kikapú - Elisabeth Mager

/XFLR-LPpQH]0HFKLPLFLNDHQXQDGDQ]DNLNDS~GHXQ3RZ:RZHQ(DJOH3DVV (VWDGRV8QLGRV )RWyJUDIR'HVFRQRFLGR )RWRGRQDGDSRU/XFLR-LPpQH]D(OLVDEHWK0DJHU+RLV +)+!0Á http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 1 22/3/07 20:43:30 56;(:6)9,3((<;69( ,SPZHIL[O(4HNLY/VPZLZJHUKPKH[HHKVJ[VYHWVYSH-HJ\S[HKKL-PSVZVMxH`3L[YHZ`LS0UZ[P[\[VKL0U]LZ[PNHJPVULZ(U[YVWVS}NPJHZKLSH<UP]LYZPKHK5HJPVUHS(\[}UVTHKL4t_PJV:LOHLZWLJPHSPaHKVLUSVZ[LTHZKLJVOLZP}UNY\WHS YLZPZ[LUJPH`WLYTHULUJPHKLSH[YPI\RPRHWLU4t_PJV`,Z[HKVZ<UPKVZ Fotografía 1a. de forros y portadilla: V Festival de Música y Danza Indígena. Plaza Hidalgo, Coyoacán, México, D.F. Fotógrafa: Martha Ghigliazza, s. f. Fototeca Nacho López, CDI. Fotografía página 5: Mujeres en un patio. Fotógrafa: Graciela Iturbide, 1981. Fototeca Nacho López, CDI. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 2 22/3/07 20:43:30 KIKAPÚ ELISABETH A. MAGER HOIS http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 3 22/3/07 20:43:31 CDI 972.004 C65 KIKAPÚ Mager Hois, Elisabeth A. Kikapú / Elisabeth A. Mager Hois. -- México : CDI, 2006. 55 p. : mapas., fots. – (Pueblos indígenas del México contemporáneo) Incluye bibliografía ISBN 970-753-079-0 1. KIKAPÚ – HISTORIA 2. KIKAPÚ – UBICACIÓN GEOGRÁFICA 3. INDIOS DE COAHUILA – KIKAPÚ 4. EL NACIMIENTO, COAHUILA 5. MEDIO AMBIENTE – EL NACIMIENTO, COAHUILA 6. KIKAPÚ – DEMOGRAFÍA 7. KIKAPÚ – ACTIVIDADES ECONÓMICAS 8. AGRICULTURA – KIKAPÚ 9. GANADERÍA – KIKAPÚ 10. ARTESANÍAS KIKAPÚ 11. JORNALEROS 12. ALCOHOLISMO 13. DROGADICCIÓN 14. KIKAPÚ – ORGANIZACIÓN POLÍTICA 15. KIKAPÚ –ORGANIZACIÓN SOCIAL 16. VIVIENDAS KIKAPÚ 17. CICLO VITAL – KIKAPÚ 18. KIKAPÚ – RITOS Y CEREMONIAS 19. KIKAPÚ – VIDA SOCIAL Y COSTUMBRES 20. KIKAPÚ (LENGUA) 21. KIKAPÚ – RELIGIÓN Y MITOLOGÍA I. t. II. Ser. Catalogación en la fuente: GYVA +9,SPZHIL[O(4HNLY/VPZ 7YPTLYHLKPJP}U +9*VTPZP}U5HJPVUHSWHYHLS+LZHYYVSSVKLSVZ7\LISVZ0UKxNLUHZ (]9L]VS\JP}U *VSVUPH;SHJVWHJ+LSLNHJP}UÍS]HYV6IYLN}U *74t_PJV+- 0:)5 2PRHW 0:)5 7\LISVZ0UKxNLUHZKLS4t_PJV*VU[LTWVYmULV O[[W!^^^JKPNVIT_ 8\LKHWYVOPIPKHSHYLWYVK\JJP}UWHYJPHSV[V[HSKLSJVU[LUPKVKLSHWYLZLU[LVIYHZPUJVU[HYWYL]PHTLU[LJVUSHH\[VYPaHJP}UKLS[P[\SHYLU[tYTPUVZKLSH3L`-LKLYHSKLS+LYLJOVKL(\[VY`LUZ\JHZVKLSVZ[YH[HKVZPU[LYUHJPVUHSLZ HWSPJHISLZ3HWLYZVUHX\LPUMYPUQHLZ[HKPZWVZPJP}UZLOHYmHJYLLKVYHHSHZZHUJPVULZSLNHSLZJVYYLZWVUKPLU[LZ 0TWYLZVÒLJOVLU4t_PJV http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 4 22/3/07 20:43:31 KIKAPÚ KIKAPÚ LOS KIKAPÚ, UNA TRIBU DE LOS GRANDES LAGOS (5;,:+,3(33,.(+(+,36:,<967,6:36:202(7Ø1/()0;()(51<5;6*656;96: 05+Ð.,5(:,5,3)6:8<,:0;<(+6(3569,:;,+,368<,/6@+Ð(,:,3;,990;6906 +,,:;(+6:<50+6:;]P]xHUWYPUJPWHSTLU[LKLSHJHaHKL]LUHKVZ`VZVZ:\]PKH LYHZLTPZLKLU[HYPHWVYX\LK\YHU[LLSPU]PLYUVZLKLKPJHIHUHSHJHaH`K\YHU[LLS]LYHUVHSHYLJVSLJJP}UKLMY\[VZZPS]LZ[YLZHSJ\S[P]VKLTHxa`MYPQVS`HSHWLZJH9VKYxN\La" W+LIPKVHLZ[HKP]LYZPKHKKLHJ[P]PKHKLZULJLZP[HIHU\U[LYYP[VYPVT\`HTWSPVLULZWLJPHSWHYHSHJHJLYxH(KLTmZSVZSxTP[LZKLZ\OmIP[H[LYHU PUKLMPUPKVZ`HX\LVJ\WHIHUSHL_[LUZP}UX\LSLZWLYTP[PLYHZH[PZMHJLYZ\ZULJLZPKHKLZ(U[LZKLSJVU[HJ[VJVUSVZL\YVWLVZSVZRPRHW]P]xHULUSH9LNP}UKLSVZ.YHUKLZ3HNVZLU[YLLSSHNV4PJOPNHU`LSSHNV,YPLHSZ\YKLSHJ[\HSLZ[HKVKL4PJOPNHU 5 En el texto se aplica el término “kikapú” indistintamente para el singular y el plural, con objeto de respetar la forma original de la palabra. Para los kikapú, la forma “kikapús” o “kikapúes” representa una castellanización no muy apreciada. En el idioma kikapú se usa kikapua para una persona, y kikapuaki para varias personas. La palabra equivalente en inglés es kickapoo. 1 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 5 22/3/07 20:43:41 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 6 LOS KIKAPÚ, UN PUEBLO EN MOVIMIENTO CONSTANTE QUE VIGILA AL MUNDO 3H YHa}U KL Z\ ]PKH LYYHU[L LZ[m LU Z\ UVTIYL TPZTV! RPRHW 3H WHSHIYH [PLULKVZVY[VNYHMxHZKPZ[PU[HZ!RPRHWRPRHWZVRPRHWLZLULZWH|VS` kickapoo LUSLUN\HPUNSLZH,Z[HZ]VJLZWYV]PLULU KLS[tYTPUVkikaapoaX\LZPNUPMPJH¸SVZ X\LHUKHUWVYSH[PLYYH¹,TIYPa`:HSKH|H" W(SN\UVZH\[VYLZYLSHJPVUHU[HTIPtULZ[LUVTIYLJVUSHWHSHIYH kiwigapawa V kiwikapawa X\L X\PLYL KLJPY ¸LS X\L ZL T\L]L WVY HX\x V WVY HSSm¹ +LWHY[TLU[ VM [OL 0U[LYPVY 6MMPJLVM0UKPHU(MMHPYZ" ,S]VJLYVKL SH [YPI\ RPRHW 4HRH[LVULUVK\H H[YPI\`L HS [tYTPUV LS ZPNUPMPJHKV KL guarKPmUKLST\UKV!¸5VZWSH[PJHUU\LZ[YVZ HI\LSVZX\L+PVZMVYT}LST\UKV`\UH Migración de la tribu kikapú en la región de Los Grandes Lagos en el momento del contacto con los europeos. Autor: Jesús Manuel Mager Hois, 2004. WHYLQHKLWLYZVUHZWHYHX\L]PNPSHYHULS T\UKVLS\UP]LYZV,ZVLZSVX\LZPNUPMPJH RPRHW 3VZ RPRHW ZVU SVZ ]PNPSHU[LZ KLS \UP]LYZV¹ 7LYLH" W +L HJ\LYKV JVU LZ[HZ KLMPUPJPVULZ SVZ RPRHW ZL YLWYLZLU[HU JVTV \U W\LISV LSLNPKVWHYH]PNPSHYLST\UKV3VZRPRHWWLY[LULJLUHSHMHTPSPHSPUNxZ[PJHKLS NY\WV JLU[YHS KL SVZ HSNVUX\PUVZ Q\U[VJVUSVZZH\R`SVZMV_SVZTPHTPSVZ ZOHÛLLSVZTLUVTPUVZSVZWLVYxHSVZ JOPWWL^HSVZWV[H^H[VTP`SVZV[[H^H LU[YLV[YHZL[UPHZ EXPULSIÓN DE SU TIERRA NATAL 3H OPZ[VYPH KL SHZ [YPI\Z UVY[LHTLYPJHUHZ ZL W\LKL YLZ\TPY JVTV SH OPZ[VYPH KL SH L_W\SZP}U ]PVSLU[H KL Z\ [LYYP[VYPV\UKLZWVQVX\LSSL]HYVUHJHIVWYPTLYVSVZJVSVUVZL\YVWLVZMYHUJLZLZ` IYP[mUPJVZ ` KLZW\tZ SVZ UVY[LHTLYPJHUVZX\PLULZLZJVUKPLYVUZ\H]PKLaWVY SH[PLYYHLUSHZSxULHZKLSHKVJ[YPUHKLS ¸+LZ[PUV 4HUPMPLZ[V¹ *VU tS Q\Z[PMPJHYVUZ\L_WHUZPVUPZTV[LYYP[VYPHSHSJVUZPKLYHYZLLSLNPKVZWHYHWYLKPJHYLSL]HUNLSPVHSVZ¸W\LISVZZHS]HQLZ¹6Y[LNH` 4LKPUH" W3VZWYV[LZ[HU[LZ HWSPJHYVU LZ[H TVKHSPKHK KL JVSVUPaHJP}UJVULSHYN\TLU[VKLX\LTLYLJxHU LS t_P[V ` SH YPX\LaH KL SHZ U\L]HZ [PLYYHZWVYX\LSHZJ\S[P]HIHUHKPMLYLUJPH KLSVZPUKPVZX\LSHZ[LUxHUVJPVZHZ http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 6 22/3/07 20:43:41 KIKAPÚ La historia de las tribus norteamericanas se puede resumir como la historia de la expulsión violenta de su territorio, un despojo que llevaron a cabo primero los colonos europeos (franceses y británicos) y después los norteamericanos. ,SWLYPVKVKLKVTPUPVMYHUJtZ H ZL JHYHJ[LYPa} WVY LS PU[LYJHTIPVJVTLYJPHSKLWPLSLZJVUSVZUH[P]VZ` LSKLZWSHaHTPLU[VKLSHZ[YPI\Z"SVZZPV\_ZPV\HUVZ`SVZPYVX\LZLZWVYLQLTWSVH]HUaHYVUOHJPHLS[LYYP[VYPVRPRHW LUI\ZJHKLJHZ[VYLZ7VYLZ[HYHa}USVZ RPRHWWPKPLYVUHSVZMYHUJLZLZHSVZMV_ `HSVZTHZJV\[LUWVYLSH|VKL X\L SVZ H`\KHYHU H KLMLUKLY Z\ [LYYP[VYPV 3H VMLUZP]H JVUQ\U[H KL SVZ RPRHW ` SVZ MYHUJLZLZ JVU[YH SVZ PYVX\LZLZ LU [LYTPU}LUSHtWVJHKLSH.\LYYH KLS9L`.\PSSLYTV000 iZ[H M\L\UHS\JOHLU[YLMYHUJLZLZLPUNSLZLZ LU SH X\L MPUHSTLU[L SVZ PYVX\LZLZ M\LYVULTW\QHKVZOHJPHLSZ\YVLZ[LKLSVZ .YHUKLZ3HNVZ:PULTIHYNVSH[PLYYHSPILYHKH LU[YL SVZ SHNVZ ,YPL ` 4PJOPNHU `H UV M\L JVUZPKLYHKH PUKxNLUH ZPUV WYVWPLKHK MYHUJLZH 7HYH L]P[HY SH TH[HUaHLU[YL`SVZRPRHWZL KLWSHaHYVU OHJPH LS Z\Y" SSLNHYVU H 0SSPUVPZ0UKPHUH`0V^H`ZLKP]PKPLYVULU KPMLYLU[LZNY\WVZSVZJ\HSLZTHU[LUxHU \UJVU[HJ[VLZ[YLJOV>YPNO[`.LZPJR" WW ,S NY\WV KL SH WYHKLYH V7YHPYPL)HUKZLLZ[HISLJP}LU0SSPUVPZ ` LS NY\WV KL =LYTPSSPVU HS VLZ[L KLS YxV>HIHZOLU0UKPHUHibidW+LZW\tZJ\HUKV-YHUJPHJLKP}SH3\PZPHUH H,ZWH|HLU\UNY\WVTLUVYIHQVLSTHUKVKLSQLML:LYLUHZL[YHZSHK} HS SHKV KLS 4PZPZPWP JVU SV J\HS ZL PTW\ZV\USxTP[LHSVZIYP[mUPJVZLUZ\L_WHUZP}UJVSVUPHS"UVVIZ[HU[LLZ[LTV]PTPLU[V[HTIPtUJVUZ[P[\`}\UHH`\KH WHYHSVZLZWH|VSLZX\LLZ[HIHUJLYJHKL :HU3V\PZ.PIZVU "WX +LZW\tZKLSHN\LYYHJVU[YHSVZMYHUJLZLZ`SVZUH[P]VZSVZIYP[mUPJVZZLHWYVWPHYVU KLS [LYYP[VYPV KL SH 5\L]H -YHUJPH J\`H VJ\WHJP}U M\L YH[PÄJHKH WVY LS;YH[HKVKL7HYxZLU"LZKLJPYLS Z\Y KLS YxV 6OPV WLY[LULJP} H WHY[PY KL LU[VUJLZHSVZPUNSLZLZSVJ\HSKLZWLY[} SHHSHYTHLU[YLSVZRPRHWPIPK"WW `LU[YLSHZKLTmZ[YPI\ZKLSVZ.YHUKLZ 3HNVZ ZVIYL [VKV WVY SH KPZJYPTPUHJP}U KL X\L LYHU VIQL[V 3H PU]HZP}U 7 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 7 22/3/07 20:43:41 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO IYP[mUPJHLULS[LYYP[VYPVRPRHWLTWLa} J\HUKVSVZPUNSLZLZLU[YL` SSLNHYVUOHZ[HLS]HSSLKL6OPVI\ZJHUKV \UU\L]VJHTPUVJVTLYJPHSX\LWHZHYH WVY0SSPUVPZOHJPH3\PZPHUH`VMYLJPLUKV WYVK\J[VZTmZIHYH[VZX\LSVZMYHUJLZLZ JVTVLSIYHUK``SHZHYTHZKLM\LNV 8 VICTORIA Y DERROTA DE LA RESISTENCIA KIKAPÚ Y DE OTRAS TRIBUS *VTVYLZW\LZ[HHLZ[HPU]HZP}UIYP[mUPJH LU LS H|V SVZ RPRHW ZL \UPLYVU HS TV]PTPLU[V WHUPUKPV KL 7VU[PHJ QLML KL SVZ V[[H^H X\L ZLN\xH SHZ LUZL|HUaHZ KLS WYVML[H 5LVSPU W\LZ KPJOVTV]PTPLU[VYLWYLZLU[HIH\UH\UP}U KLSHZ[YPI\ZKLSVZ.YHUKLZ3HNVZJVU[YH SVZ ZVSKHKVZ IYP[mUPJVZ :PU LTIHYNV ZVIYL]PUV \UH JH[mZ[YVML! SVZ N\LYYLYVZ PUKPVZ ZL JVU[HNPHYVU KL ]PY\LSH ,Z[L IYV[LLWPKtTPJVL_WSPJHSHJVUK\J[HKLS JVTHUKHU[L(TOLYZ[HSL_WYLZHYHSVMPJPHS /LUY` )V\X\L[ Z\ [mJ[PJH! ¸<Z[LK OHYxH \UNYHUMH]VYHSJVU[HNPHYHSVZPUKxNLUHZ JVUJVIPQHZPUMLJ[HKHZ`HWSPJHYJ\HSX\PLY Tt[VKVWHYHL_[LYTPUHYHLZ[HYHaHOVYYPISL¸ 1VZLWO`" W(WLZHYKLLZ[HZ ]PJPZP[\KLZ SVZ RPRHW UV JLQHYVU LU Z\ S\JOHJVU[YHSVZL\YVWLVZ`WVZ[LYPVYTLU[L JVU[YHSVZLZ[HKV\UPKLUZLZ 3HYLZPZ[LUJPHKLSH[YPI\RPRHWJVU[PU\} HU[L SH PU]HZP}U UVY[LHTLYPJHUH ,UJ\HUKVLU[YHYVUSVZJVSVUVZHS [LYYP[VYPV RPRHW SH H\[VUVTxH KL LZ[L W\LISV ZL ]PV HTLUHaHKH HS PN\HS X\L SHKLT\JOHZV[YHZ[YPI\Z;YHZZ\MYPYKP]LYZVZ[PWVZKL]LQHJPVULZX\LPUJS\xHU KLZKL ]HYPHZ MVYTHZ KL [VY[\YH OHZ[H LS HZLZPUH[V LU \UH KLSLNHJP}U KL N\LYYH MVYTHKH WVY \U NY\WV KL LU[YL `RPRHW`TPHTPQ\YHYVUTH[HY H [VKVZ SVZ LZ[HKV\UPKLUZLZ" HZx \UVZ N\LYYLYVZ KL SVZ RPRHW Q\U[V JVU V[YVZ KL KPMLYLU[LZ [YPI\Z KLS UVYVLZ[L ` IHQV SHZ }YKLULZ KL Z\Z SxKLYLZ 3P[[SL ;\Y[SL`)S\L1HJRL[]LUJPLYVULUIH[HSSHZ H SVZ PU]HZVYLZ UVY[LHTLYPJHUVZ LU SHZJLYJHUxHZKL-VY[>HÙL0UKPHUHLU `KLSYxV>HIHZOLU ,ULZ[HZ IH[HSSHZ T\YPLYVU VMPJPHSLZ KL ,Z[HKVZ <UPKVZ TPLU[YHZ X\L KLS SHKV KLSVZUH[P]VZZ}SVZLYLNPZ[YHYVUIHQHZ ,S ZHIVY KL SH ]PJ[VYPH SLZ K\Y} WVJV`HX\LLSLQtYJP[VUVY[LHTLYPJHUVZL MVY[HSLJP} JVU SH SSLNHKH KL U\L]VZ PUTPNYHU[LZ(U[L\UHHTLUHaHKL ZVSKHKVZ LZ[HKV\UPKLUZLZ 3P[[SL ;\Y[SL ZLYPUKP}3VZPUKPVZH[HJHYVUZPULZWLYHY SHZ }YKLULZ KL )S\L 1HJRL[ SV J\HS Entre los maltratos se practicaba el scalp, que no es otra cosa que arrancarle la cabellera a la víctima. Los scalps o cueros cabelludos eran considerados trofeos indios, pues significaban literalmente poseer la cabeza de un enemigo. 2 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 8 22/3/07 20:43:41 KIKAPÚ KPV WPL H SH KLYYV[H KLJPZP]H LU -HSSLU ;PTIYLZ ,Z[HKLYYV[HVJHZPVU}SH WtYKPKH KL KVZ [LYJPVZ KL Z\ [LYYP[VYPV SV J\HS X\LK} YLNPZ[YHKV LU LS ;YH[HKV KL.YLLU]PSSL ,S KL Q\SPV KL ZL ULNVJP} \UHLZ[YH[LNPHJVUSVZRPRHWKL0SSPUVPZ LULS;YH[HKVKL,K^HYKZ]PSSL`LSKL HNVZ[VKLSTPZTVH|VZLPU[LU[}JVU]LUJLYHSVZRPRHWKLSYxV>HIHZOTLKPHU[L LS;YH[HKV KL -VY[ /HYYPZVU WHYH X\L HTIVZ NY\WVZ HIHUKVUHYHU Z\ [LYYP[VYPV LU0UKPHUHL0SSPUVPZHJHTIPVKL[PLYYHZ HS SHKV KLS YxV 6ZHNH LU 4PZZV\YP .PIZVU" W(KLTmZZLNULS;YH[HKV KL *HZ[VY /PSS KL SVZ RPRHW[LUxHUX\LLU[YLNHYSH[P[\SHYPKHKKLS [LYYP[VYPV KL 6ZHNL 9P]LY LU 4PZZV\YP H JHTIPVKL4PZZV\YP9P]LYJLYJHKL-VY[ 3LH]LU^VY[O LU 2HUZHZ 2HWWSLY" WW JVU \UH YLK\JJP}U KYmZ[PJHKLZ\[LYYP[VYPVKLTPSSVULZTPS HTPSHJYLZ.PIZVU" W ,Z[LWLYPVKVKLS[YHZSHKVHSVLZ[LKLS4PZPZPWPZLJVUVJLJVTVLS¸JHTPUVKLSHZ SmNYPTHZ¹LULSJ\HS¸OVTIYLZT\QLYLZ ` UP|VZ M\LYVU KLZWPHKHKHTLU[L HZLZPUHKVZTPLU[YHZ[YH[HIHUKLJY\aHY¹5L- El nombre del río Misisipi proviene, según White Water, de la palabra kikapú mesecipue y significa “río grande”; “Chicago” se deriva de la palabra kickapú thecagua. 3 Los kikapú de Illinois, bajo el mando de Mecina, rehusaron desplazarse al otro lado del Misisipi, argumentando que no podían dejar la tierra donde estaban enterrados los huesos de sus antepasados. ]PUZ ` :[LLSL" W 3VZ RPRHW KL0SSPUVPZIHQVLSTHUKVKL4LJPUHYLO\ZHYVUKLZWSHaHYZLHSV[YVSHKVKLS4PZPZPWPHYN\TLU[HUKVX\LUVWVKxHUKLQHYSH[PLYYHKVUKLLZ[HIHULU[LYYHKVZSVZ O\LZVZKLZ\ZHU[LWHZHKVZ7VYLZV]HYPVZRPRHWZL\UPLYVUHSHYLZPZ[LUJPHKL )SHJR/H^RQLMLKLSVZZH\RJVULSMPU KLLUMYLU[HYZLHSVZUVY[LHTLYPJHUVZ:PU LTIHYNVJ\HUKVZ\QLML`N\LYYLYVZ M\LYVUJHW[\YHKVZZLWLYKP}SHS[PTHLZWLYHUaHKLYLZPZ[LUJPH 9 ÉXODO A MÉXICO *VTV JVUZLJ\LUJPH KLS KLZWSHaHTPLU[V [LYYP[VYPHS SH LZ[Y\J[\YH LJVU}TPJH KL SH [YPI\ JHTIP} `H X\L Z\ ]PKH KL JHJLYxH X\LK} SPTP[HKH H SH L_[LUZP}U KL SH YL ZLY]HJP}U KL 2HUZHZ ZVIYL [VKV J\HUKV \UHNYHUWHY[LKLZ\[LYYP[VYPVM\LWHYJLSHKH `]LUKPKHHSVZWYVTV[VYLZKLSMLYYVJHYYPS` HSVZLZWLJ\SHKVYLZKLSH[PLYYH,S;YH[HKV http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 9 22/3/07 20:43:41 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 10 Historias de resistencia y exterminio: Los indios de Coahuila durante el siglo XIX. Coahuila. Autora: Martha Rodríguez, 1995. INI / CIESAS, p.131 5VY[OLYU 2PRHWVV KL H\[VYPa} H SH JVTWH|xH;YHUZ^LZ[LYU 9HPSYVHK X\L H[YH]LZHYHSHYLZLY]HJP}URPRHWLU2HUZHZ :PU LTIHYNV LZ[L [YH[HKV M\L KLJSHYHKV MYH\K\SLU[VWVYX\LUVOHIxHZPKVMPYTHKV WVYSVZQLMLZKLSH[YPI\ZPUVWVYWLYZVUHZ ZPU H\[VYPKHK WHYH OHJLYSV" HKLTmZ ZL OHIxH WYLZPVUHKV H SH WVISHJP}U WHYH X\L MPYTHYH JVU SH HTLUHaH KL [YHLY [YVWHZHS[LYYP[VYPVRPRHW.PIZVU" WW (\UX\L LS HJ\LYKV M\L Z\ZWLUKPKV WVY LS WYLZPKLU[L (IYHOHT 3PUJVSU`LS*VUNYLZVKL,Z[HKVZ<UPKVZ LULSYLWHY[VKLSH[PLYYHWYVZPN\P} LU LZWLJPHS WVY SH SSLNHKH KL U\L]VZ JVSVUVZ`SHJVUZ[Y\JJP}UKL\UHH\[VWPZ[H X\L JY\aHIH SH YLNP}U 5LSZVU" WW +L LZ[H THULYH SVZ RPRHW HOVYH JVU HJ[P]PKHKLZ ZLTPU}THKHZ [LYTPUHYVUJVU]PY[PtUKVZLLUHNYPJ\S[VYLZ ZLKLU[HYPVZ(KLTmZ SH TVYHS KLS NY\WV KLJH`}HSWLYJH[HYZLKLX\LZLPU[LU[HIH HZPTPSHYSVZ J\S[\YHSTLU[L WVY TLKPV KL TPZPVULYVZ MYH\KLZ ` JVYY\WJP}U KL SVZ http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 10 22/3/07 20:43:42 KIKAPÚ JVSVUVZ ` LTWYLZHYPVZ KL MLYYVJHYYPS X\L TH[HIHUHSVZIMHSVZ`VMYLJxHUHSJVOVSH SVZKLZLZWLYHKVZPUKxNLUHZ ,SNY\WVZLKP]PKP}`SVZKL[LUKLUJPHZ TmZ N\LYYLYHZ UV LZ[\]PLYVU KL HJ\LYKV JVU SH ]PKH ZLKLU[HYPH KL SVZ KL LZWxYP[\ TmZ WHJxMPJV X\L LYHU ZLN\PKVYLZ KLS WYVML[H2LUULR\RKLTVKVX\LKLJPKPLYVU I\ZJHY Z\ SPILY[HK WYPTLYV LU;L_HZ ` S\LNVLU*VHO\PSH4t_PJV(ZxSHZJVZHZ SVZRPRHWQ\U[VJVU\UNY\WVKLPUKPVZ ZLTPUVSLZ ` THZJVNVZ IHQV LS THUKV KLS QLML ZLTPUVS >PSK *H[ OPJPLYVU \UH WL[PJP}U HS .VIPLYUV 4L_PJHUV LU WHYHVI[LULY[PLYYHLULZ[LWHxZHJHTIPV KL KLMLUKLY Z\ MYVU[LYH UVY[L JVU[YH SVZ H[HX\LZKLSVZ¸PUKPVZImYIHYVZ¹LZ[VLZ KLJVTHUJOLZ`HWHJOLZ,UQ\SPVKL ZLTPUVSLZULNYVZ`RPRHWJY\aHYVULS YxV)YH]VJLYJHKL,HNSL7HZZJVUZ\ZQLMLZ >PSK*H[1VOU/VYZL`7HWLX\HOLULZWLYH KLTPSHJYLZKL[PLYYHLU4t_PJV.LZPJR" W¸,USVZRPRHWM\LYVU \IPJHKVZLU\US\NHYSSHTHKV3H5H]HQH KLSX\LWPKPLYVUZLY[YHZSHKHKVZWVYX\LSH [PLYYHUVLYHZ\MPJPLU[LTLU[LWYVK\J[P]H` 11 Entrevista del presidente Lázaro Cárdenas con Oscar Sukwe. Estados Unidos. Archivo del Museo de Múzquiz, Coahuila, 1938. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 11 22/3/07 20:43:42 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO MHS[HIHLSHN\H,U LUYLZW\LZ[HHZ\ WL[PJP}UM\LYVU\IPJHKVZLUSHZ[PLYYHZKL ,S5HJPTPLU[VL_WYVWPHKHZHS[LYYH[LUPLU[L *HYSVZ :mUJOLa 5H]HYYV¹ +HYK}U" W )LUP[V1\mYLaV[VYN}HSH[YPI\RPRHW Z\Z [PLYYHZ JVT\UHSLZ LU \UH JVUJLZP}U KLMPUP[P]H LU JVU \UH KV[HJP}U KL OLJ[mYLHZ+\YHU[LLSTHUKH[VKLS WYLZPKLU[L 3maHYV *mYKLUHZ LS [LYYP[VYPV SSLN}H[LULYOLJ[mYLHZKLIPKVHX\L ZL SLZ V[VYN} [PLYYH LQPKHS WHYH LS NHUHKV .LZPJR W " 9VKYxN\La W ",TIYPa`:HSKH|H W 12 ATAQUE DE MACKENZIE 3VZRPRHWM\LYVUYLJVUVJPKVZJVTVN\L YYLYVZ]HSPLU[LZWLYV[HTIPtU[LTPKVZWVY SHZV[YHZ[YPI\Z,ULZLLU[VUJLZJVTVLS .VIPLYUV4L_PJHUVULJLZP[HIHX\LHSN\PLU WYV[LNPLYH Z\ MYVU[LYH JVU[YH HWHJOLZ ` JVTHUJOLZSVZRPRHWYLJPIPLYVULSLUJHY NVKLOHJLYSV7VYV[YVSHKVJVTVOHIxH JVSVUVZ[LQHUVZX\LYVIHIHU[PLYYHZHSVZ RPRHW tZ[VZ ZL ]LUNHYVU KLZVSSHUKV H HSN\UVZ ` O\Y[mUKVSLZ SVZ JHIHSSVZ 3VZ JVSVUVZZLX\LQHYVUKLSVZH[HX\LZRPRHW ` WPKPLYVU H`\KH HS NVIPLYUV KL ,Z[HKVZ <UPKVZ +LZKLLZHtWVJHLTWLaHYVUSHZULNVJPHJPVULZ JVU SVZ RPRHW KL 4t_PJV WHYH X\L YLNYLZHYHU H SH YLZLY]HJP}U KL ,Z[HKVZ <UPKVZ +LZW\tZ KL \UH YLZW\LZ[H ULNH[P]H ¸LS KL TH- `VKL4HJRLUaPLZPUYLZWL[HYSHZ SL`LZTL_PJHUHZJY\a}LSYxV)YH]VWVY ,S4VYHS`H[HJ}WVYZVYWYLZHHSVZRPRHWYHKPJHKVZLU,S9LTVSPUV*VHO\PSH¹ .PIZVU" W 3H [mJ[PJH M\L JVTVLUJHZVZHU[LYPVYLZLSH[HX\LWVY ZVYWYLZH! LS HZHS[V ZL WYVK\QV LS KL TH`V KL J\HUKV ¸SVZ N\LYYLYVZ OHIxHU ZHSPKV KL JHaH KLZKL LS KxH HU[LYPVYB`DLUSH]PSSHZ}SVZLLUJVU[YHIHU SVZ HUJPHUVZ SHZ T\QLYLZ ` SVZ UP|VZ¹ PKLT:L[YH[}KL\UHS\JOHJVU[YHPUKLMLUZVZ J\`V YLZ\S[HKV M\L SH T\LY[L KLSVZX\LZLYLZPZ[PLYVU`SHJHW[\YHKL SVZKLTmZ,U[V[HST\QLYLZÙP|VZ M\LYVUJHW[\YHKVZ`ZLJ\LZ[YHKVZ ,SKLTH`VKLHSN\UVZRPRHW JY\aHYVU LS YxV )YH]V OHJPH :HU(U[VUPV`KLZW\tZOHZ[HLS0UKPHU;LYYP[VY` WVY[LTVYHX\LSH[YPI\PU[LU[HYHYLJ\WLYHY H SVZ JH\[P]VZ 7HYH YL\UPYZL JVU Z\Z T\QLYLZ L OPQVZ RPRHW ZHSPLYVU KL :HU[H9VZHLU4t_PJV`ZL[YHZSHKHYVUH ,Z[HKVZ<UPKVZKVUKLSVZWYPZPVULYVZKL -VY[.PIZVU\UHYLZLY]HJP}ULULS0UKPHU ;LYYP[VY`SLZKPLYVUSHIPLU]LUPKHLS KLKPJPLTIYLKLSTPZTVH|V3VZRPRHW HJLW[HYVULZHYLZLY]HJP}UJVTVZ\U\L]V OVNHY ibid WW" (THKV 9P]LYH TLUJPVUH HS YLZWLJ[V SHJYLHJP}ULU6RSHOVTHKL\UHU\L]H YLZLY]HJP}U WHYH SVZ RPRHW KL TPS HJYLZ LU ,U LZH [PLYYH ZL http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 12 22/3/07 20:43:42 KIKAPÚ Z\IKP]PKP}LUWHYJLSHZKLHJYLZWHYH JHKHRPRHW`LSYLZ[VZL]LUKP}HWLYZVUHZX\LUVLYHUPUKxNLUHZ¸H\UX\LKVZ [LYJPVZKLSH[YPI\UVHJLW[HYVULSHJ\LYKV¹9P]LYH" W DEMOGRAFÍA, CLIMA, FLORA Y FAUNA DEL TERRITORIO KIKAPÚ LOS KIKAPÚ, UNA TRIBU BINACIONAL 4HRH[LVULUVK\H]VJLYVKLSH[YPI\KPJLX\LSVZRPRHWUV[PLULUUPUNUWYVISLTHLUUPUNUSHKVKLSHMYVU[LYH¸5P KL HX\x WHYH HSSm UP KL HSSm WHYH HJm WVYX\L LZ[HUKV HSSm LS NVIPLYUV LZ[HKV\UPKLUZL [L WYV[LNL ` LZ[HUKV HX\x [HTIPtULSTL_PJHUVBD3VZRPRHWLZ ZVUJP\KHKHUVZTL_PJHUVZ`LZ[HKV\UPKLUZLZ W\LZ M\UKHYVU SV X\L LZ LS [LYYP[VYPV KL ,Z[HKVZ <UPKVZ ` [HTIPtU M\LYVU KL SVZ WYPTLYVZ WVISHKVYLZ X\L ]PUPLYVUH4t_PJVBD3VZNVIPLYUVZZL OHISHYVUJOVJHYVUSHZTHUVZ`KPQLYVU! ZP WHZH WHYH [\ [LYYP[VYPV J\xKHSV¹ 7LYLH" W ,S KLYLJOV KL JY\aHY SH MYVU[LYH ZPU WHZHWVY[LZLKLILHX\LSVZRPRHWLZ[mU WYV[LNPKVZ ZLNU SV HZPLU[H LS +VJ\TLU[V KL -VY[ +LHYIVYU H\[VYPaHKV Según los comentarios de algunos kikapú, en 1998 se agravó la situación migratoria y por eso se les pide también el pasaporte. 4 Reservación de la tribu kikapú de Kansas. Estados Unidos. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 2004. Acervo personal. 13 WVY>PSSPHT>OP[[SLLSKLZLW[PLTIYL KLWHYHMHJPSP[HYLSJVU[HJ[VLU[YL SVZKPMLYLU[LZNY\WVZRPRHWKL,Z[HKVZ <UPKVZ`KL*VHO\PSH¸:LJLY[PMPJHLULS UTLYVX\LSHZMHTPSPHZKLSVZPUKPVZ RPRHWLZ[mUWYV[LNPKHZJVU[YHJ\HSX\PLY PUQ\YPHKLWHY[LKLJ\HSX\PLYWLYZVUH`H X\L LZ[mU IHQV SH WYV[LJJP}U KL ,Z[HKVZ <UPKVZ ` X\PLU ]PVSL LZ[H KPZWVZPJP}UZLYmJHZ[PNHKV¹+VJ\TLU[VKL-VY[ +LHYIVYU,Z[LKVJ\TLU[VM\LYLUV]HKVLUZ\JLY[PMPJHJP}UWVY*4)LUH]PKLZLS KLMLIYLYVKL LULS JVUKHKVKL4H]LYPJR;L_HZ http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 13 22/3/07 20:43:42 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO Centro Comunitario de la tribu kikapú de Oklahoma. Estados Unidos. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 2004. Acervo personal. 14 ,SKLKPJPLTIYLKLSH3L`KL SH *VSVUPaHJP}U SLZ V[VYN} H SVZ TPLTIYVZ KL SH [YPI\ RPRHW SH JH[LNVYxH KL PUTPNYHU[LZL_[YHUQLYVZWVYZLYVYPNPUHYPVZKLSVZLZ[HKVZKL2HUZHZ`6RSHOVTH KL SH \UP}U HTLYPJHUH ;YPI\ RPRHWVV" W *VU LZ[H JHSPKHK KL PUTPNYHU[LZL_[YHUQLYVZZLOHJLWH[LU[L LS KVTPUPV KL SVZ LZ[HKV\UPKLUZLZ ZVIYLSVZW\LISVZPUKxNLUHZW\LZSVZJVUZPKLYHL_[YHUQLYVZLUZ\WYVWPVWHxZ-PUHSTLU[LZLSLNHSPa}SH¸WYV[LJJP}U¹KLS NVIPLYUVKL,Z[HKVZ<UPKVZJ\HUKVLS *VUNYLZVKLLZLWHxZHWYVI}SHUH[\YH- SPaHJP}UKLSVZRPRHWLSKLLULYVKL LULSHJ[HKLYLJVUVJPTPLU[VMLKLYHSKLSNY\WVRPRHWKL;L_HZ(YN\L[HL[HS"ZMW+LZKLLU[VUJLZSVZ RPRHWNVaHUKLSHKVISLUHJPVUHSPKHK LZKLJPYZVULZ[HKV\UPKLUZLZ`TL_PJHUVZ`[PLULU\US\NHYKLYLZPKLUJPHLU HTIVZSHKVZKLSHMYVU[LYH!LU4t_PJV SVZRPRHW]P]LULU,S5HJPTPLU[VT\UPJPWPVKL4LSJOVY4aX\Pa*VHO\PSH `KLSSHKVLZ[HKV\UPKLUZLOHIP[HULUSH YLZLY]HJP}U KL SH [YPI\ RPRHW [YHKPJPVUHS KL;L_HZ 2PRHWVV;YHKP[PVUHS;YPIL VM ;L_HZ LU LS JVUKHKV KL 4H]LYPJR La reservación de la tribu kikapú de Kansas es la más antigua y se encuentra en el condado Brown, a unos 100 kilómetros al norte de Topeka, capital del estado de Kansas, y a unos tres kilómetros al norte del poblado de Horton. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 14 22/3/07 20:43:42 KIKAPÚ Reservación de la tribu kikapú tradicional de Texas (Kickapoo Traditional Tribe of Texas). Estados Unidos. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 2005. Acervo personal. ,HNSL7HZZ;L_HZiZ[HUVLZSHUPJHYLZLY]HJP}U! L_PZ[L [HTIPtU SH KL SH [YPI\ RPRHW KL 2HUZHZ ` SHZ WHYJLSHZ JVU LS JLU[YVJVT\UP[HYPVLU6RSHOVTH UBICACIÓN DE LOS TERRITORIOS KIKAPÚ EN ESTADOS UNIDOS Y EN MÉXICO 3H YLZLY]HJP}U KL SH [YPI\ RPRHW KL 2HUZHZLZSHTmZHU[PN\H`ZLLUJ\LU[YHLU LSJVUKHKV)YVÛH\UVZRPS}TL[YVZ HSUVY[LKL;VWLRHJHWP[HSKLSLZ[HKVKL 2HUZHZ`H\UVZ[YLZRPS}TL[YVZHSUVY[L KLSWVISHKVKL/VY[VU3HYLZLY]HJP}UKL 2HUZHZUVZLWHYLJLH\UW\LISVRPRHW! SHZ]P]PLUKHZLZ[mUJVUZ[Y\PKHZHSLZ[PSVKL SVZJVSVUVZ`HOxZLUV[HJ}TVSVZRPRHW KL 2HUZHZ `H WLYKPLYVU SH JVZ[\TIYL KL LKPMPJHYHSHTHULYH[YHKPJPVUHS(KLTmZ Véase el apartado “Casas tradicionales y modernas”, de la sección “La vida cotidiana y ceremonial en El Nacimiento”. 5 JHKHJHZH[PLULT\`WVJV[LYYLUVSVJ\HS KPMPJ\S[H SH WVZPIPSPKHK KL J\S[P]HY ,Z[V L_WSPJH SH PTWVY[HUJPH KLS .VSKLU ,HNSL *HZPUVWHYHX\LSH[YPI\VI[LUNHYLJ\YZVZ 3H YLZLY]HJP}U JVU \UH L_[LUZP}U KL HJYLZLU[V[HSJ\LU[HJVU\UmYLH [YPIHSKLHJYLZWHYHOHIP[HU[LZ RPRHW=LSHYKL`;PSSLY" W,Z[H mYLHLZIHZ[HU[LYLK\JPKHLUJVTWHYHJP}U JVULS[LYYP[VYPVKLHWYV_PTHKHTLU[L TPSSVULZKLHJYLZX\LWVZLxHUSVZRPRHW LUSVZ.YHUKLZ3HNVZ3VZRPRHWKLLZ[H YLZLY]HJP}U JHZP UV [PLULU JVU[HJ[V JVU SVZRPRHWKL6RSHOVTHKL;L_HZ`KL,S 5HJPTPLU[VW\LZZVUSVZTmZHZPTPSHKVZ KL [VKVZ! Z}SV J\H[YV OHISHU SH SLUN\H RPRHW"ÙPJHTLU[LLUMPLZ[HZ`HZ\U[VZ ZVJPHSLZ T\` PTWVY[HU[LZ ZL LZ[HISLJL \UHPU[LYYLSHJP}ULU[YLSVZNY\WVZ ,UJHTIPVSH[YPI\RPRHWKL6RSHOV THTHU[PLUL\UHNYHUJVU]P]LUJPHJVUSVZ 15 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 15 22/3/07 20:43:43 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 16 RPRHWKL;L_HZ`KL,S5HJPTPLU[VWVYX\L ZVU KL SH TPZTH MHTPSPH ` JVTWHY[LU Z\ JVZTV]PZP}U"WVYLZ[HYHa}UZL]PZP[HUJVU MYLJ\LUJPH`JLSLIYHUSHZMPLZ[HZLUJVUQ\U [V\UH]LaLU1VULZ6RSHOVTH`V[YH]La LU,S5HJPTPLU[V,U SHYLZLY]HJP}U M\LWHYJLSHKH5LSZVU" W ZLNU SH3L`.LULYHSKL7HYJLSHJP}UKL` JHKHMHTPSPHRPRHWYLJPIP}Z}SVHJYLZ B OLJ[mYLHZD ,S YLZ[V M\L ]LUKPKV WVY LS NVIPLYUV MLKLYHS H WLYZVUHZ X\L UV LYHUKLVYPNLUPUKPV(ZxKLSVZTPS HJYLZBTPSOLJ[mYLHZDKLSHYLZLY]HJP}U RPRHWKLS0UKPHU;LYYP[VY`Z}SVX\LKHYVU HJYLZB OLJ[mYLHZDKLWHYJLSHZ KL[PLYYH`HJYLZBOLJ[mYLHZD ZVU[PLYYHMLKLYHSV[Y\Z[SHUKSVJ\HSKH \U[V[HSKLHJYLZB OLJ[mYLHZD =LSHYKL`;PSSLY" W,SJLU[YV JVT\UP[HYPVJ\LU[HJVUSHHKTPUPZ[YHJP}U WYPUJPWHS \U JLU[YV KL ZHS\K \U JHZPUV ` HWYV_PTHKHTLU[L ]LPU[L JHZHZ JVUZ [Y\PKHZWHYHSVZRPRHWX\LWLYKPLYVUZ\Z WHYJLSHZ ` LZ[mU \IPJHKHZ JLYJH KL SH SVJHSPKHKKL:OHÛLL 3VZ RPRHW KL;L_HZ ]P]LU LU SH YLZLY]HJP}U KLZ[PUHKH H SH [YPI\ [YHKPJPVUHS KL;L_HZ X\L J\LU[H JVU \U [LYYP[VYPV KL HJYLZ B OLJ[mYLHZD KL [PLYYHZ MLKLYHSLZ ibid" W ( WHY[PY KLSH|VSH[YPI\JVTWY}V[YHZ[PLYYHZ! LS [LYYLUV KL SH NYHUQH 7LJHU 7LJHU -HYT J\`H L_[LUZP}U LZ KL El Nacimiento, con vista hacia la frontera norte. Múzquiz, Coahuila. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 1997. Acervo personal. HJYLZBOLJ[mYLHZDLSYHUJOVKL:WVMMVYKKLTPSHJYLZBTPSOLJ[mYLHZD` \UU\L]V[LYYLUVLUSHKLZ]PHJP}UKLSH JHYYL[LYHPUKPHX\LJVUK\JLH2PJRHWVV =PSSHNL KL \UVZ HJYLZ B OLJ[mYLHZD7VYSV[HU[VLSmYLH[V[HSLZKLJHZPHJYLZBOLJ[mYLHZD3HYLZLY]HJP}UZLLUJ\LU[YHLULSTHYNLUKLS YxV )YH]V HWYV_PTHKHTLU[L H RPS}TL[YVZHSZ\YLZ[LKL,HNSL7HZZ;L_HZLU LSJVUKHKVKL4H]LYPJR`Q\U[VHST\UPJPWPV KL 9VZP[H=HSSL` /H` KPMLYLU[LZ [PWVZ KL JHZHZ KL LZ[PSV LZ[HKV\UPKLUZL ` JHZHZ YVKHU[LZ ` Z}SV [YLZ V J\H[YVJHZHZ[YHKPJPVUHSLZJVUZ[Y\PKHZJVU JHY[}U,Z[H\UPKHKOHIP[HJPVUHSJ\LU[H JVU\UJLU[YVKLZHS\K`\UJHZPUV http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 16 22/3/07 20:43:43 KIKAPÚ Los kikapú de Texas viven en la reservación destinada a la tribu tradicional de Texas, que cuenta con un territorio de [50 hectáreas] de tierras federales. +LS SHKV TL_PJHUV SVZ RPRHW ZL \IPJHULULSLQPKVKL,S5HJPTPLU[VZP[\HKVLULST\UPJPWPVKL4LSJOVY4aX\Pa*VHO\PSH"HWYV_PTHKHTLU[LH\UH OVYHLUH\[VKLSHJP\KHKKL4aX\Pa X\L LZ SH JHILJLYH T\UPJPWHS ,Z[L LQPKV [PLUL \UH L_[LUZP}U KL OLJ[mYLHZ" L_PZ[LU KVZ JHTPUVZ WHYH SSLNHY H LZ[H JVT\UPKHK RPRHW! LS TmZ HU[PN\VKLRPS}TL[YVZKLKPZ[HUJPHKLZKL4LSJOVY4aX\PaLZKL[LYYHJLYxH` WHZH WVY ,S 5HJPTPLU[V KL SVZ 5LNYVZ ,S V[YV JHTPUV KL JHZP RPS}TL[YVZ JY\aH LS LQPKV KL 4VYLSVZ ,Z[L S[PTV JHTPUV LZ TmZ HTWSPV ` LZ[m LU TLQVYLZJVUKPJPVULZ"WVYLZVSVWYLMPLYLUSVZ RPRHWH\UX\LLU[PLTWVKLSS\]PHZLZ KPMxJPS JY\aHY LS YxV :HIPUHZ ,S JHTPUV X\LWHZHWVY,S5HJPTPLU[VKLSVZ5LNYVZL]P[HLSJY\JLKLSYxV ,S5HJPTPLU[VKLSVZ5LNYVZZLZP[H H \U WHY KL RPS}TL[YVZ HS Z\YLZ[L KL ,S 5HJPTPLU[V KL SVZ 2PRHW +\YHU[L LS Los mestizos de esta región llaman a este pueblo El Nacimiento de los Indios. 6 ZPNSV ?0? SVZ THZJVNVZ [VTHYVU JVTV LZJSH]VZ H \U NY\WV KL HMYVLZ[HKV\UPKLUZLZ`HS[YHLYSVZH4t_PJVSVZSSHTHYVU ¸ULNYVZ¹ (J[\HSTLU[L SVZ TPLTIYVZ KL LZ[L NY\WV ZL H\[VUVTIYHU THZJVNVZ H\UX\L UV SV ZVU KLIPKV H X\LSVZTHZJVNVZVYPNPUHSLZYLNYLZHYVU H ,Z[HKVZ <UPKVZ /V` LU KxH LS JVSVY KLSHWPLSKLSVZH\[VUVTIYHKVZTHZJVNVZLUSHSVJHSPKHKKL,S5HJPTPLU[VKL SVZ5LNYVZZLOHHJSHYHKVHJH\ZHKLSHZ TLaJSHZ KL YHaHZ VJ\YYPKHZ K\YHU[L SVZ H|VZ YHa}U WVY SH J\HS ZL Z\LSLU JVUM\UKPYJVUSHWVISHJP}UUVPUKxNLUHX\L OHIP[HLUSHaVUH ,S5HJPTPLU[VKLSVZ2PRHWZLSVJHSPaHHSVLZ[LKL4LSJOVY4aX\PaLUSH aVUHJHYIVUxMLYHH\UWVJVTmZKL RPS}TL[YVZ KLZKL 7PLKYHZ 5LNYHZ LU SH MYVU[LYH UVY[L KL 4t_PJV *VSPUKH JVU ,HNSL 7HZZ ;L_HZ KLS SHKV LZ[HKV\UPKLUZL(Zx,S5HJPTPLU[VZLLUJ\LU[YH ¸HS VLZ[L KL SH :PLYYH 4HKYL 6YPLU[HS ` WYLJPZHTLU[L LU LS =HSSL KL :HU[H 9VZHJ\`HWSHUPJPLSPTP[HHSZ\Y`HSVLZ[L JVU SH JVYKPSSLYH KL SH :PLYYH /LYTVZH 17 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 17 22/3/07 20:43:43 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 18 Río Sabinas. Coahuila. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 2004. Acervo personal. KL :HU[H 9VZH ` HS UVY[L ` HS LZ[L JVU SH KL :HU[H (UH ` JVU YHTPÄJHJPVULZ KL SH KL :HU[H (UP[H¹ -HIPSH" W JVU \UH HS[P[\K KL TL[YVZ ZVIYL LS UP]LS KLS THY ,S UVTIYL ¸5HJPTPLU[V¹WYV]PLULKLSVZTHUHU[PHSLZKLS YxV :HIPUHZ X\L ZL LUJ\LU[YHU LU LZ[H SVJHSPKHK,UV[YHZWHSHIYHZLZLSUHJPTPLU[VKLSYxV:HIPUHZ:LNULZ[HKLZJYPWJP}UKLSS\NHYUVZX\LKHSHPTWYLZP}U KL X\L ZL [YH[H KL \UH SVJHSPKHK WY}ZWLYHWHYHSHHNYPJ\S[\YHWLYVUVZL KLILVS]PKHYSHPUÅ\LUJPHKLSMHJ[VYJSPTm[PJVKLLZ[HmYLH ,S5HJPTPLU[VHIHYJH]HYPHZYLNPVULZ KPZ[PU[HZ KLS LZ[HKV KL *VHO\PSH! ¸,Z[L T\UPJPWPVJVSPUKHHSUVY[LJVULST\UPJPWPVKL(J\|H"HSZ\YJVU)\LUH]LU[\YH ` 7YVNYLZV" HS VYPLU[L JVU AHYHNVaH :HU 1\HU :HIPUHZ ` :HIPUHZ ` HS VJJPKLU[LJVU6JHTWV¹,TIYPa`:HSKH|H" W ,S 5HJPTPLU[V WLY[LULJL H SHaVUHJHYIVUxMLYHX\LSPTP[HHSUVY[L La zona de Múzquiz dispone también de minas de fluorita, mineral que se exporta a Estados Unidos. 7 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 18 22/3/07 20:43:43 KIKAPÚ El Nacimiento de los Kikapú se localiza al oeste de Melchor Múzquiz, en la zona carbonífera, a un poco más de 150 kilómetros desde Piedras Negras, en la frontera norte de México. JVUSHYLNP}UMYVU[LYPaHKLSHZJP\KHKLZ KL(J\|H`7PLKYHZ5LNYHZHSZ\YJVUSH aVUHKLSVZ(S[VZ/VYUVZKL4VUJSV]H `HSVLZ[LJVUSHaVUHKLSKLZPLY[VKLSH SVJHSPKHKKL6JHTWV AUTONOMÍA Y SOBERANÍA 3VZRPRHWJVUZPKLYHUX\L,S5HJPTPLU[V LZ¸\UHUHJP}UZVILYHUHLU\UHUHJP}U¹ \U WHxZ WYVWPV LU V[YV WHxZ ZPU Q\LJLZ ` JVU V[YHZ H\[VYPKHKLZ ,SSVZ THUKHU [VKH]xH H SVZ KLSPUJ\LU[LZ H 4aX\Pa WLYVWVYZ\WYVWPHKLJPZP}U5HKPL[PLUL KLYLJOVHLU[YHYL_JLW[VJ\HUKVLSSVZSV WLYTP[LU:PULTIHYNVLS[LYYP[VYPVRPRHW UVLZZVILYHUVZPUVZ}SVH\[}UVTVWVY X\LUV[PLUL\UHSLNPZSHJP}UWYVWPH`LZ[m PU[LNYHKVHS,Z[HKVTL_PJHUV 7VYV[YHWHY[LZ\H\[VUVTxH[YPIHSLZ K\KVZHZVIYL[VKVZPZLJVUZPKLYHZ\KL WLUKLUJPH ZVJPVWVSx[PJH ` LJVU}TPJH 3VZRPRHWKLWLUKLUKLSHH`\KHLZ[H[HS `MLKLYHSLUZ\ZHZLU[HTPLU[VZ`J\HUKV ZVSPJP[HU HWV`V WHYH SH JVUZ[Y\JJP}U KL \UHJHYYL[LYHSHPUZ[HSHJP}UKL\UZPZ[LTH KL IVTILV WHYH LS HN\H ` LS HYYLNSV KL KVJ\TLU[VZWHYHJY\aHYSHMYVU[LYHUVY[L X\L \UL 7PLKYHZ 5LNYHZ *VHO\PSH JVU ,HNSL7HZZ;L_HZ4HNLY"W +LS SHKV UVY[LHTLYPJHUV SH [YPI\ RPRHWJVTVSHZKLTmZ[YPI\ZUVY[LHTL YPJHUHZ UV ZVU UHJPVULZ PUKLWLUKPLU[LZ UP ZVILYHUHZ" H\UX\L KPZWVULU KL Z\ WYVWPH JVUZ[P[\JP}U ZL LUJ\LU[YHU IHQV SH WYV[LJJP}U KLS NVIPLYUV KL ,Z[HKVZ <UPKVZ ,S NVIPLYUV MLKLYHS SLZ KH WHa TLKPHU[L SVZ [YH[HKVZ ` SHZ [YPI\ZWVY Z\ WHY[L YLJPILU WYV[LJJP}U ,Z[H¸WHa ` HTPZ[HK WLYTHULU[L¹ LU[YL SVZ LZ[H KV\UPKLUZLZ ` SHZ [YPI\Z SHZ JVU]PLY[L LU HSPHKHZ ` HTPNHZ KL LZH UHJP}U WVY SV J\HS U\UJH KLILYmU SL]HU[HYZL LU HYTHZ JVU[YH,Z[HKVZ<UPKVZZPUVHSJVU[YHYPV KLILYmUTHU[LULYZLZPLTWYLMPLSLZHLZ[H UHJP}U`]LUJLYHZ\ZLULTPNVZ7VYLZ[H YHa}U ZL OHISH KL \UH J\HZPZVILYHUxH ` KL \U J\HZPYYLJVUVJPTPLU[V KL LZ[H[\Z PU[LYUHJPVUHSWVYSHZMYVU[LYHZLZ[HISLJPKHZ LU[YL ,Z[HKVZ <UPKVZ ` SHZ [YPI\Z PUKPHZ ,Z[mUKLU[YVKLSVZSxTP[LZ[LYYP[VYPHSLZKL ,Z[HKVZ<UPKVZWLYVHWHY[HKVZKLSH[PLYYH KLSVZISHUJVZ7Y\JOH" WW 19 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 19 22/3/07 20:43:43 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO Del lado norteamericano, la tribu kikapú, como las otras tribus norteamericanas, no son naciones independientes ni soberanas; aunque disponen de su propia constitución, se encuentran bajo la protección del gobierno de Estados Unidos. 20 EL CLIMA DE EL NACIMIENTO Y DE KICKAPOO VILLAGE ,Z[VZ WVISHKVZ ZL \IPJHU HS UVY[L KLS ;Y}WPJVKL*mUJLY`LSJSPTHZLJHYHJ[LYPaHWVYZ\Z[LTWLYH[\YHZL_[YLTHZLU ]LYHUV L PU]PLYUV 3H aVUH JHYIVUxMLYH KL,S5HJPTPLU[VLZ\UWVJVTmZ[LTWSHKHKLIPKVHX\LZ\]HSSLLZ[mWYV[LNPKV WVY SHZ TVU[H|HZ X\L SV YVKLHU 3HZ[LTWLYH[\YHZSSLNHUHZLYKLHSYLKLKVYKL*VTmZLULS]LYHUV`KL a*LULSPU]PLYUVH\UX\LH]LJLZ IHQHZIP[HTLU[LOHZ[HSVZ*SVX\L HMLJ[HSVZ[YPNHSLZKLPU]PLYUV,U\UKxH SH[LTWLYH[\YHW\LKL]HYPHYKL*H *LUSHTH|HUHOHZ[HSVZ*HSTLKPVKxH 3VZ RPRHW ZL HJVZ[\TIYHYVU H IH|HYZL`HSH]HYZ\YVWHHTLKPVKxHLU LS YxV ,U SH HJ[\HSPKHK T\JOVZ `H [PLULUIH|VPUZ[HSHKVLUZ\ZJHZHZ 3HWYPTH]LYH`LSV[V|VZLJHYHJ[LYPaHUWVY\UJSPTH[LTWSHKVJVUQVYUHKHZ KLTmZKL*:LW\LKLOHISHYKL\UH [LTWLYH[\YHTLKPHHU\HSKL\UVZ * ,TIYPa`:HSKH|H" W 7HYH X\L LU LZ[L JSPTH LS Z\LSV ZLH MtY[PS ZL YLX\PLYL WYLJPWP[HJP}U WS\]PHS *\HUKVLSYxV:HIPUHZZLSSLUHVZLZLJH JVTVOHZ\JLKPKVHSN\UVZH|VZL_W\SZHHSHWVISHJP}UKLLZ[HYLNP}U(J[\HSTLU[LSHZLX\xHUVSVZHMLJ[H[HU[VWVYX\LZ\[YHIHQVWYPUJPWHSLZ[mLULSJHZPUV 3\JR`,HNSLLUSHYLZLY]HJP}UX\LLZ[mHS V[YVSHKVKLSHMYVU[LYH ,SJSPTHKL,HNSL7HZZ;L_HZLZTmZ L_[YLTVZV X\L LS KL ,S 5HJPTPLU[V ZVIYL [VKV WVY Z\Z SSHU\YHZ" LZ KLJPY OHJLTmZJHSVYLU]LYHUV`TmZMYxVLUPU]PLYUVH\UX\LSHZLX\xHUV[PLUL[HU[HZ JVUZLJ\LUJPHZ JVTV LU ,S 5HJPTPLU[V KLIPKV H SHZ WVZPIPSPKHKLZ KL YPLNV X\L VMYLJLSHJLYJHUxHJVULSYxV)YH]V L A FLORA Y LA FAUNA DE EL NACIMIENTO Y KICKAPOO VILLAGE ,S 5HJPTPLU[V ZL LUJ\LU[YH LU LS ¸6HZPZ KLS5VY[L¹KVUKLOHÌVZX\LZJHZJHKHZ `THUHU[PHSLZYVKLHKVZKL\UHaVUHmYP KH7VYJVUZPN\PLU[LSHMSVYH`SHMH\UHKL ,S 5HJPTPLU[V JVYYLZWVUKLU HS JSPTH ZL http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 20 22/3/07 20:43:44 KIKAPÚ TPKLZtY[PJVKLLZ[HYLNP}U(ZPTWSL]PZ[H ZL VIZLY]H \UH ]LNL[HJP}U KL HYI\Z[VZ LZWPUVZVZJVTVSVZO\PaHJOLZ`SHZWLX\L |HZ\|HZKLNH[V;HTIPtUJYLJLUKPMLYLU[LZ [PWVZ KL JHJ[VZ UVWHSLZ ` ZHIPUVZ ,U[YL SVZ mYIVSLZ NYHUKLZ ZL J\LU[HU mSHTVZ NVILYUHKVYHZ ` YVTWL]PLU[VZ ,U SHZ YL NPVULZ TmZ HS[HZ JYLJLU [HTIPtU WPUVZ LUJPUVZ`JLKYVZ3HZKPMLYLU[LZWSHU[HJPV ULZKLMY\[HSLZJVTVHN\HJH[LZJPY\LSVZ K\YHaUVZ OPN\LYHZ UHYHUQVZ [VYVUQVZ SPTVULYVZ ` THUaHUVZ X\L TLUJPVUHIH (SMVUZV -HIPSH LU SH KtJHKH KL SVZ H|VZ J\HYLU[HKLSZPNSVXX-HIPSH"W LZ[mU JHZP WVY KLZHWHYLJLY KLIPKV H SHZ ZLX\xHZWLYTHULU[LZKLSVZS[PTVZH|VZ 3VZUPJVZmYIVSLZMY\[HSLZX\LJYLJLUIPLU LULZ[HYLNP}UZVUSVZUVNHSLZX\LSVZRP RHW H[PLUKLU J\PKHKVZHTLU[L WVUPLUKV JLYJHZHZ\HSYLKLKVYWHYHWYV[LNLYSVZKL KPMLYLU[LZ[PWVZKLHUPTHSLZ ,USHZYLNPVULZHS[HZKLLZ[HaVUHKL,S 5HJPTPLU[VHUL_PZ[LU]LUHKVZHUPTHSLZ PUKPZWLUZHISLZWHYHSHZJLYLTVUPHZKLSVZ RPRHW (KLTmZ ZLNU SH PUMVYTHJP}U KL ]HYPVZ RPRHW KL ,S 5HJPTPLU[V OH` KPMLYLU[LZ [PWVZ KL HUPTHSLZ ZPS]LZ[YLZ JVTVJVULQVZSPLIYLZHYKPSSHZZLYWPLU[LZ ·LZWLJPHSTLU[L KL JHZJHILS· JV`V[LZ NH[VZ TVU[LZLZ [PNYPSSVZ HZx JVTV [SH J\HJOLZ JVKVYUPJLZ W\THZ KPMLYLU[LZ JSHZLZKLWHSVTHZmN\PSHZMHPZHULZVZVZ IVYYHZaVYYPSSVZ[LQVULZLU[YLV[YVZ+HYK}U" La vegetación de Kickapoo Village se distingue por ser desértica. Sólo se observan grupos de arbustos, entre los cuales se intercalan diferentes tipos de cactáceas y plantaciones de nogales. WW 5V VIZ[HU[L ZL JYLL X\L UVZLKLILTH[HYHSHZ]xIVYHZKLJHZJHILS UP H SVZ JV`V[LZ WVYX\L ZVU HUPTHSLZ ZHNYHKVZ (S JVU[YHYPV OH` X\L [YH[HYSVZ IPLU WHYH X\L UV ZL JVU]PLY[HU LU LULTPNVZ8\PamLULZ[HYLNP}ULSVZV`LS W\TH`HLZ[tUL_[PU[VZWVYX\LSVZRPRHW S[PTHTLU[LUVSVZTLUJPVUHU ,U LZ[H YLNP}U ZL WYLZLU[} \U TVZX\P[V X\L JH\ZHIH \UH LUMLYTLKHK KL SVZ VQVZ KLUVTPUHKH [YHJVTH SH J\HS W\LKLSSLNHYHJH\ZHYJLN\LYH,USHHJ[\HSPKHKZ}SVOH`JHZVZLZWVYmKPJVZKL LZ[HLUMLYTLKHKNYHJPHZHSJVU[YVSZHUP[HYPV`HTIPLU[HS7LYVUVZVSHTLU[LOH OHIPKVIYV[LZKLLZ[HLUMLYTLKHKLUSVZ UP|VZZPUV[HTIPtULUSVZHK\S[VZX\PLULZZLWYV[LNLUJVUSLU[LZVZJ\YVZJVU[YHSVZTVZX\P[VZ`KLSJVU[HNPV 3H]LNL[HJP}UKL2PJRHWVV=PSSHNLZL KPZ[PUN\L WVY ZLY KLZtY[PJH :}SV ZL VIZLY]HUNY\WVZKLHYI\Z[VZLU[YLSVZJ\H- 21 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 21 22/3/07 20:43:44 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 22 Vegetación en Rosita Valley, que colinda con Kickapoo Village. Estados Unidos. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 1998. Acervo personal. SLZZLPU[LYJHSHUKPMLYLU[LZ[PWVZKLJHJ[mJLHZ`WSHU[HJPVULZKLUVNHSLZ 3H MH\UH KL 2PJRHWVV=PSSHNL LZ ZPTPSHY H SH KL ,S 5HJPTPLU[V Z}SV X\L HOVYHL_PZ[L\UHTLUVY]HYPLKHKKLLZWLJPLZ ZVIYL [VKV WVY SH H\ZLUJPH KL IVZX\LZ`KLLZWHJPVSPIYL L A MIGRACIÓN KIKAPÚ Y LA DIFICULTAD PARA LEVANTAR UN CENSO 3HKPMPJ\S[HKWHYHJVU[HYHSHWVISHJP}U RPRHWZLKLILHSHTPNYHJP}UJVU[PU\H KL Z\Z PU[LNYHU[LZ `H X\L [YHIHQHU LU ,Z[HKVZ<UPKVZ`Z\KVISLUHJPVUHSPKHK SLZ WLYTP[L \U [YHZSHKV TmZ MmJPS LU[YL http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 22 22/3/07 20:43:44 KIKAPÚ 23 Vegetación en El Nacimiento. Coahuila. Fotógrafo: Jesús Manuel Mager Hois, 2005. Acervo personal. Z\Z KVZ YLZPKLUJPHZ LU ,S 5HJPTPLU[V ` 2PJRHWVV=PSSHNLLPUJS\ZVOHZ[H6RSH OVTH ` LU HSN\UVZ JHZVZ [HTIPtU H 2HUZHZ 3VZ RPRHW HJ\KLU H LZ[VZ KVZ S[PTVZLZ[HKVZWHYH]PZP[HYHZ\ZWHYPLU[LZ2PJRHWVV=PSSHNLJVUZ[P[\`LZ\YLZPKLUJPHWYPUJPWHSWVYX\L[YHIHQHULULS JHZPUV3\JR`,HNSL,S5HJPTPLU[VZ}SV M\UNL JVTV JLU[YV JLYLTVUPHS ` JVTV \US\NHYWHYHKLZJHUZHYSVZMPULZKLZLTHUH ` LU ]HJHJPVULZ( WLZHY KLS KVISLYLNPZ[YVKLHSN\UVZKLSVZRPRHWLS UTLYV KL OHIP[HU[LZ RPRHW LU ;L_HZ ]H LU H\TLU[V ZVIYL [VKV KLZW\tZ KL http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 23 22/3/07 20:43:45 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO SHPUZ[HSHJP}UKLSJHZPUVLU[HU[VX\LSH JHU[PKHKKL,S5HJPTPLU[VOHKPZTPU\PKVJHZPHSHTP[HK (KLTmZZLNUSHZPUZ[P[\JPVULZX\L HWSPJHU SVZ JLUZVZ SHZ LZ[HKxZ[PJHZ ]HYxHUT\JOV:\THUKVLSUTLYVKLOHIP[HU[LZRPRHWKLSVZKPMLYLU[LZ[LYYP[VYPVZLSYLZ\S[HKVLYHLU \U[V[HS KLOHIP[HU[LZ2HUZHZ!"6RSH OVTH!";L_HZ!`KLST\UPJPWPVKL4aX\Pa!=LSHYKL`;PSSLY" WW " HKTPUPZ[YHJP}URPRHWLU2PJRHWVV=PSSHNL 24 EL DESARROLLO ECONÓMICO EN EL NACIMIENTO Y EN KICKAPOO VILLAGE L A CACERÍA COMO CEREMONIA Y DEPORTE (\U J\HUKV VYPNPUHSTLU[L SVZ RPRHW LYHU JHaHKVYLZ LU SH HJ[\HSPKHK `H UV ZLKLKPJHUHLZ[HHJ[P]PKHKSHJ\HSZ}SV Por ejemplo, el Bureau of Indian Affairs registró a 880 kikapú en el estado de Texas en el año 2000, mientras que la Cámara de Comercio sólo registró 723. Lo mismo pasa del lado mexicano, donde las cifras del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) varían mucho en relación con las de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI). El INEGI sólo reportó dos kikapú en el estado de Coahuila, mientras que la CDI y el Consejo Nacional de Población (CONAPO) registraron 106 en el municipio de Múzquiz. Según Luis Vázquez León, la CDI y el CONAPO contabilizan hogares indígenas, y el INEGI, individuos indígenas. 8 SLZ ZPY]L JVTV HWV`V WHYH Z\Z JLYLTVUPHZ [YHKPJPVUHSLZ WLYV `H UV VI[PLULU KL LSSH \U PUNYLZV LJVU}TPJV <UH KL SHZYHaVULZLZSVSPTP[HKVKLS[LYYP[VYPV ZPZLJVTWHYHJVUSHZLUVYTLZL_[LUZPVULZKL[PLYYHKLSHZX\LOHJxHU\ZVLUSH 9LNP}UKLSVZ.YHUKLZ3HNVZHU[LZKLSH *VUX\PZ[H,USHHJ[\HSPKHKL_PZ[LUT\JOVZ VIZ[mJ\SVZ WHYH JHaHY M\LYH KL Z\ [LYYP[VYPV@HUVW\LKLUOHJLYSVWVYX\L SVZ]LJPUVZJLYJHYVUZ\Z[LYYLUVZJVUYLQHZ`JHUKHKVZ"HKLTmZWVYX\LSVZZVSKHKVZSVZOHUKLZWVQHKVKLZ\ZJHYHIPUHZ(]LJLZSHZH\[VYPKHKLZSLZV[VYNHU \UKxHKLWLYTPZVWHYHJHaHYWLYVWHYH SHZJLYLTVUPHZULJLZP[HU[YLZ"ZLNU\UH ZL|VYH RPRHW SVZ TLQVYLZ ]LUHKVZ ZL LUJ\LU[YHUTmZHSSmKLSHZPLYYH 3H JHJLYxH KLS SHKV LZ[HKV\UPKLUZL `H UV [PLUL \U JHYmJ[LY JLYLTVUPHS ZPUVKLWVY[P]V"WVYLQLTWSVLU:WVMMVYK SVZRPRHWJHaHU]LUHKVZJVUJHYHIPUHZ KLZKLZ\ZH\[VZVKLZKLZP[PVZLSL]HKVZ JVTV [VYYLZ 7HYH VI[LULY JHYUL WYLWHYHU[YHTWHZLUSHZJ\HSLZH[YHWHUQHIHSxLZ,SLUJHYNHKVKLVYPNLUTL_PJHUV [PLUL T\JOH L_WLYPLUJPH LU SH JHJLYxH ` LU LS J\PKHKV KL SVZ HUPTHSLZ *VUZPKLYHU X\L SVZ aVWPSV[LZ ZVU Z\Z HTPNVZ`X\LSLZH]PZHUJ\HUKVOH`QHIHSxLZ T\LY[VZ¸:VSHTLU[LJ\HUKVSVZQHIHSxLZ LZ[mULUMLYTVZLU[VUJLZZLSVZJVTLU http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 24 22/3/07 20:43:45 KIKAPÚ CRECIMIENTO DE LA POBLACIÓN KIKAPÚ EN MÚZQUIZ, COAHUILA, Y TEXAS DE 1990 A 2000 25 Información tomada del censo de población kikapú por el Programa de Salud en Kickapoo Village, Texas, en 1990 y 1995; INEGI , Coahuila: XI Censo G eneral de Población y Vivienda, 1990, t. 1, pp. 69, 73; INEGI , Coahuila: Conteo de Población y Vivienda 95, pp. 146, 149. Censo del Departamento de Comercio de Estados Unidos, en Velarde y Tiller, op. cit., p. 566. Enrique Serrano Carreto et al. (coords.), Indicadores socioeconómicos de los pueblos indígenas de M éxico, 2002, p. 78; U.S. Department of Commerce-Bureau of Economic Analysis, Census 2000, cuadro DP-1, p. 163. :VUT\ÙVISLZ¹KPJLLSLUJHYNHKVKL LZ[LYHUJOV DISMINUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA Y EL CASINO LUCKY EAGLE ,U SVZ S[PTVZ KVZ H|VZ KPZTPU\`} SH WYVK\JJP}U HNYxJVSH LU ,S 5HJPTPLU[VKLIPKVLUI\LUHTLKPKHHSHZSHYNHZ ZLX\xHZ WLYV ZVIYL [VKV HS [YHIHQV LU LS JHZPUV 3\JR` ,HNSL 3VZ RPRHW JVUSHH`\KHKLSVZ¸ULNYVZ¹Z}SVJ\S[P]HU\UHZWHYJLSHZKLTHxaJHSHIHaH` MYPQVS ,U SH LZ[HKxZ[PJH KLS H`\U[HTPLU[V KL 4aX\Pa KLS H|V SVZ RPRHWKL,S5HJPTPLU[V[VKH]xHWYVK\JxHU \UHZ [VULSHKHZ KL THxa [VULSHKHZ KL MYPQVS VJOV [VULSHKHZ KL ZVYNV KVZKLJHSHIHaH`KL[YPNV.VIPLYUV KLS,Z[HKVKL*VHO\PSH" W,U SH HJ[\HSPKHK LS J\S[P]V HNYxJVSH `H UV http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 25 22/3/07 20:43:45 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO HSJHUaHLSUP]LSKLH\[VJVUZ\TVJVTV LUV[YVZ[PLTWVZ,UJVTWHYHJP}UHSN\UHZMHTPSPHZ[VKH]xHZLTHU[PLULUKLSH NHUHKLYxHVIPLUWHYHLSSHZSHNHUHKLYxHJVUZ[P[\`L\UPUNYLZVHKPJPVUHS ,USHNYHUQH7LJHUSVZTL_PJHUVZ`SVZ RPRHWWVIYLZJ\S[P]HUUVNHSLZ`TLSVULZ 26 L A GANADERÍA AL CUIDADO DE “NEGROS” Y MEXICANOS 3HYHTHKLSHNHUHKLYxH[PLULTmZPTWVY [HUJPH LU SH HJ[\HSPKHK WLYV J\HUKV SVZ RPRHW LZ[mU H\ZLU[LZ KLQHU LS J\PKHKV KL SVZ HUPTHSLZ ]HJ\UVZ H SVZ ¸ULNYVZ¹ KL,S5HJPTPLU[VKLSVZ5LNYVZ:LNULS JVTLU[HYPV KL \U H`\KHU[L TL_PJHUV LS NHUHKV T\JOHZ ]LJLZ WHZ[H ZVSV ` H La actividad artesanal prácticamente ha desaparecido, debido a la escasez de la piel de venado y al poco tiempo con el que los kikapú cuentan para trabajarla. ]LJLZSHZ]HJHZZLT\LYLU(U[LZ[HTIPtU OHIxH T\JOHZ JOP]HZ KVUKL HOVYH Z}SV OH`¸TVU[L¹KPQV\UHZL|VYHRPRHW,Z[H HJ[P]PKHK NHUHKLYH WLYKP} PTWVY[HUJPH [YHZSHLTPNYHJP}UJVU[PU\HH,Z[HKVZ<UP KVZ ,Z KLJPY SVZ RPRHW `H UV W\LKLU J\PKHY LS NHUHKV ` WVY LZV ULJLZP[HU SH H`\KHJVU[PU\HKLSVZ¸ULNYVZ¹`KL[YHIH QHKVYLZ TL_PJHUVZ :}SV \UHZ KVZ V [YLZ MHTPSPHZX\LYLJOHaHUSHMVYTHKL]PKHLU SHYLZLY]HJP}UZLKLKPJHUHLZ[HHJ[P]PKHK H\UX\L [HTIPtU YLJ\YYLU H SH H`\KH KL SVZULNYVZ ,U 2PJRHWVV=PSSHNL UV OH` LZWHJPV WHYHLZ[HHJ[P]PKHKUPLUSHNYHUQH7LJHU" TPLU[YHZX\LLULSYHUJOVKL:WVMMVYKZ}SV ZLJYxHUHSN\UVZJHIHSSVZ L A DISMINUCIÓN DE LA ACTIVIDAD Cacería de jabalíes mediante trampas en el rancho de Spofford. Estados Unidos. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 2002. Acervo personal. ARTESANAL 3HHJ[P]PKHKHY[LZHUHSWYmJ[PJHTLU[LOH KLZHWHYLJPKVKLIPKVHSHLZJHZLaKLSH http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 26 22/3/07 20:43:46 KIKAPÚ Artesanías kikapú. Fotógrafo: Jesús Manuel Mager Hois, 2005. Acervo personal. WPLSKL]LUHKV`HSWVJV[PLTWVJVULS X\L SVZ RPRHWJ\LU[HUWHYH[YHIHQHYSH /V`KxHZ}SV\UHZJ\HU[HZT\QLYLZLSHIVYHU HY[LZHUxHZ JVTV [LN\HZ HYL[LZ JVSSHYLZ KL JOHX\PYH ` IVSZHZ IVYKHKHZ KL JOHX\PYH" WLYV JHKH ]La ZVU TLUVZ T\QLYLZ SHZ X\L ZL KLKPJHU H LZ[HZ HJ[P]PKHKLZ `H X\L SH WYVK\JJP}U KL [LN\HZ WVY LQLTWSV Z\WVUL \U WYVJLZV SHYNVX\LJVUZPZ[LLUX\P[HYHSJ\LYVLS WLSV WVY TLKPV KL YHZWHKV ZVIYL \UH LZ[HJH`JVU\UJ\JOPSSV`HZLHKLTHKLYHVKLTL[HS"KLZW\tZSL\U[HUZLZVZ KLSHWYVWPHJHILaHJVIYHKHLUSHJHaH ` SH YLZ[PYHU JVU J\LYKHZ IHQV LS HSLYV KLSHZJOVaHZ`HZxSHJVUZLY]HUWVYHSTeguas, o mocasines, son zapatos kikapú de piel de venado, muchas veces bordados con chaquira. 9 N\UVZKxHZHSJHIVKLSVZJ\HSLZJVULS TPZTV WYVJLKPTPLU[V KL YHZWH SL KLZWYLUKLU LS YLZ[V KL SHZ JHYUVZPKHKLZ ` SVZZLZVZ`SHZVTL[LUH\UTHJLYHTPLU[V JVU[PU\V JVTV WHYH S\Z[YHYSH ZVIYL V[YV THKLYV WLYV UV LZ ZPUV WHYH KHYSLLZHZ\H]PKHKJHYHJ[LYxZ[PJHKLSHZNHT\aHZRPRHW*\Y[PKHSHWPLSZLSHKLQH JVUZ\JVSVYUH[\YHSVZLSLO\TH-HIPSH"W ;HTIPtU LS [HTIVY LS WYPUJPWHS PUZ[Y\TLU[V KL SHZ JLYLTVUPHZ ZL MHIYPJH ¸J\IPLY[V JVU J\LYV KL ]LUHKV ` YLMVYaHKVJVU]HYHZKLJLKYVB¯D7HYHX\L LZ[LPUZ[Y\TLU[VSVNYHYHLSZVUPKVHWYVWPHKV ZL SL J\IYxH WHYJPHSTLU[L JVU HN\H ` ZL NVSWLHIH JVU \U THUNV KL THKLYHJ\IPLY[VJVUWPLS¹6]HSSL`7tYLa" W:PULTIHYNVLZ[LPUZ- 27 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 27 22/3/07 20:43:50 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO ZLJVUZPN\LHSHZVYPSSHZKLSVZYxVZ`SHNVZLU4t_PJV`LU,Z[HKVZ<UPKVZOHZ[H:HU(U[VUPV;L_HZ DEL TRABAJO JORNALERO AL TRABAJO EN EL CASINO LUCKY EAGLE EL TRABAJO JORNALERO CON MENOR ATRACTIVO PARA LOS KIKAPÚ Tambor kikapú. Fotógrafo: Miguel Ángel Reyna Flores, 2001. Acervo personal. 28 [Y\TLU[VUVZL]LUKLJVTVTLYJHUJxH WVYX\LZL\ZHL_JS\ZP]HTLU[LLUSHZJLYLTVUPHZRPRHW .LULYHSTLU[L J\HUKV ZL LSHIVYHU SHZ[LN\HZSHZIVSZHZKL]LUHKVSVZVIQL[VZHKVYUHKVZJVUJOHX\PYHZ`SHZT\|LJHZtZ[VZZL]LUKLULUSHYLZLY]HJP}U KL2PJRHWVV=PSSHNLVZL[Y\LJHUHJHTIPV KL K}SHYLZ LU LS JHZPUV 3\JR` ,HNSL,ULSJHZPUVU\L]VX\LZLPUH\N\Y}LUVJ[\IYLKL`LSJ\HSZL\IPJH H \UVZ TL[YVZ KLS JHZPUV 3\JR` ,HNSL [VKH]xHUVZLJVTLYJPHSPaHIHULZ[VZ[YH IHQVZHY[LZHUHSLZKLIPKVHSHMHS[HKLHY[LZHUVZ 3H JLZ[LYxH TLUJPVUHKH WVY -HIPSH `HUVZLVIZLY]H"LUJHTIPVSHZLZ[LYHZ KL [\SL ` WHSTH [VKH]xH ZL LUJ\LU[YHU JVTVLSLTLU[VZKLJVUZ[Y\JJP}ULUSHZ JHZHZ [YHKPJPVUHSLZ ` SH TH[LYPH WYPTH ,U SVZ RPRHW KL ,S 5HJPTPLU[V WLYKPLYVU \UH NYHU WHY[L KL SHZ JVZLJOHZJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHZM\LY[LZ ` JVU[PU\HZ ZLX\xHZ +HYK}U" WW ( WHY[PY KL LU[VUJLZ ZL LTWSLHYVULULS[YHIHQVHQVYUHSLULSUVY[LKL,Z[HKVZ<UPKVZKVUKL]LUKPLYVU Z\M\LYaHKL[YHIHQVWHYHJVZLJOHYMY\[HZ ` OVY[HSPaHZ ,U LS [YHUZJ\YZV KL TLKPV H|V [YHIHQHYVU LU SVZ JHTWVZ KL J\S[P- Hombres construyendo una casa. Múzquiz. Fotógrafa: Graciela Iturbide, 1981. Fototeca Nacho López, CDI. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 28 22/3/07 20:43:51 KIKAPÚ Casa de invierno en construcción. Ayudante “negra” de El Nacimiento de los Negros en su labor. Múzquiz. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 1998. Acervo personal. ]VZ KLS IL[HILS KL>`VTPUN S\LNV LU SVZ ZLTIYHKxVZ KL JLIVSSH LU *VSVYHKV ` HS MPUHS KL SH [LTWVYHKH OHJPH MPULZ KLVJ[\IYLJVY[HYVUTHUaHUH`JLYLaH LU<[HO6]HSSL`7tYLa" WW ,U,S5HJPTPLU[VZ}SVZLX\LKHYVU SHZWLYZVUHZTH`VYLZ`SVZZHJLYKV[LZ( LZ[LS\NHYYLNYLZHIHUJHKHH|VWVYZLPZ TLZLZWHYHHZPZ[PYHTPZHZ`JLYLTVUPHZ WLYV[HTIPtUWHYHZLN\PYJVUZ\ZSHIVYLZHNYxJVSHZ`KLNHUHKLYxHSVJHSLZ ,UNLULYHSLZ[LLTWSLVM\L\UJVTWSLTLU[V WHYH SVZ PUNYLZVZ LU \UH LJVUVTxHKLH\[VJVUZ\TVZVIYL[VKVJ\HU KVSVZWYVK\J[VZKLSHHJ[P]PKHKHNYxJVSH ` KL SH NHUHKLYxH UV HSJHUaHIHU WHYH ZVIYL]P]PY.YHJPHZHLZ[L[YHIHQVWVKxHU WHNHY Z\Z NHZ[VZ HKPJPVUHSLZ! HSPTLU[H YPVZKL]LZ[PKV\[LUZPSPVZWHYHSHJHZH HWHYH[VZLSLJ[Y}UPJVZ`H\[VT}]PSLZOHZ [HSHJVUZ[Y\JJP}UKL]P]PLUKHZJVUTH[LYPHSLZKLTLQVYJHSPKHK(KLTmZLSPUNYLZVLUK}SHYLZSLZZPY]P}WHYHJVTWYHY NHUHKV ` ZLTPSSH WHYH SH HNYPJ\S[\YH LU ,S5HJPTPLU[V (WHY[PYKLSVZH|VZUV]LU[HZLOHVI ZLY]HKV\UKLJSP]LUV[HISLKLSHTPNYHJP}U QVYUHSLYH LU[YL SVZ RPRHW :LNU LS WYL ZPKLU[L KLS *VUJPSPV;YHKPJPVUHS MVYTH KLNVIPLYUVKLSHYLZLY]HJP}UKLSH[YPI\ [YHKPJPVUHS KL;L_HZ KL MHTPSPHZ X\L ZHSPLYVULU LU Z}SVSVOPJPLYVU VJOV3HZYHaVULZZVUKVZ!SHWYLMLYLUJPHKL \[PSPaHYTHX\PUHYPHWHYHLS[YHIHQVHNYxJVSH `SHWVZPIPSPKHKKLLUJVU[YHYLTWSLVLULS JHZPUV3\JR`,HNSL(ZxLUQ\SPVKL T\JOHZMHTPSPHZ[\]PLYVUX\LYLNYLZHYKL SVZJHTWVZKLJ\S[P]VWVYMHS[HKL[YHIHQV 7VY JVUZPN\PLU[L HSN\UVZ RPRHW `H UV ]VS]PLYVUJVUZ\ZWH[YVULZ`LZWLYHYVU\U [YHIHQVLULSJHZPUV3\JR`,HNSL 29 CONTACTO CON EL ALCOHOL Y LAS DROGAS http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 29 22/3/07 20:43:51 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 4mZ V TLUVZ KLZKL SH KtJHKH KL SVZ H|VZZLZLU[HJ\HUKV[VKH]xH]P]xHUIHQVLSW\LU[LLU,HNSL7HZZSVZRPRHWZL PU[YVK\QLYVU LU LS JVUZ\TV KL HSJVOVS `KYVNHZLUZ\Z]PHQLZOHJPHLSUVY[L,U LZHtWVJHJHZP[VKVZLYHUQVYUHSLYVZ` ]P]xHUKPZJYPTPUHKVZ`ZLNYLNHKVZKLSH ZVJPLKHK LZ[HKV\UPKLUZL 7VY LZ[H YHa}U LS MLU}TLUV KLS HSJVOVSPZTV ` SH KYVNHKPJJP}U LU[YL SVZ RPRHW ZL [PLUL X\L\IPJHYLU\UJVU[L_[VZVJPVLJVU}TPJV*HZPZPLTWYLSVZRPRHWX\LJVUZ\TxHU UHYJ}[PJVZ WLY[LULJxHU H SH JH- Los kikapú recurrieron a sustancias químicas, como pinturas y solventes, algo que aprendieron de sus propios parientes y amigos. WH ZVJPHS TmZ IHQH KL SH [YPI\ 4\JOVZ JVUVJPLYVU KLZKL T\` [LTWYHUH LKHK LSHYK\V[YHIHQVX\LL_PNxHSHTPNYHJP}U 30 Healing Grounds en la Pecan Farm. Estados Unidos. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 2005. Acervo personal. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 30 22/3/07 20:43:51 KIKAPÚ QVYUHSLYH" WVY LZV \U I\LU UTLYV KL LSSVZJHZPUV[LUxH\UHMVYTHJP}ULZJVSHY ` H\UHKV H Z\ WVIYLaH UV LZWLYHIHU T\JOV KL SH ]PKH -YLKS\UK" WW ,U[VUJLZ SVZ RPRHW YLJ\YYPLYVU H Z\Z[HUJPHZ X\xTPJHZ JVTV WPU[\YHZ ` ZVS]LU[LZ HSNV X\L HWYLUKPLYVU KL Z\Z WYVWPVZ WHYPLU[LZ ` HTPNVZ :LNU \U THLZ[YV KL SH JSxUPJH KL /LHSPUN .YV\UKZ SVZ RPRHW ]LxHU LU SHZ KYVNHZ \U HSP]PV H Z\Z WYVISLTHZ SHIVYHSLZ ` SLZ WLYTP[xHU VS]PKHY SVZ KPZN\Z[VZKLSHTIPLU[LMHTPSPHYKVUKLYLNxHU SH KPZJVYKPH ` SVZ WSLP[VZ ,U YLHSPKHK SH HKPJJP}U PTWSPJH \U JxYJ\SV ]PJPVZVW\LZSVZWYVISLTHZSHIVYHSLZOHJLU X\LZLI\ZX\LLUSHZKYVNHZ\UH]xHKL LZJHWLWLYV[HTIPtUWYV]VJHUSHKLZHY[PJ\SHJP}UMHTPSPHY`NY\WHS"SVZJVUMSPJ[VZMHTPSPHYLZ`NY\WHSLZMVTLU[HULS JVUZ\TVKLKYVNHZW\LZLZ[HZZ\Z[HUJPHZVMYLJLU¸\UJVUZ\LSV¹LUSHTPZLYPHWLYZVUHSKLSPUKP]PK\VJ\HUKVtZ[L ZLZPLU[LHPZSHKV`TLUVZWYLJPHKVZLH WVYZ\JSHZLZVJPHSVWVYZ\L[UPH4HNLY"W 6[YHYHa}UX\LL_WSPJHLSJVUZ\TV KL KYVNHZ LU[YL SVZ RPRHW LZ SH KLZVYPLU[HJP}U LU Z\ LTWL|V WVY JVUJPSPHY SVZ ]HSVYLZ KL KVZ T\UKVZ VW\LZ[VZ! LS T\UKV KL SVZ RPRHW JVU Z\Z YLTHULU[LZ WYLJHWP[HSPZ[HZ ` LS T\U- KVJHWP[HSPZ[HKLSHZVJPLKHKNSVIHS,Z[L MLU}TLUV VJHZPVUH \UH JVUM\ZP}U LU SH PKLU[PKHK t[UPJH ` WYV]VJH WYVISLTHZLUSHLZ[Y\J[\YHWZxX\PJHKLSVZ PUKP]PK\VZ X\PLULZ I\ZJHU YLZVS]LYSVZJVUSHZKYVNHZTLKPHU[LSHZJ\HSLZ SVZ RPRHW LZWLYHU LU[YHY LU JVU[HJ[V JVU \U T\UKV MHU[mZ[PJV ` ZVIYLUH[\YHS ` VS]PKHYZL KL Z\ WYLJHYPH YLHSPKHK PKLT ,U SVZ S[PTVZ H|VZ LS JVUZ\TV KL KYVNHZÌLIPKHZHSJVO}SPJHZZLL_[LUKP} LU[YLSVZRPRHW-YLKS\UK" W 4\JOVZ RPRHW JVU WYVISLTHZ KL HKPJJPVULZZLLUJVU[YHIHUPU[LYUHKVZLU SHJSxUPJHKL/LHSPUN.YV\UKZKL2PJRHWVV=PSSHNLWVZ[LYPVYTLU[LLULSYHUJOV KL:WVMMVYK`HWHY[PYKLZLOVZWP[HSPaHULUSHNYHUQH7LJHUWYVWPLKHK KLSVZRPRHWX\LZLSVJHSPaHQ\U[VHSH 31 Otra razón que explica el consumo de drogas entre los kikapú es la desorientación en su empeño por conciliar los valores de dos mundos opuestos: el mundo de los kikapú, con sus remanentes precapitalistas, y el mundo capitalista de la sociedad global. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 31 22/3/07 20:43:51 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO El negocio del casino significa una entrega al capitalismo estadounidense y al capitalismo global. YLZLY]HJP}U 3VZ KLTmZ HKPJ[VZ RPRHW KLHTI\SHU WVY SHZ JHSSLZ KL ,HNSL 7HZZ `LUS\NHYLZHPZSHKVZKL,S5HJPTPLU[V" WVY LQLTWSV H SV SHYNV KLS YxV :HIPUHZ VWVYSVZTVU[LZ 32 EL TRABAJO EN EL CASINO LUCKY EAGLE COMO SOLUCIÓN ECONÓMICA RECONOCIMIENTO FEDERAL DE LOS KIKAPÚ DE T EXAS 3VZ RPRHW ]P]PLYVU OHZ[H IHQV LS W\LU[L PU[LYUHJPVUHS KL ,HNSL 7HZZ LU JOVaHZ [YHKPJPVUHSLZ ,Z[L JHTWHTLU[V SLZZPY]P}JVTVS\NHYKLKLZJHUZVHU[LZ KLSHTPNYHJP}UHSVZJHTWVZKLJ\S[P]V KLKPMLYLU[LZLZ[HKVZKLSH\UP}UHTLYPJHUH`KL]PZP[HZHZ\ZWHYPLU[LZLU6RSH OVTH`LUSHYLZLY]HJP}UKL2HUZHZ *\HUKV SHZ JPYJ\UZ[HUJPHZ KL SH ]PKH IHQV LS W\LU[L PU[LYUHJPVUHS KL ,HNSL 7HZZ YLZ\S[HYVU PUZVZ[LUPISLZ \UH KLSLNHJP}UKLSH[YPI\M\LH>HZOPUN[VU WHYH WLKPY SVZ KLYLJOVZ ` JVTWYHY [PLYYHLULSJVUKHKVKL4H]LYPJR[HTIPtU LU,HNSL7HZZ,Z[HKLSLNHJP}UH\_PSPHKH WVY SH HIVNHKH JOLYVRLL 5HRHP )YLLU WYLZLU[} \U WYV`LJ[V WHYH LS YLJVUVJP- TPLU[VMLKLYHSKLSH[YPI\RPRHWJVTV SH2PJRHWVV;YHKP[PVUHS;YPILVM;L_HZLS J\HSSLZNHYHU[Pa}SHJP\KHKHUxHLZ[HKV\UPKLUZLSVZILULMPJPVZV[VYNHKVZHSHZ [YPI\ZKLLZLWHxZ`LSKLYLJOVHJVUZL N\PY [PLYYHZ MLKLYHSLZ LU ;L_HZ ,U LZ[L LZWHJPVMLKLYHSV[Y\Z[SHUKWVKYxHUPUZ [HSHY \U JHZPUV ZPU WHNHY PTW\LZ[VZ ,S KL LULYV KL LZ[L WYV`LJ[V KL SL` ZL WYLZLU[} HS *VUNYLZV WHYH X\L ZLJVU]PY[PLYHLUSL`TLKPHU[LSHMPYTH KLS WYLZPKLU[L 9VUHSK 9LHNHU 4HNLY" W APERTURA DEL CASINO LUCKY EAGLE ,UQ\SPVKL LZKLJPYH|VZTmZ [HYKLHSVZRPRHWKL;L_HZZLSLZV[VYN} LSKLYLJOVKLHIYPY\UJHZPUVLUZ\[PLYYH MLKLYHS KLIPKV H X\L [LUxHU LS JYtKP[V KL\UHJVTWH|xHÄUHUJPLYH`LSJVUZLUZVKLSH[YPI\+LHJ\LYKVJVULSLZ[HKV KL;L_HZZLSLZWLYTP[P}LSUP]LSWHYH SVZQ\LNVZKLHaHYX\LJVTWYLUKLIPUNVTmX\PUHZKL]PKLV`LSRPJRHWVV X\L KLZW\tZ ZL JVU]PY[P} LU LS UVI\Z[ ISHJRQHJR\UH]HYPHU[LKLSISHJRQHJR ,SW}X\LYZLQ\LNHLUMVYTHWYP]HKHLZ KLJPY ZPU NHUHUJPH WHYH LS JHZPUV ,S http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 32 22/3/07 20:43:52 KIKAPÚ El antiguo casino Lucky Eagle. Estados Unidos. Fotografa: Elisabeth Mager Hois, 1997. Acervo personal. TPZTVH|VZLHIYPLYVU[HTIPtUSVZJHZPUVZKL2HUZHZ`KL6RSHOVTH INSTALACIÓN Y AUGE ECONÓMICO A TRAVÉS DEL CASINO LUCKY EAGLE ,USVZWYPTLYVZH|VZLSJHZPUVM\LLX\PWHKVJVUHTmX\PUHZKL]PKLV X\LH\TLU[HYVUHTPSTmX\PUHZJVULS U\L]VJHZPUV(ZxLSHU[LYPVYZLJVU]PY[P}LUSH¸JHZHKLIPUNV¹,USHZTLZHZ KL IPUNV ZL K\WSPJHYVU SVZ S\NHYLZ KL H `H X\L LU LS Q\LNV KL noI\Z[ ISHJR QHJR WHY[PJPWHU TLUVZ WLYZVUHZ,SW}X\LYH\TLU[}Z\ZTLZHZKL Q\NHKVYLZKLH,SLZ[xT\SVWHYHLZ- 33 [LQ\LNVKLJHY[HZZVUSVZH[YHJ[P]VZWYLTPVZLUK}SHYLZ ( LZ[VZ Q\LNVZ HJ\KL NLU[L KL KPMLYLU[LZ LU[PKHKLZ KL ,Z[HKVZ <UPKVZ ZVIYL [VKV KL ;L_HZ WLYV [HTIPtU KL 4t_PJV WYPUJPWHSTLU[L KL ;HTH\SPWHZ ` 5\L]V 3L}U 3VZ ÄULZ KL ZLTHUH LS JHZPUVZLSSLUHHZ\Tm_PTHJHWHJPKHK LU\UOVYHYPVKLOVYHZ ,Z[LH\NLKLJSPLU[LSH[PLUL[HTIPtU LMLJ[VZ WVZP[P]VZ WHYH LS LTWSLV KL SVZ RPRHW!LU Z}SV[YHIHQHYVURPRHWLULSJHZPUVWLYVLULSUTLYVH\TLU[}JHZPH http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 33 22/3/07 20:43:52 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 34 El nuevo casino Lucky Eagle. Estados Unidos. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 2005. Acervo personal. *VU SHZ NHUHUJPHZ KLS JHZPUV SVZ RP RHWW\KPLYVUJVTWYHYU\L]VZ[LYYLUVZ! TPS HJYLZ BTPS OLJ[mYLHZD LU :WVMMVYKHJYLZBOLJ[mYLHZDLUSHNYHU QH7LJHU`\UU\L]V[LYYLUVLUSHKLZ]PHJP}UKLSHJHYYL[LYHPUKPHOHJPH2PJRHWVV =PSSHNL KL HWYV_PTHKHTLU[L HJYLZ BOLJ[mYLHZD7HYHK}QPJHTLU[LSVZRP RHWOHU[LUPKVX\LJVTWYHY[PLYYHZX\L HU[LZLYHUZ\`HZ EL PELIGRO DE LA ASIMILACIÓN CULTURAL ,U LZLUJPH LS ULNVJPV KLS JHZPUV ZPNUPÄJH\UHLU[YLNHJVTWSL[HHSJHWP[HSPZTV LZ[HKV\UPKLUZL ` HS JHWP[HSPZTV NSVIHS WVYX\LHOxZLTHULQHUNYHUKLZJHWP[HSLZ ` ZL LZWLJ\SH WHYH VI[LULY TH`VYLZ NHUHUJPHZ7VYSV[HU[VLZKLWYL]LYX\LLS PU[LYtZLJVU}TPJVKVTPULZVIYLSVZ]HSVYLZ J\S[\YHSLZ KL SH [YHKPJP}U RPRHW ,Z[LWYVJLZVZLYLM\LYaHJVUSVZTLUZHQLZ JVTLYJPHSLZ KL SVZ WYVNYHTHZ KL [LSL]PZP}UHSVZJ\HSLZLZ[mUL_W\LZ[VZSVZ UP|VZ RPRHW JHZP [VKV LS KxH TPLU[YHZ Z\ZWHKYLZ[YHIHQHULULSJHZPUV]HUKL JVTWYHZVOHJLUKLWVY[LLULS¸W\LISV¹ KL ,HNSL 7HZZ (KLTmZ HSNV X\L ZL OH ]\LS[V JVZ[\TIYL LZ X\L [VKH SH MHTPSPH ¸KLZJHUZL¹HU[LLS[LSL]PZVYK\YHU[L[HYKLZÙVJOLZ http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 34 22/3/07 20:43:52 KIKAPÚ 3VZRPRHW[HTIPtUVI[PLULUHSPTLU[VZLULSJHZPUVVH]LJLZJVTWYHUJVTPKHLUSH[HKH`JHKHX\PLUZLZPY]LKPYLJ[HTLU[LKLSYLMYPNLYHKVY,ZPUULNHISL X\L LS JHZPUV OH JHTIPHKV Z\ LZ[PSV KL ]PKH`SVZOHHJLYJHKVHSJVUZ\TPZTV` HS(TLYPJHU^H`VMSPML,SLZSVNHUPUKP]PK\HSPZ[H KL SVZ RPRHW LZ OV` LU KxH ¸WYPTLYV `V ` TP MHTPSPH ` KLZW\tZ SVZ KLTmZ¹V¸JHKH\UV]HWVYZ\SHKV`V ]V`LUTPJHTPVUL[H`TPOPQHLUSHZ\`H WVYX\L JHKH \UV [PLUL X\L YLZVS]LY JVZHZKPMLYLU[LZ¹ ,ZPTWVY[HU[LKLZ[HJHYX\LUV[VKVZ SVZRPRHW[PLULULSTPZTVLZ[H[\ZLJVU}TPJV*VTVJVUZLJ\LUJPHKLSHPUZ[HSHJP}U KLS JHZPUV ZL MVYTHYVU JPLY[HZ JSHZLZ ZVJPHSLZ! HSN\UVZ RPRHW [VKH]xH ZVUQVYUHSLYVZV[YVZOHJLUSVZ[YHIHQVZ TmZWLZHKVZLULSJHZPUVV[YVZZVULTWSLHKVZ LU SVZ ZLY]PJPVZ TLKPVZ ` Z}SV \UVZJ\HU[VZOHUHZJLUKPKVHSYHUNVKL HKTPUPZ[YHKVYLZ LTWYLZHYPVZ L PU[LSLJ[\HSLZ ,Z[H KLZPN\HSKHK ZVJPHS NLULYH NYHUKLZKLZJVU[LU[VZ`KP]PZPVULZKLSH [YPI\WVYMHJJPVULZWVSx[PJHZ :PULTIHYNVSVX\LTmZPUMS\`LLU SHJVUZ[Y\JJP}UKL\UHTLU[HSPKHKIHQVLSPUMS\QVKLSVZ]HSVYLZKLSHJ\S[\YH LZ[HKV\UPKLUZLLZSHLK\JHJP}UMVYTHS X\L YLJPILU SVZ UP|VZ LU SHZ LZJ\LSHZ WYPTHYPHZ KL 9VZP[H =HSSL` ` KL ,HNSL 7HZZ EL CASINO LUCKY EAGLE Y LA NECESIDAD DE UNA FORMACIÓN ESCOLAR *\HUKV [VKH]xH UV OHIxH JHZPUVZ SVZ RPRHW YLJOHaHIHU J\HSX\PLY [PWV KL PUZ[Y\JJP}ULZJVSHYJVTVMVYTHKLYLZPZ[LUJPHHU[LSHLK\JHJP}UVJJPKLU[HS"WLYVJVUSHPUZ[HSHJP}UKLSJHZPUVZ\YNP}SH ULJLZPKHKKLYLJPIPYSHLK\JHJP}ULZ[HKV\UPKLUZL +LZKL LU[VUJLZ SVZ UP|VZ RPRHWHZPZ[LUHSHLZJ\LSHKLMVYTHJP}U ImZPJHLU9VZP[H=HSSL`KVUKLZLMHTPSPHYPaHU JVU SH J\S[\YH LZ[HKV\UPKLUZL (\UX\LSVZRPRHWZVU\UHKLSHZWVJHZ [YPI\ZX\L[VKH]xHOHISHUZ\SLUN\HJVU Z\Z OPQVZ SH U\L]H NLULYHJP}U `H LTWPLaH H JVT\UPJHYZL LU PUNStZ SV J\HS HUN\Z[PHHZ\ZWHKYLZ3VZYLZWVUZHISLZ KLSH[YPI\[PLULULUTLU[L\UHLZJ\LSH RPRHWLUSHJ\HSZLLUZL|LSHSLUN\H` ZL[YHUZTP[HZ\JVZTV]PZP}UHSVZHS\TUVZ WLYV [VKH]xH UV OH` Z\ÄJPLU[LZ THLZ[YVZRPRHWX\LW\LKHUKHYJSHZLZ HSVZHS\TUVZ/HZ[HHOVYHZ}SV[YLZQ}]LULZRPRHWZLLZ[mUMVYTHUKVLU\UP]LYZPKHKLZKL,Z[HKVZ<UPKVZ 35 LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA EN LA RESERVACIÓN DE LA TRIBU TRADICIONAL KIKAPÚ DE TEXAS Y DE EL NACIMIENTO 3H VYNHUPaHJP}U WVSx[PJH LZ KPMLYLU[L H \UV`V[YVSHKVKLSHMYVU[LYH,USHYL- http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 35 22/3/07 20:43:52 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 36 ZLY]HJP}UKLSH[YPI\[YHKPJPVUHSRPRHW LU;L_HZSHIHZLKLSNVIPLYUVLZSHHKTP UPZ[YHJP}UTPLU[YHZX\LLU,S5HJPTPLU [V[VKH]xHLZSHYLSPNP}U,S*VUJPSPV;YHKPJPVUHSKL2PJRHWVV=PSSHNLJ\LU[HJVU JPUJVPU[LNYHU[LZ!\UWYLZPKLU[L\UZLJYL[HYPV \U [LZVYLYV ` KVZ PU[LNYHU[LZ KLSJVUZLQVX\LZLN\xHUWVY\UHJVUZ[P[\JP}UKLSH[YPI\ ,U,S5HJPTPLU[VSHH\[VYPKHKTm_PTHLZLSQLMLKLSH[YPI\HX\PLULS.YHU ,ZWxYP[\V2P[aPNPH[HSLKHSHM\LYaHWHYHNVILYUHYLZKLJPYSVPU]PZ[LJVTVQeML`ZHJLYKV[L[HSJVTVLUSVZ[PLTWVZ KL 7HWPR\HUV WYPUJPWPVZ KLS ZPNSV XX 7HWPR\HUV LYH HS TPZTV [PLTWV Z\TV ZHJLYKV[L ` QLML JP]PS *mTHYH" W"LYH\UH\[tU[PJVSxKLY WVYX\L Z\ WLYZVUHSPKHK ` Z\ NYHU LZWPYP[\HSPKHKSVNYHIHU\UPYHSNY\WV,USH HJ[\HSPKHKL_PZ[L\UZ\WYLTVZHJLYKV[L JVTV N\xH LZWPYP[\HS X\L WYLZPKL H SVZ ZHJLYKV[LZ KL SVZ KPMLYLU[LZ JSHULZ ` H ]LJLZZLLUJHYNHKLSHZ[HYLHZKL\UQL- En la actualidad existe un supremo sacerdote como guía espiritual que preside a los sacerdotes de los diferentes clanes. ML`HX\LLSOLYLKLYVKLSHQLMH[\YHKL SH[YPI\RPRHW]P]LKLZKLSHT\LY[LKL Z\WHKYLLU6RSHOVTH ,SQLMLKLSH[YPI\HZ\TLLSWVKLYKLJPZP]V ZVIYL [VKV LU SH M\UJP}U JP]PS ` YLSPNPVZHKLSH[YPI\`LULSJHZVPKLHS M\UNLJVTVZHJLYKV[L`HMPYTHSHZ[YHKP JPVULZ KLS NY\WV +LIL ZLY [HU I\LUV JVTV 7HWPR\HUV (KLTmZ LS QLML M\UNLJVTVQ\La`JVVYKPUHSVZHZ\U[VZJP]PSLZ`YLSPNPVZVZ,U[PLTWVZKLSHN\LYYH[HTIPtUHZ\TxHM\UJPVULZTPSP[HYLZ! KHIHSHZ}YKLULZItSPJHZX\LLQLJ\[HIHU SVZN\LYYLYVZ :LNUSHTH`VYxHKLSVZRPRHWSHQL MH[\YHLZOLYLKP[HYPHKLHOxX\LUVW\LKH ZLYZ\Z[P[\PKVWVYUPUNUTV[P]V/H`\U NY\WV TPUVYP[HYPV H MH]VY KL Z\Z[P[\PY HS QLML WVY LQLTWSV WVY LS N\xH LZWPYP[\HS J\HUKVLSX\LM\LKLZPNUHKVJHYLJLKLSH WLYZVUHSPKHKKL\U¸]LYKHKLYVQLML¹7VYSV [HU[VL_PZ[LJPLY[HKPZJYLWHUJPHLU[YLLZ[VZ KVZ NY\WVZ X\L UPJHTLU[L ZL Z\WLYH TLKPHU[LSHYLSPNP}U :PULTIHYNVLSQLMLUVW\LKLKLJPKPY ZVSV" KLIL WYLN\U[HY HS JVUZLQV KL SVZ HUJPHUVZ V KL SVZ ZHIPVZ X\L J\LU[HU JVUSHL_WLYPLUJPHX\LKHSHLKHK`LZ[mU PUZWPYHKVZWVYLS.YHU,ZWxYP[\ ORGANIZACIÓN SOCIAL EN EL NACIMIENTO Y EN KICKAPOO VILLAGE http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 36 22/3/07 20:43:53 KIKAPÚ 3H[YPI\RPRHWZLPU[LNYHWVYKPMLYLU[LZ JSHULZ!*V`V[L)SHJR)LHY)YVÛ)LHY -V_ )\MMHSV ,HNSL >H[LY -PYL ;O\UKLY ;YLL )LYY` 4HU 9HJJVVU 3H[VYYL" WW " tZ[VZ ZL JSHZPÄJHU LU \U ZPZ[LTH K\HS! SVZ VZRHZH ULNYV`SVZRPPZRVVOHISHUJV3VZJSHULZ )LHY )\MMHSV ,HNSL ` 4HU ZVU VZRHZHTPLU[YHZX\LSVZ9HJJVVU>H[LY )LYY``;YLLZVURPPZRVVOH+PSSPUNOHT" LU:[\Y[L]HU[" W7VYJVUZPN\PLU[LLUSVZQ\LNVZJLYLTVUPHSLZHS- Los kikapú son una gran familia: casi todos están emparentados, debido, en principio, al número reducido de sus miembros. N\UVZ KL SVZ Q}]LULZ RPRHW ZL WPU[HU KL ULNYV ` V[YVZ KL ISHUJV WHYH YLWYLZLU[HYHZ\ZTP[HKLZ 3H [YPI\ RPRHW LZ \UH NYHU MHTPSPH! JHZP [VKVZ LZ[mU LTWHYLU[HKVZ" LZ[V ZL 37 Papikuano, jefe de la tribu kikapú (en medio) (1878-1971) con el supremo sacerdote (a la derecha) y con el candidato a alcalde de Múzquiz, el señor Jesús Santos Landois (a la izquierda). Fotógrafo: Jesús Santos Landois, 1963. Foto donada por Luis Elizondo a Elisabeth Mager Hois. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 37 22/3/07 20:43:53 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 38 Chacoca Ánico, jefe espiritual de la tribu kikapú. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 1997. Acervo personal. KLIL LU WYPUJPWPV HS UTLYV YLK\JPKV KLZ\ZTPLTIYVZ ,U SHZ JLYLTVUPHZ ` SHZ JLSLIYHJPVULZKL7V^>V^ZÄLZ[HZJVTLYJPHSPaHKHZ SVZ RPRHW ZVJPHSPaHU JVU SVZ KLTmZTPLTIYVZKLSH[YPI\`[HTIPtUJVU V[YHZ[YPI\Z`HZxLTWPLaHUHMVYTHYZ\ MHTPSPH :LNU SH [YHKPJP}U RPRHW LS OVTIYLSSL]HZ\JHIHSSVHSHJHZHKLSH T\QLY KL X\PLU LZ[m LUHTVYHKV ` HSSm SVHTHYYH3HT\QLYSVTVU[HYmLUJPLY[V TVTLU[V ` ZL KPYPNPYm HS IVZX\L LU I\ZJHKLSQV]LU:LNU-HIPSHtSSHLZ[HYmLZWLYHUKVLU\UHSILYN\LWYV]PZPVUHS KVUKL OHIYm HJ\T\SHKV Z\ÄJPLU[L JVTPKH(SSxWLYTHULJLULS[PLTWVX\L X\PLYHU`KLZW\tZIHQHUHSWVISHKVWHYHMVYTHY\UHMHTPSPH ,Z[H JVZ[\TIYL `H ZL LZ[m WLYKPLUKVWVYLSJVU[HJ[VJVUSHZVJPLKHKTVKLYUH (KLTmZ LS ]xUJ\SV TH[YPTVUPHS UVLZYxNPKVW\LZKLQHLUSPILY[HKHJHKH TPLTIYV KL SH WHYLQH 7VY SV [HU[V LSOVTIYLW\LKL[LULY]HYPHZT\QLYLZH SV SHYNV KL SH ]PKH V LU MVYTH ZPT\S[mULH`SHT\QLY[HTIPtU3HZZLWHYHJPVULZZVUT\`MYLJ\LU[LZÙVL_PZ[LUWYLQ\PJPVZHSYLZWLJ[VVJHZ[PNVZWVYLSSV"LS JVUJLW[V KL HK\S[LYPV UV L_PZ[L LU LS NY\WV (SMVUZV -HIPSH TLUJPVUH J\H[YV MVYTHZ KL ¸\UP}U WVY LTWHYLQHTPLU[V [LTWVYHS!TVUVNHTPHIPNHTPHWVSPNHTPH`WVSPHUKYPH¹-HIPSH"W ,ZKLJPYLSOVTIYLW\LKL]P]PYJVU\UH ZVSH LZWVZH KVZ V ]HYPHZ (ZPTPZTV SH T\QLY W\LKL [LULY ¸TmZ KL \U JVTWH|LYV¹3VZJ}U`\NLZW\LKLU]P]PYLUSH TPZTH JHZH V WVY ZLWHYHKV 3V TPZTV HÄYTHU 6]HSSL *HZ[PSSV ` 7tYLa *HZ[YV! http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 38 22/3/07 20:43:53 KIKAPÚ 39 Medudwa, hijo de Papikuano y heredero de la jefatura de la tribu kikapú. Fotógrafo: Miguel Ángel Reyna Flores, 1999. Fuente: Paulina del Moral, Tribus olvidadas de Coahuila, Gobierno de Coahuila, CONACULTA , México, 1999. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 39 22/3/07 20:43:54 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 40 George White Water (Ma-mi-no-co-ho-a), jefe de guerra de la tribu kikapú, ante la casa de verano. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 1998. Acervo personal. ¸,S OVTIYL WVKxH [LULY ]HYPHZ T\QLYLZ [HU[HZ JVTV W\KPLYH ZVZ[LULY ;HU[V LS OVTIYLJVTVSHT\QLYWVKxHUJHTIPHY KLWHYLQHSHZ]LJLZX\LHZxSVKLZLHYHU¹ 6]HSSL`7tYLa" W+VZMLU}TLUVZZLOHUVIZLY]HKVYLJPLU[LTLU[L! SVZ JHZVZ KL WVSPNHTPH ` WVSPHUKYPH LZ[mUKLZHWHYLJPLUKV"`JHKHU\L]HWHYLQH Se acostumbra que los hijos, tanto de género masculino como femenino, vivan en casas, muchas veces modernas, separadas de las de sus padres y abuelos, pero en el mismo solar, sea en forma patrilocal o matrilocal. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 40 22/3/07 20:43:55 KIKAPÚ Con respecto al parentesco, existe el linaje patrilineal en su forma normal y el matrilineal en casos de la desunión familiar. X\L\UHWLYZVUHMVYTL]P]LLU\UHJHZHKPZ[PU[H"WLYVSVX\LTmZZLOHOLJOV WH[LU[L ZVU SVZ JHTIPVZ [LTWVYHSLZ LU SHWHYLQH*VTV`HZLKPQVUVL_PZ[LUUP WYLQ\PJPVZ UP JHZ[PNVZ LU SH YLSHJP}U KL WHYLQH"ZPTWSLTLU[LJ\HUKV\URPRHW `H UV [PLUL YLSHJPVULZ ZL_\HSLZ JVU Z\ WHYLQH`HUVZVULZWVZVZH\UX\L]P]HU LUSHTPZTHJHZH;HTWVJVLZTHS]PZ[V ZP \UH T\QLY ZL \UL H \U JVTWH|LYVT\JOVTmZQV]LUX\LLSSHSVX\LZ\JLKLLUT\JOVZJHZVZ:P\UHT\QLYLZ O\tYMHUHLSJHWP[mUKLSNY\WVW\LKL[VTHY LS WHWLS KL WHKYL WHYH VYKLUHY ¸H \ULSLTLU[V]HY}UZVS[LYVX\LZL\UHH LSSH¹-HIPSH"W6HSYL]tZZP \UT\JOHJOV[PLULLSKLZLVKL\UPYZLH \UHT\QLYLSQLMLWYLN\U[HHSHQV]LUZP LZ[mKLHJ\LYKVJVULZ[H\UP}U3VPU[LYLZHU[LLZX\LZPLTWYLZLYLZWL[HSH]VS\U[HKKLSVZPU[LNYHU[LZKLSHWHYLQH *VUYLZWLJ[VHSWHYLU[LZJVL_PZ[LLS SPUHQL WH[YPSPULHS LU Z\ MVYTH UVYTHS ` LS TH[YPSPULHS LU JHZVZ KL SH KLZ\UP}U MHTPSPHY-HIPSHHMPYTHLTWLYVX\L¸SVZ OPQVZZLYLJVUVJLULUSHTH`VYxHKLSVZ JHZVZWVYSHSxULHTH[LYUHWLYVLUV[YVZ SVZTLUVZWVYLSUVTIYLKLSWHKYLBD¹ -HIPSH"W,Z[LMLU}TLUVL_WSPJHLSHS[VNYHKVKLZLWHYHJP}UKLWHYLQHZVZ\\UP}U[LTWVYHS3HSxULHTH[LYUHZLVIZLY]HZVIYL[VKVLULSJHZV KLSHZTHKYLZZVS[LYHZVZLWHYHKHZ 3VX\L[VKH]xHZLYLJOHaHLZLSTH[YPTVUPV JVU NLU[L UV WLY[LULJPLU[L HS NY\WVRPRHW:P\UHT\QLYZLJHZHJVU \UHWLYZVUHKLM\LYHSH[YPI\UVHJLW[H H SH WHYLQH ` [PLUL X\L ]P]PY HWHY[HKH" LZ KLJPY KLIL HIHUKVUHY SH [YPI\" ZPU LTIHYNV ZP \U OVTIYL ZL JHZH JVU \UH T\QLY UV RPRHW W\LKL SSL]HYSHHSHYLZLY]H:LKPZ[PUN\LLU[YLLZWVZVZKLSHTPZTHL[UPH`SVZTLZ[PaVZ WHYH WYLZLY]HY SH LUKVNHTPH KLS NY\WV 5VZLWLYTP[LPU[YVK\JPYLSLTLU[VZHQLUVZHSH[YPI\`HX\LtZ[VZW\LKLUJHT IPHY SH LK\JHJP}U KL SVZ OPQVZ ` WVY SV [HU[V SH PKLU[PKHK J\S[\YHS KLS NY\WV *\HUKV SH T\QLY ZL ZLWHYH KL \UH WHYLQHUVRPRHWW\LKLX\LKHYZLJVUZ\Z OPQVZLUSH[YPI\SHJ\HSSVZWYV[LNLYm` SLZ NHYHU[PaHYm Z\ PKLU[PKHK t[UPJH :L- 41 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 41 22/3/07 20:43:55 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO Casa de invierno o opqkuenikane. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 1998. Acervo personal. 42 NULS[LZ[PTVUPVKL\UHT\QLYRPRHW LS OVTIYL LZ X\PLU THUKH LU SH MHTPSPH!¸3HT\QLYLZPUMLYPVYHSOVTIYL(tS SL[PLULX\LVILKLJLYSHLZWVZH¹(WLZHY KL LSSV T\JOHZ T\QLYLZ OHU SVNYHKVJPLY[HPUKLWLUKLUJPHJVUZ\[YHIHQV LU 2PJRHWVV=PSSHNL ` `H UV SLZ PTWVY[HUT\JOVSVZWHWLSLZ(ZxJ\HUKVSVZ RPRHWZLJHZHUJVUHSN\PLUX\LUVWLY[LULJLHSH[YPI\ZLZLWHYHUMmJPSTLU[L KLLSSVZ`YLNYLZHUHSH[YPI\ :LHJVZ[\TIYHX\LSVZOPQVZ[HU[VKL NtULYVTHZJ\SPUVJVTVMLTLUPUV]P]HU LUJHZHZT\JOHZ]LJLZTVKLYUHZZLWHYHKHZKLSHZKLZ\ZWHKYLZ`HI\LSVZWLYVLULSTPZTVZVSHYZLHLUMVYTHWH[YPSVJHSVTH[YPSVJHS3VZKLTmZMHTPSPHYLZ JVTV WYPTVZ [xVZ ` [xVZ HI\LSVZ OHIP[HULUZ\ZWYVWPVZYHUJOVZ 7VYSVNLULYHSSVZRPRHWKL,S5HJPTPLU[V [PLULU HKLTmZ JHZHZ LU 2PJRHWVV=PSSHNLHSHZX\LSSLNHUJ\HUKV]HU H[YHIHQHYKLZJHUZHYVJVIYHYZ\ZWLUZPVULZ,UJHZVKLKP]VYJPVVZLWHYHJP}UKL SHWHYLQHSHZT\QLYLZYLNYLZHUHSYHUJOV KL Z\Z WHKYLZ JVU Z\Z OPQVZ V IPLU ZL JHTIPHUHSYHUJOVKLZ\U\L]VLZWVZV ,U SH HJ[\HSPKHK ]HYPVZ RPRHW I\ZJHU Z\ WHYLQH M\LYH KL SH [YPI\ ZVIYL [VKV LU KPMLYLU[LZ JP\KHKLZ KL ,Z[HKVZ <UPKVZKVUKLZLX\LKHUHYLZPKPY:}SV LUJHZVKLSHKPZVS\JP}UTH[YPTVUPHSYLNYLZHUHSHYLZLY]HJP}U LA VIDA COTIDIANA Y CEREMONIAL EN EL NACIMIENTO ,S5HJPTPLU[VLZLSS\NHYZHNYHKVKLSVZ RPRHWHKVUKLSSL]HUHZ\ZT\LY[VZWHYHLU[LYYHYSVZ`LMLJ[\HYZ\ZJLYLTVUPHZ 7LYVUVZ}SVLZLSS\NHYKLSHZJLSLIYHJPVULZ" [HTIPtU LZ LS LZWHJPV X\L ULJLZP[HUWHYHZLU[PYZLSPIYLZM\LYHKL[VKVZSVZYLNSHTLU[VZKLSHYLZLY]HJP}ULU ;L_HZ,ZLSS\NHYKVUKLW\LKLUKLZJHUZHY`ZLN\PYZ\Z[YHKPJPVULZ C ASAS TRADICIONALES Y MODERNAS (X\xLZKVUKL[PLULUZ\ZJHZHZKLPU]PLYUVVHWHR\LUPRHUL`SHJHZHKL]LYHUV http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 42 22/3/07 20:43:55 KIKAPÚ V\[LUPRHUL3HZT\QLYLZJVUZ[Y\`LULZ[HZJHZHZ"SVZOVTIYLZZ}SVH`\KHUHSSL]HYSHZ]PNHZ;VKHZSHZMHTPSPHYLZH`\KHU H[LQLY[\SLWHYHSHZWHYLKLZKLSHZLKPÄJHJPVULZ,USVZS[PTVZH|VZSHZT\QLYLZ¸ULNYHZ¹H`\KHUHSVZRPRHWLULZ[HZ SHIVYLZ ZVIYL [VKV J\HUKV SHZ T\QLYLZ RPRHW [YHIHQHU LU LS JHZPUV 3\JR` ,HNSL3HZJHZHZYLWYLZLU[HUT\JOV[YHIHQV WVYX\L JHKH H|V ZL KLILU JVUZ[Y\PY KLU\L]V`HX\LLZ[VZOVNHYLZZVU[LTWSVZKLS.YHU,ZWxYP[\VRPP[aPNPH[HJYLHKVYKLST\UKV:\WYLZLUJPHSHPUKPJHSH MVNH[HLULSJLU[YVKLLZ[HZJHZHZ`X\L LZ \U M\LNV X\L U\UJH ZL KLIL HWHNHY 7VYYLZWL[VHSHZHU[PKHKKLLZ[L[LTWSV ZLKLILOHJLY\UHJLYLTVUPHHS[LYTPUHY JVUSHJVUZ[Y\JJP}UKLSTPZTV 3HJHZHKLPU]PLYUV[PLULMVYTHLSxW[PJH`ZLJVUZPKLYHSHJW\SHKLST\UKV J\`HLU[YHKHZLKPYPNLOHJPHKVUKLZHSL LSZVS,Z[HLU[YHKHZLJ\IYLJVU\UHJVIPQHV\UH[LSHNY\LZH5HKPLKLILLU[YHY HLZ[HJHZHZPUWLYTPZVWVYX\LLZ\US\- La casa de invierno tiene forma elíptica y se considera la cúpula del mundo, cuya entrada se dirige hacia donde sale el sol. NHYZHNYHKV:\LSLZLYLSS\NHYWYLMLYPKV KL SHZ WLYZVUHZ TH`VYLZ X\PLULZ WLYTHULJLUHSSxKxHÙVJOL,UZ\PU[LYPVY OH`[HWHUJVZJVUWL[H[LZ`JVIPQHZLUJPTHJVSVJHKHZHSYLKLKVYKLSHMVNH[H ,USHWHY[LZ\WLYPVYKLSHI}]LKHZL]L \UHHILY[\YHLUSHJW\SHWHYHX\LW\LKHZHSPYLSO\TV,SMVUKVKLSHJHZHLZ LSS\NHYKVUKLZLN\HYKHUSVZIHSLZWHYHSVZ]LZ[PKVZ`SVZVIQL[VZMHTPSPHYLZ` HKLTmZLZLSZP[PVKLZ[PUHKVHSVZLZWxYP[\Z"WVYLZVLZ[mWYVOPIPKVJVTLYHSSx ,SZ\LSVLZ[m[HWPaHKVJVULZ[LYHZSHYNHZ ILSSHTLU[LWVSPJYVTHKHZ,ULZ[HZJHZHZ ZLJLSLIYHSHTPZHRPRHWJLYLTVUPHYLSPNPVZH JVU VYHJPVULZ JHU[VZ ` JVTPKH ZHNYHKHLSHIVYHKHJVUJHYULKL]LUHKV ,USHJLYLTVUPHWHY[PJPWHUSVZZHJLYKV[LZ`SHZWLYZVUHZLSLNPKHZLU\UHJVT\UP}U UPJH" PUNPLYLU LS JHSKV KL ]LUHKVKLSHTPZTHJ\JOHYHJVUX\LZPY]LLS ZHJLYKV[L:LNUHSN\UVZHU[YVW}SVNVZ LZWLJxÄJHTLU[L WHYH SHZ JLYLTVUPHZ ZL JVJPUHU[HTIPtUWLYYVZJYPHKVZ ,Z[HZ JLSLIYHJPVULZ UV Z}SV ZL YLHSPaHU LU SHZ JHZHZ KL PU]PLYUV" [HTIPtU OH` YP[VZ LU SHZ JHZHZ KL ]LYHUV ,Z[VZ OVNHYLZ J\HKYHUN\SHYLZ ZL KPZ[PUN\LU WVYX\L[PLULU\UWH[PV[LJOHKVJVUIHU JHZLUSHLU[YHKHKVUKLSVZRPRHWKLZJHUZHU YLÅL_PVUHU YLaHU WLYV [HTIPtUK\LYTLU,ULZ[HZ[LYYHaHZZL[VJHU SVZ[HTIVYLZOLJOVZJVUSHWPLSKL]LUHKV(KLTmZSHZJHZHZKL]LYHUVZVU 43 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 43 22/3/07 20:43:55 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 44 Hombres armando la estructura de madera para una casa. Múzquiz. Fotógrafa: Graciela Iturbide, 1981. Fototeca Nacho López, CDI. TmZMYLZJHZX\LSHZKLPU]PLYUVWVYX\L LU[YL SHZ WPLaHZ KL [\SL OH` HILY[\YHZ X\LKLQHUWHZHYHPYLHSHJOVaH (U[LZSVZRPRHW[HTIPtU[LUxHUJHZHZ WVY[m[PSLZJVUMVYTHKL[PLUKHZKLJHTWH|HLUSHZJ\HSLZWLYUVJ[HIHUSHZMHTP SPHZJ\HUKVJHaHIHU-HIPSH"W 3VZRPRHWJVUZPKLYHUX\LSHZJHZHZ [YHKPJPVUHSLZ ZVU ZHNYHKHZ" WVY LZV SHZ T\QLYLZ K\YHU[L SH TLUZ[Y\HJP}U UV KLILU LU[YHY HS [LTWSV X\L YLWYLZLU[H Z\ TVYHKH 3V UPJV X\L ZL SLZ WLYTP[LLZX\LZLHJLYX\LUHtS"SHJVZ[\TIYL THUKHX\LZLSLZJVSVX\L\UHZPSSHHM\LYH ` ZL SLZ ZPY]H SH JVTPKH WLYV U\UJH KLILUYL\UPYZLJVUSVZKLTmZ,Z[V[YHLYxHTHSHZ\LY[LHSH[YPI\`[VKH]xHTmZ ZP\UHT\QLYWHY[PJPWHYHLUSHZJLYLTVUPHZ"WVYLZVKLILUZLYL_JS\PKHZKLLZ[VZ L]LU[VZ KL SH ]PKH ZHNYHKH ` OHZ[H KLSH]PKHKPHYPH4\JOHZ]LJLZUVJVTLUJVUSVZKLTmZTPLTIYVZKLSHMH- http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 44 22/3/07 20:43:56 KIKAPÚ Casa kikapú mexicana. Múzquiz. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 1997. Acervo personal. TPSPH(U[LZZLSLZJVUZ[Y\xH\UHJHZP[H LUSHJ\HSWLYTHULJxHUOHZ[HX\LLZ[HIHU¸SPTWPHZ¹ Casa de verano o utenikane. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 1998. Acervo personal. 45 3VZRPRHW[PLULU[HTIPtUJHZHZTVKLYUHZKLLZ[PSVTL_PJHUVVLZ[HKV\UPKLUZLKVUKLLS[LSL]PZVYLZLSJLU[YVKL H[LUJP}U (KLTmZ LU LZ[HZ ]P]PLUKHZ X\L ZVU KL JVUJYL[V V KL THKLYH [PLULU [VKHZ SHZ JVTVKPKHKLZ JVTV JHTHZJVUJVSJOVULZLZ[\MHKLNHZOVYUV KL TPJYVVUKHZ YLMYPNLYHKVY SH]HKVYH TLZHZZPSSHZHYTHYPVZ[YHZ[VZ`LS ZLSM JVVRLY KL SVZ MYPQVSLZ LU[YL V[YHZ 3VZ RPRHWZLMHTPSPHYPaHYVUJVU[VKVZLZ[VZ PTWSLTLU[VZTPLU[YHZ[YHIHQHIHUJVTV QVYUHSLYVZÒV`MVYTHUWHY[LKLSH]PKHJV[PKPHUH[HU[VLUSHYLZLY]HJP}UKL ;L_HZJVTVLU,S5HJPTPLU[V7VYV[YV http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 45 22/3/07 20:43:56 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO SHKVSHZJHZHZKLSHZMHTPSPHZKLTLQVY ZP[\HJP}ULJVU}TPJH[PLULU[HTIPtUHPYLHJVUKPJPVUHKV"SHZKLTmZZ}SVJ\LU[HUJVU]LU[PSHKVYLZ 3VZ RPRHW KL ,S 5HJPTPLU[V KPZWVULUKLHN\HWV[HISLLUZ\ZJHZHZHSN\UHZ KL SHZ J\HSLZ J\LU[HU PUJS\ZV JVU IH|VZKLYLNHKLYHLUS\NHYKLSHZSL[YPUHZX\L\ZHIHUHU[LZ L A INCLINACIÓN A LA COMIDA ESTADOUNIDENSE 46 3H JVTPKH KL SVZ RPRHW [HTIPtU OH JHTIPHKVJVULSWHZVKLS[PLTWV`WVY SHPUMS\LUJPHKLSHZV[YHZJ\S[\YHZ(U[LZ HJVZ[\TIYHIHU[VTHYWVaVSLTHxa[VZ[HKV ` TVSPKV KPS\PKV JVU HN\H ` JVTLY JHYUL MYLZJH V ZLJH JVU HN\H NYHUVZ KL THxa NYHZH OHYPUH KL [YPNV ` MYPQVSLS[YHKPJPVUHS[HR\HQHULZLNUJVTLU[HYPVZKLHSN\UHZT\QLYLZRPRHW 3HJHYULWYLMLYPKHLYHSHKL]LUHKV H\UX\L[HTIPtUN\Z[HIHSHKLV[YVZHUPTHSLZ JVTV LS VZV LS IMHSV ` SH JHIYH 4\JOHZ ]LJLZ SH JVTxHU LU MVYTH THJOHJHKH*VTVLSVZV`LSIMHSVJHZPLZ[mUL_[PU[VZLULZ[HYLNP}USVZRPRHWZLHJVZ[\TIYHYVUHJVTLYJHYULKL YLZ`KLJLYKV"ZVIYL[VKVKLZKLX\LZL JVU]PY[PLYVU LU NHUHKLYVZ :LNU -HIPSHSVZRPRHWHU[LZUVN\PZHIHUJVUZHS ZPUVX\LSHHNYLNHIHUHSHJVTPKHLULS TVTLU[VKLZLY]PY-HIPSH"W 6[YV KL SVZ WSH[VZ MH]VYP[VZ ZVU SVZ MYPQVSLZ N\PZHKVZ JVU O\L]VZ JLIVSSH ` QP[VTH[L ( SVZ JHSKVZ KL ]LUHKV V KL JHYUL KL YLZ V LS ULW\WP H|HKLU [HTIPtU JHSHIHaH ` NYHUVZ KL THxa ` SVZ HJVTWH|HU JVU SVZ X\L[H[LP WHULZ NYHUKLZ KL OHYPUH KL [YPNV ` THxa MYP[VZ JVU ZHS LU LS JVTHS *\HUKV HNYLNHU HaJHY ` JHULSH SVZ SSHTHU ¸W\|\LSVZTL_PJHUVZ¹?}JOP[S9VKYxN\La ;HTIPtUHJVZ[\TIYHUPUJS\PYLUZ\KPL[H[VY[PSSHZKLOHYPUHKL[YPNVJVTVSHZ X\LZLJVUZ\TLULULSUVY[LKL4t_PJV 3VZJHSKVZZLWYLWHYHULUVSSHZNYHUKLZ KL HS\TPUPV TL[HS WVYJLSHUPaHKV V LU JHaVZKLJVIYLZ\QL[VZWVY[YLZJHKLUHZ HS[LJOVKLSHJHZHVH\UWHSVHYYPIHKL \UHMVNH[H(U[LZZL\ZHIHUJ\JOHYVULZ KLTHKLYH,STVY[LYV`LSTL[H[LLYHU WHYH TVSLY LS THxa ` THJOHJHY SH JHYUL`SHZZLTPSSHZ(OVYH[PLULUHWHYH[VZ LStJ[YPJVZ LU SH JVJPUH" HKLTmZ `H UV ZL ZPLU[HU LU J\JSPSSHZ ZVIYL LZ[LYHZ HS- La comida de los kikapú también ha cambiado con el paso del tiempo y por la influencia de las otras culturas. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 46 22/3/07 20:43:56 KIKAPÚ YLKLKVYKLSHMVNH[HJVTVVIZLY]H-HIPSH W ZPUV X\L ZL HJVTVKHU LU ZPSSHZ V LU Z\Z JHTPVUL[HZ WHYH VIZLY]HY SHZ JLYLTVUPHZ *VTWYHU SHZ [VY[PSSHZLTWHX\L[HKHZSHZ]LYK\YHZ`SH JHYULLUSH[HKHZ<URPRHWKL,S5HJPTPLU[VHMPYTHX\L`HUVWYLWHYHUSHJVTPKH JVTV HU[LZ" OV` KxH JVTWYHU [VKVLUWHX\L[L`ZLNUtSHSHSHYNHZL ]HHWLYKLYSHJVZ[\TIYL(SN\UVZRPRHW[VKH]xHLSHIVYHUSHZ[VY[PSSHZKL[YPNV JVUSHTHZHJ\HUKV[PLULU[PLTWV ,UNLULYHSSHJVTPKHZLOH]\LS[V\UH WYmJ[PJHTmZHSLZ[PSVLZ[HKV\UPKLUZLJVU T\JOHZJHSVYxHZ`HS[VJVU[LUPKVKLNYHZH"WVYSV[HU[VSVZRPRHWKLOV`Z\MYLU KLKPMLYLU[LZHMLJJPVULZWYVWPHZKLSHJP]PSPaHJP}U VJJPKLU[HS! VILZPKHK KPHIL[LZ `LUMLYTLKHKLZJHYKPV]HZJ\SHYLZ L A DESAPARICIÓN DE LA INDUMENTARIA KIKAPÚ EN LA VIDA COTIDIANA *\HUKVZLWYLN\U[HLU4aX\PaWVYSVZ RPRHWSVZOHIP[HU[LZZHILUX\LZLLZ[m OHISHUKVKLSHNLU[LKLVQVZYHZNHKVZ HS[VZ TVYLUVZ ` JVU NYHUKLZ ` TVKLYUHZ JHTPVUL[HZ T\` IPLU HJVUKPJPVUHKHZ 7LYV `H UV ZL SLZ W\LKL KPZ[PUN\PY WVYZ\]LZ[PTLU[HWVYX\LZ\ZYVWHZZVU JVTV SHZ KL SVZ YHUJOLYVZ TL_PJHUVZ 3VZ RPRHW Q}]LULZ ZL ]PZ[LU JVTV SVZ Q}]LULZ LZ[HKV\UPKLUZLZ H ZHILY JVU JHSaHKV KLWVY[P]V V ¸[LUPZ¹ WHU[HSV- Los trajes tradicionales que usan los hombres en las ceremonias consisten en el pantalón o mitaza de gamuza que carece de las partes superiores delanteras y posteriores. ULZKLTLaJSPSSHWSH`LYHZ`JOHTHYYHZ (SN\UHZKLSHZT\QLYLZTH`VYLZ[VKH]xH ZL WVULU MHSKHZ ` IS\ZHZ HUJOHZ ` MSVYLHKHZWLYVH]LJLZSHZJVTIPUHUJVU WHU[HSVULZX\L\ZHUKLIHQVKLSHMHSKH `Z\t[LYLZZVIYLSHIS\ZHWYPUJPWHSTLU[LLU[PLTWVKLOLSHKHZ (KLTmZ LS [YHQL [YHKPJPVUHS ZL OH TVKPÄJHKV"WVYLQLTWSVSH[LSHÅVYLHKH KL HSNVK}U KL SH ]LZ[PTLU[H MLTLUPUH M\LZ\Z[P[\PKHWVY[LSHZPU[t[PJHKL\UZVSVJVSVY,SJVY[L[HTIPtUZ\MYP}JHTIPVZ! SHMHSKHT\`HTWSPHJVUWSPLN\LZLUKVZ WHY[LZZLJHTIP}H\ULZ[PSVTLUVZWSPZHKV`KL\UHZVSHWPLaH3HIS\ZH[HTIPtU HUJOH WSPZHKH T\JOHZ ]LJLZ KLJVYHKH JVU SPZ[VULZ ` JVU THUNHZ [YLZ J\HY[VZ HKVW[}\UTVKLSVTmZZLUJPSSVJVUTLUVZWSPLN\LZ`JVUTHUNHZSHYNHZ(OVYH IPLUSH]LZ[PTLU[H[YHKPJPVUHSTVKLYUPaHKHUVLZHKLJ\HKHWHYHSVZX\LOHJL- 47 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 47 22/3/07 20:43:56 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO Mujeres en un patio. Múzquiz. Fotógrafa: Graciela Iturbide, 1981. Fototeca Nacho López, CDI. 48 YLZJV[PKPHUVZZPUVZ}SVWHYHSHZÄLZ[HZ ,Z[HZ YVWHZ ZL ]LUKLU H [VKV LS X\L SHZ X\PLYHJVTWYHYLUK}SHYLZLU,HNSL7HZZ `WVYLSJHZPUV3\JR`,HNSL 3VZ [YHQLZ [YHKPJPVUHSLZ X\L \ZHU SVZ OVTIYLZLUSHZJLYLTVUPHZJVUZPZ[LULU LSWHU[HS}UVTP[HaHKLNHT\aHX\L¸JHYLJLKLSHZWHY[LZZ\WLYPVYLZKLSHU[LYH` WVZ[LYPVY" ZLNU KPJLU WHYH WVKLY OHJLYZ\ZULJLZPKHKLZJVYWVYHSLZ¹-HIPSH" W,Z[HZWHY[LZKLSJ\LYWVZL J\IYLUJVU\UÅLJVV[HWHYYHIVHKLSHU[L`H[YmZH]LJLZIVYKHKVPUJS\ZVJVU JOHX\PYH 3H JHTPZH LZ KL HSNVK}U KL ZLKH V KL \UH [LSH ZPU[t[PJH KL KPMLYLU[LZJVSVYLZ`[PLUL\UJVY[LHUJOVZ\LS[V`JVUW\|VZSHYNVZ[HTIPtUJVUWSPLN\LZ`SPZ[VULZVLUJHQLZ4\JOHZ]LJLZ ZLHJVTWH|HJVU\UJOHSLJV +\YHU[L SHZ JLYLTVUPHZ [HU[V SVZ ]HYVULZ JVTV SHZ T\QLYLZ ZL WVULU [LN\HZLZKLJPYaHWH[VZKLWPLSKL]LUHKVJVU\UIVYKHKVKLJOHX\PYH,USH HJ[\HSPKHK\ZHUJ\HSX\PLY[PWVKLJHSaHKV JVTV IV[HZ ]HX\LYHZ V aHWH[VZ KLWVY[P]VZ 3VZOVTIYLZZLWLPUHUKLKPMLYLU[LZ MVYTHZ! JVU JVSL[H V [YLUaH WLSV SHYNV ` Z\LS[V V JVY[V ,U SHZ JLYLTVUPHZ SSL]HU \U WLUHJOV H\UX\L SV VYPNPUHS ZLYxH\UHZVSHWS\THKLmN\PSHMPQHKHLU SHMYLU[LTLKPHU[L\UH]PUJOHVJPU[HKL [LSHVKLJOHX\PYH!Z\WVZPJP}U]LY[PJHS En las ceremonias, los hombres también acostumbran llevar dos trenzas. 10 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 48 22/3/07 20:43:57 KIKAPÚ OVYPaVU[HSVPUJSPUHKH[PLULX\L]LYJVU LSLZ[H[\ZZVJPVWVSx[PJVKLSHWLYZVUH 3HZ T\QLYLZ TH`VYLZ [VKH]xH ZL WLPUHU JVU KVZ [YLUaHZ WLYV SHZ Q}]LULZ SSL]HULSWLSVYLJVNPKVLUMVYTHKLJVSH KL JHIHSSV H\UX\L [HTIPtU W\LKLU \ZHYSVSHYNV`Z\LS[VVJVY[V4\JOHZ]LJLZ\ZHUIYVJOLZKLJOHX\PYHWHYHZ\QL[HY LS JHILSSV -HIPSH [VKH]xH VIZLY]HIH LU SHZ UP|HZ KVUJLSSHZ \U J\YPVZV [\Wt X\LSSL]HIHUOHZ[HLSPUPJPVKLZ\TLUZ[Y\HJP}UJVTV\UZxTIVSVKLPUVJLUJPH -HIPSH"W 3VZ RPRHW ZL WPU[HU SH JHYH JVU KPMLYLU[LZZxTIVSVZKLSHJHaH`KLSHN\LYYH`LUSVZQ\LNVZJVSVYLHUZ\ZJHYHZLU ISHUJVVULNYVWHYHPUKPJHYZ\Z¸TP[HKLZ¹ KLSJSHU:}SV\ZHULS[YHQL[YHKPJPVUHS` LSWLUHJOVLUSHZJLYLTVUPHZKL,S5HJPTPLU[V`LU1VULZ6RSHOVTH+\YHU[LSVZ7V^>V^ZKHUaHZJVTLYJPHSPaHKHZX\LLUKPZ[PU[HZMLJOHZZLJLSLIYHU LU 0SSPUVPZ 2HUZHZ 6RSHOVTH ` ;L_HZ [HTIPtU ]PZ[LU [YHQLZ KL LZ[PSV [YHKPJPVUHS WLYV Z}SV JVU SH ÄUHSPKHK KL NHUHYWYLTPVZWVYLS[PWVKL]LZ[PTLU[HSH KHUaH`LSJHU[VTmZIVUP[VZ Los kikapú creen en un solo dios, el Gran Espíritu Kitzigiata, quien creó el mundo a través de su hijo Wisaka y protege a la tribu. RPRHWLZWH|VSLPUNStZTPLU[YHZX\L SHU\L]HNLULYHJP}UWYLÄLYLJVT\UPJHY ZLLUPUNStZ*\HUKV\UNY\WVKLQ}]L ULZZLYLULtZ[VZJOHYSHULUPUNStZPUJS\ZV LU SHZ JLYLTVUPHZ :}SV JVU Z\Z WHKYLZ`HI\LSVZOHISHURPRHW3HWtYKPKHKLSRPRHWJVTVSLUN\HTH[LYUHZL UV[HLUSHKPZTPU\JP}UKLS]VJHI\SHYPV 3VTPZTVZLVIZLY]HLUYLSHJP}UJVU LS JHZ[LSSHUV 3VZ Q}]LULZ RPRHW JHZP UV ZHILU LS LZWH|VS ` T\LZ[YHU JPLY[V YLJOHaV H OHISHY LU LZ[L PKPVTH ,U LS JHZPUVULJLZP[HUOHISHYLULZWH|VSJVU SH JSPLU[LSH X\L WYV]PLUL KL 4t_PJV" ZPULTIHYNVSVX\LZ\LSLUOHJLYLZSSHTHYH\ULTWSLHKVTL_PJHUVWHYHX\L H[PLUKHHSVZJSPLU[LZ 49 L A RELIGIÓN KIKAPÚ COMO FUNDAMENTO DE LA VIDA EL DESPLAZAMIENTO DEL IDIOMA KIKAPÚ POR EL INGLÉS 3H NLULYHJP}U KL SVZ HK\S[VZ TH`VYLZ LYHTVUVSPUNLSHKLLKHKTLKPHUHLZ IPSPUNL RPRHW ` LZWH|VS V [YPSPUNL 3HZJLYLTVUPHZYLSPNPVZHZRPRHWZLHWLNHUHSH[YHKPJP}U:\ZJYLLUJPHZZLJVUVJLU WVJV `H X\L LZ[H [YPI\ LZ T\` JLSVZHKLZ\YLSPNP}U"SVZRPRHW[LTLU X\L SLZ WHZL SV TPZTV X\L H SVZ PUKx- http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 49 22/3/07 20:43:57 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 50 NLUHZ KL 4t_PJV KL X\PLULZ ¸ZL ZHIL [VKV¹JVTVSVL_WYLZ}\UHHUJPHUHKL ,S5HJPTPLU[V,UYLHSPKHKLZSVUPJV X\L SLZ X\LK} KLZW\tZ KL X\L M\LYVU L_W\SZHKVZ KL Z\ [PLYYH UH[HS LU SH 9LNP}UKLSVZ.YHUKLZ3HNVZ 3VJPLY[VLZX\LSVZRPRHWJYLLULU \U ZVSV KPVZ LS .YHU ,ZWxYP[\ 2P[aPNPH[H X\PLU JYL} LS T\UKV H [YH]tZ KL Z\OPQV>PZHRH`WYV[LNLHSH[YPI\¸3VZ RPRHWJYLLULU\UZLYZ\WYLTVX\LZL SSHTH2PJPOPH»[HLSJ\HSTVYHLULSJPLSVÒHJYLHKVSH;PLYYH`[VKHZSHZJVZHZ LU SH ;PLYYH ZLNU SH JYLLUJPH 3VZ RPRHWJYLLUX\LZ\+PVZ[PLUL\UPU[LYtZLZWLJPHSLULSSVZ`ZLWYLVJ\WHWVY [VKHZSHZHJ[P[\KLZKLJHKHWLYZVUH¹9P[ aLU[OHSLY`7L[LYZVU" W(Zx \UHZL|VYHRPRHWKPQVX\LLS.YHU,ZWxYP[\ HSLQH SHZ [LTWLZ[HKLZ KL SH [YPI\ ZL KL[PLUL MYLU[L H Z\Z JHZHZ WHYH X\L UV Z\MYHU KH|VZ WVYX\L +PVZ X\PLYL H SVZ RPRHW KL \UH MVYTH T\` LZWLJPHS `SVZWYV[LNLKL[VKVZSVZTHSLZKLLZ[L T\UKV" LZ[V WHZH WVYX\L SVZ RPRHW VYHUZPLTWYL`J\TWSLUJVUSH]VS\U[HK KL +PVZ 7VY SV [HU[V HJLW[HU [VKV SV X\L+PVZSLZTHUKH5VZLKLILUVWVULYHZ\]VS\U[HK :LNUSHJYLLUJPHRPRHWLZ[LLZWxYP[\ WLUL[YH LU [VKV LS ZLY ` LU [VKH SH ]PKHO\THUH-HIPSHSVPKLU[PÄJHJVTV SH KP]PUPKHK Tm_PTH TVUV[LxZ[H" H\UX\LYLJVUVJLLULZ[HJYLLUJPH[HTIPtU LSLTLU[VZWVSP[LxZ[HZ-HIPSH"WW " 3H[VYYL ` 3H[VYYL W TLUJPVUHU H ]HYPVZ OPQVZ HI\LSVZ`HI\LSHZKLLZ[LZLYKP]PUVWLYVUV L_PZ[LJVUZLUZVZVIYLSVZOPQVZKL2P[aPNPH[H <UVZ KPJLU X\L ZVU [YLJL V[YVZ X\L ZVU J\H[YV! >PZHRH 7LWHaJt 4LZPJH[\PUH[H ` 4HJOLTHUL[\OH >PZHRH OPaVLST\UKV`KPVSVZJVUVJPTPLU[VZ ¸B¯DSVZLUZL|}HJVUZ[Y\PYZ\ZJHZHZH LSHIVYHYZ\ZHYJVZ`ÅLJOHZ`HIHPSHY¹ 7LWHaJtM\LLSWYPTLYPUKxNLUHHZLZPUHKV" 4LZPJH[\PUH[H LZ LS QLML KL SH N\LYYH`4HJOLTHUL[\OHYLWYLZLU[HLSTHS LU LZ[L T\UKV WVY SV J\HS HSN\UVZ SV JVUZPNUHUJVTVLS¸KPHISV¹9VKYxN\La" W 7LYV[VKVZSVZOPQVZKL 2P[aPNPH[H UHJPLYVU KL ]xYNLULZ RPRHW ,SM\LNVX\LHYKLWHYHLS.YHU,ZWxYP[\ ZLYxH\UHI\LSV"SH;PLYYHSHHI\LSH"LS :VS V[YV HI\LSV ` SH 3\UH V[YH HI\LSH 3H[VYYL; WW :LNU SH L_WSPJHJP}U KLS QLML KL SH N\LYYH SH 3\UHLZSHHI\LSH`LS:VSLSHI\LSVSH En la literatura kikapú existen diferentes formas de escribir el nombre del Gran Espíritu: Kitzigiata, Kitzihiat(a), Kitzihaiata y Kicihia´ta. 12 11 Según Ovalle y Pérez, los kikapú representan el mal con panteras con cuernos que habitan en el siniestro inframundo. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 50 22/3/07 20:43:57 KIKAPÚ ;PLYYH LZ SH THKYL ` +PVZ LZ LS WHKYL LS JYLHKVY V .YHU ,ZWxYP[\ (KLTmZ LS .YHU,ZWxYP[\[PLULTLUZHQLYVZLZWPYP[\HSLZJVTVLSM\LNVLS[HIHJVLSJPLSV` LS HN\H LU[YL V[YVZ X\L ZL PU]VJHU H [YH]tZ KL WYmJ[PJHZ JLYLTVUPHSLZ 6]HSSL`7tYLa" WW,Z[H[PLYYH WHYH SVZ RPRHW LYH Z}SV LS JVU[PULU[L HTLYPJHUV V LS ¸T\UKV KL SVZ PUKxNLUHZ¹ X\L ÅV[HIH JVTV PZSH LU LS HN\H PIPKW (LZ[LT\UKVZL|HSHU6]HSSL`7tYLaibidWW SVHU[LJLKPLYVUV[YVZ[YLZT\UKVZ"[VKVZ M\LYVU KLZ[Y\PKVZ! LS WYPTLYV WVY LS HPYL LS ZLN\UKV WVY SH W\[YLMHJJP}U ` LS [LYJLYV WVY LS HN\H *\HUKV LS [LYJLY T\UKVM\LKLZ[Y\PKVKLZW\tZKL\UHSS\]PH KL VJOLU[H KxHZ [VKVZ ZL HOVNHYVU L_JLW[VSVZRPRHW,SSVZLZ[mUHOVYHLU LSJ\HY[V`S[PTVT\UKVX\LZLYmKLZ[Y\PKV WVY LS M\LNV *\H[YV T\UKVZ ZL LUJ\LU[YHU ZVIYL tS ` J\H[YV KLIHQV KL tS" J\H[YV T\UKVZ LZ[mU H SH KLYLJOH ` J\H[YVHSHPaX\PLYKH,SJPLSVLZJ\IPLY[VLUMVYTHKL\UHJW\SHX\LLZ[mJVTW\LZ[HKL\UHNYHUYVJHHa\SX\LWHYLJL [YHUZWHYLU[LKLHIHQVWLYVUVKLHYYPIH 3H3\UH`LS:VSLZ[mUHKLU[YVKLLZ[HJW\SHWLYVSHZLZ[YLSSHZHM\LYHSHZJ\HSLZ ZVUWLYZVUHZ`H\UX\LUVW\LKLU]LYH SVZPUKxNLUHZLULZ[LT\UKVSVZPUKxNL- Los kikapú no oran para que Dios les dé algo; rezan para ofrecerle a Dios los frutos de la tierra. UHZ Zx W\LKLU ]LYSHZ H LSSHZ ,U SH WHY[L KL HYYPIH KL SH JW\SH ZL LUJ\LU[YH \UH JOPTLULH WVY SH J\HS >PZHRH ZHSP} KLZW\tZ KL OHILY OLJOV LS T\UKV ` OHILY SSL]HKVLSJVUVJPTPLU[VHZ\W\LISV ¸*\HUKV >PZHRH JYL} LS T\UKV \UH HYH|H [LQP} \UH NYHU [LSHYH|H WHYH HUJSHY LS T\UKV HS UVY[L ` HZx L]P[HY X\L JH`LYH¹ 6]HSSL ` 7tYLa" W ,Z[VL_WSPJH[HTIPtUWVYX\tSVZRPRHW [PLULU[HU[VYLZWL[VWVYSHZHYH|HZ`WVY X\tZLUPLNHUHTH[HYSHZPIPKW :LNU LS QLML KL SH N\LYYH SVZ RPRHW UV VYHU WHYH X\L +PVZ SLZ Kt HSNV" YLaHU WHYH VMYLJLYSL H +PVZ SVZ MY\[VZ KL SH [PLYYH 7HYH LZV UV ULJLZP[HU UPUNU SPIYV JVTV SVZ JH[}SPJVZ ;HTWVJV WHNHU KPULYV H SVZ ZHJLYKV[LZ" LSSVZ KHU LZ[L ZLY]PJPV H +PVZ ,Z[H LZWPYP[\HSPKHKKLSVZRPRHWZLTHUPÄLZ[HLUZ\Z VYHJPVULZ JVU SHZ X\L LU[YLNHU Z\ JVYHa}U HS LZWxYP[\ 7VY SV [HU[V SH YLSHJP}UYLSPNPVZHX\L[PLULUSVZRPRHWJVU LS.YHU,ZWxYP[\ZLIHZHLU\UHJVT\UPJHJP}ULZWPYP[\HS`TxZ[PJH3H\UP}UJVU +PVZH[YH]tZKLSJ\TWSPTPLU[VKLZ\]V- 51 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 51 22/3/07 20:43:57 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 52 S\U[HK LZ SH TmZ PTWVY[HU[L KL Z\Z TL[HZ`SVZ\ULJVUSVZKLTmZRPRHWJ\`VZVIQL[P]VZZVUSVZTPZTVZ,Z[H\UP}U ZL SVNYH LU SHZ TPZHZ JLSLIYHKHZ WVY SVZ ZHJLYKV[LZZVIYL[VKVHSYLWHY[PYSHJHYUL KL ]LUHKV ` HS VYHY -HIPSH TLUJPVUH[HTIPtUSHVYHJP}UQ\U[VH\UWPSHYKPUmZ[PJVX\LJ\IYLUJVUT\JOVJ\PKHKV J\HUKVZHSLU-HIPSH"W:LNU 6]HSSL ` 7tYLa ZL [YH[H KL \U WPSHY [V[tTPJV HKVYUHKV JVU ÄN\YHZ aVVTVY MHZ W7VYLZ[HYHa}UUVW\LKLUJLSLIYHYTPZHZLU,HNSL7HZZ`HX\L OH` KPÄJ\S[HK WHYH [YHUZWVY[HY LS VIQL[V ZHNYHKV :LNU 3H[VYYL ` 3H[VYYL `.\aTmU;HWPHL_PZ[LU[HTIPtU I\S[VZZHNYHKVZLUSVZJ\HSLZJHKHJSHU N\HYKHLU]\LS[VZLUNHT\aHKL]LUHKV X\LJVSVJHULUSHWHY[LVLZ[LKLZ\ZJHZHZ[YHKPJPVUHSLZVIQL[VZPTWVY[HU[LZYL\UPKVZHSVSHYNVKLZ\OPZ[VYPH!JHSH]LYHZ O\THUHZJHILSSLYHZ`WHY[LZKLHUPTHSLZ KPZLJHKHZX\LTLaJSHUJVUJPLY[HZWSHU[HZ`YHxJLZZLJHZ,Z[VZI\S[VZZVU\U[HI WHYH SVZ UV RPRHW ` WVZLLU M\LYaHZ TmNPJHZHSPN\HSX\LLSO\TVKLS[HIHJV X\L SHUaHKV HS M\LNV YL]LSH JPLY[VZ JVUVJPTPLU[VZ 3HMLSPJPKHKTH`VYKLSH]PKHL[LYUH WHYHSVZRPRHWJVUZPZ[LLUSHWLYWL[\H JHJLYxH KL ]LUHKVZ ¸B3VZ RPRHWD HÄYTHUX\LLST\UKVWYVU[VZLYmKLZ[Y\PKV [V[HSTLU[L WVY LS M\LNV 8\L SVZ ZLYLZ Sobrina de Papikuano con sus hijas antes de irse a una ceremonia kikapú. Múzquiz. Fotógrafa: Elisabeth Mager Hois, 2000. Acervo personal. I\LUVZPYmUHSVZ[LYYLUVZKL2P[aPNPH[HH JHaHY]LUHKVZJVTVYLJVTWLUZHKLZ\ JVUK\J[H`SVZTHSVZ[HTIPtUPYmUHLZL WHYHxZVWLYVZLYmUHTHYYHKVZTPYHUKV L[LYUHTLU[LSHJHJLYxHJVTVJHZ[PNVH Z\ZMHS[HZ¹-HIPSH"W 3H M\LYaH LZWPYP[\HS KL 2P[aPNPH[H WLUL[YH[HTIPtULU[VKHSHUH[\YHSLaH`SH HUPTH LU MVYTH PUKP]PK\HS 9LSHJPVUHKV JVU LZ[V -LSPWL ( 3H[VYYL OHISH KL ]HYPVZ THUP[\Z LZWxYP[\Z X\L YL]P]LU LS T\UKVJVTVLSHN\HSHTVU[H|H`SVZ HUPTHSLZ 3H[VYYL ` 3H[VYYL" WW ,U[VUJLZ [VKH SH UH[\YHSLaH [PLUL]PKHJVTVSVZmYIVSLZ"ZLNU\UH ZL|VYH RPRHW! ¸,U SH WYPTH]LYH SVZ mYIVSLZLZ[mULUHTVYHKVZ"WVYLZVZLT\L- http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 52 22/3/07 20:43:58 KIKAPÚ ]LU T\JOV ` ZL PUJSPUHU ` ZL HJLYJHU WHYH HJHYPJPHYZL ` ILZHYZL¹ (\UX\L SVZ RPRHW]LULYHU]HYPVZTHUP[\Z[VKV[PLULZ\VYPNLULULS.YHU,ZWxYP[\LSJ\HS W\LKL [LULY KPMLYLU[LZ UVTIYLZ LU SVZ KPZ[PU[VZW\LISVZ 7LYV¸SVZRPRHWUVLZ[mUZLN\YVZKL K}UKL]P]L2P[aPNPH[H(SN\UVZKPJLUX\L LULSJPLSV"V[YVZKPJLUX\LUVSVZHILU ` V[YVZ HÄYTHU X\L LZ[m LU J\HSX\PLY WHY[L¹PIPKW3VUPJVZLN\YVLZ SH WYLZLUJPH KLS .YHU ,ZWxYP[\ LU [VKHZ SHZWHY[LZKLST\UKV`KLS\UP]LYZV L AS CEREMONIAS KIKAPÚ COMO EXPRESIÓN RELIGIOSA 3H JVZTV]PZP}U [PLUL Z\ L_WYLZP}U LU SHZJLYLTVUPHZYLSPNPVZHZKLSVZRPRHW LUZ\ZMVYTHZPUKP]PK\HSLZ`JVT\UHSLZ 3HZ JLYLTVUPHZ JVT\UHSLZ YLULU [YLZ LSLTLU[VZ!SHJHaHSHTPZH`SHKHUaH 3HJHaHHU[LJLKLJHKHTPZH`[PLUL\UH 53 Jóvenes kikapú con sus trajes tradicionales en una ceremonia kikapú Fotógrafo: Miguel Ángel Reyna Flores, 1999. Fuente: Sulveig A. Turpin y Herbert H. Eling Jr. Cueva de los cazadores. Austin, Texas; Saltillo, México: Institute of Latin American Studes, The University of Texas, Austin, INAH. Otorgada por la profesora Yolanda Elizondo Maltos. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 53 22/3/07 20:43:58 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 54 El rito de la cacería. Fotógrafo: Miguel Ángel Reyna Flores, 1999. Fuente: Op. cit. K\YHJP}U HWYV_PTHKH KL [YLZ KxHZ ,U LSSHWHY[PJPWHUZ}SVSVZOVTIYLZ`LSQLMLKLSH[YPI\WYLZPKLSHJLYLTVUPH(\UX\LJHaHUJVUJHYHIPUHZLMLJ[HU[VKH]xH\UHJLYLTVUPHJVUHYJVZ`ÅLJOHZ KVUKLPTP[HUSHJHJLYxHKLHU[LZ3HTPZHLZSHZLN\UKHWHY[LKLSHÄLZ[H`LZLS LSLTLU[VKLJVOLZP}U"LULSSH[VKVZSVZ WHY[PJPWHU[LZJVTWHY[LUSHJHYULKLS]LUHKVKLWYLMLYLUJPHSHSLUN\H`LSJVZ[PSSHY"SHJVUZ\TLULUMVYTHJVT\UP[HYPH ` HJVTWH|HU LS YP[V JVU VYHJPVULZ :LNU-HIPSHL_PZ[LUTPZHZKLTLUVY` TH`VYQLYHYX\xHV¸JOPJHZ¹`¸NYHUKLZ¹! SHZNYHUKLZZLYLHSPaHUHSPUPJPVKLSH|V `SHZJOPJHZLUSHZJLYLTVUPHZMULIYLZ -HIPSH"W(U[LZKLSHZTPZHZSVZZHJLYKV[LZZLW\YPÄJHUH`\UHUKV3H[LYJLYHWHY[LKLSHZJLYLTVUPHZLZ SHKHUaHJVUYHxJLZOPZ[}YPJHZ`LSLTLU[VZ YLSPNPVZVZ ;VKV LS YP[V ZPN\L JPLY[V VYKLU X\L LU Z\ MHZL KL t_[HZPZ HS YP[TV KLS [HTIVY \UL LTVJPVUHSTLU[L H SVZPU[LNYHU[LZKLSH[YPI\`NLULYH\UH http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 54 22/3/07 20:43:58 KIKAPÚ ]LYKHKLYH JVOLZP}U KLS NY\WV JVU SH J\HSZLZ\WLYHUSVZJVUÅPJ[VZPU[LYPVYLZ 3H JLYLTVUPH KLS (|V 5\L]V LZ SH TmZ NYHUKL KL SVZ RPRHW" LZ KLJPY LU LZ[H [LTWVYHKH HJ\KLU SVZ RPRHW KL 6RSHOVTH ` KL ;L_HZ HZx JVTV HSN\UVZKL2HUZHZWHYHJLSLIYHY[VKVZ\UPKVZLZ[HNYHUJLYLTVUPH3HMLJOHUVLZ ÄQH" SH LZ[HISLJL LS QLML KL SH [YPI\ ZLNU JPLY[HZ ZL|HSLZ UH[\YHSLZ! J\HUKV IYV[HUSHZWYPTLYHZOVQHZKLSVZmYIVSLZ ÅVYLJLU SVZ mYIVSLZ KL SHZ JLYLaHZ ULNYHZKL[PWVZPS]LZ[YLZLHJLYJHLSJLUP[ HSHW\LZ[HKLSZVSSVZYLSmTWHNVZJY\aHU LS JPLSV JVTIPUHKVZ JVU [Y\LUVZ ` JVTPLUaH SH SS\]PH LU[VUJLZ LTWPLaH LS(|V5\L]V(ZxSVZSxKLYLZYLSPNPVZVZ SSLNHUKLSTVU[L`VMYLJLU[HIHJVHSVZ [Y\LUVZWHYHHNYHKLJLYLSH]PZVKLSU\L]VH|V3HZT\QLYLZHWHNHUSVZMVNVULZ X\P[HUSHJLUPaH`SPTWPHUSHZJHZHZWHYH X\LLU[YLLSM\LNVU\L]VX\LOHJLLSQLMLKLSH[YPI\+LZW\tZSVZZHJLYKV[LZZL WVULUHM\THYJVUSHZWPWHZLUSHZJ\H[YVKPYLJJPVULZKLSVZW\U[VZJHYKPUHSLZ TPLU[YHZVYHU`JHU[HUHS.YHU,ZWxYP[\ 2P[aPNPH[H WHYH YLJPIPY SH ILUKPJP}U KLS H|V!ZHS\K]PKHSHYNHZHIPK\YxHWHYHLS QLML`WYV[LJJP}UKLSW\LISV ( KPJOH JLYLTVUPH SH HU[LJLKL LS JHTIPVKLSHJHZHKL]LYHUVHSHKLPU]PLYUV JLYLTVUPHZ KL SH JHJLYxH ` TPZHZ ,U SH ÄLZ[H ZL WYLZLU[HU [HTIPtU Q\LNVZ JVTV LS SHJYVZZL X\L LZ T\` WHYLJPKVHSQ\LNVKL¸WHSPSSV¹KLSVZ[HYHO\THYHZ" ` SVZ ZPN\PLU[LZ KxHZ ZL SSL]HUHJHIVSHZJLYLTVUPHZKLS3P[[SL9HIIP[`LS5HTPUN3HWYPTLYH[PLULX\L ]LY JVU J\YHJPVULZ ` SH ZLN\UKH JVU IH\[PaVZ +LZW\tZ ZPN\LU SHZ JLYLTVUPHZKLSHHKVWJP}USHH\[VYPKHKKLSQLML SH ZPLTIYH SHZ WYPTLYHZ MY\[HZ ` SH ZHSPKH3H[VYYL`3H[VYYL" WW ,Z[HZ [YLZ S[PTHZ JLYLTVUPHZZLYLÄLYLUHÄLZ[HZKLSHWYPTH]LYH JVTIPUHKHZ JVU KHUaHZ WHYH SVZ OVTIYLZ`SHZT\QLYLZ"SHWYPTLYHZLJLSLIYH WHYH LS ¸HI\LSV :VS¹ ` SH KL SHZ T\QLYLZWHYHSH¸HI\LSH3\UH¹ZLNULSQLML KLSHN\LYYH3HZJLYLTVUPHZKL]LYHUV Z}SVZLYLHSPaHULZWVYmKPJHTLU[LWVYSH TPNYHJP}U[LTWVYHS`LS[YHIHQVQVYUHSLYVLU,Z[HKVZ<UPKVZ 3HZ JLYLTVUPHZ M\LYH KLS JHSLUKHYPVZVUSHZKLSHJHJLYxHSHJ\YHJP}USHZ SS\]PHZ LS IMHSV ` LS VZV" SHZ JLSLIYHJPVULZ KL SH JHJLYxH T\JOHZ ]LJLZ ZL SSL]HU H JHIV Q\U[V JVU SHZ ÄLZ[HZ KLS (|V5\L]VSHKLSIMHSVLUSHWYPTH]LYH`SHKLSHZSS\]PHZLU]LYHUV3H[VYYL `3H[VYYL" WW(KLTmZ SHZ JLYLTVUPHZ KLS IMHSV ` KLS VZV UV ZVUT\`MYLJ\LU[LZ`HX\LLZ[VZHUPTHSLZ LZ[mU L_[PU[VZ LU SH YLNP}U" WVY LZV UHKPLSVZTLUJPVUHLULZ[LWVISHKV 55 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 55 22/3/07 20:43:58 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 56 3HZ JLYLTVUPHZ PUKP]PK\HSLZ ZL SSL]HUHJHIVJVUTV[P]VKLSHZKPMLYLU[LZ L[HWHZ KL SH ]PKH! H SH L[HWH KLS UHJPTPLU[VSLJVYYLZWVUKLSHJLYLTVUPHKLS IH\[PaV`HSHKLSHT\LY[LSHJLYLTVUPHKLSKPM\U[V 3HJLSLIYHJP}UKLSIH\[PaVZLYLHSPaH KLU[YVKLSHJLYLTVUPHJVT\UHS`[YPIHS KLS(|V5\L]V`YLWYLZLU[H\UMHJ[VYKL JVOLZP}U KL SH TH`VY PTWVY[HUJPH KLIPKVHX\LSVZUP|VZZLPU[LNYHUHSH[YPI\TLKPHU[LZ\UVTIYLRPRHW5VYTHSTLU[LYLJPILUUVTIYLZYLSHJPVUHKVZJVU SHJHJLYxHX\LLYHSHWYPUJPWHSHJ[P]PKHK KLSH]PKHRPRHW,SUVTIYLX\LSVZZHJLYKV[LZ KHU H SVZ UP|VZ YLWYLZLU[H \UH PKLU[PÄJHJP}UJVULSLZWxYP[\7YPTLYVLS SxKLY KLS JSHU WYLN\U[H WVY LS UVTIYL ` KLZW\tZ KPJL! ¸º@V X\PLYV KHY \U UVTIYL HS UP|V» ,S SxKLY HIYL Z\ ZHJV VMYLJL[HIHJVHtS`HSM\LNV`WYLN\U[HLZ[V WHYHWVULYLUHSLY[HHSVZV[YVZºTHUP[\»¹ 3H[VYYL`3H[VYYL" WW7VZ[LYPVYTLU[LLSZHJLYKV[LVYH`SLKLZLHHS UP|V X\L ZLH \U I\LU JHaHKVY V J\HUKVZL[YH[HKL\UHUP|HX\LZLHJHWHaKL JVUZ[Y\PY Z\ JHZH 3H JLYLTVUPH [LYTPUH JVULSKLZLVKLX\L2P[aPNPH[HSVILUKPNH `SLIYPUKLZHS\K`\UHSHYNH]PKH;VKVZ SLKLZLHUSVTLQVY[LUPtUKVSVLUIYHaVZ `LSQLMLVYH +LZW\tZZPN\LSHJVTPKHJVUSHMHTPSPHHTWSPHKHVLSJSHULUSHJ\HSZLZPY]L WYPTLYV H SVZ ZHJLYKV[LZ KLZW\tZ H SVZ WHKYLZ`WVYS[PTVHSVZKLTmZWHYPLU[LZ,Z[HJVTPKHZPSVWLYTP[LLS[PLTWV ZLZ\LSLYLHSPaHYHSHPYLSPIYL(SÄUHSPaHY SHJLSLIYHJP}USVZWHYPLU[LZZLSSL]HUH Z\ZJHZHZSVZHSPTLU[VZX\LZVIYHUVtZ[VZZL[PYHUHSYxVibid.WW ,USHJLYLTVUPHKLSKPM\U[VSVZRPRHWUVHJLW[HUKLI\LUNYHKVSHWYLZLUJPHKLNLU[LL_[LYUHHSH[YPI\WVYX\LLZ \UHJ[VYLSPNPVZV`MHTPSPHYT\`xU[PTV 3HTPZTH[HYKLKLSHT\LY[LKL\URPRHWZLHJLYJHSHJVT\UPKHKWHYH]LSHYSV -HIPSHWWUVZKLZJYPIL LZ[HJLYLTVUPHKLSHZPN\PLU[LTHULYH! *\HUKV \U RPRHW T\LYL JSH\Z\YHU SH UPJHW\LY[HKLHJJLZVKLSHJHZHBX\LD X\LKH ZPLTWYL HS VYPLU[L ` KLQHU ZVSVHSJHKm]LY0UTLKPH[HTLU[LWVULU\U JxYJ\SV KL JLUPaH LU [VYUV KL SH OHIP[HJP}ULUZL|HSKLSK\LSV`WHYHX\LUVZL HJLYX\LLSKLTVUPV/HJPHSHZOVYHZ HIYLU \U IVX\L[L HS VLZ[L KL SH JOVaH WHYHZHJHYSVZYLZ[VZ"WVYX\LKPJLUX\LSH ]PKHLU[YHWVYLSVYPLU[L`SHT\LY[LZHSL WVYLSVLZ[LZxTIVSVVIQL[P]VKLSHTHYJOH KLS ZVS L PUTLKPH[HTLU[L SL WVULU \UH OVQH V W\|V KL [HIHJV LU SH THUV PaX\PLYKHB¯D,USHPUO\THJP}USHJVT\UPKHKHJVTWH|HSVZYLZ[VZOHZ[HLSPUTLKPH[VIVZX\L(SSxLUJ\HSX\PLYW\U[V JH]HU\UHMVZHHSHX\LSLMVYTHU\ULZ- http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 56 22/3/07 20:43:58 KIKAPÚ En la inhumación, la comunidad acompaña los restos hasta el bosque. Allí, en cualquier punto, cavan una fosa, a la que le forman un estacado interno para descansar los brazos de las parihuelas, para que el cadáver no toque tierra. [HJHKV PU[LYUV WHYH KLZJHUZHY SVZ IYHaVZ KLSHZWHYPO\LSHZWHYHX\LLSJHKm]LYUV [VX\L[PLYYH"S\LNVPUTLKPH[HTLU[LOHJLU \UHI}]LKHYZ[PJHKLYHTHZ[LYYHWSLUHU SH MVZH ` ZL HSLQHU KLS S\NHY B¯D :LNU SHZJYLLUJPHZKLSVZRPRHWVVZT\LY[H\UH JVTVJHSKVZKLYLZJVU]LYK\YH`THxa KLZNYHUHKV ` SH [VY[PSSH RPRHW MYP[H LU HJLP[L;HTWVJVKLILMHS[HYSHKHUaHKL OVTIYLZ ` T\QLYLZ RPRHW JVU Z\Z [YHQLZ,U\UHJLYLTVUPHKLKPM\U[VZZLVIZLY]}SVZPN\PLU[L4HNLY"W! WLYZVUHZ\HSTH]HNHLULSLZWHJPVLU[YL [HU[VSVZMHTPSPHYLZUVSLTHUKLUKLJPYSH *\HUKV SVZ ZHJLYKV[LZ JVU LS QLML ` SVZ TPZH+PJOHtZ[HLSHSTH]HHSPUÄLYUV,S TZPJVZZLZLU[HYVUMYLU[LHSHJHZHKLPU- PUÄLYUV ZLNU LSSVZ UV ZHILU J}TV LZ ]PLYUVLU\UZLTPJxYJ\SVZLKPVPUPJPVH WLYVZLOHSSHHSWVUPLU[L`HSKLJPYSHTP- SHJLYLTVUPHLUSHX\LZLLTWLa}H[V- ZH LS .YHU ,ZWxYP[\ V 2P[aPNPH[H [VTH KL JHY \U [HTIVY JVU \U YP[TV TVU}[VUV" SH[YLUaHHSLZWxYP[\`ZLSVSSL]HHZ\NSV- M\LLU[VUJLZJ\HUKVSVZOVTIYLZMVYTH- YPHVWHYHxZVWLYVZPLU]PKHZ\K\L|VM\L YVUKVZÄSHZWHYHSLSHZ`ZLJVSVJHYVUMYLU- THSVLULSJPLSVSVHTHYYHUWHYHX\LUV [L HS ZLTPJxYJ\SV KL SVZ ZHJLYKV[LZ ` SVZ JHJL]LUHKVZ3HZHSTHZKLSVZUP|VZ]HU TZPJVZ WHYH KHY PUPJPV H SH KHUaH ,U- KLYLJOHZHSZLUVKL2P[aPNPH[H [YL SHZ KVZ ÄSHZ KL KHUaHU[LZ OHIxH \UH 57 MVNH[H X\L HYKxH ` H \U JVZ[HKV KL \UH -HIPSH KLZJYPIL [HTIPtU LS S\[V KL SH ]P\KHVKLS]P\KVX\PLUUVKLILJHTIPHYZL IH|HYZL UP [LULY HSLNYxH HSN\UH OHZ[HX\LZLJLSLIYLSHTPZHHWYV_PTHKHTLU[LLU\UH|V:LNUHSN\UVZRPRHW LU LZ[H TPZH ZL YLaH ` ZL JVUZ\TL JHYUL KL ]LUHKV LU JVT\UP}U JVU SVZ WHY[PJPWHU[LZ`V[YVZWSH[VZKLJVTPKH KL SHZ KVZ ÄSHZ KL SVZ KHUaHU[LZ ZL \IPJHIHUV[YHZKVZÄSHZKLT\QLYLZKHUaHU[LZ B¯D *\HUKV SVZ KHUaHU[LZ OVTIYLZ JVTV WHY[L KL SVZ TV]PTPLU[VZ KL SH KHUaH LQLJ\[HIHU ]\LS[HZ LTWLaHYVU H SHUaHYNYP[VZJVTVKLN\LYYHLPUTLKPH[HTLU[L KLZW\tZ SVZ OVTIYLZ N\PHKVZ WVYLSZHJLYKV[LMVYTHYVU\UJxYJ\SVHS- http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 57 22/3/07 20:43:58 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 58 Chacoca Ánico, jefe espiritual de la tribu kikapú, tocando el tambor en una ceremonia. Fotógrafo: Miguel Ángel Reyna Flores, ca. 2000. Fuente: Op. cit. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 58 22/3/07 20:43:59 KIKAPÚ YLKLKVY KLS M\LNV" LS ZHJLYKV[L Z\WYLTV JVTVWHY[LKLSHKHUaHZL]VS[LHIHWHYH THUKHYZL|HSLZ`WHYHILUKLJPYLUKPYLJJP}UKLSVZJ\H[YVW\U[VZJHYKPUHSLZ,Z[HZ ILUKPJPVULZ LU]PHKHZ WVY LS Z\TV ZHJLYKV[LOHJPHLSUVY[LLSZ\YLSLZ[L`LSVLZ[LLYHUHJVTWH|HKHZWVYLSYP[TVTVU}[VUVKLS[HTIVY`KLSVZJHU[VZLU[VUHKVZ WVY[VKVZSVZZHJLYKV[LZ ,U LZ[H JLYLTVUPH SSLNHYVU [HTIPtU RPRHWKL6RSHOVTH`KL;L_HZHWYV_PTHKHTLU[LWLYZVUHZ,YH\UHNYHU ÄLZ[HX\L[YHUZJ\YYP}JVUNYHULU[\ZPHZ- TV KL SVZ KHUaHU[LZ ` H TLKPKH X\L H]HUaHIHSHJLSLIYHJP}UZLWVKxHUHK]LY[PY L_WYLZPVULZ ` NYP[VZ TmZ M\LY[LZ ;VKVZSVZRPRHWLZ[YLUHYVUZ\ZTLQVYLZ [YHQLZ IVYKHKVZ KL JOHX\PYH ` S\JxHU WLUHJOVZ LU KPMLYLU[LZ ]LYZPVULZ WHYH TVZ[YHY Z\ PKLU[PKHK LU LS NY\WV (KLTmZLSNY\WVZL\UxHLUSHJVTPKH`WVY SHZVYHJPVULZLUJVUQ\U[V3HYLSPNP}UH [YH]tZ KL Z\Z JLYLTVUPHZ WLYTP[L X\L ZLZ\WLYLUSVZJVUÅPJ[VZPU[LYPVYLZ`JVOLZPVUHHSNY\WVKL\UHMVYTHZPUN\SHY ,UNLULYHSJ\HUKVMHSSLJL\URPRHW SV[YHZSHKHUH,S5HJPTPLU[VWLYVYLZWL[HU SH KLJPZP}U PUKP]PK\HS (Zx ,S 5HJPTPLU[V LZ LS S\NHY ZHNYHKV WVYX\L SVZ O\LZVZKLSVZHUJLZ[YVZLZ[mULU[LYYHKVZ HOxWLYV[HTIPtUWVYZ\ZZHU[\HYPVZZ\Z TPZHZ`Z\ZJLYLTVUPHZ 59 Composición poética de la Oración de Papikuano: Antonio Sustaita Moreno, originario de Nueva Rosita, quien conoció el pensamiento de Papikuano, cuando daba clases en el ejido de Morelos y convivió más de un año con este jefe de la tribu kikapú, según José G. Lopez Garzía y en colaboración con el poeta Jorge Chaccourt, Yolanda Elizondo, Elva Cristina Velasco de Canales, Medudua, hijo de Papikuano, Jesús Sukue, Diego de la Garza, Porfirio Montemayor y Armando Soto. 13 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 59 22/3/07 20:43:59 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO ,USHS[PTHLZ[YVMHKLSHVYHJP}UKL7HWPR\HUVZLZPLU[LLZ[HLZWPYP[\HSPKHKWYVM\UKHKLSVZRPRHW! /HaX\LZPLTWYLLZ[tSPZ[VWHYHPYH[P JVUSH]PZ[HHS[H`SHZTHUVZSPTWPHZ" HZxJ\HUKVSH]PKHZLKLZ]HULaJH JVTVZLKLZ]HULJLLSZVSLULSVJHZV X\LTPLZWxYP[\W\LKHPYH[P ZPUUPUNUHZVTVKL]LYNLUaH 6YHJP}UKL7HWPR\HUV *HZHKLSH*\S[\YH4aX\Pa LA SERPIENTE MÁS VIGOROSA DE TODAS14 (CUENTO KIKAPÚ ) /HJLT\JOVWLYVT\JOV[PLTWV[VKVLSW\LISVKLSHZZLYWPLU[LZZLYL\UP} WHYHJLSLIYHYHSH]La\UHJLYLTVUPH`\UHÄLZ[H,YH\UHI\LUHVWVY[\UPKHK WHYHX\L\UVW\KPLYHLZJVNLY\UHWHYLQH:L]LxHUSSLNHYZLYWPLU[LZKL[VKHZ WHY[LZKLKPMLYLU[LZJVSVYLZJVUSPZ[HZVTHUJOHZWLX\L|HZVNYHUKLZJVU JVSTPSSVZVZPULSSVZSLU[HZV]LSVJLZ *\HUKVSHZOLTIYHZLTWLaHYVUHI\ZJHYJVUSHTPYHKHWHYHLSLNPY\UH WHYLQHLTWLa}\UHWLSLHWVYX\L[VKHZKLJxHUX\LLYHUSHTmZN\HWHSHTmZ 60 Tomado de Bobby Lake-Thom, Medicine Grizzly Bear, curandero nativo de los senecas, Spirit of the Earth, Nueva York: Plume, 1997, pp. 68-69. Traducido del inglés al español por Bruna Anzurez. 14 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 60 22/3/07 20:43:59 KIKAPÚ M\LY[LSHTmZ]LSVa`SHTmZ]PNVYVZH,U[VUJLZKLJPKPLYVUOHJLY\UHJVTWL[LUJPH KLJHYYLYHZ ;VKHZ[VTHYVUZ\ZS\NHYLZ!:LYWPLU[L5LNYH:LYWPLU[L9L`:LYWPLU[L;VYV:LYWPLU[L .VWOLY *HILaH KL *VIYL :LYWPLU[L KL *HZJHILS *\SLIYH KL 9H`HZ OHZ[H 4VJHZxUKL(N\H`*\SLIYHKL(N\H :LYWPLU[L5LNYHHX\PLUSSHTHUH]LJLZSH*VYYLKVYH(a\SYLZ\S[}ZLYSHTmZ]LSVa7LYV:LYWPLU[LKL*HZJHILSZLLUM\YLJP}`X\PZVWLSLHYJVULSSH,Z[HIH[HUM\YPVZHX\LSHX\LYxHTH[HY,U[VUJLZ[VKHZZLLUVQHYVU/\IV\UH[YLTLUKHaHJHWLSH X\LOPaVX\LSSV]PLYH`NYHUPaHYH *\HUKVSHWLSLH[LYTPU}SHX\LYLZ\S[}ZLYSHTmZM\LY[LSHTmZ]LSVaSHTmZ]PNVYVZH`SHTLQVYKL[VKHZM\L:LYWPLU[L9L`/HZ[HLSKxHKLOV`LZSHMH]VYP[HLU[YL SVZW\LISVZPUKxNLUHZ BIBLIOGRAFÍA ARGUETA, Arturo et al., Informe sobre la visita realizada a la tribu kikapú, Instituto Nacional Indigenista, mimeo, México, p. 8. CÁMARA BARBACHANO, Fernando, Los kikapú de Coahuila, Instituto Nacional de Antropología e Historia / Comité Administrador del Programa Federal de Construcción de Escuelas / Secretaría de Educación Pública, México, 1961. DARDÓN MARTÍNEZ, Ana María, El grupo kikapú, Instituto Nacional Indigenista, México, 1980. DEPARTMENT OF THE INTERIOR, OFFICE OF INDIAN AFFAIRS, “Kickapoo”, extracto de Handbook of American Indians, Bulletin 30, Bureau of American Ethnology, 1910. “DOCUMENTO DE FORT DEARBORN“, 28 de septiembre de 1832, trad. Elisabeth Mager. EMBRIZ OSORIO, Arnulfo y María Cristina SALDAÑA FERNÁNDEZ, Kikapúes, Instituto Nacional Indigenista, México, 1993. FABILA, Alfonso, La tribu kikapoo de Coahuila, Instituto Nacional Indigenista, México, 2002. FREDLUND, Eric V., Volatile Substance Abuse among the Kickapoo People in the Eagle Pass, Texas Area, 1993, Texas Commission on Alcohol and Drug Abuse (TCADA), Austin, 1994. GESICK, Edward J., “Texas-Mexican Kickapoos at a Crossroad: Where Go from Here?”, en The Victoria College, Conference on South Texas Studies 1994, The Victoria College Press, Victoria, 1994. GIBSON, A.M., The Kickapoos: Lords of the Middle Border, University of Oklahoma Press, Norman, 1963. GOBIERNO DEL ESTADO DE COAHUILA-SECRETARÍA DE PROGRAMACIÓN Y DESARROLLO, Múzquiz: Información básica municipal, “Múzquiz“, Sistema Estatal de Planeación, 1990. GUZMÁN TAPIA, Alejandra, “Aculturación e identidad entre los kikapú de Coahuila“, tesis de licenciatura en etnohistora, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 2004. HARDIN, Stephan, Conference on South Texas Studies 1994, The Victoria College Press, Victoria, 1994. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, GEOGRAFÍA E INFORMÁTICA, Coahuila: XI Censo General de Población y Vivienda, 1990, t. 1, INEGI, México, 1991. , Coahuila: Conteo de Población y Vivienda 95, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, México, 1996. 61 http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 61 22/3/07 20:43:59 PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO 62 INSTITUTO NACIONAL INDIGENISTA, Los kikapúes, Instituto Nacional Indigenista, México, 1982. JOSEPHY, Alvin M., 500 Nations: Die illustrierte Geschichte der Indianer Nordamerikas, trad. Veronika Strass, Frederking und Thaler, Munich, 1996. KAPPLER, Charles J. (comp.), “Indian Indian Affairs: Laws and Treaties, II“, “,, en Gibson A.M., The Kickapoos: Lords of the Middle Border, University Press, Norman, Oklahoma,1963. LAKE-THOM, Bobby, Spirit of the Earth, Plume, Nueva York, 1997. LATORRE, Felipe A. y Dolores L. LATORRE, The Mexican Kickapoo Indians, Dover Publicaciones, Nueva York, 1991. MAGER, Elisabeth A., Lucha y resistencia de la tribu kikapú, Facultad de Estudios Superiores Acatlán, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2004. , “El peligro de la descohesión de la tribu kikapú como efecto de las influencias culturales de Estados Unidos“, tesis de licenciatura en antropología social, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 2003. NELSON, George R., The Kickapoo People, trad. Elisabeth Mager, Indian Tribe Series, Phoenix, 1975. NEVINS, Allan y Henry STEELE, Breve historia de los Estados Unidos, Fondo de Cultura Económica, México, 1994. NORIA SÁNCHEZ, José Luis, Kikapúes. La interminable travesía de una frontera, mimeo, 1995. ORTEGA Y MEDINA, Juan A., Historia de un resentimiento: Raíz y razón de la doctrina histórico-teológica del “Manifest Destiny”, El Colegio de México, México, 1971. OVALLE CASTILLO, José Guadalupe, y Ana Bella PÉREZ CASTRO, Kikapúes, los que andan por la tierra: El proceso de proletarización y la migración laboral del grupo de Coahuila, Instituto Zacatecano de Cultura “Ramón López Velarde”, Zacatecas, 1999. PEREA, Ernesto, “Kikapúes: grupo indígena posmoderno”, El Nacional, México, 27 de mayo de 1996. PRUCHA, Francis Paul, American Indian Treaties: The History of a Political Anomaly, University of California Press, Los Ángeles, 1997. REID, Jan, “The Forgotten People”, en Year of the Indian Native Tribes: Kickapoo, Oklahoma, 1992. RITZENTHALER, Robert E. y Frederick A. PETERSON, The Mexican Kickapoo Indians, Milwaukee Public Museum, Milwaukee, 1956. RIVERA BALDERAS, Amado, Los kikapúes. ¿Una tribu perdida de América?, Instituto Nacional Indigenista, mimeo, México, 1983. RODRÍGUEZ, Martha, Historias de resistencia y exterminio: Los indios de Coahuila durante el siglo XIX, Instituto NacionaI Indigenista / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, 1995. SERRANO CARRETO, Enrique et al. (coords.), Indicadores socioeconómicos de los pueblos indígenas de México, 2002, Instituto NacionaI Indigenista / Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo / Consejo Nacional de Población, México, 2002. STURTEVANT, William C., Handbook of North American Indians, vol. 15. U.S. Government Printing Office, 1978. TRIBU KIKAPOO. “Problemas ocasionados por la tribu kikapoo en la región norte del estado de Coahuila“, mimeo, Washington, 1989. VELARDE TILLER, Veronica E. (fot.), y E.M. TILLER (comp.), American Indian Reservations and Trust Areas, Economic Development Administration, U.S. Department of Commerce, Albuquerque, 1996. WRIGHT, Bill, y John GESICK, Jr., The Texas Kickapoo: Keepers of Tradition, Texas Western Press, El Paso, 1996. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 62 22/3/07 20:43:59 KIKAPÚ *(9(*;,9Ð:;0*(:+,3(76)3(*0Ô5,5/6.(9,:202(7Ø4i?0*6 Total Población en hogares % Hombres Mujeres 139 112 11 4.4 8 3 Población de 5 a 14 años 59 23.5 34 25 Población de 15 a 24 años 49 19.5 25 24 Población de 25 a 44 años 55 21.9 29 26 Población de 45 a 64 años 52 20.7 25 27 Población de 65 y más años 23 9.2 18 5 2 0.8 0 2 251 Población de 0 a 4 años Población de edad no especificada Población de 5 años y más hablante de lengua indígena2 141 87 54 Población de 15 años y más 179 97 82 34 Sin instrucción escolarizada 70 39.1 36 Con algún grado de primaria 37 20.7 23 14 Con posprimaria 70 39.1 37 33 2 1.1 1 1 41 15 25.0 13 1 20 35.7 14 6 19 33.9 12 7 Ocupados en el sector no especificado 3 5.4 2 1 Ocupados sin ingresos3 4 7.1 3 1 No especificado Población ocupada 56 Ocupados en el sector primario 14 Ocupados en el sector secundario Ocupados en el sector terciario Viviendas habitadas 66 Con agua entubada 45 Con drenaje 30 45.5 Con electricidad 53 80.3 63 68.2 Notas 1 Se refiere a la población en hogares en donde el jefe, el cónyuge o algún ascendiente declaró ser hablante de lengua kikapú. 2 Incluye hablantes kikapú y de otras lenguas indígenas de 5 años y más. 3 La diferencia entre la población ocupada y la población sin ingresos está distribuida en otros rangos de ingresos. Fuente: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas / Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, “Sistema de Indicadores sobre la Población Indígena de México”, 2002,con base en XII Censo General de Población y Vivienda, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 2000. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 63 22/3/07 20:44:00 Kikapú, de Elisabeth A. Mager Hois, se terminó de imprimir en diciembre de 2006 en los talleres de Impresora y Encuadernadora Progreso, S.A. de C.V., San Lorenzo 244, Col. Paraje San Juan, Deleg. Iztapalapa, C.P. 09830, México, D.F. El tiraje fue de 6 000 ejemplares. Las tareas de digitalización y retoque de imágenes, composición tipográfica, diagramación y cuidado de edición estuvieron a cargo de la Coordinación Editorial de la CDI. http://www.cdi.gob.mx kikapu_ultima.indd 64 22/3/07 20:44:00

kikapú - Elisabeth Mager

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

kikapú - Elisabeth Mager

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib