Editorial Liderazgo y la Mujer en la Ciencia Mexicana

te
boletín
para
la m u j e r
e n la c i e n c i a
O'
M-
te-
méxico d . f . n o . 3 j u l i o 1 9 9 1
Ht-
Liderazgo y la Mujer en la Ciencia
Mexicana
Editorial
A ñ o d e 1 9 1 6 : H e r m i l a G a l i n d o , f u n d a d o r a d e la revista M u jer M o d e r n a , solicita el v o t o f e m e n i n o a V e n u s t i a n o C a r r a n -
L o s m a y o r e s p r o b l e m a s a q u e se e n f r e n t a n t a n t o h o m b r e s
za.
c o m o mujeres al h a c e r i n v e s t i g a c i ó n científica e n M é x i c o s o n
se e x p i d e la L e y d e Relaciones Familiares, según la
e s e n c i a l m e n t e los m i s m o s , esto es: c a r e c e m o s d e infraestruc-
cual el h o m b r e y la m u j e r t i e n e n d e r e c h o s similares e n el seno
t u r a , recursos financieros adecuados, y r e c o n o c i m i e n t o del
del h o g a r .
p a p e l q u e la ciencia t i e n e d e n t r o del desarrollo y la c u l t u r a del
1918:
el g o b e r n a d o r d e S a n L u i s Potosí d e c r e t a el d e r e c h o
país. P o r o t r o lado, n o t e n e m o s t a m p o c o u n a larga t r a d i c i ó n
de las m u j e r e s — s i e m p r e q u e sean alfabetas y n o r e l i g i o s a s — a
científica y c o m o c o n s e c u e n c i a , el n ú m e r o d e investigadores
v o t a r y ser electas e n c o n t i e n d a s m u n i c i p a l e s .
así c o m o el d e p e r s o n a l a l t a m e n t e calificado es escaso. M é x i -
1923:
1926:
s o n d e r o g a d o s los d e r e c h o s políticos c o n c e d i d o s a
1928:
el p r e s i d e n t e Calles e x p i d e el n u e v o C ó d i g o C i v i l ,
c a d a 1 0 , 0 0 0 habitantes, c u a n d o e n o t r o s países h a y 4 0 o
m á s científicos p o r cada 1 0 , 0 0 0 habitantes. D e n t r o d e este
d a n d o igualdad a h o m b r e s y m u j e r e s .
1953:
c o tiene u n p o c o m á s d e 1 8 , 0 0 0 científicos e n u n a p o b l a c i ó n
d e 8 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , b q u e significa s o l a m e n t e 2 científicos p o r
las mujeres e n S a n L u i s Potosí.
se r e f o r m a el a r t í c u l o 3 4 c o n s t i t u c i o n a l , o t o r g a n d o
m a r c o s o c i o - e c o n ó m i c o h a y circunstancias culturales q u e h a n
d e t e r m i n a d o q u e t o d o este f e n ó m e n o se a c e n t ú e y r e d u n d e
la c i u d a d a n í a a mujeres y h o m b r e s p o r igual.
E n 1 9 6 4 s o n electas las d o s p r i m e r a s senadoras; en 1 9 7 9
el estado d e C o l i m a elige a la p r i m e r a g o b e r n a d o r a .
e n u n n ú m e r o a ú n m á s p e q u e ñ o d e mujeres dedicadas a la
ciencia. P o r e j e m p l o , d e los investigadores q u e f o r m a n el SNI,
Éstas s o n algunas fechas q u e m a r c a n hitos — a v a n c e s i m -
c u y o seno alberga a investigadores activos, s o l a m e n t e el 2 0 %
p o r t a n t e s , en ocasiones r e v e s e s — e n el l e n t o y difícil p r o c e s o
s o n mujeres, m e n o s d e la m i t a d d e ellas t i e n e n u n g r a d o d e
d e i n c u r s i ó n de las m u j e r e s e n la v i d a civil y p o l í t i c a e n n u e s t r o
D o c t o r en Ciencias Básicas y sólo el 1 % se e n c u e n t r a en los
país. L e n t a p e r o segura h a sido t a m b i é n la e n t r a d a d e las
niveles superiores. I n d e p e n d i e n t e m e n t e del área de trabajo,
mujeres e n la a c a d e m i a . H a c e p o c o m á s d e u n siglo apenas se
m u y pocas investigadoras h a n llegado a o c u p a r puestos direc-
g r a d u a r o n las p r i m e r a s profesionistas e n la U n i v e r s i d a d , y
tivos e n facultades, c e n t r o s , institutos y sociedades científicas;
a h o r a la p a r t i c i p a c i ó n f e m e n i n a e n la m a t r í c u l a d e p o s g r a d o
su n ú m e r o n o es r e p r e s e n t a t i v o d e la p r o p o r c i ó n q u e o c u p a n
es y a s u p e r i o r al 3 0 % . P o c o a p o c o la presencia d e las
e n la base d e la p i r á m i d e . S o l a m e n t e o c h o mujeres h a n p a r t i -
mujeres e n la ciencia se v u e l v e t a m b i é n m á s i m p o r t a n t e y m á s
c i p a d o e n las mesas directivas d e la A c a d e m i a d e la Investiga-
visible: su p a r t i c i p a c i ó n e n el SNI p r o n t o alcanzará el 1 0 % a u n
c i ó n Científica desde su f u n d a c i ó n e n 1 9 5 9 y c i n c o h a n o b t e -
en las disciplinas rtlás ' d u r a s ' de las ciencias exactas.
n i d o a l g u n o d e los p r e m i o s q u e ésta o t o r g a a n u a l m e n t e . F u e
A este p r o c e s o , q u e n o es n i g r a t u i t o n i e s p o n t á n e o , h a n
c o n t r i b u i d o m u c h a s c o m p a ñ e r a s c o n sus esfuerzos c o t i d i a n o s
— y a l g u n o s h o m b r e s solidarios. A través d e
Supercuerdas
q u e r e m o s c o n t r i b u i r c o n u n g r a n o d e a r e n a a la c o n s o l i d a c i ó n
de estos esfuerzos y a la m a y o r a p e r t u r a d e los espacios p a r a
las mujeres en la ciencia. R e c u e r d e n , estimadas lectoras y
lectores, q u e este espacio es d e ustedes. E n el presente n ú m e -
hasta h a c e 3 a ñ o s q u e u n a m u j e r científica y t e c n ó l o g a recibió u n premio nacional, y por tanto ahora forma parte nominal del C o n s e j o C o n s u l t i v o d e C i e n c i a s . U n o se p r e g u n t a p o r
q u é u n n ú m e r o t a n r e d u c i d o d e m u j e r e s científicas destacan,
c u a n d o e n o t r o s á m b i t o s , q u e p o d r í a n considerarse terrenos
m a s c u l i n o s , v e m o s cada d í a m á s mujeres en posiciones clave.
¿Será falta d e c a p a c i d a d o d e interés?
r o les b r i n d a m o s tres interesantes ensayos escritos p o r colegas
S i h a c e m o s u n análisis e n r e l a c i ó n a la c a p a c i d a d v e m o s
de diferentes instituciones, especialidades (y sexos), u n a e n t r e -
q u e desde hace a ñ o s , u n b u e n n ú m e r o d e mujeres científicas,
vista, c o n v o c a t o r i a s , y algunas noticias e i n f o r m a c i o n e s q u e ,
p a r t i c u l a r m e n t e e n el área d e B i o l o g í a , h a n o c u p a d o cargos
e s p e r a m o s , sean d e su interés.
d e g r a n responsabilidad e n los cuales h a y m u c h o t r a b a j o p e r o
p o c a o n i n g u n a i n t e r v e n c i ó n e n p l a n e a c i ó n y t o m a de decisio-
Atentamente,
nes. L a p o c a p a r t i c i p a c i ó n d e las científicas e n estos ú l t i m o s
aspectos h a l i m i t a d o su c a p a c i t a c i ó n y e x p e r i e n c i a ejecutivas y
p o r lo t a n t o su posible i m p a c t o e n la c r e a c i ó n d e c o n c e p t o s ,
planes y estructura político-científica. A u n q u e estas mujeres
t i e n e n prestigio a c a d é m i c o , lo q u e d e m u e s t r a su c a p a c i d a d
c r e a t i v a y p r o d u c t i v a — y a través d e esto m a n t i e n e u n a f o r m a
d é liderazgo y a u t o r i d a d m o r a l — y h a n h e c h o t a m b i é n u n
buen papel administrativo, b
q u e d e m u e s t r a su capacidad
o r g a n i z a t i v a , su acceso a b s escalones superiores en el siste-
m a c i e n t í f i c o n o es fácil y, e n o p i n i ó n d e algunas, se v e t a
establezca claras c o n d i c i o n e s d e igualdad, d e o p o r t u n i d a d y de
utilizando diferentes f o r m a s sutiles d e m a c h i s m o disfrazado.
p a r t i c i p a c i ó n . Estas, además d e ser u n aliciente p a r a las cientí-
S a b e m o s , p o r e j e m p l o , d e destacadas mujeres investigadoras
ficas y a involucradas, serán u n a llamada d e a t e n c i ó n para
q u e o c u p a r o n posiciones de secretarias y tesoreras d e socie-
aquellos, llamémosles machistas sin i m p o r t a r el g é n e r o , que
dades y academias científicas p e r o n u n c a llegaron a la presi-
n o v e n a ú n e n la m u j e r científica u n m o d e l o (líder) q u e vale la
d e n c i a , c u a n d o u n científico del sexo m a s c u l i n o en igualdad
p e n a imitar.
d e circunstancias, sí p u e d e adquirir la visibilidad y la p r o y e c c i ó n p a r a o p t a r p o r el p u e s t o de presidente. L o m i s m o h a
Departamento
sucedido c u a n d o se t r a t a de jefaturas, direcciones o distinciones. A u n q u e c l a r a m e n t e se i n c r e m e n t a el n ú m e r o d e mujeres
Isaura
Meza
de Biología
Celular,
CINVESTAV
d e n t r o d e n u e s t r o sistema p o l í t i c o , f i n a n c i e r o y artístico, parecería q u e e n ciencia y t e c n o l o g í a las mujeres siguen recluidas
en sus l a b o r a t o r i o s y o f i c i n a s , c o n p o c a visibilidad y sobre
todo
poca
p a r t i c i p a c i ó n e n el establecimiento d e
políticas
científicas, directrices y planes de desarrollo. El resultado es
q u e e n la ciencia m e x i c a n a , las mujeres c o m o g é n e r o , siguen
o c u p a n d o u n a p o s i c i ó n subalterna e n b s procesos de c r e a c i ó n y e n las relaciones d e p o d e r , a u n q u e estos v a r í a n e n
grados cualitativos y / o c u a n t i t a t i v o s o haya algunas e x c e p c i o nes. Esta situación limita las posibilidades de e x p r e s i ó n personal q u e s o l a m e n t e se l o g r a n siendo p a r t í c i p e e n la p l a n e a c i ó n
y c o n s t r u c c i ó n d e u n f u t u r o . D e s d e m i p u n t o d e vista el
análisis refleja q u e n o h a y falta d e c a p a c i d a d y c o m o c i e n t í f i cas p o d r í a m o s diseñar f o r m a s p a r a c a m b i a r la situación y
p e r m i t i r el acceso de m u c h a s mujeres a esos o t r o s niveles.
A u n q u e t e n e m o s q u e c o n s i d e r a r q u e n o hay ciencia p a r a
h rnbres y c i e n c i a para m u j e r e s , c o m o t a m p o c o h a y ciencia
del subdesarrollo, sí h a y en n u e s t r o país y e n m u c h o s o t r o s
m e n t a l i d a d del subdesarrollo, c o n imágenes distorsionadas de
lo q u e d e b e y p u e d e a p r e n d e r y f i n a l m e n t e llegar a hacer, u n a
E l Legado de Ada
m u j e r e n t e r r e n o s científicos y t e c n o l ó g i c o s . Parecería difícil
c a m b i a r e.bía i m a g e n , c u a n d o la p o b l a c i ó n en general carece,
p o r u n lado, de e l e m e n t o s para vincular el desarrollo del país
E n sus búsquedas apresuradas, los m o v i m i e n t o s culturales
c o n los a p o r t e s d e la ciencia y la t e c n o l o g í a , y p o r el o t r o ,
p u e d e n errar al escoger a sus héroes t a n t o c o m o al hacerlo
n u e s t r o sistema e d u c a t i v o n o o f r e c e o r i e n t a c i ó n y enseñanza
c o n sus víctimas. D u r a n t e las últimas décadas, A d a B y r o n ha
científica, y p e r p e t ú a p r o g r a m a s q u e d i r i g e n a las mujeres
oscilado
hacia los aspectos d e servicio a los q u e g e n e r a l m e n t e se las
a m o r o s o s y c a m b i a n t e s intereses, lo cual le resultó sencillo
adscribe, y q u e las m a n t e n d r á excluidas d e valores d o m i n a n t e s
dada su e n c u m b r a d a p o s i c i ó n social, e idolatrada p o r quienes
entre ambos
g r u p o s : criticada
por
sus devaneos
c o m o lógica, d e c i s i ó n y d o m i n i o . S i n e m b a r g o , c o m o mujeres
la c o n s i d e r a n u n a g r a n r e n o v a d o r a del quehacer m a t e m á t i c o ,
científicas p i e n s o que* e n este a s p e c t o t e n e m o s u n p r o b l e m a
a q u i e n la historia i g n o r ó p o r m á s de u n siglo a causa de la
c o n c r e t o q u e resolver.
m a l a f o r t u n a d e su sexo.
¿Y q u é hay de la falta d e interés? C r e o q u e aquí
piso
L e y e n d o lo q u e se ha escrito r e c i e n t e m e n t e acerca d e ella,
t e r r e n o c o m p l e j o y p o c o estable, y a q u e se p u e d e n c o n s i d e r a r
s u r g e n d o s o p c i o n e s q u e b á s i c a m e n t e r e s u m e n las imágenes
múltiples factores psicológicos, sociales y culturales, difíciles
q u e p u e d e u n o t e n e r de su p e r s o n a : A d a B y r o n , c o n d e s a de
d e analizar o b j e t i v a m e n t e , q u e p o d r í a n d e s m o t i v a r a u n a m u -
L o v e l a c e , ¿merece r e a l m e n t e el h o m e n a j e p o s t u m o d e ser
jer científica a trascender las paredes d e su l a b o r a t o r i o y d e su
considerada la p r i m e r a p r o g r a m a d o r a d e c o m p u t a d o r a s en el
" e x p e r t i s e " m e t o d o l ó g i c o . S i n e m b a r g o , c r e o d e n u e v o que,
m u n d o ? O se es m á s fiel a la realidad si se le c o n s i d e r a c o m o
c o m o e n el caso de la c a p a c i d a d , sí hay interés y lo q u e n o
la t í p i c a h i p o c o n d r i a c a del siglo X K , c o n u n interés superficial
hay es el c o n o c i m i e n t o p a r a distinguir y a p r o v e c h a r lo q u e es
p o r las cuestiones científicas — n o t a n e x t r a ñ o en la aristocra-
u n a o p o r t u n i d a d . C ó m o a d q u i r i r l o es t a m b i é n u n a
cia inglesa d e su t i e m p o — y l i m i t a d a en su c a p a c i d a d intelec-
posible
m e t a d e este g r u p o interesado e n el desarrollo d e las mujeres
tual p a r a llevar a c a b o cálculos r e l a t i v a m e n t e c o m p l i c a d o s
en la ciencia.
N o cabe d u d a d e q u e el interés p o r la hija de B y r o n tiene
Quisiera c o n c l u i r r e c o r d a n d o q u e e n n u e s t r o país la estruct u r a científica c o m o tal es m u y
frágil, y el esfuerzo
su o r i g e n en dos t i p o s de p r e o c u p a c i o n e s que n o necesaria-
para
m e n t e g u a r d a n u n a relación e n t r e sí. Por u n lado,
están
m a n t e n e r l a y hacerla crecer h a sido e n o r m e . Si b i e n la c o n t r i -
quienes rastrean los p r i m e r o s pasos del d i s e ñ o y c o n s t r u c c i ó n
b u c i ó n d e las mujeres científicas en este esfuerzo ha sido
d e m á q u i n a s para efectuar cálculos, y p o r o t r o , quienes en
constante, aunque no propiamente reconocido,
aras d e c o r r i e n t e s feministas d e s c u b r e n e n A d a a u n personaje
podríamos
decir q u e estamos e n u n a situación m e j o r d e la q u e estábamos
hace apenas u n o s a ñ o s . N u e s t r o t r a b a j o será asegurar
d i g n o de ser rescatado del o l v i d o .
la
Q u e en A d a había u n a p a s i ó n p o r los n ú m e r o s es algo que
c o n t i n u i d a d d e este esfuerzo c o n u n a labor d e p r o m o c i ó n q u e
n o se discute. S u m a d r e , m u j e r d e fuerte personalidad, la
2
s o m e t i ó al h e c h i z o d e la m a t e m á t i c a c o n la m i s m a falta d e
é p o c a , además d e a l m a c e n a r los resultados p a r a utilizarlos e n
r e m o r d i m i e n t o c o n q u e sacó d e su v i d a a L o r d B y r o n , a
cálculos futuros y escribir las respuestas.
m e n o s d e u n m e s d e q u e naciera su hija, e n d i c i e m b r e d e
A d a t a m b i é n v i s l u m b r ó la c o n t r o v e r s i a — q u e hasta nues-
1 8 1 5 . C u a t r o a ñ o s m á s t a r d e , f i r m a d o s los papeles d e l divor-
t r o s días n o d e c a e — acerca d e la inteligencia artificial d e las
cio, B y r o n a b a n d o n ó I n g l a t e r r a , lugar al q u e n u n c a v o l v e r í a .
c o m p u t a d o r a s . Sus c o m e n t a r i o s , incluidos e n las y a m e n c i o -
O c h o a ñ o s después m o r i r í a e n G r e c i a , l u c h a n d o p o r la liber-
nadas Notas
t a d y c o n v i r t i é n d o s e e n el h é r o e r o m á n t i c o d e m e d i a E u r o p a .
1 8 4 3 — siguen siendo pertinentes: " p u e d e hacer t o d o l o q u e
D e s a f o r t u n a d a m e n t e para él, las historias d e h o m o s e x u a l i d a d
sabemos
e incesto q u e r o d e a b a n su p e r s o n a i m p i d i e r o n q u e su c u e r p o
sis, p e r o n o posee la c a p a c i d a d p a r a a n t i c i p a r
fuera d e p o s i t a d o e n la A b a d í a de W e s t m i n s t e r , lugar d e r e p o -
analíticas o verdades. S u esencia es el a y u d a r n o s a
so d e los h o m b r e s ilustres d e Inglaterra.
d e aquello q u e y a c o n o c e m o s " .
— p u b l i c a d a s e n T a y l o r ' s Scientific M e m o i r s e n
decirle
cómo hacer. S e p u e d e utilizar
e n los análirelaciones
disponer
D u r a n t e su exilio escribió, a ñ o r a n d o a su p e q u e ñ a A d a ,
Sus logros a d q u i e r e n relevancia si c o n s i d e r a m o s q u e la
" N o t e v e o — n o t e e s c u c h o — p e r o nadie p u e d e estar t a n
M á q u i n a A n a l í t i c a d e B a b b a g e existía sólo e n el p a p e l , y que,
i m b u i d o d e t í " . Y acariciaba u n sueño: " M i v o z c o n tus
al c o n t r a r i o d e la M á q u i n a d e D i f e r e n c i a s d e B a b b a g e , nunca
visiones futuras se f u n d i r á " . Y esto es e x a c t a m e n t e lo q u e
sería c o n s t r u i d a . S ó l o hasta los a ñ o s 5 0 se s u p o q u e de sus
temía Lady
entendimiento
Notas se d e s p r e n d í a u n a lista d e instrucciones q u e harían q u e
c u a n d o su m a d r e i n i c i ó u n r i g u r o s o p l a n educativo, p l a n q u e
la M á q u i n a A n a l í t i c a f u n c i o n a r a . A p a r t i r de d i c h o m o m e n t o ,
Byron.
Apenas
mostraba
Ada
r e s p o n d í a a u n a batalla p o r el a l m a d e A d a . E n esos días e n
la resurección d e A d a B y r o n fue vertiginosa y su apoteosis
que el p a t r i a r c a d o ni siquiera i m a g i n a b a el g o l p e q u e F r e u d le
o c u r r i ó e n 1 9 7 9 , c u a n d o el D e p a r t a m e n t o d e la Defensa d e
asestaría, se p e n s a b a q u e la p e r s o n a l i d a d d e l p a d r e
podía
los Estados U n i d o s bautizó c o m o A D A a su n u e v o lenguaje d e
transmitirse a hijos e hijas. ¿ Y q u é disciplina p o d r í a anular los
cómputo.
incontrolables embelesos q u e la poesía despertaba e n A d a ?
E n retrospectiva, los logros d e esta m u j e r resultan m á s
L a s m a t e m á t i c a s , q u e c a s u a l m e n t e e r a n la p a s i ó n d e L a d y
fáciles d e e n t e n d e r q u e su personalidad. L a s enfermedades y
B y r o n . C u a n d o n i ñ a , A d a se s o m e t i ó a largas sesiones d e
lo frágil d e la v i d a e n esos t i e m p o s , a u n a d o s al c o n t r a s t a n t e
enseñanza d e las m a t e m á t i c a s . S u f r i ó t a m b i é n d e extensos
p u n t o d e vista r e s p e c t o d e las relaciones entre los sexos e n su
p e r i o d o s d e e n f e r m e d a d q u e la o b l i g a r o n a g u a r d a r
cama
é p o c a y e n la nuestra, hace q u e resulte c o m p l i c a d o entender
d u r a n t e su adolescencia; f u e r o n a ñ o s e n q u e m u c h o d e l o q u e
su situación. Es fácil decir si ella o su m a d r e o su m a r i d o se
hizo f u e pensar, soñar c o n su p a d r e y resolver ecuaciones
e q u i v o c a r o n e n ocasiones, p e r o resulta casi i m p o s i b l e enten-
cuadráticas. A f e c t a d a p o r la c u r i o s i d a d v i c t o r i a n a p o r los desa-
der l o q u e esperaban u n o s d e o t r o s . Y sin e m b a r g o , a los ojos
rrollos d e la ciencia y las m a t e m á t i c a s , c u a n d o a los 1 7 años
d e quienes h a n escrito sobre la v i d a d e A d a , p a r e c e q u e se h a
de edad c o n o c i ó a Charles B a b b a g e — d i s e ñ a d o r d e d o s " m á -
i n c u r r i d o e n algunos prejuicios al i n t e n t a r visualizar su posi-
q u i n a s " c a l c u l a d o r a s — lo p r i m e r o q u e hizo f u e a c o s a r l o c o n
c i ó n d e n t r o d e la sociedad v i c t o r i a n a . U n o consiste e n pensar
preguntas, sin p i e d a d , p i d i e n d o m á s y m á s i n f o r m a c i ó n .
q u e d i c h a sociedad se o p o n í a t e r m i n a n t e m e n t e a a d m i t i r a las
E n 1 8 3 5 c o n t r a j o m a t r i m o n i o c o n q u i e n al p o c o t i e m p o
mujeres e n el m u n d o d e la ciencia. El acercarse al m u n d o
pasaría a ser Earl d e L o v e l a c e . T r e s e m b a r a z o s y u n m a l
científico b a j o el estandarte d e ser la c o n d e s a d e L o v e l a c e n o
estado d e salud n o d i s m i n u y e r o n su e n t u s i a s m o p o r las m a t e -
era t a n desventajoso c o m o u n o p o d r í a s u p o n e r . L a s mujeres,
máticas, y e n 1 8 4 3 , d u r a n t e a l g u n o s meses d e i n t e n s o t r a b a -
s i e m p r e y c u a n d o p e r t e n e c i e r a n a la aristocracia, eran bienve-
j o , escribió las c u a r e n t a páginas s o b r e las q u e descansa su
nidas. L a A s o c i a c i ó n B r i t á n i c a para el A v a n c e d e la Ciencia
r e p u t a c i ó n . El t r a b a j o e r a esencialmente u n a t r a d u c c i ó n d e u n
(British A s s o c i a t i o n f o r t h e A d v a n c e m e n t o f Science), fundada
la m á s
e n 1 8 3 1 , a d m i t í a m i e m b r o s del sexo f e m e n i n o e n dicha insti-
c o m p l e j a d e las d o s creaciones d e B a b b a g e . D e m a y o r rele-
t u c i ó n . L a s mujeres victorianas t a m p o c o sufrían demasiado
artículo e n francés acerca d e la Máquina Analítica,
Notas
p o r n o p o d e r asistir a la u n i v e r s i d a d ; sus o p o r t u n i d a d e s educa-
agregadas a la t r a d u c c i ó n . S u a u t o r a se identificaba ú n i c a m e n -
tivas e r a n casi las m i s m a s q u e las d e los h o m b r e s d e las
te a través d e sus iniciales: A . A . L . M á s tarde, c u a n d o se s u p o
diversas clases sociales, e n el s e n t i d o d e q u e sólo los q u e
vancia, a u n q u e presentadas sin alardes, f u e r o n siete
a q u i é n c o r r e s p o n d í a n , q u i e n la identificó señaló q u e tenía
p e r t e n e c í a n a la clase a c o m o d a d a llegaban a tener estudios
a u t o r i z a c i ó n d e p a r t e d e L o r d L o v e l a c e p a r a revelar q u e la
superiores. M á s i m p o r t a n t e e n este a s u n t o es q u e la enseñanza m e d i a n t e clases privadas era m u y superior a la oficial, y
traductora era Lady Lovelace.
t e n í a n acceso a ella h o m b r e s y mujeres p o r igual, m e d i a n d o
Algo q u e seguramente n o agradó a L o r d Lovelace fueron
e n ello — c a s i — sólo los recursos e c o n ó m i c o s d e la familia e n
las pasiones d e su j o v e n esposa, las cuales la c o n d u j e r o n a
c u e s t i ó n . A d e m á s , si b i e n p o r m o t i v o s v a n o s y a ú n criticables,
devaneos a m o r o s o s y a u n a p a r t i c i p a c i ó n c o m p u l s i v a e n jue-
p a r a m u c h o s h o m b r e s — L o r d L o v e l a c e sería u n o d e esos
gos d e azar. Esta situación n o se p r o l o n g a r í a p o r m u c h o
e j e m p l o s — era m o t i v o d e o r g u l l o el m o s t r a r el i n g e n i o y la
t i e m p o ; el cáncer i n t e r r u m p i ó su v i d a e n 1 8 5 2 , c u a n d o c o n t a -
sapiencia d e las esposas.
ba c o n 3 7 a ñ o s d e e d a d . A pesar d e t a n agitada v i d a , su
m e n t e había d e j a d o u n a rica m u e s t r a d e lucidez, i m a g i n a c i ó n
M u c h o se h a d i c h o acerca d e q u e la c o n d e s a se sentía más
y d o m i n i o d e los p r i n c i p i o s d e la ciencia d e la c o m p u t a c i ó n .
atraída p o r lo m í s t i c o q u e por la m a t e m á t i c a . A este respecto
Sus notas h a b í a n revelado al m u n d o Victoriano q u é t a n r e v o l u -
cabe citarla c u a n d o habla d e D i o s c o m o " E l O m n i s a p i e n t e
cionarias p o d í a n ser las m á q u i n a s e n m a n o s d e l h o m b r e . M á s
E n t e r o " ( T h e A l l - k n o w i n g Integer). P e r o e n esto n o hacía sino
a ú n , aquéllas q u e c o n t a n sólo unas instrucciones básicas,
seguir a todos aquellos científicos Victorianos q u e o r a b a n , a ú n
sobre c ó m o llevar a c a b o tareas específicas, p o d í a n d a r c u e n t a
antes d e la sacudida p r o v o c a d a por la a p a r i c i ó n d e El Origen
de millones d e o p e r a c i o n e s e n t i e m p o s inimaginables e n esa
de las Especies
3
e n 1 8 5 9 , p o r q u e n o hubiera n i n g ú n a b i s m o
q u e s e p a r a r a a la ciencia d e la r e l i g i ó n , y p o r q u e los n u e v o s
d e su é p o c a a mujeres c o m o C a t a l i n a I I , M a d a m e R o l a n d ,
d e s c u b r i m i e n t o s a p o r t a r a n la clave p a r a e n t e n d e r la m e n t e del
Alejandra Mari y Carolina, reina de Ñapóles.
Creador.
E n este s e n t i d o , la h i s t o r i a h a c o n s e r v a d o algunos casos
notables d e mujeres c o n t a l e n t o m a t e m á t i c o q u e s o n p o c o
L o s estudios acerca d e la v i d a d e A d a B y r o n le a s i g n a n u n
lugar e n la historia d e las m a t e m á t i c a s , p u d i é n d o s e l e llamar,
conocidos
c o n t o d a justicia y a u n q u e sea p o r u n h e c h o incidental a lo
H y p a t i a , M a r í a Gaetana Agnesi, Sofía G e r m a i n y numerosas
largo d e su v i d a , la p r i m e r a p r o g r a m a d o r
la p r i m e r a e x p o s i t o r a , p a r a u n p ú b l i c o
el p ú b l i c o e n g e n e r a l . P o r e j e m p l o :
Dido,
m a t e m á t i c a s d e l siglo X X c o m o F a d e e v a , J e n k i n s y G e r t r u d e
e n el m u n d o .
Cox.
T a m b i é n , y e n esto n o h a y q u i e n l o d i s p u t e , se le p u e d e
calificar c o m o
por
no
P o r esto, c u a n d o la m u j e r e n c u e n t r a u n m e d i o favorable
especializado, del f u n c i o n a m i e n t o d e u n a m á q u i n a d e cálculo.
p a r a desarrollar sus facultades revela, e n t r e o t r a s , su facilidad
L a i m a g i n a c i ó n y la facilidad expresiva d e la c o n d e s a e x c e d í a n
p a r a m a n e j a r los n ú m e r o s , la g e o m e t r í a , la lógica y cualquier
sus p o d e r e s d e a b s t r a c c i ó n . Se había c o n v e r t i d o , a pesar d e
o t r o c o n c e p t o p r o p i o d e la m a t e m á t i c a .
los esfuerzos d e su m a d r e , e n q u i e n estaba destinada a ser:
u n a escritora, la hija d e su p a d r e .
Dido
M y daughter! with f h y ñame thus much shall end! ¡ see
thee not —¡ hear thee not— but none Can be so wrapt ín
thee; thou art the Fríend To whom the shadows of jar
years extend: Albeít m y brow thou neuer should'st
behold
M y voice —shall with t h y future visions blend, And reach
ínto t h y heart when mine Is cold,— A token and a tone,
euen from t h y father's
mould.
D i d o fue u n a p r i n c e s a fenicia. S u p a d r e fue el rey M u t t ó n .
y la geometría
C u a n d o su h e r m a n o P i g m a l e ó n , rey d e T i r o , asesinó a su esp o s o , ella h u y ó a C h i p r e y después a la costa d e Á f r i c a . Allí
c o m p r ó a Iarbas, cacique local, u n pedazo d e tierra
para
c o n s t r u i r su c i u d a d , e n el a ñ o de 8 1 4 a . C .
L a historia d e la f u n d a c i ó n d e C a r t a g o relata q u e D i d o
p i d i ó el t e r r e n o c o m p r e n d i d o p o r u n a piel d e b u e y . R e c l a m a ción que, probablemente, pareció más que modesta.
Byron
C u a n d o t o m ó p o s e s i ó n d e su t e r r i t o r i o , la p r i n c e s a c o r t ó la
piel e n finas tiras y c o n s i g u i ó el espacio suficiente p a r a erigir la
Rafael
Facultad
Martínez E.
de Ciencias,
c i u d a d . N a t u r a l m e n t e q u e el área d e t e r m i n a d a p o r u n a piel de
b u e y sin dividir es m u c h o m e n o r q u e la q u e se o b t i e n e al
UNAM
c o r t a r l a e n tiras y c o l o c a r éstas d e m a n e r a q u e a b a r q u e n la
m a y o r c a n t i d a d d e t e r r e n o posible. L a princesa tiria resolvió el
p r o b l e m a g e o m é t r i c o d e e n c o n t r a r la c u r v a (con u n p e r í m e t r o
dado) q u e encierra la m á x i m a á r e a . L a c u r v a c o r r e s p o n d e a la
u n i ó n d e t o d a s las tiras d e la piel d e b u e y .
Ensayo sobre la mujer
M a t e m á t i c a m e n t e , se sabe q u e el c í r c u l o es la curva (con
u n p e r í m e t r o dado) q u e c o m p r e n d e la m á x i m a área. C u a n d o
C o n m o t i v o del D í a I n t e r n a c i o n a l d e la M u j e r , el 8 de m a r z o
u n a p a r t e d e la c u r v a tiene u n s e g m e n t o d e línea recta de
d e 1 9 9 1 el I n s t i t u t o M e x i c a n o d e l P e t r ó l e o , a través d e su
l o n g i t u d a r b i t r a r i a , e n t o n c e s el área m á x i m a se o b t i e n e c o n u n
C o m i t é d e D a m a s V o l u n t a r i a s , c o n v o c ó al " C e r t a m e n E n s a y o
semicírculo. E n la r a m a d e la m a t e m á t i c a c o n o c i d a
sobre la M u j e r " a b i e r t o a todas las m u j e r e s q u e t r a b a j a n e n el
como
cálculo integral, la o p t i m i z a c i ó n y el cálculo d e variaciones,
I n s t i t u t o , sin d i s t i n c i ó n d e n i n g u n a especie.
d e n o m i n a al p r o b l e m a m e n c i o n a d o c o m o " P r o b l e m a d e D i -
L a respuesta a la a p e r t u r a d e este n u e v o f o r o de e x p r e s i ó n
d o " . L a m i s m a d e n o m i n a c i ó n se usa e n los diccionarios de
f e m e n i n o fue m u y positiva. A c o n t i n u a c i ó n se r e p r o d u c e u n o
esta disciplina.
d e los trabajos elegidas p o r el j u r a d o calificador.
L a reina d e C a r t a g o
n o sólo está r e l a c i o n a d a c o n
las
M a t e m á t i c a s sino t a m b i é n c o n la poesía y la m ú s i c a . El poeta
Dido y la geometría
latino V i r g i l i o relata e n La Eneida
el e n c u e n t r o e n t r e ella y
Eneas; y el m ú s i c o inglés H e n r y Purcell c o m p u s o la ó p e r a
El
prejuicio
" D i d o y E n e a s " e n el siglo X V I I . A D i d o se le identificó c o n la
Se suele tener la idea q u e la m u j e r está negada para las m a t e -
V i r g o Celeste o T a n i t , d i o s a tutelar d e C a r t a g o . T a m b i é n se le
máticas. Q u e el m u n d o d e los n ú m e r o s n o le pertenece. N a -
c o n o c i ó c o m o Elisa q u e significa C h i p r e .
da m á s falso. El t a l e n t o m a t e m á t i c o n o tiene sexo. L a educación
llamada
occidental
ha
favorecido
a
un
sexo
en
La
d e t r i m e n t o del o t r o .
S t e n d h a l en el siglo X K a f i r m ó que: " E n el actual sistema
d e la e d u c a c i ó n d e las niñas, t o d o s los genios q u e
visionaria
N o c a b e n dudas s o b r e el t a l e n t o g e o m é t r i c o d e D i d o .
Ella t a m b i é n fue u n a v i s i o n a r i a . Basta recapacitar e n la
nacen
selección del sitio e n q u e estableció C a r t a g o p a r a apreciar su
mujeres se p i e r d e n p a r a la felicidad d e l p ú b l i c o . C u a n d o el
visión geopolítica y comercial.
azar les p r o p o r c i o n a los m e d i o s d e manifestarse, alcanzan los
C a r t a g o fue u n a d e las m á s f a m o s a s ciudades d e la antigüe-
talentos m á s difíciles". D i c e m á s : " E l n ú m e r o d e genios q u e
d a d . S e c o n v i r t i ó e n p o c o t i e m p o e n capital d e u n a república
p r o d u c e u n a n a c i ó n es p r o p o r c i o n a l al n ú m e r o de h o m b r e s
m a r í t i m a p o d e r o s a , q u e sustituyó a T i r o e n el O c c i d e n t e C r e ó
que reciben una cultura suficiente."
colonias e n Sicilia y en E s p a ñ a . M a n d ó navegantes al A t l á n t i c o n o r t e y sostuvo c o n t r a R o m a , su rival, largas luchas c o n o c i -
Los
hechos
das c o n el n o m b r e d e guerras púnicas. A pesar d e los esfuer-
El a u t o r de R o j o y n e g r o señala c o m o personajes relevantes
zos d e A n í b a l , E s c i p i ó n " E l A f r i c a n o " la c a p t u r ó al m a n d o del
4
ejército r o m a n o . L a u r b e se l e v a n t ó p o c o a p o c o p e r o la
I n v e s t i g a c i ó n C i e n t í f i c a , SEDUE y d e la UNAM ( C o o r d i n a c i ó n
d e s t r u y ó t o t a l m e n t e E s c i p i ó n E m i l i a n o e n la t e r c e r a g u e r r a
d e la I n v e s t i g a c i ó n C i e n t í f i c a y C e n t r o de C o m u n i c a c i ó n de la
púnica.
Ciencia). El d e b a t e suscitado e n estas mesas, fue c o m o ha de
M á s t a r d e la r e c o n s t r u y e r o n y C a r t a g o brilló n u e v a m e n t e
s u p o n e r s e , difícil y p o l é m i c o , siendo quizás u n a d e las ideas
del siglo I hasta el siglo V I . F u e la capital del Á f r i c a r o m a n a .
m á s relevantes la e x p r e s a d a p o r varios participantes, entre
H o y d i a es u n s u b u r b i o residencial de la c i u d a d d e T ú n e z . El
ellos el Q u í m . H o r a c i o G a r c í a y los D r s . Pérez A n g ó n y Pérez
significado d e su n o m b r e fenicio Q a r t h a d a s h t o sea " c i u d a d
T a m a y o , acerca d e q u e la d i v u l g a c i ó n científica está subvalua-
n u e v a " n o se c o n o c e c o n p r e c i s i ó n p e r o está r e l a c i o n a d o a la
d a t a n t o s o c i a l m e n t e , c o m o p o r la c o m u n i d a d de investigado-
fecha d e su f u n d a c i ó n , q u e fue p o s t e r i o r a la d e U t i c a y a la d e
res y p r o f e s o r e s ; y p e o r a ú n , e n n o pocas ocasiones, t a m b i é n
p o r los p r o p i o s divulgadores, c o m o lo señalaría el m a e s t r o
G a d i r (Cádiz) al sur d e E s p a ñ a .
L u i s E s t r a d a ; reflejándose t o d o ello e n las c o n d i c i o n e s g e n e r a -
E n n u e s t r o c o n t i n e n t e existen d o s ciudades y u n a p r o v i n c i a
llamadas C a r t a g o . U n a e n C o l o m b i a — e n el valle d e l C a u c a —
les y e c o n ó m i c a s b a j o las q u e se realiza la d i v u l g a c i ó n d e la
e n la q u e se c e l e b r a n i m p o r t a n t e s ferias ganaderas y t i e n e
ciencia.
notables edificios virreinales. L a o t r a C a r t a g o a m e r i c a n a es
O t r a discusión característica t r a j o a la luz el viejo plantea-
u n a c i u d a d d e C o s t a R i c a q u e es la capital d e la p r o v i n c i a del
m i e n t o d e quiénes d e b e n h a c e r la d i v u l g a c i ó n de la ciencia:
m i s m o nombre. L a fundó J u a n Vázquez de C o r o n a d o
en
¿los científicos excelentes, los periodistas de la fuente, los
D i d o a p r o v e c h ó sus a p t i t u d e s g e o m é t r i c a s p a r a f u n d a r la
Estrada c o n c l u i r í a e l o c u e n t e m e n t e d i c i e n d o , d u r a n t e la sesión
c i u d a d de C a r t a g o , q u e n o sólo fue célebre e n su t i e m p o , sino
d e clausura, q u e la d i v u l g a c i ó n d e la ciencia d e b e n hacerla
q u e se p r o y e c t ó al f u t u r o : e n los p r i m e r o s siglos d e nuestra
t o d o s aquéllos q u e están c o n v e n c i d o s de q u e se t r a t a de u n a
era ( c o n los r o m a n o s ) y hasta la f e c h a , e n C o l o m b i a y C o s t a
labor p r i o r i t a r i a y n o accesoria.
1543.
profesionales d e la c o m u n i c a c i ó n y la enseñanza? El m a e s t r o
Rica.
Hortensia
La
González,
CINVESTAV
lección
Las mujeres y los congresos de
Matemáticas
Es e v i d e n t e q u e c u a n d o se p r o p o r c i o n a a la m u j e r u n m e d i o
a d e c u a d o p a r a el d e s e n v o l v i m i e n t o p l e n o d e sus t a l e n t o s ,
m u e s t r a el p o t e n c i a l d e q u e es c a p a z , i n c l u y e n d o sus a p o r t a ciones a la m a t e m á t i c a .
que
D e s d e hace m u c h o s a ñ o s , los m a t e m á t i c o s se reúnen en
p r o p i c i a r o n el acceso d e la m u j e r a la e d u c a c i ó n . Gracias a los
congresos. Es aquí d o n d e se sienten a sus anchas, p u e d e n
E n M é x i c o se h a n t e n i d o intelectuales c o n n o t a d o s
esfuerzos d e personalidades c o m o I g n a c i o R a m í r e z o I g n a c i o
hablar e n su lenguaje e n m e d i o d e c o n c u r r e n c i a s q u e los e n -
M a n u e l A l t a m i r a n o , e n este siglo p o d e m o s c o n t a r c o n m a t e -
t i e n d e n . Es el lugar d o n d e p u e d e n hablar de lo ú l t i m o q u e
máticas c o m o A n a M a . Flores, M a n u e l a G a r í n , Elvira R a m o s y
h a n h e c h o y ubicar sus estudios d e n t r o d e u n a p r o b l e m á t i c a
m á s a m p l i a ; p a r a ello es i m p o r t a n t e la o p i n i ó n d e sus cole-
m u c h a s otras investigadoras d e la m a t e m á t i c a
gas. M o d a s y tendencias se v e n t i l a n en los congresos, así c o -
María Eugenia
Cortés
m o los r e c o n o c i m i e n t o s .
Islas
El c o n g r e s o m á s i m p o r t a n t e es el C o n g r e s o I n t e r n a c i o n a l
d e M a t e m á t i c a s q u e se realiza c a d a c u a t r o años y al q u e
asisten, a p r o x i m a d a m e n t e , c u a t r o m i l personas de t o d o el
m u n d o . Es e n este c o n g r e s o q u e se e n t r e g a la Medalla Fields,
Notas y noticias
m á x i m o r e c o n o c i m i e n t o q u e o t o r g a la c o m u n i d a d m a t e m á t i c a
Primer Congreso Nacional de
Divulgación
agosto d e 1 9 9 0 . E n esta o c a s i ó n , y p o r p r i m e r a vez e n la
a sus representantes m á s distinguidos.
•
ú l t i m o t u v o lugar e n la c i u d a d de K y o t o en J a p ó n en
historia, le c o r r e s p o n d i ó a u n a m u j e r : J o a n B i r m a n hacer la
p r e s e n t a c i ó n d e u n o d e los g a l a r d o n a d o s c o n la medalla
Fields: V a u g h n J o n e s . El t r a b a j o d e J o n e s sobre t o p o l o g í a en
d i m e n s i ó n baja ( T e o r í a d e Nudos) fue p r o p u e s t o por su pre-
E l pasado m e s d e abril (del 1 8 al 2 0 ) se realizó e n la c i u d a d
sentadora p a r a el p r e m i o .
de M o r e l i a , el 1er. C o n g r e s o d e D i v u l g a c i ó n d e la C i e n c i a ,
K a r e n U h l e n b e c k recibió o t r a d i s t i n c i ó n i m p o r t a n t e . Fue
o r g a n i z a d o p o r la S o c i e d a d M e x i c a n a p a r a la D i v u l g a c i ó n d e
i n v i t a d a a dar u n a d e las conferencias plenarias. Desde que
la C i e n c i a y la T e c n o l o g í a , SOMED1CYT. L a s sesiones m a t u t i -
E m m y N o e t h e r lo hiciera, en 1 9 3 2 , n o se le había dado este
nas se d e d i c a r o n a la p r e s e n t a c i ó n d e las p o n e n c i a s inscritas,
r e c o n o c i m i e n t o a n i n g u n a mujer. U n o de los c o m e n t a r i o s de
e n t r e las q u e d e s t a c a r o n los siguientes temas: sentido e i m -
K a r e n al e m p e z a r su c o n f e r e n c i a era que se sentía entre sus
p o r t a n c i a d e la d i v u l g a c i ó n científica; m e d i o s audiovisuales;
colegas h o m b r e s c o m o s e g u r a m e n t e se sienten los m a t e m á t i -
m u s e o s ; p u b l i c a c i o n e s ; responsabilidad social d e la divulga-
cos e n t r e los físicos.
c i ó n , e x p e r i e n c i a s e n e c o l o g í a , m e d i c i n a y enseñanza; o b j e t i vos de la d i v u l g a c i ó n . P a r a las tardes, se p r o g r a m ó la discu-
¿ C u á n t o se t e n d r á q u e esperar en M é x i c o para que la
sión d e g r a n d e s t e m a s de la d i v u l g a c i ó n de la ciencia, a través
A c a d e m i a de la Investigación Científica a c e p t e a una mujer
de dos mesas r e d o n d a s c o n p a r t i c i p a c i ó n e n ellas d e r e p r e -
m a t e m á t i c a entre sus m i e m b r o s ?
Mary
sentantes de la s i p , cxiNACYT, C1NVESTAV, la A c a d e m i a d e la
Facultad
5
de Ciencias,
Glazman
UNAM
Entrevista
estudios superiores, así q u e decidí hacer la maestría en G e o f í sica q u e era la m á s c e r c a n a a m i s intereses en ese m o m e n t o .
D e s p u é s hice el d o c t o r a d o e n M a t e m á t i c a s .
Catherine García Reimbert
¿Qué tan difícil fue combinar
con tu labor de madre?
L a D r a . G a r c í a R e i m b e r t es i n v e s t i g a d o r a y j e f e del D e p a r t a en Matemáticas Aplicadas
y
Sistemas d e
t e n í a m u c h o interés p o r las ciencias, t e n í a y t e n g o
la
d e s d e p e q u e ñ a p e n s a b a e n la posibilidad de ser m a d r e . P e r o
titución.
la decisión de
el ser m a d r e y hacer c i e n c i a , al m i s m o t i e m p o , requiere d e u n
estudiar
g r a n esfuerzo.
¿Qué tan Importante
fue contar con el apoyo
familiares y amigos para lograr tus metas?
C u a n d o y o era p e q u e ñ a v i v í a a la orilla del m a r y el estar
en c o n t a c t o c o n la naturaleza d e s p e r t ó e n m i u n interés p o r
aspectos, y a q u e gracias a él y o p u d e c o n t i n u a r c o n
el g u s t o q u e él t e n í a p o r las m a t e m á t i c a s . Así, c o m b i n a n d o m i
por
la naturaleza y p o r
las m a t e m á t i c a s ,
decidí
d o c t o r a d o en la U n i v e r s i d a d d e U t a h . P o r e j e m p l o , c u a n d o
hice la m a e s t r í a , m i s hijas e r a n t o d a v í a m u y p e q u e ñ a s ; p e r o
¿Cuando decidiste estudiar una carrera científica, no te
importó que ésta no estuviera bien
remunerada?
a f o r t u n a d a m e n t e s i e m p r e c o n t é c o n alguien p a r a q u e las cuid a r a , y esto c o n t r i b u y ó a m i b u e n desarrollo p r o f e s i o n a l . P o r
A f o r t u n a d a m e n t e , en la é p o c a e n q u e y o decidí estudiar la
lo q u e c r e o q u e es necesario c o n t a r c o n a p o y o d e distintas
carrera d e física t o d a v í a n o p r e o c u p a b a d e m a s i a d o la c u e s t i ó n
í n d o l e s ; del m e d i o p r o f e s i o n a l e n el q u e u n o se desenvuelve,
e c o n ó m i c a . S e sabía q u e el c i e n t í f i c o n o e r a b i e n r e m u n e r a d o ,
f a m i l i a r y d e los a m i g o s .
p e r o n o era d e t e r m i n a n t e e n su d e c i s i ó n . U n o t o m a b a decisio-
¿El hecho de que seas mujer
carrera
profesional?
nes c o n base e n lo q u e a u n o le gustara y lo m o t i v a r a . A m í
m e a g r a d a r o n s i e m p r e las m a t e m á t i c a s , p e r o c o n la idea d e
estudiando
la
r e c o n o c i d o p o r la sociedad, n i p o r n u e s t r o m e d i o científico;
las escalas d e t i e m p o d e la p r o d u c t i v i d a d d e la m u j e r
son
diferentes. H a y épocas e n las q u e la m u j e r necesita u n p o c o
m a y o r e s q u e y o , m e d i c u e n t a d e la necesidad d e saber m á s
m á s d e d e d i c a c i ó n al h o g a r , sin descuidar la p a r t e científica;
m a t e m á t i c a s . E n t r e m á s supiera y o d e ellas, p o d r í a c o m p r e n -
p e r o d e m a n e r a m á s lenta, c o n la idea d e q u e e v e n t u a l m e n t e
der m e j o r los f e n ó m e n o s q u e m e interesaba estudiar.
se va a regresar c o n más e m p u j e , t i e m p o y d e d i c a c i ó n a la
¿De qué manera se modificó tu vida profesional a partir
del momento en que tuviste que formar un hogar?
p a r t e científica. Inclusive n o n e c e s a r i a m e n t e las mujeres casadas y c o n hijos s o n las únicas a las q u e afecta este f e n ó m e n o ,
A l finalizar la licenciatura e n física, decidí f o r m a r u n h o g a r .
C o m o m i e s p o s o d e c i d i ó irse a estudiar al e x t r a n j e r o , m e fui
c o n él. A los d o s a ñ o s d e casados, t u v i m o s nuestro p r i m e r h i j o
y d u r a n t e sus p r i m e r o s tres a ñ o s , n o estudié. S i n e m b a r g o , m i
gusto p o r la ciencia n o d e s a p a r e c i ó t o t a l m e n t e . L e í a libros y
asistía a c o n f e r e n c i a s - ' q u e m e i n t e r e s a b a n . Así q u e s i e m p r e
m a n t u v e u n a p e q u e ñ a l l a m i t a q u e m e sostuviera en m i s i n t e r e ses profesionales.
de pos-
D u r a n t e el ú l t i m o a ñ o d e m i estancia en N u e v a
en algo tu
d e realizar las cosas. Es a l g o q u e h e n o t a d o y q u e a ú n n o está
D u r a n t e m i c a r r e r a d e física, p o r influencia d e c o m p a ñ e r o s
¿Cuándo fue que decidiste realizar tus estudios
grado? ¿Crees que son necesarios?
ha afectado
E n m i caso especial, y o d i r í a q u e e n c u a n t o a los t i e m p o s
aplicarlas a algo, e n general a las ciencias naturales.
al estar
mis
estudios, t a n t o d e m a e s t r í a aquí e n M é x i c o , c o m o los d e
estudiar física.
¿Cuáles eran tus inquietudes
licenciatura en física?
de tus
S i e m p r e he v a l o r a d o el a p o y o d e la g e n t e e n t o d o s los
los f e n ó m e n o s naturales. P o r o t r o l a d o , m i abuelo m e h e r e d ó
atracción
mucho
e n t u s i a s m o p o r los hijos, m e gustaba y q u e r í a ser m a m á ;
UNAM y p r o f e s o r a d e la F a c u l t a d de C i e n c i a s d e la m i s m a ins-
¿Qué influyó para que tomaras
una carrera científica?
profesional
N u n c a f u e r o n d o s cosas separadas. A l m i s m o t i e m p o q u e
m e n t o d e M a t e m á t i c a s A p l i c a d a s y M e c á n i c a del I n s t i t u t o d e
Investigación
tu desarrollo
York,
decidí ingresar al I n s t i t u t o C o u r a n t c o m o estudiante especial,
i n s c r i b i é n d o m e e n algunas m a t e r i a s c o m o : I n t r o d u c c i ó n a las
M a t e m á t i c a s A p l i c a d a s , M e c á n i c a d e Fluidos y A p l i c a c i ó n a la
S i s m o l o g í a T e ó r i c a . P o s t e r i o r m e n t e , al regresar a M é x i c o ,
ingresé al UMAS y fue ahí d o n d e m e di c u e n t a d e la i m p o r t a n cia d e realizar estudios s u p e r i o r e s . U n a licenciatura y n a d a ;
u n o s cursos y n a d a , es lo m i s m o . Sigues sin ser nadie, sigues
sin saber nada. E v e n t u a l m e n t e y o iba a necesitar t e n e r m á s
estudios, sobre t o d o , e n este t i p o d e carreras, sí se necesita
seguir estudiando. T e n e r u n g r a d o , al p r i n c i p i o , p o r lo m e n o s ,
la m a e s t r í a y después, el d o c t o r a d o ; d e lo c o n t r a r i o , n o eres
r e c o n o c i d o en el m e d i o p o r q u e n o estás lo s u f i c i e n t e m e n t e
preparado.
D e s p u é s d e a l g ú n t i e m p o d e trabajar e n el UMAS, c o m e n c é
a s e n t i r m e segregada, n o p o r ser m u j e r , sino p o r la falta d e
6
C r e a r n e x o s e n t r e m u j e r e s d e diferentes disciplinas y q u e se
he v i s t o q u e e n g e n e r a l el desarrollo p r o f e s i o n a l en las mujeres
alcanza su m á x i m o e n diferentes t i e m p o s q u e los h o m b r e s .
e n c u e n t r a n e n distintas fases d e la c a r r e r a científica.
¿Crees que la ciencia
distinta de la que realizan
d o y e n el presente.
que realizan
las mujeres?
los hombres
sea
R e c o n o c e r b s l o g r o s individuales d e científicas en el pasa-
N o , la ciencia n o t i e n e sexo. N o h a y ciencia d e las mujeres
A u m e n t a r las o p o r t u n i d a d e s d e las m u j e r e s p a r a p a r t i c i p a r
y la ciencia d e los h o m b r e s ; la ciencia es la ciencia e n sí. N i
d e n t r o d e la c o m u n i d a d científica a través d e la elección y
t a m p o c o es la d e A m é r i c a L a t i n a o la d e E u r o p a : es universal.
d e s i g n a c i ó n e n c o m i t é s revisores, c o m i t é s asesores n a c i o n a -
E n eso y o n o h a g o distinciones, s o y d e la o p i n i ó n d e q u e sólo
les, c o n s e j o s editoriales y d e m á s posiciones d e liderazgo en las
existen científicos e n g e n e r a l , mujeres y h o m b r e s y la ciencia
sociedades profesionales y científicas.
A p o y a r p r o g r a m a s y r e g l a m e n t o s q u e t i e n d a n al a u m e n t o
en f o r m a universal.
del n ú m e r o d e mujeres q u e estudian y t r a b a j a n e n ciencia.
¿Crees que el ambiente científico ayude a que la mujer
tenga un mejor
desarrollo?
E n t r e las actividades q u e se realizan e n AWIS, está la public a c i ó n d e revistas c o n i n f o r m a c i ó n s o b r e d o n a t i v o s , e m p l e o e
L a g e n t e e n ciencias, hasta d o n d e y o he n o t a d o , es m á s
a b i e r t a , e n t i e n d e y a c e p t a m á s , tal vez p o r eso es q u e se
i n f o r m a c i ó n legal, así c o m o materiales educativos en distintos
facilitan las cosas p a r a el d e s a r r o l l o d e las mujeres.
t ó p i c o s ; la p a r t i c i p a c i ó n y c o l a b o r a c i ó n c o n o t r a s organizaciones nacionales p a r a d i f u n d i r el p a p e l d e la m u j e r en la ciencia;
Cynthia
Carrera
Iglesias Urrutia y Leticia Sánchez
de Actuaría, Facultad de Ciencias,
Flores,
UNAM.
la i n v e s t i g a c i ó n y s e g u i m i e n t o s o b r e la c o n d i c i ó n de la m u j e r
q u e trabaja e n ciencia y su d i v u l g a c i ó n a las científicas que
p a r t i c i p a n e n la A s o c i a c i ó n , así c o m o al p ú b l i c o en general;
asesoría e n la legislación d e igualdad d e o p o r t u n i d a d e s p a r a el
t r a b a j o ; y el establecimiento d e c o m i t é s locales de AWIS que
a p o y a n y d a n servicio a sus m i e m b r o s . P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n , dirigirse a : T h e A s s o c i a t i o n f o r W o m e n i n Science, Inc.
2 4 0 1 Virginia Ave. N W . Suite 3 0 3 , Washington, D C 2 0 0 3 7 ,
USA.
Convocatorias
L A ACADEMIA D E L A INVESTIGACION CIENTIFICA
(AIC) abre a concurso:
Premios
de Investigación
1991: p r e m i o s a i n v e s t i g a d o r e s j ó v e -
nes ( m e n o r e s d e 4 0 a ñ o s ) , c o n s i s t e n t e s e n u n d i p l o m a y q u i n c e m i llones d e p e s o s , e n las á r e a s d e ciencias e x a c t a s , n a t u r a l e s y sociales,
así c o m o e n i n v e s t i g a c i ó n t e c n o l ó g i c a .
L a s c a n d i d a t u r a s se p u e d e n e n t r e g a r p e r s o n a l m e n t e o e n v i a r p o r
c o r r e o a las o f i c i n a s d e la A I C , a n t e s d e l 3 0 d e a g o s t o d e 1 9 9 1 .
Premio
Organizaciones
TWAS
1991: p r e m i o s a i n v e s t i g a d o r e s j ó v e n e s ( m e n o -
res d e 4 0 a ñ o s ) , c o n s i s t e n t e s e n d o s m i l d ó l a r e s , e n c u a l q u i e r a d e las
á r e a s d e b i o l o g í a , q u í m i c a , m a t e m á t i c a s o física. E s t o s p r e m i o s s o n
Asociación para la mujer e n la ciencia
p a t r o c i n a d o s p o r la A c a d e m i a d e C i e n c i a s d e l T e r c e r M u n d o .
L a s c a n d i d a t u r a s se d e b e n p r e s e n t a r a n t e s d e l 1 6 d e a g o s t o de
L a A s o c i a c i ó n p a r a la M u j e r en la C i e n c i a ( A s s o c i a t i o n F o r
1 9 9 1 , e n las o f i c i n a s d e la A I C .
Premio
W o m e n I n Science, Inc. A W I S ) se f u n d ó en Estados U n i d o s
Weizmann
1991: a las m e j o r e s tesis d o c t o r a l e s e n las
en 1 9 7 1 p o r u n g r u p o de m u j e r e s d e distintos c a m p o s de la
á r e a s d e c i e n c i a s e x a c t a s y n a t u r a l e s , h a s t a tres p r e m i o s e n cada
B i o l o g í a c o n el p r o p ó s i t o d e a u m e n t a r las o p c i o n e s d e e m -
á r e a . C o n s i s t e n e n u n d i p l o m a y d o s y m e d i o m i l l o n e s d e pesos. Es-
pleo e n esas áreas. A c t u a l m e n t e es u n a o r g a n i z a c i ó n
t o s p r e m i o s s o n p a t r o c i n a d o s p o r la A s o c i a c i ó n M e x i c a n a d e A m i -
que
gos del Instituto W e i z m a n n d e Ciencias.
c u e n t a c o n a l r e d e d o r d e 3 , 5 0 0 científicas t r a b a j a n d o t a n t o a
L a s c a n d i d a t u r a s se p u e d e n e n t r e g a r p e r s o n a l m e n t e o e n v i a r p o r
nivel local c o m o n a c i o n a l e n física, a n t r o p o l o g í a , m e d i c i n a ,
c o r r e o , a las o f i c i n a s d e la A I C , a n t e s d e l 3 0 d e a g o s t o d e 1 9 9 1 .
d o c e n c i a , análisis p o l í t i c o , i n g e n i e r í a y q u í m i c a , y q u e c o m -
P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n , d i r i g i r s e a.- A c a d e m i a d e la Investiga-
p a r t e n el o b j e t i v o d e a u m e n t a r las o p o r t u n i d a d e s d e e d u c a -
ción Científica, A . C . , Avenida San J e r ó n i m o 2 6 0 , 0 4 5 0 0
c i ó n y e m p l e o d e la m u j e r e n t o d o s los c a m p o s científicos.
D.F., T e k . 5 5 0 3 9 0 6 y 5 5 0 6 2 7 8 ; fax 5 5 0 1 1 4 3 .
México,
AWIS c o n s i d e r a q u e u n a m u j e r p r e p a r a d a e n a l g ú n c a m p o
de la ciencia p u e d e c o n t i n u a r u n a can-era e n investigación y
L A ACADEMIA D E C I E N C I A S D E L T E R C E R MUNDO
( T W A S ) ofrece a científicas y científicos de países en
desarrollo:
ser r e c o n o c i d a p o r el m é r i t o d e su t r a b a j o . T i e n e c o m o objetivos:
I m p u l s a r la i n s c r i p c i ó n d e m u j e r e s e n t o d a s las etapas de la
e d u c a c i ó n científica.
I m p u l s a r la p a r t i c i p a c i ó n d e la m u j e r e n la fuerza d e t r a b a j o
B e c a s Sur-Sur.
a y u d a s p a r a g a s t o s d e v i a j e , c o n el f i n d e p r o m o -
v e r la c o l a b o r a c i ó n e n t r e i n v e s t i g a d o r e s d e l T e r c e r M u n d o .
científica e n t o d o s los niveles.
7
Becas
de Investigación:
a p o y o económico para proyectos indivi-
duales d e investigación o para trabajo científico realizado e n países
P r ó x i m a m e n t e la TWOWS ( T h i r d W o r l d O r g a n i z a r o n f o r W o m e n
del Tercer M u n d o .
Refacciones:
i n S c i e n c e ) o f r e c e r á becas d e a y u d a e c o n ó m i c a p a r a q u e las científi-
a p o y o e c o n ó m i c o para cubrir los costos d e repues-
cas p u e d a n participar e n eventos internacionales (congresos, reunio-
tos o refacciones p a r a equipo científico, q u e n o se o b t e n g a n local-
nes, talleres, etc.). E n e l p r ó x i m o n ú m e r o d e Supercuerdas
mente.
r e m o s la c o n v o c a t o r i a p a r a t a l e f e c t o .
Fondos
para
reuniones
científicas:
publica-
a y u d a e c o n ó m i c a p a r a la
o r g a n i z a c i ó n d e r e u n i o n e s c i e n t í f i c a s q u e s e r e a l i c e n e n países e n
desarrollo.
Para leer
Para m a y o r i n f o r m a c i ó n , dirigirse a :
Mujeres,
T h i r d W o r l d A c a d e m y o f Sciences ( T W A S )
crisis
y movimiento
en América
Latina
y el
Caribe.
Isis I n t e r n a c i o n a l . M U D A - M u j e r e s . S a n t i a g o d e C h i l e . 1 9 8 8 .
c / o International Center f o r Theoretical Physics (ICTP)
I n v e s t i g a c i o n e s q u e d a n c u e n t a d e la m a n e r a e n q u e l a crisis h a
Strada Costiera, 1 1
g o l p e a d o a la m u j e r l a t i n o a m e r i c a n a , y d e las r e s p u e s t a s o r g a n i z a t i -
P . O . B o x 5 8 6 , M i r a m a r e , 3 4 1 3 6 T r i e s t e , Italia.
vas q u e han surgido.
Seminarlo
sobre
la participación
de la mujer
en la vida
nacio-
nal. U N A M , 1 9 9 0 .
Anuncios
R e c o r r i d o h i s t ó r i c o d e la p a r t i c i p a c i ó n f e m e n i n a d e s d e la é p o c a
p r e h i s p á n i c a ; a b a r c a l o s a v a n c e s e n s u s i t u a c i ó n j u r í d i c a , así c o m o
PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL CENTRO
INTERNACIONAL DE FÍSICA TEÓRICA (TRIESTE)
las r e f o r m a s a l C ó d i g o C i v i l .
OMNIA,
revista d e la C o o r d i n a c i ó n d e E s t u d i o s d e P o s g r a d o ,
UNAM.
E l n ú m e r o 2 0 , d e s e p t i e m b r e 1 9 9 0 , está d e d i c a d o a la m u j e r e n
O c t u b r e 7 - 1 8 (fecha tentativa)
la i n v e s t i g a c i ó n y el p o s g r a d o , y r e c o g e u n a s e r i e d e e n s a y o s y tra-
Segundo Taller Internacional e n M o n i t o r e o d e R a d ó n e n Radiopro-
bajos escritos p o r universitarias.
t e c c i ó n y C i e n c i a s d e la T i e r r a
Directores (por confirmarse): A . K h a n , M . T o m m a s i n o .
A l g u n o s libros sobre científicas:
O r g a n i z a d o r local: G . Furlan.
Octubre 14-noviembre 8
Comet
C o l e g i o d e E n t r e n a m i e n t o e n las A p l i c a c i o n e s d e l a R a d i a c i ó n S i n -
F r a s e r T . F r i e n d U n i t e d Press. R i c h m o n d , I n d i a n a , E E U U . 1 9 8 4 .
over
Nantuckett:
María
Mltchell
in her ¡sland.
Elizabeth
B i o g r a f í a n o v e l a d a d e la q u e s e c o n s i d e r a la p r i m e r a a s t r ó n o m a
crotrónica
del continente americano.
En cooperación c o n ICS, L U R E - O r s a y y Sincrotrone Trieste.
Directores: J . Fuggle, Y . Petroff, R. Rosei.
/ wlll be a doctor.
O r g a n i z a d o r local: L. F o n d a .
lle, T e n a , E E U U . 1 9 8 3 .
N o v i e m b r e 1 1 - 1 6 (fecha p o r confirmarse)
N e u i explorers:
Conferencia sobre Principales Problemas del Sistema A t m o s f é r i c o
and Co. New York, EEUU. 1 9 8 1 .
D o r o t h y C l a r k e W i l s o n . A b i n g d o n Press. N a s h v i -
Biografía d o c u m e n t a l d e Elizabeth Blackwell.
women
¡n Antartica.
Barbara Land. D o d d Mead
Experiencias d e mujeres e n expediciones científicas.
e n los Países e n D e s a r r o l b
A este c o n f e r e n c i a le s i g u e la s i g u i e n t e a c t i v i d a d :
N o v i e m b r e 1 8 - 2 1 (fecha p o r confirmarse)
Colaboraron en la edición de este
número
Taller del P r o g r a m a Interdisciplinario d e P r e p a r a c i ó n e n Investigac i ó n d e Física A t m o s f é r i c a
En cooperación con ICS.
Director: S . M . Radicaella.
N o r m a Blázquez, A n a M a r í a C e t t o , María Eugenia Cortés,
O r g a n i z a d o r local: G . Furlan.
Mary
G l a z m a n , H o r t e n s i a G o n z á l e z , C y n t h i a Iglesias, R a f a e l M a r t í n e z , G i sela M a t e o s , I s a u r a M e z a , L e t i c i a S á n c h e z y la R e v i s t a C i e n c i a s .
Noviembre 18-diciembre 6
Escuela d e M a t e r i a l e s p a r a E l e c t r ó n i c a :
P a r a la p u b l i c a c i ó n d e l n ú m e r o 3 d e S u p e r c u e r d a s c o n t a m o s c o n la
Crecimiento, Propiedades y Aplicaciones
g e n e r o s a a y u d a d e n u e s t r o s c o l a b o r a d o r e s y c o n el a p o y o e c o n ó m i -
En c o o p e r a c i ó n c o n ICS, c o n el a p o y o del C o n s o r c i o I N F M .
c o d e la T h i r d W o r l d O r g a n i z a t i o n f o r W o m e n i n S c i e n c e (TWOWS).
Directores: A . Baldereschi, J . M a a n , C . Paorici.
Organizador local: A Baldereschi.
Correspondencia y suscripciones:
Noviembre 25-diciembre 1 3
Taller e n D i n á m i c a N o Lineal y Predicción d e Sismos
En cooperación con ICS.
Norma
Directores: V . Keilis-Borok, G.F. Panza.
Blázquez,
uncsE-ENEPi,
UNAM. A p a r t a d o
postal 3 1 4 ,
5 4 0 3 0 Tlalnepantla, Edo. d e M é x i c o . T e l . 5 6 5 2 2 3 3 , ext. 1 8 8 .
O r g a n i z a d o r local: G . F . Panza.
A n a María C e t t o , Instituto d e Física, U N A M . A p a r t a d o
postal
2 0 - 3 6 4 , 0 1 0 0 0 México, D.F. Tel. 5 5 0 5 9 3 9 .
Para m a y o r i n f o r m a c i ó n , escribir a ;
M a r y G l a z m a n , D e p t o . d e Matemáticas, Facultad d e Ciencias,
Intenational C e n t r e f o r Theoretical Physics (ICTP)
U N A M . Ciudad Universitaria, 0 4 5 1 0 México, D.F. T e l 5 5 0 5 2 1 5 ,
P . O . B o x 5 8 6 , 3 4 1 3 6 T r i e s t e , Italia.
ext. 3 8 9 8 .
Telex: 4 6 0 3 9 2 ICTPI
Cable: C e n t r a t o m
Tel: ( 3 9 4 0 ) 2 2 4 0 1 , fax: ( 3 9 4 0 ) 2 2 4 1 6 3 .
8