Bibliografia

Bibliografia
Bibliografia
Obres especialitzades
CATALUNYA. GENERALITAT. DEPARTAMENT DE TREBALL. Treball: recull de
documentació laboral. 5a ed. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball,
1999.
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català. Barcelona: Generalitat de
Catalunya. Departament de Cultura, 1999. (Criteris lingüístics; 4)
ISBN 84-393-4981-5
DOGC: Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de l'1 de desembre de 1977 al 30 de juny
de 1998 : legislació i actes administratius : diccionari jurídic català interactiu [Fitxer informàtic].
Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Entitat Autònoma del
DOGC, DL 1998. 1 CD-ROM
ISBN 84-393-4582-8
“Ley 24/1999, de 6 de julio, por la que se modifica el artículo 92.2 del texto refundido de la
Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprovado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de
marzo, referido a la extensión de convenios colectivos”. BOE (7 julio 1999), núm. 161, p.
25.782-25.783.
“Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical.” BOE (8 de agosto de 1985).
“Llei 17/1985, de 23 de juliol, de la funció pública de l’Administració de la Generalitat.” DOGC
(31 de juliol de 1985), núm. 569, p. 2562.
Memento práctico. Francis Lefebvre: social 1999: derecho laboral, seguridad social. Madrid:
Francis Lefebvre, DL 1999.
ISBN 84-88277-49-0
“Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de
la Ley General de la Seguridad Social”. BOE (29 de junio de 1994).
“Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de
la Ley del Estatuto de los Trabajadores.” BOE (29 de marzo de 1995), núm. 75, p. 9654.
ROSAT ACED, C. [et al.] Guía práctica de la negociación colectiva. 3a ed. València: Tirant lo
Blanch, 1998. (Tirant lo Blanch guías prácticas)
ISBN 84-8002-668-5
Obres terminològiques
Bibliografia
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES. Glossarium: glossary of labour and
the trade union movement. Luxemburg: Office des publications officielles des communautés
européennes, [199-?].
ISBN 192-825-3320-4
Diccionari de relacions laborals. València: CCOO País Valencià: Universitat de València.
Servei de Normalització Lingüística, 1997.
ISBN 84-605-5742-1
DUBUC, R. Vocabulaire bilingue de la gestion des salaires: anglais-français français-anglais.
Montréal: Les Entreprises Radio-Canada, 1987.
ISBN 0-88794-323-3
DUBUC, R. Vocabulaire de gestion. Ottawa: Leméac: Radio-Canada, DL 1974.
EUROPEAN COMMISSION. TRANSLATION SERVICE. Eurodicautom [En línia]. European
Commission, cop. 1999.
<http://eurodic.echo.lu>
GRUPO HARPER AND LYNCH. Diccionario básico de recursos humanos. Madrid: Harper
and Lynch, DL 1992. (Manuales de recursos humanos, 12)
ISBN 84-8030-025-6
INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION. Iloterm [En línia]. [S.l.]: ILO, 1999.
<http://ilis.ilo.org/ilis/ilisterm/ilintrte.html>
KUNHARDT, U. Von; LLISTOSELLA-MATZKY, I. Elsevier's dictionary of the labour market: in
five languages: English, German, Swedish, Spanish and French. Amsterdam [etc.]: Elsevier,
1988.
ISBN 0-444-42884-4
LYON-CAEN, A. European employment and industrial relations glossary: France. London.
Luxembourg: Sweet and Maxwell: Office for Official Publications of the European
Communities, 1993.
ISBN 0-421-44870-9; 92-826-2604-0
MARTIN VALVERDE, A. European employment and industrial relations glossary: Spain.
London; Luxembourg: Sweet and Maxwell: Office for Official Publications of the European
Communities, 1991.
ISBN 0-421-44840-7; 92-826-2602-4
MERLIN WALCH, O. Dictionnaire juridique: français-espagnol = Diccionario jurídico: españolfrancés. 4e éd. Paris: L.G.D.J., cop. 1998.
ISBN 2-275-01680-5
PÉTRIN, H. Vocabulaire des conventions collectives: terminologie de la gestion: vocabulaire
français-anglais. Québec: Gouvernement du Québec. Office de la langue française, DL 1991.
(Cahiers de l’Office de la langue française)
ISBN 2-551-14810-3
QUÉBEC. GOUVERNEMENT. OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE. Le Grand dictionnaire
terminologique: 1998 [Fitxer informàtic]. Outremont, Québec: Cedrom-Sni: Office de la langue
française, 1998. 1 CD-ROM.
Bibliografia
[Recull de terminologia administrativa i laboral]. [Barcelona]: [Departament de Treball], 1999.
[Exemplar mecanografiat]
TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari d’economia i empresa. Barcelona, 1999. [En
premsa]
TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat,
relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. (Diccionaris de
l'Enciclopèdia. Sèrie diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
TERMCAT, Centre de Terminologia. Neoloteca [En línia]. [Barcelona]: TERMCAT, 1999.
<http://www.termcat.es/neoloteca/index.html>
TERMCAT, Centre de Terminologia; CATALUNYA. GENERALITAT. DIRECCIÓ GENERAL
DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia [Fitxer
informàtic]. Barcelona: Ink Catalunya, 1997. 3 disquets de 3 1/2 + 1 guia de l'usuari.
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Vocabulari de
relacions laborals. 2a ed. rev. Barcelona: Universitat de Barcelona. Servei de Llengua
Catalana, 1993. (Vocabularis per al PAS; 2)
ISBN 84-477-0096-8
UZEI. Lan harremanen hiztegia = Diccionario de relaciones laborales. Pamplona; Bilbao:
Gobierno de Navarra. Departamento de Educación y Cultura: Consejo de Relaciones
Laborales de Euskadi, DL 1999.
ISBN 84-235-1839-6
VILARNAU i DALMAU, J., coord. Lèxic de relacions laborals. Barcelona: Servei de
Normalització Lingüística de la CONC, 1996.
Obres lexicogràfiques
Clave: diccionario de uso del español actual. 2a ed. Madrid: SM, 1997.
ISBN 84-348-5193-8
Collins English Dictionary. 3rd ed. updated. Glasgow: Harper Collins, 1994.
ISBN 0-00-470677-3
Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1998. (Diccionaris
de l'Enciclopèdia)
ISBN 84-412-2790-X
Gran Enciclopèdia Catalana. 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1986-1998. 26 v.
ISBN 84-85194-81-0
INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana. Barcelona; Palma de
Mallorca; València: Edicions 3 i 4: Edicions 62: Moll: Enciclopèdia Catalana: Publicacions de
l’Abadia de Montserrat, 1995.
ISBN 84-412-2477-3; 84-297-3981-5
Bibliografia
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. 21a ed. Madrid:
Espasa-Calpe, 1992.
ISBN 84-239-5978-3
ROBERT, P. Le Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française.
12ème ed. Paris: Le Robert, 1992.
ISBN 2-85036-186-O