stoughton Hospital, en el University Hospital o en el
Meriter Hospital (solo casos especiales).
ATENCIÓN Y HOSPITALIZACIÓN
POR PARTO
La atención debe recibirse en el St. Mary’s Hospital.
FARMACIA
Las recetas se surten en las farmacias de las clínicas de GHC-SCW o en las farmacias
participantes de nuestra red nacional Navitus (consulte los detalles en la página 7).
STOUGHTON CLINIC
Teléfono:
Dirección:
Horario:
(608) 877–2660
1001 Nygaard St.
Stoughton, WI 53589
De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
PROVEEDORES DE ATENCIÓN
Medicina familiar
George Gay, MD
Danalyn Rayner, MD
Medicina interna
Karen Griffin, PA–C
Ahsan Khalid, MD
Pediatría
Anne Means, MD
Karen Pletta, MD
Prasanna Raman, MD
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 21
21
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
RECIBA ATENCIÓN
SERVICIOS ESPECIALIZADOS Y AUXILIARES EN GHC-SCW
Como miembro de GHC-SCW, usted tiene acceso a servicios especializados y auxiliares excepcionales en las clínicas
operadas por GHC-SCW y de su propiedad. Esto significa que usted puede programar directamente estos servicios.
CAPITOL CLINIC
(608) 257–9700
675 W. Washington Ave.
Madison, WI 53703
• Servicios quiroprácticos
• Información especializada para la
salud
• Diagnóstico por imagen
• Análisis de laboratorio
• Terapia ocupacional:
(608) 662-5060
•Fisioterapia:
(608) 662-5060
• Fisioterapia en clínica de
atención de urgencias leves
CAPITOL REGENT
MENTAL HEALTH CLINIC
(608) 441–3290
700 Regent St., Suite 302
Madison, WI 53703
• Salud conductal
COMPLEMENTARY
MEDICINE CENTRAL CLINIC
(608) 662–5090
740 Regent St., Suite 106
Madison, WI 53703
• Medicina complementaria
22
EAST CLINIC
(608) 222–9777
5249 E. Terrace Dr.
Madison, WI 53718
• Servicios quiroprácticos
• Información especializada para la
salud
• Medicina complementaria:
(608) 662-5090
• Diagnóstico por imagen
• Análisis de laboratorio
• Salud conductal: (608) 441-3970
• Terapia ocupacional:
(608) 441-3989
• Fisioterapia: (608) 441-3989
HATCHERY HILL CLINIC
(608) 661–7200
3051 Cahill Main
Fitchburg, WI 53711
• Servicios quiroprácticos
• Información especializada para la
salud
• Medicina complementaria:
(608) 662-5090
•Dermatología
• Cuidado de la vista:
(608) 257-7328
• Diagnóstico y diagnóstico
especializado por imagen
(tomografía computarizada,
mamografía, sonografía,
gammagrafía ósea, etc.)
• Análisis de laboratorio
• Salud conductal: (608) 661-7227
•Podiatría
• Medicina deportiva
MADISON COLLEGE
COMMUNITY CLINIC
(608) 441–3220
Health Education Center –
Truax Campus
1705 Hoffman St.
Madison, WI 53704
• Información especializada
para la salud
• Diagnóstico por imagen
• Análisis de laboratorio
•Podiatría
PRINCETON CLUB WEST
PT/OT CLINIC
(608) 662–5060
Princeton Club West
8054 Watts Rd.
Madison, WI 53719
• Terapia ocupacional
•Fisioterapia
SAUK TRAILS CLINIC
(608) 831–1766
8202 Excelsior Dr.
Madison, WI 53717
• Servicios quiroprácticos
• Información especializada
para la salud
• Medicina complementaria:
(608) 662-5090
• Diagnóstico por imagen
• Análisis de laboratorio
• Salud conductal: (608) 828-4824
•Podiatría
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 22
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Guía de atención
Términos comunes
SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS
QUIROPRÁCTICOS
Kelly Andrews,
DC
Daniel Futch,
DC
Peter Leonhard,
DC
Michael Wirth,
DC
Dan Olson,
DC
EDUCACIÓN SOBRE LA SALUD
CONTROL ESPECIALIZADO
DE LA DIABETES
Donna Twining,
APNP, BC–ADM
INSTRUCTORA
PARA EL PARTO
Anne Marie (Dolly)
Wagner, ICCE
ASESORA PARA LACTANCIA
DIETISTA DIPLOMADA
Lisa Hansen,
RD, CD, IBCLC, RLC
INSTRUCTOR PARA LA
RESPIRACIÓN
Tim Ballweg,
RRT, CPFT, AE–C
INSTRUCTORAS DE
ENFERMERÍA PARA DIABETES
Laurie Ehlers,
RN, CDE
Ann Steck,
RN
ASESORA
GENÉTICA
Melissa Baraboo,
CGC
DIETISTAS DIPLOMADAS
Julie Crow,
RD, CD
Carly DeGrood,
RD, CD, CDE
Amanda Hesse,
RD, CD
Julie McLaughlin,
RD, CD, CDE
ASESORA PARA DEJAR
DE FUMAR
Barb Lazaris,
LPC
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 23
23
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
MEDICINA COMPLEMENTARIA Atención primaria y terapia de integración
SESIONES TERAPÉUTICAS
CLASES EN GRUPO
No es necesaria una remisión.
Para programar una sesión, visite ghcscw.com e inicie
una sesión en su cuenta de GHCMyChartSM, o llame al
(608) 662-5090.
Inscríbase en la clase apropiada para usted. Para
registrarse, visite ghcscw.com, seleccione “Be Well”
(Bienestar) y haga clic en “Classes” (Clases), o llame
al (608) 662-5090.
Acupuntura
Buena forma general
Es una terapia china tradicional que utiliza agujas finas para
ayudar a estimular la habilidad natural del cuerpo para sanar.
Logre sus metas de buen estado físico con estas
clases. Los ejercicios pueden ser estiramiento, pesas y
PiYo, una combinación de pilates y yoga.
Cuidado de aromaterapia para el cuerpo y la mente
Es un tratamiento tradicional chino que usa agujas con objeto de
estimular la capacidad natural del cuerpo para sanar.
Terapia craneosacral
Es una terapia de contacto ligero para equilibrar el
cuerpo y liberarlo de dolor, estrés y traumatismos.
Terapia de masaje infantil
Fortalece la conexión entre el padre, la madre y el hijo mediante
contacto ligero.
Circulación linfática manual
Fortalece la conexión entre el padre, la madre y el
hijo mediante contacto ligero.
Meditación para conciencia plena
Ayuda a relajar el cuerpo y la mente, aumenta la
tranquilidad y mejora el equilibrio psicológico.
Algunas de las técnicas son posturas, atención
concentrada y actitud abierta hacia las distracciones.
Tai Chi
Es un arte marcial de movimientos lentos que
combina mente, respiración y acción para aumentar
la flexibilidad, fortalecer el cuerpo, restablecer el
equilibrio y lograr la tranquilidad de ánimo.
Yoga
Promueve la relajación y alivia la tensión mediante
presión o masaje ligero de músculos y tejidos suaves.
Son clases que combinan posturas, técnicas de
respiración y meditación para mejorar la salud y el
bienestar en general. Cualquiera de los niveles de
nuestras clases de yoga ayudan a relajarse, recuperar
la energía y restablecerse.
Masaje miofascial
Zumba
Terapia de masaje
Relaja los tejidos del cuerpo para mejorar su
funcionamiento después de una lesión o cuando hay dolor.
Naturoterapia
Combina fitoterapia, nutrición y otras terapias para una sanación natural.
Atención de oncología
Funciona con la atención convencional del cáncer incorporando terapias
de sanación con masaje, acupuntura y más.
Reflexología
Alivia el dolor y otros síntomas aplicando presión suave en el pie.
Terapia reiki
Usa contacto leve para disminuir el estrés, aumentar la relajación, aliviar
el dolor e intensificar la consciencia en uno mismo.
Es un ejercicio que combina música latina e
internacional y movimientos de baile sencillos para
mantenerse en forma. En la zumba, se usan ejercicios
de intervalo (ritmos rápidos y lentos alternados) y de
resistencia.
CLÍNICAS PARA MEDICINA
COMPLEMENTARIA
Medicina complementaria
Central Clinic
740 Regent St., Suite 106
Madison, WI 53703
East Clinic
5249 E Terrace Dr.
Madison, WI 53718
Hatchery Hill Clinic
3051 Cahill Main
Fitchburg, WI 53711
Sauk Trails Clinic
8202 Excelsior Dr.
Madison, WI 53717
Masaje tailandés
24
Son movimientos del cuerpo con estiramiento cómodo, tipo yoga, para
unaghcscw.com,
relajación total
del cuerpo.
En
seleccione
“Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 24
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
MEDICINA COMPLEMENTARIA
Ghadeer Alafifi
Instructora de
acondicionamiento
físico
Tracy Anderson, LMT
Terapia de masaje
Tami Arellano
Terapia de masaje
Ellen Bass, LMT
Terapia de masaje
Atención de oncología
Masaje tailandés
Erin Birk
Instructora de yoga
Jessica Boggs, LMT*
Masaje miofascial
Terapia de masaje
Atención de oncología
Elizabeth Bushkofsky,
CMT*
Terapia de masaje
Debra Clark–Clemens,
CMT*
Terapia de masaje
Masaje miofascial
Atención de oncología
Terapia reiki
Holly Dahl, LMT
Terapia de masaje
Kristian Dipersio, LMT
Terapia de masaje
Kathi Drake,
RN, MSOM
Acupuntura
Amanda Everson, LMT
Terapia de masaje
Michael Fafinski, LMT
Terapia de masaje
Dan Fox, LMT
Terapia craneosacral
Terapia de masaje
Atención de oncología
Masaje tailandés
Wendy Grapentine, CMT
Terapia de masaje
Masaje miofascial
Terapia reiki
Dustin Honguyen, LMT
Terapia de masaje
Masaje miofascial
Reflexología
Mary Karls, CMT*
Aromaterapia
Terapia de masaje
Atención de oncología
Reflexología
Terapia reiki
Kasumi Kato, RYT
Instructora de yoga
David Kiefer, MD
Medicina de integración
Jeanne Kolker, RYT
Instructora de yoga
* También realiza masaje prenatal.
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 25
25
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
MEDICINA COMPLEMENTARIA
Maruti Isabel Landau,
RYT
Instructora de yoga
Jim Lembcke,
LMT, CMLDT
Terapia de masaje
Jill Lundberg, RYT
Instructora de yoga
Julie McNeill, CMT*
Terapia de masaje
Atención de oncología
Terapia reiki
Masaje tailandés
Miranda Merkes, CMT
Terapia craneosacral
Terapia de masaje infantil
Terapia de masaje
Terapia reiki
Masaje tailandés
Paul Mross
Instructor de yoga
Richard Oberg,
MSOM
Acupuntura
David Parrell, CMT*
Terapia de masaje
Masaje miofascial
Atención de oncología
Terri Pellitteri
Instructora de Tai
Chi
Suzanne Peranteau
Terapia de masaje
FNU Ruddy, ND
Naturoterapia
Michael Smith,
Instructor de
meditación
consciente y como
propia fuente
Alicia Wright, RYT
Instructora de yoga
Khadija Zayed,
CMT, RMT
Aromaterapia
Terapia craneosacral
Terapia reiki
* También realiza masaje prenatal.
26
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 26
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
CENTRO DE OPTOMETRÍA DE GHC-SCW
Sus ojos merecen lo mejor
Nuestro centro de optometría es el lugar para todas sus necesidades de cuidado de los ojos como exámenes
de la vista, tratamiento de síntomas de la visión, anteojos de moda, anteojos para el sol, lentes de contacto y más.
SERVICIOS
• Exámenes integrales de la vista
Médicos con experiencia cuyo interés principal es la salud de
sus ojos y su vista.
• Anteojos y lentes de vanguardia
Armazones de moda a precios competitivos.
• Anteojos para el sol
Entre anteojos deportivos y protectores, busque los anteojos
para el sol perfectos con o sin receta.
• Lentes de contacto
Servicio completo de adaptación de lentes de contacto pedidos por
medio de su cuenta de GHCMyChartSM.
VISÍTENOS HOY MISMO
En el Centro de optometría de GHC-SCW, vea nuestro surtido de anteojos, hable con el personal experto
y aproveche los descuentos disponibles a los miembros. Para hacer una cita de examen de la vista, llame al
(608) 257–7328 y presione el 1, o prográmela por medio de su cuenta de GHCMyChartSM.
(608) 257–7328
Hatchery Hill Clinic, Centro de optometría
3051 Cahill Main, Fitchburg, WI 53711
De lunes a viernes,
de 7:30 a.m. a 6 p.m.
CUIDADO DE LA VISTA
MÉDICOS OPTOMETRISTAS
Kelsey Barnes,
OD
Nathan Catterson,
OD, FAAO
Timothy Ruder,
OD
Timothy Schwefel,
OD, FAAO
Brady Haferman,
OD
Sacha Lundgren,
OD
Robert Mertz,
OD
Kurt Walters,
OD, FAAO
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 27
27
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
SALUD CONDUCTAL
GHC-SCW ofrece una variedad completa de servicios de salud mental, tratamiento de adicciones e intervenciones para la salud del
comportamiento en niños, adolescentes y adultos. Nuestro equipo de trabajadores sociales clínicos autorizados, asesores profesionales,
terapeutas de parejas y familias, psiquiatras, psicólogos, enfermeras de práctica avanzada y facultadas para recetar y asistentes médicos
colaboran con nuestros miembros para planificar evaluaciones y tratamientos adaptados a las necesidades de cada persona.
SERVICIOS DE SALUD CONDCUTAL
Los servicios de salud conductal de GHC-SCW para pacientes ambulatorios se ofrecen en nuestras clínicas de atención primaria.
• Sauk Trails Clinic
• East Clinic
• Hatchery Hill Clinic
• Capitol Regent Mental Health Clinic (ubicada frente a la Capitol Clinic, en 700 Regent St.)
Llame a un coordinador de salud conductal de GHC-SCW al (608) 441–3290 para explicar sus necesidades y planificar los servicios.
SERVICIOS PARA TRATAMIENTO DE TOXICOMANÍA Y ADICCIONES
Behavioral Health and Recovery Clinic de UW Health
Nuestro socio Behavioral Health and Recovery Clinic de UW Health presta los servicios para
el tratamiento de toxicomanía y adicciones. Los miembros de GHC-SCW pueden contactar
directamente con la clínica Behavioral Health and Recovery Clinic de UW Health, ubicada
en 1102 S. Park St., Madison, WI, sin una remisión. La clínica ofrece una variedad de servicios
dirigidos a evaluar y tratar la toxicomanía y los problemas de adicción.
Llame a la Behavioral Health and Recovery Clinic de UW Health al (608) 282-8270 para explicar sus necesidades y planificar los
servicios.
SERVICIOS DE ATENCIÓN PRIMARIA PARA LA SALUD CONDUCTAL
Si su proveedor de atención primaria (PCP) se encuentra en las clínicas Capitol, East, Hatchery Hill o Sauk Trails de GHC-SCW,
usted puede recibir servicios integrados de salud conductal directamente por medio de su equipo de atención primaria. Los equipos
de atención en estas clínicas incluyen un consejero de conductal (BHC, Behavioral Health Consultant) que ayuda a los PCP con
la atención clínica y las intervenciones para diversas necesidades de salud, salud conductal y del comportamiento. El BHC ofrece
tratamiento y apoyo breve y continuo en un ambiente de atención primaria.
Para obtener más información, hable con su equipo de atención primaria en las clínicas Capitol, East, Hatchery Hill o Sauk Trails.
En las páginas 12 a 17, consulte los horarios y números de teléfono de las clínicas de GHC-SCW.
28
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 28
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
SALUD CONDUCTAL
PROVEEDORES DE SALUD CONDUCTAL
Richard Adelman,
MSSW, LCSW
Stephen
Billingham, PhD
Thomas Bartolutti,
LPC, SAC
Amy Bourne,
MD
Jennifer Brandt,
CPNP, PMHNP–BC
Shelly Brookens,
MSE, LPC
Graham Cody,
MD
Kathryn Coleman,
MSSW, LCSW
Christina Dohm,
LPC, CSAC
Ralph Froelich,
MD
Bethany Fucci,
MA, LPC
Karla Handel,
MSSW, LCSW
Lisa Hunter,
MD
Michael Hussey,
LCSW, CSAC
Paul Johnson,
LCSW, CSAC
Elizabeth Lucht,
PA–C, LCSW
Sam Mak,
LCSW, CSAC
Penny Majors,
MA, LCSW
Carlene Oakley,
MD
Danielle Ogno,
LCSW, LMFT
Michelle O’Meara,
LCSW, LMFT
LuAnne Rosa,
MSN, PMHNP–BC
Nancy Schiro,
MSN, LCSW
Sarah Strong,
MSSW, LCSW
Judith Utevsky,
MSW, LCSW
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 29
29
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
PROVEEDORES DE SALUD CONDUCTAL
(CONTINUACIÓN)
Nancy Yaffe,
MS, LPC
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
VIOLENCIA DOMÉSTICA
PROVEEDORES DE INTERVENCIONES
Lisa Mowbray,
MSSW, LCSW
Proveedora certificada en el
tratamiento de abusadores
Mark Seymour,
MS, LCSW
Proveedor certificado en el
tratamiento de abusadores
ATENCIÓN PRIMARIA PARA LA SALUD CONDUCTAL
Jacob Austin,
PsyD
Stephen Billingham,
PhD
Kathyrn Coleman,
MSSW, LCSW
Armando
Hernández,
PhD
Kelly Valdivia,
PsyD, MAMFT
DERMATOLOGÍA
PODIATRÍA
Los dermatólogos tratan diversos problemas y enfermedades de
la piel en personas de todas las edades. Nuestro departamento
de dermatología ofrece atención muy diversa, entre otra,
diagnóstico, tratamiento, biopsias de piel y fototerapia. Además,
ofrece tratamiento para problemas de cabello, uñas y cuero
cabelludo.
La podiatría es el tratamiento de trastornos del
pie y el tobillo.
PROVEEDORES DE DERMATOLOGÍA
PODÓLOGOS
Stephen Bogue,
DPM
Pam Sprecher,
PA–C
30
Paul Johnson,
LCSW, CSAC
William Chubb,
DPM, FACFAS
Stephen Merckx,
DPM
Christine Tock,
MD, PhD
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 30
1/4/16 11:27 AM
Información para
miembros nuevos
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Guía de atención
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
FISIOTERAPIA
FISIOTERAPEUTAS
La fisioterapia consiste en aliviar el dolor, promover la curación, restablecer la amplitud de los movimientos y la fuerza. Esto devuelve
al paciente la función y el desempeño de las actividades cotidianas sin dolor.
Rama Ahuha,
MPT
Steven Crade,
PT
Gina Droessler,
LPTA, CSCI, CPI
Ted German,
DPT, CIMT, CPRS
Jacqueline Kimble,
PT, Cert MDT,
CSCS
Kate Latorraca,
PT
Pranali Mhadolkar,
MPT
Brenda Milbrath,
PT, OCS, CIMT
Taylor Mildenhall,
DPT
Afton O’Reilly,
DPT
Wendy Parsons,
MPT
Jaime Reich,
DPT
Dan Russo,
MPT, LMT
Marcy Schulz,
DPT, SCS, ATC
Scott Theado,
PT
Barb Urmann,
PT, MOMT
TERAPIA OCUPACIONAL
MEDICINA DEPORTIVA
La terapia ocupacional se centra en el desarrollo de las
habilidades necesarias para realizar las actividades cotidianas,
entre otras, el cuidado de uno mismo, actividades para el
tiempo libre, la vida independiente y el trabajo.
La medicina deportiva consiste en servicios que ayudan
a los atletas y a otras personas. Se le debe considerar
medicina no operatoria para el aparato locomotor.
TERAPEUTAS OCUPACIONALES
Kaitlin Hellenbrand,
OTR, CLT
PROVEEDORES DE MEDICINA
DEPORTIVA
Steve Almassi,
MD
Eric Hilquist,
MD
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 31
31
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS
































































ALERGIA Y ASMA
20 South Park de UW Health
20 S. Park St., Madison (608) 287–2600
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 265–1280
West Clinic de UW Health
451 Junction Rd., Madison (608) 263–6180
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean East Clinic
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
Dean West Clinic
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
Dean Sun Prairie Clinic
10 Tower Dr., Sun Prairie (608) 825–3008
MEDICINA CARDIOVASCULAR
1 South Park de UW Health
1 S. Park St., Atrium 3, Madison (608) 287–2434
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
The American Center de UW Health
4602 Eastpark Blvd., Madison (608) 440–6700
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison (608) 263–1530
West Clinic de UW Health
451 Junction Rd., Madison (608) 263–1530
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean East Clinic
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
Dean West Clinic
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
Dean Sun Prairie Clinic
10 Tower Dr., Sun Prairie (608) 825–3008
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center
32
UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 32
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS

























CUIDADOS QUIROPRÁCTICOS
Capitol Clinic de GHC-SCW
675 W. Washington Ave., Madison (608) 257–9700
East Clinic de GHC-SCW
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 222–9777
Hatchery Hill Clinic de GHC-SCW
3051 Cahill Main, Fitchburg (608) 661–7200
Sauk Trails Clinic de GHC-SCW
8202 Excelsior Dr., Madison (608) 831–1766
LSM ChiroMedicine Clinic, S.C.
185 W. Netherwood Rd., Oregon (608) 835–8635
INFORMACIÓN ESPECIALIZADA PARA LA SALUD
Capitol Clinic de GHC-SCW
675 W. Washington Ave., Madison (608) 257–9700
East Clinic de GHC-SCW
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 222–9777
Hatchery Hill Clinic de GHC-SCW
3051 Cahill Main, Fitchburg (608) 661–7200
Madison College Community Clinic de GHC-SCW
Health Education Center, Truax Campus
1705 Hoffman St., Madison (608) 441–3220
Sauk Trails Clinic de GHC-SCW
8202 Excelsior Dr., Madison (608) 831–1766
(NO TODOS LOS SERVICIOS SE OFRECEN EN CADA LUGAR)






















































MEDICINA COMPLEMENTARIA
Complementary Medicine Central Clinic de GHC-SCW
740 Regent St. Suite 106, Madison (608) 662–5090
East Clinic de GHC-SCW
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 662–5090
Hatchery Hill Clinic de GHC-SCW
3051 Cahill Main, Fitchburg (608) 662–5090
Sauk Trails Clinic de GHC-SCW
8202 Excelsior Dr., Madison (608) 662–5090
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center
UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 33
33
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS































































SERVICIOS DENTALES
Dental Health Associates – East Clinic
49 N. Walbridge Ave., Madison (608) 246–2555
Ortodoncia: (608) 246–3691
Dental Health Associates – West Old Sauk Clinic
7017 Old Sauk Rd., Madison (608) 833–1889
Dental Health Associates – West Gammon Clinic
7001 Old Sauk Rd., Madison (608) 833–2578
Ortodoncia: (608) 833–6112
Dental Health Associates – South Clinic
2971 Chapel Valley Rd., Madison (608) 661–6400
Ortodoncia: (608) 661–6420
Dental Health Associates – University Clinic
2713 Marshall Ct., Madison (608) 442–4400
Dental Health Associates – Downtown Clinic
44 E. Mifflin St., Suite 204, Madison (608) 256–0499
DERMATOLOGÍA
Hatchery Hill Clinic de GHC-SCW
3051 Cahill Main, Fitchburg (608) 661–7200
1 South Park de UW Health
1 S. Park St., Madison (608) 287–2450
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 265–1288
West Clinic de UW Health
451 Junction Rd., Madison
La primera planta: (608) 265–7670
Planta baja: (608) 265–0700
Cirugía dermatológica y cirugía de Mohs: (608) 263–6226
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean East Clinic
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
Dean West Clinic
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center
34
UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 34
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS



















Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000


Dean Clinic East
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000


Dean Clinic Sun Prairie
10 Tower Dr., Sun Prairie (608) 825–3008


Dean Clinic West
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000


OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA
1 South Park de UW Health
1 S. Park St., Madison (608) 287–2500
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 265–7760
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison (608) 263–6190
Dean Clinic Stoughton
225 Church St., Stoughton (608) 877–2777
ENDOCRINOLOGÍA Y DIABETES
Capitol Clinic de GHC-SCW
675 W. Washington Ave., Madison
Solo control de la diabetes: (608) 257–9700
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 265–7406
Pediatría: (608) 263–6420
West Clinic de UW Health
451 Junction Rd., Madison
Diabetes: (608) 263–7741
Endocrinología: (608) 263–5010
Pediatría: (608) 263–6420
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center


























UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 35
35
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS






















































CUIDADO DE LA VISTA
Hatchery Hill Clinic de GHC-SCW
3051 Cahill Main, Fitchburg (608) 257–7328
GASTROENTEROLOGÍA
20 South Park de UW Health
20 S. Park St., Madison (608) 287–2680
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
Digestive Health Center de UW Health
750 University Row, Madison (608) 890–5000
Dean/St. Mary’s Digestive Health Center
700 S. Park St., Madison (608) 259–3500
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean West Clinic
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
CIRUGÍA GENERAL
1 South Park de UW Health
1 S. Park St., Madison (608) 287–2100
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 265–6969
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison (608) 263–7502
Centro de la mama: (608) 266–6400
Dean Clinic Stoughton
225 Church St., Stoughton (608) 877–2777
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean Clinic East
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
Dean Clinic West
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
Dean Clinic Sun Prairie
10 Tower Dr., Sun Prairie (608) 825–3008
Associated Physicians, LLP (solo ciertos proveedores)
4410 Regent St., Madison (608) 233–9746
36











En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 36
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS






























AUTISMO
FamilyPath Autism Services
575 D’Onofrio Dr. Suite 101, Madison (608) 512-0780
Wisconsin Early Autism Project, Inc.
6402 Odana Rd., Madison (608) 288–9040
Integrated Development Services, Inc.
6506 Schroeder Rd., Madison (608) 441–0123
Achieving Collaborative Treatment
P.O. Box 259691, Madison (608) 443–7032
Lund Van Dyke, LLC
701 Lois Dr., Sun Prairie (608) 318–2495






























SALUD MENTAL
Capitol Regent Mental Health Clinic de GHC-SCW
700 Regent St., Suite 302, Madison (608) 441–3290
East Clinic de GHC-SCW
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 441–3970
Hatchery Hill Clinic de GHC-SCW
3051 Cahill Main, Fitchburg (608) 661–7227
Sauk Trails Clinic de GHC-SCW
8202 Excelsior Dr., Madison (608) 831–1766
























TOXICOMANÍA
Behavioral Health and Recovery Clinic de UW Health
1102 S. Park St., Madison (608) 282–8270






HEMATOLOGÍA
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
Carbone Cancer Center de UW
600 Highland Ave., Madison (608) 265–1700
Carbone Cancer Clinic de UW
1 S. Park St., Madison (608) 287–2552
ESTERILIDAD
Wisconsin Fertility Institute
3146 Deming Way, Middleton (608) 824–0075
Generations Fertility Care
2365 Deming Way, Middleton (608) 824–6160
SALUD CONDUCTAL Y TOXICOMANÍA
UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
GHC = Clínicas de GHC-SCW
UW = Clínicas de UW Health
ACH = Centros de Access Community Health
UWS
= Clínica
Stoughton
de UW
Health
WFM
=
Wingra
Family
Medical
Center
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte
superior
de la página
para consultar
la lista
completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 37
37
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS










































NEFROLOGÍA
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
Kidney Clinic de UW Health
3034 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 270–5656
Wisconsin Dialysis East Clinic
4600 American Pkwy., Madison (608) 243–3003
Wisconsin Dialysis Fitchburg Clinic
3034 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 270–5600
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Dr., Madison (608) 252–8000
Madison Area Renal Specialist (Dean)
2840 Index Rd., Madison (608) 229–7221
NEUROLOGÍA
20 South Park de UW Health
20 S. Park St., Madison (608) 287–2090
Hospital y clínicas de UW Health
600 Highland Ave., Madison (608) 263–5442
Pediatría: (608) 890–6500
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean Clinic Stoughton
225 Church St., Stoughton (608) 877–2777
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center
38

UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 38
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS




































































GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
20 South Park de UW Health
20 S. Park St., Madison (608) 287–2830
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 265–1230
East Towne de UW Health
4122 East Towne Blvd., Madison (608) 242–6840
Fitchburg Clinic de UW Health
5543 E. Cheryl Pkwy., Fitchburg (608) 274–5300
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison
Solo ginecología: (608) 263–6240
West Clinic de UW Health
451 Junction Rd., Madison (608) 265–7601
West Towne de UW Health
7102 Mineral Point Rd., Madison (608) 828–7610
Ginecología y obstetricia de la Meriter DeForest –
Windsor Clinic de UW Health
4200 Savannah Dr., DeForest (608) 417–3300
Meriter McKee Clinic
3102 Meriter Way, Madison (608) 417–8800
Ginecología y obstetricia de la Meriter Monoma Clinic
de UW Health
6408 Copps Ave., Monona (608) 417–3000
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean Clinic East
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
Dean Clinic West
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
Dean Clinic Sun Prairie
10 Tower Dr., Sun Prairie (608) 825–3008
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center
UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 39
39
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS







































TERAPIA OCUPACIONAL
Capitol Clinic de GHC-SCW
675 W. Washington Ave., Madison (608) 662–5060
East Clinic de GHC-SCW
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 441–3989
Princeton Club West PT/OT Clinic de GHC-SCW
8054 Watts Rd., Madison (608) 662–5060
Stoughton Hospital
2300 US Hwy. 51–138, Stoughton (608) 873–2292
ONCOLOGÍA
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
Carbone Cancer Clinic de UW
1 S. Park St., Madison (608) 287–2552
Carbone Cancer Center de UW
600 Highland Ave., Madison (608) 265–1700
Dean Clinic, Ste 400
1200 John Q Hammons Dr., Madison (608) 252–8000
Dean Clinic Stoughton
225 Church St., Stoughton (608) 877–2777

OFTALMOLOGÍA
Deming Way de UW Health
2349 Deming Way, Middleton (608) 824–3937
East Eye Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 265–1270
Madison Eye Associates de UW Health
780 Regent St., Madison (608) 257–4286
University Station de UW Health
2880 University Ave., Madison
Adultos: (608) 263–7171, Pediatría: (608) 263–6414
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean Clinic East
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center
40




























UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 40
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
OFTALMOLOGÍA
GHC
ACH
WFM
UWFM




UW
UWS
(CONTINUACIÓN)
Dean West Clinic
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
Dean Sun Prairie Clinic
10 Tower Dr., Sun Prairie (608) 825–3008
Dean Stoughton Clinic
225 Church St., Stoughton (608) 877–2777

CIRUGÍA ORAL
Center For Oral and Maxillofacial Surgery, S.C.
20 S. Park St., Suite 506, Madison (608) 256–1961
Center For Oral and Maxillofacial Surgery, S.C.
7007 Old Sauk Rd., Madison (608) 819–8760
Center For Oral and Maxillofacial Surgery, S.C.
5302 Buttonwood Dr., Madison (608) 240–0863

























































ORTOPEDIA
1 S. Park de UW Health
1 S. Park St., Madison (608) 287–2700
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
The American Center de UW Health
4602 Eastpark Blvd., Madison
Cirugía ortopédica: (608) 440–6700
Medicina deportiva: (608) 440–6700
Research Park de UW Health
621 Science Dr., Madison
Medicina deportiva: (608) 263–8850
Medicina de la columna vertebral: (608) 263–3207
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison (608) 263–7540
Orthopedic Associates, Ltd.
1520 Vernon St., Stoughton (608) 873–4100
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean Clinic East
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
Dean Clinic West
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
Dean Clinic Sun Prairie
10 Tower Dr., Sun Prairie (608) 825–3008
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 41
41
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
ORTOPEDIA
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS
(CONTINUACIÓN)
Dean Stoughton Clinic
225 Church St., Stoughton (608) 877–2777
John Rogerson en el Stoughton Hospital
2 Science Ct., Madison (608) 231–3410


CONTROL DEL DOLOR
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 263–9550
Research Park Clinic de UW Health (Psicología de la salud)
621 Science Dr., Madison (608) 263–9638
















































FISIATRÍA Y REHABILITACIÓN
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 265–1250
Rehabilitation Clinic de UW Health
6630 University Ave., Middleton (608) 263–8412
Research Park de UW Health
621 Science Dr., Madison
Medicina de la columna vertebral: (608) 265–3207
FISIOTERAPIA
Capitol Clinic de GHC-SCW
675 W. Washington Ave., Madison (608) 662–5060
East Clinic de GHC-SCW
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 441–3989
GHC-SCW – Princeton Club West PT/OT Clinic
8054 Watts Rd., Madison (608) 662–5060
Rehab & Sports Medicine Clinic en el Stoughton Wellness
& Athletic Center del Stoughton Hospital
2300 US Hwy. 51–138, Stoughton (608) 873–2292
Oregon Rehabilitation and Sports Medicine Clinic
990 Janesville St. #1, Oregon, WI (608) 835–5373


CIRUGÍA PLÁSTICA
1 South Park de UW Health
1 S. Park St., Madison (608) 287–2500 / (608) 287–2100
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison (608) 263–7502
Dean Clinic West
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
42




















En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 42
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS












































PODIATRÍA
Madison College Community Clinic de GHC-SCW
Health Education Center, Truax Campus
1705 Hoffman St., Madison (608) 441–3220
Hatchery Hill Clinic de GHC-SCW
3051 Cahill Main, Fitchburg (608) 661–7200
Sauk Trails Clinic de GHC-SCW
8202 Excelsior Dr., Madison (608) 831–1766
MEDICINA PULMONAR
202 South Park de UW Health
202 S. Park St., Madison (608) 417–5950
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison (608) 263–7203
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean Clinic East
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
Dean Clinic West
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
Dean Clinic Sun Prairie
10 Tower Dr., Sun Prairie (608) 825–3008
Dean Clinic Stoughton
225 Church St., Stoughton (608) 877–2777

ONCOLOGÍA RADIOTERÁPICA
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 263–8500
Carbone Cancer Center de UW Health
600 Highland Ave., Madison (608) 263–8500
Johnson Creek de UW Health
250 Doctors Ct., Johnson Creek (920) 699–3500
Turville Bay MRI and Radiation Oncology Center
1104 John Nolen Dr., Madison
Oncología radioterápica: (608) 251–6868
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center
























UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 43
43
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS


































































RADIOLOGÍA Y DIAGNÓSTICO POR IMÁGENES
Hatchery Hill Clinic de GHC-SCW
3051 Cahill Main, Fitchburg (608) 661–7200
1 S. Park de UW Health
1 S. Park St., Madison (608) 287–2050
202 S. Park de UW Health
202 S. Park St., Madison (608) 417–6090
Research Park de UW Health
621 Science Dr., Madison (608) 265–8333
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison (608) 263–8340
Stoughton Hospital Medical Imaging
900 Ridge St., Stoughton (608) 873–2299
Turville Bay MRI and Radiation Oncology Center
1102 John Nolen Dr., Madison (608) 258–7820





REUMATOLOGÍA
1 S. Park de UW Health
1 S. Park St., Madison (608) 287–2800
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
East Clinic de UW Health
5249 E. Terrace Dr., Madison (608) 265–1280
West Clinic de UW Health
451 Junction Rd., Madison (608) 263–7577
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
TRASTORNOS DEL SUEÑO
Wisconsin Sleep
6001 Research Park Blvd., Madison (608) 232–3333
St. Mary’s Sleep Center
2844 Index Rd., Fitchburg (608) 258–5266
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center
44
UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 44
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
LUGARES DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Busque su clínica de atención primaria a la derecha en la fila superior para saber a dónde acudir para servicios de atención
especializada.
Para algunos servicios de atención especializada prestados fuera de una a clínica propiedad de GHC-SCW, puede ser necesario obtener
una autorización previa. Consulte su Resumen de beneficios y el Certificado de miembro, o bien llame a Servicios a los miembros
(Member Services) al (608) 828–4853 o al número sin cargo (800) 605–4327.
= LUGAR APROBADO
GHC
ACH
WFM
UWFM
UW
UWS






































CIRUGÍA TORÁCICA
W Health – University Hospital
U
600 Highland Ave., Madison
Cirugía torácica: (608) 263–7502
Cirugía cardíaca: (608) 263–1530
202 S. Park de UW Health
202 S. Park St., Madison (608) 263–0439
Cirugía ambulatoria de la Dean Clinic
700 S. Park St., Madison (608) 259–3500
UROLOGÍA
1 S. Park de UW Health
1 S. Park St., Madison (608) 287–2900
Pediatría del American Family Children’s Hospital
de UW Health
1675 Highland Ave., Madison (608) 263–6420
UW Health – University Hospital
600 Highland Ave., Madison (608) 263–4757
Dean Clinic
1313 Fish Hatchery Rd., Madison (608) 252–8000
Dean Clinic East
1821 S. Stoughton Rd., Madison (608) 260–6000
Dean Clinic West
752 N. High Point Rd., Madison (608) 824–4000
Dean Clinic Stoughton
225 Church St., Stoughton (608) 877–2777
GHC = Clínicas de GHC-SCW
ACH = Centros de Access Community Health
WFM = Wingra Family Medical Center

UWFM = Clínicas de medicina familiar de UW Health
UW = Clínicas de UW Health
UWS = Clínica Stoughton de UW Health
En ghcscw.com, seleccione “Find a Provider” (Buscar un proveedor) en la parte superior de la página para consultar la lista completa de proveedores.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 45
45
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
TÉRMINOS COMUNES
Los términos y las explicaciones a continuación no son definiciones, sino una guía. Si desea definiciones, consulte su
Certificado de miembro.
ADMINISTRADORES DE CASOS: Ayudan a los PCP a coordinar la atención médica y de salud del comportamiento.
En una situación médica complicada o en una consulta de paciente hospitalizado, usted podría tratar con un administrador
de casos a cargo de coordinar la atención y los servicios necesarios, colaborar con los proveedores médicos para planificar
la atención de acuerdo con sus necesidades, responder a sus preguntas y ayudarle con sus requisitos de atención médica y
de salud conductal. Asimismo, el administrador le pone en contacto con recursos comunitarios y le ayuda con asuntos de
situaciones económicas complejas.
ADMINISTRACIÓN DE CASOS COMPLICADOS (CCM, COMPLEX CASE MANAGEMENT): Su objetivo
es ayudar a los miembros que tienen varias enfermedades complicadas o potencialmente mortales para que tengan acceso a
evaluaciones de servicios de atención médica. Un administrador de casos ayudará al miembro con metas de salud, planes de
atención autocoordinados y autorizaciones previas para atención especializada. Los miembros que reúnen ciertos criterios de
inscripción son admitidos en la administración de casos complicados.
ASISTENTE MÉDICO CERTIFICADO (PA–C) Y ENFERMERAS DE PRÁCTICA AVANZADA Y
FACULTADAS PARA RECETAR (APNP): Son profesionales autorizados de la atención médica con amplia formación
académica y experiencia clínica. Ofrecen servicios diversos, como exploraciones físicas de rutina y evaluaciones y
tratamiento de problemas médicos comunes. Al igual que los PCP de GHC-SCW, son profesionales certificados y
comprometidos que le brindan atención médica integral y personalizada a usted y su familia.
ATENCIÓN DE EMERGENCIAS GRAVES: Es para problemas médicos y síntomas agudos potencialmente mortales
que pueden poner en grave peligro la salud de una persona.
ATENCIÓN ESPECIALIZADA: Es el cuidado de una enfermedad específica o el diagnóstico y tratamiento
proporcionados por un proveedor capacitado en un campo de la medicina en particular.
ATENCIÓN PRIMARIA: Es el primer punto de contacto del miembro con el sistema del cuidado de salud. Incluye una
amplia variedad de servicios de atención médica y cuidados preventivos. El objetivo de la atención primaria es ofrecer una
base de buena salud y coordinar la atención que reciben los pacientes.
ATENCIÓN PRIMARIA Y ESPECIALIZADA DENTRO DEL PLAN: La ofrecen un grupo de proveedores
contratados por GHC-SCW. Las autorizaciones previas para recibir atención especializada se limitan a este grupo de
proveedores. La atención médica especializada que brinda un proveedor no contratado por GHC-SCW no está cubierta si el
servicio solicitado puede prestarlo un proveedor especializado de GHC-SCW.
ATENCIÓN URGENTE: Es la atención el mismo día o fuera del horario de servicio de problemas médicos que no son
potencialmente mortales pero necesitan atención inmediata, o bien de malestares persistentes e inusuales debido a una
enfermedad, entre otros, resfríos, gripe, migrañas y lesiones menores.
AUTORIZACIÓN PREVIA: Es el proceso de aprobar servicios de atención especializada y procedimientos o servicios
específicos cuando son necesarios y de acuerdo con la idoneidad de la atención y del lugar.
DEPARTAMENTO DEL MANEJO DE CUIDADO: Es el departamento encargado de procesar, aprobar y denegar
solicitudes de autorización previa para servicios médicos y de salud conductal antes de que se presten los servicios.
EDUCACION SOBRE LA SALUD (CHE, CLINICAL HEALTH EDUCATION): Le ayuda a aprender sobre su salud y
como prevenir o controlar enfermedades crónicas. Los proveedores de CHE pueden ayudarle a establecer un plan personal
para mejorar su salud, basado en información confiable y fácil de entender.
46
ENFERMERA TITULADA (RN): Es una enfermera profesional que completó un programa de estudios en una escuela
de enfermería aprobada y acreditada, y aprobó el examen del Consejo nacional de autorización (NCLEX). Las enfermeras
tituladas están autorizadas para trabajar en un estado en particular.
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 46
1/4/16 11:28 AM
Información para
miembros nuevos
Guía de atención
Proveedores y clínicas
Proveedores y clínicas
de cuidado especializado
de cuidado primaria
de GHC-SCW
Ubicaciones
de cuidado
especializado
Términos comunes
EQUIPOS DE ATENCIÓN: Son un método para brindar atención a los miembros que se encuentra solo en las clínicas
propiedad de GHC-SCW. En estas clínicas, un equipo de expertos médicos aplica sus habilidades y experiencia al trabajo
en colaboración para ofrecer atención excepcional y coordinada de apoyo a los miembros. Un equipo de atención incluye:
proveedores de atención primaria (médicos, asistentes médicos certificados y enfermeras de práctica avanzada y facultadas
para recetar), coordinadores de enfermeras tituladas, administradores de casos clínicos, especialistas del equipo de atención,
asesores para la salud conductal y farmacéuticos.
ESPECIALISTAS DEL EQUIPO DE ATENCIÓN: Son parte clave de los equipos de atención (se encuentran solo en
las clínicas propiedad de GHC-SCW) que ayudan al proveedor de atención primaria durante las visitas de los miembros.
También recopilan información sobre la salud del miembro y asisten en la comunicación con este. Pueden ser enfermeras
practicantes autorizadas o auxiliares médicos certificados.
FARMACÉUTICOS: Son profesionales con experiencia que le ayudan con sus necesidades de medicamentos, le ofrecen
consultas sobre medicación y le explican la información sobre esta. Los farmacéuticos profesionales completan una
licenciatura o doctorado en farmacia en una universidad aprobada y acreditada en ese campo. También aprueban diversos
exámenes de autorización.
LISTA DE MEDICAMENTOS: Es la lista de los fármacos con receta que cubre un plan de beneficios, y que han
demostrado ser seguros, eficaces y económicos. Como miembro de GHC-SCW, su cobertura de medicamentos con receta
incluye solo los fármacos que figuran en la Lista de medicamentos de GHC-SCW, salvo en ciertos casos de necesidad
médica.
MEDICINA COMPLEMENTARIA: Abarca muchas formas de tratamientos y terapias que no se consideran parte de la
medicina convencional. La medicina complementaria va dirigida a los elementos básicos de la salud, como prevención y
tratamiento de las causas subyacentes de una enfermedad, en vez de tratar simplemente los síntomas externos.
MEDICINA FAMILIAR: Requiere amplia capacitación y puede incluir experiencia en especialidades como ginecología y
obstetricia, pediatría o medicina interna. La medicina familiar consiste en la atención médica de toda la familia, con énfasis
en la continuidad de los cuidados para todas las edades. Los proveedores de medicina familiar son ideales para los miembros
con familias o que prevén tener hijos.
MEDICINA INTERNA: Se especializa en la medicina para adultos y en la atención médica compleja. Trata los aparatos
interrelacionados del cuerpo humanos y los efectos de la enfermedad en estos. Por ello, los adultos mayores prefieren a los
proveedores de medicina interna, que pueden ser una buena opción si usted y sus parientes tienen más de 16 años de edad.
MIEMBRO: Es la persona inscrita en GHC-SCW como suscriptor o como dependiente de un suscriptor.
PEDIATRÍA: Consiste en la atención especializada en enfermedades de niños y adolescentes, e incluye una amplia
variedad de servicios preventivos. El pediatra coordina las vacunas y los exámenes médicos necesarios para mantener la
salud de sus hijos. Los menores de 17 años o menos suelen ver al pediatra para que coordine su atención primaria.
PROVEEDOR DE ATENCIÓN PRIMARIA (PCP): Es el proveedor de atención médica que ofrece atención primaria
al miembro. El PCP también ofrece continuidad de la atención y coordina los servicios con proveedores especialistas
cuando sea necesario. Un PCP puede ser un médico de medicina familiar, un médico de medicina interna, un pediatra, un
asistente médico o una enfermera practicante.
PROVEEDOR ESPECIALISTA: Es la persona, el equipo o el establecimiento que proporciona atención especializada al
miembro. Los proveedores especialistas se dedican a uno o más campos de la medicina y tienen amplia experiencia en estos.
RED: Se puede considerar como la “ruta” que se sigue en el sistema de atención de salud. GHC-SCW ofrece varias redes de
atención primaria y especializada. La cobertura de beneficios se brinda solo a los miembros que permanecen dentro de la red
elegida.
47
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 47
1/4/16 11:28 AM
CLÍNICAS DE ATENCIÓN PRIMARIA
CLÍNICAS DE GHC-SCW
Capitol Clinic
Sauk Trails Clinic
Cross Plains Clinic
(608) 257–9700
675 W. Washington Ave., Madison 53703
Miércoles y viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Lunes, martes y jueves, de 8 a.m. a 7 p.m.
(608) 831–1766
8202 Excelsior Dr., Madison 53717
Lunes, de 8 a.m. a 7 p.m.
De martes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
(608) 798–3344
2418 Brewery Rd., Cross Plains 53528
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
DeForest Clinic
UW HEALTH CLINICS DE
MEDICINA FAMILIAR
Belleville Family Medicine Clinic
(608) 846–4787
815 S. Main St., DeForest 53532
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.
(608) 424–3384
1121 Bell West Blvd., Belleville 53508
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
East Clinic
(608) 222–9777
5249 E. Terrace Dr., Madison 53718
Lunes, de 8 a.m. a 7 p.m.
De martes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Northeast Clinic
Family Medical Center
(608) 241–9020
3209 Dryden Dr., Madison 53704
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5:30 p.m.
Hatchery Hill Clinic
(608) 661–7200
3051 Cahill Main, Fitchburg 53711
Lunes, miércoles, jueves y viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m.
Martes, de 8 a.m. a 7 p.m.
Madison College Community Clinic
(608) 441–3220
Health Education Center–Truax Campus
1705 Hoffman St., Madison 53704
Lunes, de 7 a.m. a 7 p.m.
De martes a viernes, de 7 a.m. a 5 p.m.
Mt. Horeb Clinic
(608) 437–3064
600 N. 8th St., Mt. Horeb 53572
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
UW HEALTH – STOUGHTON
CLINIC
Stoughton Clinic
(608) 877–2660
1001 Nygaard St., Stoughton 53589
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Verona Clinic
ACCESS COMMUNITY
HEALTH CENTERS
Joyce and Marshall Erdman Clinic
(608) 845–9531
100 N. Nine Mound Rd., Verona 53593
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
(608) 443–5480
2202 S. Park St., Madison 53713
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
UW HEALTH CLINICS
Cottage Grove Clinic
William T. Evjue Clinic
(608) 839–3104
4590 Hwy N, Cottage Grove 53527
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
(608) 443–5480
3434 E. Washington Ave., Madison 53704
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Wingra Family Medical Center
(608) 263–3111
1102 S. Park St., Madison 53715
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
ATENCIÓN URGENTE DE GHC-SCW
Cuando necesite atención médica (salvo en una emergencia grave), llame primero a
su clínica de atención primaria para hacer una cita. Si necesita atención médica fuera
del horario normal de la clínica de atención primaria, llame a la clínica de
GHC-SCW de atención urgente para programar una cita:
(608) 442–8100
675 W. Washington Ave., Madison, WI 53703
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 9 p.m., sábado y domingo, de 9 a.m. a 9 p.m.
Programamos citas de atención urgente el mismo día para atender sus necesidades.
virtuwell®
GHC NurseConnect
Visite ghcscw.com/virtuwell
Llame al (608) 661-7350 o sin cargo al
(855) 661-7350
virtuwell® es su clínica en línea disponible en todo
momento para diagnóstico, plan de tratamiento e
incluso recetas para problemas médicos comunes.
Siéntase mejor más rápido.
GHC NurseConnect es la línea de consejos de
enfermería disponible en todo momento donde
puede obtener consejos de atención general por
teléfono. Obtenga la información que necesita
cuando la necesita.
Recorte y conserve esta tarjeta de referencia rápida.
Group Health Cooperative of South Central Wisconsin (GHC-SCW)
GHC_15_093_SpanishDirectory_F3.indd 48
MK15–91–0(05/15)PD
1/4/16 11:28 AM