Lo Que Todo Adolescente Debe Saber Acerca De la Infección y

Hay una vacuna que protege contra
los tipos más serios de VPH. La
vacuna es más efectiva cuando
se administra antes de la primera
experiencia o contacto sexual.
¿Qué más puedes decirme acerca de
la vacuna?
CC La vacuna es para adolescentes y
mujeres de 9 a los 26 años de edad.
CC Necesitas una serie de tres dosis.
CC Debido a que la vacuna no protege
contra todos los tipos de VPH, toda
adolescente y mujer sexualmente activa
debe de hacerse la prueba Pap.
Si eres menor de 18 años, quizas
califiques para obtener la vacuna sin
costo alguno por medio del Programa de
Vacunas para Niños (VFC Program).
Para más información,
llama al Departamento de
Inmunizaciones del Estado
de Oregon al 971-673-0300.
Si eres mayor de 18 años, quizás seas
elegible para recibir ayuda de la compañía
que fabrica la vacuna. Preguntale a tu
doctor acerca de este programa o llama al
Programa de Inmunizaciones del Estado
de Oregon.
DHS: DIVISION DE SALUD PUBLICA
???
!!! Lo Que Todo
Adolescente Debe
Saber Acerca De
la Infección y
Prevención del VPH
!
?
¡BUENAS NOTICIAS!
¿Cómo puedo obtener la vacuna?
Puedes obtener la vacuna VPH en la
oficina de tu doctor, en el
departamento de salud
local, o en cualquier centro
de planificación familiar
(Planned Parenthood
Centers). Algunos centros
de salud juvenil en tu
comunidad escolar (School
Base Health Centers) tienen
la vacuna disponible.
s
pr
he
o
ch
eg
stas
un
e
respu
ta
s
Departmento de Servicios Humanos de Oregon
Public Health Division
Oregon Immunization Program
800 NE Oregon Street, Suite #370
Portland, OR 97232
Telephone 971-673-0300
www.oregon.gov/DHS/ph/imm/
A petición de los interesados, esta publicación se puede realizar
en otros formatos a las personas con discapacidades; sólo tiene
que comunicarse con 971-673-0300. Los formatos disponibles
son: letras grandes, Braille, grabación en cinta de audio, disco
de computadora y presentación oral.
Independiente. Saludable. Seguro.
¿Qué le pasa a la gente con el VPH?
La mayoría de las infecciones causadas
por el VPH se mejoran sin necesidad de
tratamiento y no causan síntoma alguno o
problemas de salud permanentes. Es por
eso que las personas pueden transmitir la
infección sin darse cuenta.
¿Qué es el Virus del Papiloma
Humano (VPH)?
El VPH es uno de los virus transmitidos
más comúnmente. Algunos tipos se
transmiten por contacto de piel-a-piel pero
muchos tipos se transmiten por vía sexual.
Hechos acerca del VPH...
CC Alrededor de la mitad de las personas
sexualmente activas seran infectadas
con el virus del VPH.
CC El VPH puede transmitirse durante
el contacto sexual vaginal, anal,
oral, y manual así como también por
contacto de piel-a-piel con alguien
que esté infectado con el virus. Entre
más parejas una persona tenga, más
probabilidades hay de que se contagie
y transmita el virus.
CC La mayoría de las personas que
adquieren el VPH no saben que están
infectadas y que pueden pasar el virus
a otros. El VPH es muy común debido a
que es altamente contagioso.
Algunos tipos de VPH no
causan problemas, pero algunos
pueden causar verrugas
genitales, mientras que otros
pueden causar cáncer. El cáncer
de cérvix es uno de los varios
tipos de canceres que el VPH
puede provocar.
Antes de que el VPH provoque cáncer de
cérvix, éste produce cambios en las células
del cérvix. Estos cambios pueden ser
evaluados con la prueba Pap antes de que el
cáncer se establezca. Preguntale a tu doctor
cada cuando debes tener la prueba Pap.
Las siguientes fotos muestran un cérvix normal
y uno anormal.
Cérvix normal sin cambios.
Cérvix abnormal con cambios
que pueden volverse cáncer.
Trompas de falopio
Ovarios
Cérvix
Útero
Sistema reproductivo femenino.
Hechos acerca del cáncer de cérvix...
CC El cáncer de cérvix es raro y puede
ser tratado.
CC La detección temprana puede ayudar
a prevenir el cáncer de cérvix o
detectarlo a tiempo para que éste sea
tratado apropiadamente.
CC En Estados Unidos, son las mujeres
de color las que más padecen del
cáncer del cérvix. En Oregon, las
mujeres Latinas padecen aun más
del cáncer de cérvix que ningún otro
grupo étnico.
CC Tu puedes evitar que los tipos de
VPH causantes de cáncer te den
cáncer. Hazte la prueba Pap y usa
condones cada vez que tengas sexo.
CC Toda adolescente y mujer sexualmente
activa necesita hacerse la prueba Pap,
aunque haya recibido la vacuna.
¡El VPH es prevenible!
¿Pero cómo puedo evitar ser infectada?
CC Evita todo tipo de contacto sexual, pero
si estas teniendolo, puedes aminorar
el riesgo de adquirir el VPH teniendo
contacto sexual solamente con tu pareja
y tu pareja solamente contigo.
CC Asegurate de usar
condones CADA VEZ que
tengas sexo. Los condones
dan algo de protección,
pero recuerda que no son
perfectos. En los hombres,
los condones no cubren el escroto (el
saco que contiene los testículos), el cual
puede estar infectado con el virus del
VPH. Un simple rozo de piel-a-piel es
suficiente para adquirir el virus.