22 de juny - Ajuntament de Vinaròs

2013
Fira i Festes
sant
Joan
Pere
sant
i
disseny | david aguado aixalà
del
foto | Josele Artola
21
al
història i tradició
30
de
juny
Vinaròs
té
Llum…
Ciutat seu de l’exposició
2013-2014
La Llum de les Imatges
m
t que coneixe
El primer llibre
... fa 100 a
nys !!!
Història de la Fira i Festes
de Sant Joan i Sant Pere
!
... fa 50 anys !!
... fa 25 an
ys !!!
Saluda
Alcalde de Vinaròs
V
inaròs viu només començar l’estiu
la tradicional Fira i Festes de Sant
Joan i Sant Pere, uns dies en què tots
els vinarossencs i aquells que ens visiten
gaudixen de l’extens programa d’actes que
des de l’Ajuntament i moltes de les entitats,
associacions i clubs de la nostra ciutat
s’organitzen.
Com sempre, la Reina i Dames, tant majors
com infantils, seran les protagonistes d’unes
festes pensades perquè tot el món, tinga
l’edat que tinga, trobe actes del seu gust.
La reducció en el pressupost de festes
ha incrementat la imaginació perquè les
nostres festes majors no se’n ressentisquen
ni en la seua popularitat ni en la participació.
Voldria, com a alcalde de Vinaròs, fer una
crida als quasi 30.000 habitants de la nostra
ciutat perquè una vegada més omplim
els carrers durant estos dies amb la il·lusió
i l’alegria que ens caracteritza. Visquem
les festes cada moment, sortim a gaudir i
divertir-nos junts, com el poble que sempre
hem sigut i que seguim sent.
Desitjo que passeu una feliç Fira i Festes de
Sant Joan i Sant Pere 2013.
V
inaròs vive nada más iniciarse el verano
la tradicional Feria y Fiestas de San Juan
y San Pedro, unos días donde todos los
vinarocenses y aquellos que nos visitan disfrutan
del extenso programa de actos que desde
el Ayuntamiento y muchas de las entidades,
asociaciones y clubes de nuestra ciudad se
organizan.
Como siempre la Reina y Damas, tanto mayores
como infantiles, serán las protagonistas de
unas fiestas pensadas para que todo el mundo,
tenga la edad que tenga, encuentre actos de
su agrado. La reducción en el presupuesto de
fiestas ha incrementado la imaginación para que
nuestras fiestas mayores no pierdan ni un ápice
de su popularidad y participación.
Quisiera, como Alcalde de Vinaròs, hacer un
llamamiento a los casi 30.000 habitantes de
nuestra ciudad para que una vez más llenemos
nuestras calles durante estos días con la ilusión y
la alegría que nos caracteriza. Disfrutemos de las
fiestas, de cada momento, salgamos a disfrutar
y divertirnos todos juntos, como el pueblo que
siempre hemos sido y que seguimos siendo.
Os deseo que paseis unas felices Feria y Fiestas
de San Juan y San Pedro 2013.
Juan Bautista Juan
Alcalde de Vinaròs
Juan Bautista Juan
Alcalde de Vinaròs
1
2
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Saluda
Regidora de Festes
U
n año más, y con el buen tiempo,
llegan nuestras fiestas de San
Juan y San Pedro donde se une
diversión y tradición.
Días de fiesta para disfrutar con
amigos, familiares y vecinos de toda la
programación pensada y dedicada a
todos los ciudadanos.
U
n any més, i amb el bon temps,
arriben les nostres festes de Sant
Joan i Sant Pere on s’uneix diversió
i tradició.
Dar la enhorabuena a las reinas y damas
deseándoles lo mejor y agradecer la
colaboración e implicación de entidades
y asociaciones.
Dies de festes per a gaudir amb amics,
familiars i veïns de tota la programació
pensada i dedicada a tots els ciutadans.
A pesar de la difícil situación intentamos
mantener el encanto de estas fiestas
para el disfrute de todos.
Vull donar l’enhorabona a les reines i dames
desitjant-los el millor i agrair la col·laboració
i implicació d’entitats i associacions.
Animarles a participar de todos los
actos y desearles que pasen unas
agradables fiestas. Les invito a todos,
vinarocenses, vecinos y visitantes a que
nos acompañen en estas fechas tan
señaladas.
Malgrat la difícil situació intentem mantenir
l’encant d’aquestes festes per al gaudi de
tothom.
Felices Fiestas!
Els animo a participar de tots els actes i
els desitjo que passen unes agradables
festes. Els convido a tots, vinarossencs,
veïns i visitants perquè ens acompanyen
en aquestes dates tan assenyalades.
Bones festes!
Del 21 al 30 de juny
3
4
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
FIRA I FESTES VINARÒS 2013
Des de 1686 privilegi reial
Maestrat i terres de l´Ebre
Vinaròs té passió comarcal
la gresca no volem perdre.
Tenim còctel de festiu foc
arriben temps de canviar
l’optimisme entra en joc
Vinaròs: estil per paladejar.
Ja repiquen les campanes
Vinaròs punt de diversió
fascinants reines i dames
estímul de cada generació.
No perdem les costums
per sant Joan i sant Pere
entre colors, traques i fums
un Vinaròs diferent t’espere.
Animades nits vora la mar
Vinaròs té silueta transparent
atrevides idees per emocionar
creant un ambient efervescent.
Atractius carrers per enamorar
aires de poble savi i valent
dies per passejar i gaudir
i enriquir la nostra ment.
Julian Zaragozà Baila
Vinaròs, juny 2013
Del 21 al 30 de juny
5
Viernes
6
21 de juny
Divendres
19. 30 h.
VOLTEO DE CAMPANAS DANDO INICIO A LA FERIA Y FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2013.
Lugar: En la Plaza Parroquial.
19.30 h.
VOLTEIG DE CAMPANES PER DONAR INICI A LA
FIRA I FESTES DE SANT JOAN I SANT PERE 2013.
Lloc: Plaça Parroquial.
19.45 h.
CHUPINAZO Y TRACA INFANTIL con caramelos,
confeti y regalos.
Pasacalle por el centro de la ciudad de los “NANOS I GEGANTS” acompañados por el juglar.
19.45 h.
CHUPINAZO I TRACA INFANTIL amb caramels,
confeti i regals.
Cercavila pel centre de la ciutat dels NANOS I GEGANTS acompanyats pel joglar.
Pasacalle hacia la Carpa de Fiestas de las representantes de las Fiestas acompañadas de la Banda de Música “LA ALIANZA”.
Cercavila cap a la Carpa de Festes de les representants de les Festes acompanyades de la Banda de Música “LA ALIANZA”.
21.00 h.
PROCLAMACIóN DE LAS REINAS Y DAMAS de
la Feria y Fiestas de San Juan y San Pedro 2013
con la IMPOSICIóN DE BANDAS.
Bienvenida del Mantenedor de Fiestas D. Javier
Segarra Meseguer. Lugar: Carpa de Fiestas.
A continuación, INAUGURACIóN DEL REAL DE
LA FERIA.
Posteriormente, INAUGURACIóN DEL MESóN
DE LA TAPA, junto al recinto ferial.
21.00 h.
PROCLAMACIó DE LES REINES I DAMES de les
Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013 amb IMPOSICIó DE BANDES.
Benvinguda del Mantenidor de Festes Sr. Javier
Segarra Meseguer.
Lloc: Carpa de Festes.
A continuació, INAUGURACIó DEL REIAL DE LA
FIRA. Posteriorment, INAUGURACIó DEL CASAL
DE LA TAPA, al costat del recinte firal.
Malena Gómez Ferrer
Reina Infantil
CEIP Assumpció
Del 21 al 30 de juny
7
Viernes
21 de juny
23.00 h.
Primera TRACA por las calles de costumbre.
Recorrido: Plaza Jovellar, Calle Socorro, Travesía
Safon y Calle Mayor.
23.30 h.
RONDA CUADRO DE JOTA DEL CENTRO ARAGONÉS DE VINARÒS por las calles de la ciudad. Recorrido: María Auxiliadora, Puente, San Cristóbal,
Parroquial, Jovellar, Pilar, Libertad y María Auxiliadora. Organiza: Cuadro Jota Centro Aragonés
Vinaròs.
Divendres
23.00 h.
Primera TRACA pels carrers de costum.
Recorregut: Jovellar, Socors, A. Safon i Major.
23.30 h.
RONDA QUADRE DE JOTA DEL CENTRE ARAGONÉS DE VINARÒS pels carrers de la ciutat.
Recorregut: Maria Auxiliadora, Pont, Sant Cristòfol, Parroquial, Jovellar, Pilar, Llibertat i Maria
Auxiliadora.
Organitza: Cuadro Jota Centro Aragonés Vinaròs.
CARPA JOVEN en la playa
23.30 h.
CARPA JOVE a la platja
23.30 h.
FESTIVAL DIEZ FM.
Pablo Felip
Sergio Verdoy
Alejandro Collado
Cristian Sánchez
Carlos Martorell
FESTIVAL DIEZ FM.
Pablo Felip
Sergio Verdoy
Alejandro Collado
Cristian Sánchez
Carlos Martorell
Sábado
22 de juny
Dissabte
8.00 h. a 13.00 h.
IV CONCURSO DE PESCA al Currican.
Lugar y organización: Club Náutico Vinaròs.
8.00 h a 13.00 h.
IV CONCURS DE PESCA al curricà.
Lloc i organització: Club Nàutic Vinaròs.
11.00 h.
XXIII ENCUENTRO DE “NANOS I GEGANTS DE VINARÒS” con la plantada de “nanos i gegants” de
las collas participantes. Lugar: Paseo Colón junto
Oficina Turismo. Organiza: “Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs”.
11.00 h.
XXIII TROBADA DE NANOS I GEGANTS DE VINARÒS amb la plantada de nanos i gegants de les
colles participants. Lloc: Passeig de Colom, al
costat de l’oficina de turisme. Organitza: Colla de
Nanos i Gegants de Vinaròs.
8
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Miranda Vidal Carreras Reina de Festes
Caixa Rural Vinaròs
Del 21 al 30 de juny
9
Dissabte
22 de juny
Sábado
10.00 h. a 20.00 h.
IV TORNEO BALONMANO PLAYA.
Lugar: Playa del Fortí. Organiza: Club Balonmano
Vinaròs.
10.00 h a 20.00 h.
IV TORNEIG HANDBOL PLATJA
Lloc: Platja del Fortí.
Organitza: Club Balonmano Vinaròs.
11.30 h.
XVIII TRAVESÍA PLATJA DEL FORTÍ. Inscripciones
de 10.30 h a 11 h. Lugar: Playa del Fortí.
Organiza: Club Natación Vinaròs.
11.30 h.
XVIII TRAVESSIA A LA PLATJA DEL FORTÍ. Inscripcions 10.30 h a 11 h. Lloc: Platja del Fortí.
Organitza: Club Natació Vinaròs.
11.30 h.
CONCIERTO-VERMUT. Vermut con piezas que se
tocaban en Vinaròs a mediados del s. XIX. Lugar:
Mercado de Vinaròs.
Organiza: “Colla de dolçaina i tabal Vinaròs”.
11.30 h.
Concert-vermutet. Vermut amb repertori dels joglars vinarossencs.
Lloc: Mercat de Vinaròs.
Organitza: Colla de dolçaina i tabal Vinaròs.
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h i 19.00 h.
Obertura del CASAL DE LA TAPA, al costat del
recinte firal.
12.00 h.
Inauguración EXPOSICIóN “A SANT JOAN,
BOUS”, historia de la tauromaquia de Vinaròs.
Del 22 de junio al 7 de julio.
Participan: Agustín Delgado, Joaquín Simó, Alfredo Gómez, Salvador Oliver, José Palacios,
Peña Taurina Pan y Toros, Peña Taurina Diego
Puerta, Máximo Adell y Antonio Jurado.
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
12.00 h.
Inauguració EXPOSICIó “A SANT JOAN, BOUS”,
història de la tauromàquia de Vinaròs. Del 22 de
juny al 7 de juliol.
Participan: Agustín Delgado, Joaquín Simó,
Alfredo Gómez, Salvador Oliver, José Palacios,
Peña Taurina Pan y Toros, Peña Taurina Diego
Puerta, Máximo Adell i Antonio Jurado.
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
10
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Angels Ferrer Beltrán
Dama Infantil
Nuestra señora de la Consolación
Del 21 al 30 de juny
11
Dissabte
22 de juny
Sábado
12.30 h.
Inauguración EXPOSICIóN de pintura de JOSEP
BAHIMA, “estudi d’Art Isabel Serrano”. Del 22 al
30 de junio. Lugar: Peluquería Pepa Sierra. C/ San
Isidro, 9-11 1º
12.30 h.
Inauguració EXPOSICIó de pintura de JOSEP BAHIMA, estudi d’Art Isabel Serrano. Del 22 al 30 de
juny. Lloc: Perruqueria Pepa Sierra. C/ Sant Isidre,
9-11 1r.
15.00 h.
TIRADA MIXTA (paloma y codorniz a máquina).
Lugar: Campo de Tiro en la Finca Guimerá, Km. 8
N-232. Organiza: Club de cazadores “San Sebastián”.
15.00 h.
TIRADA MIXTA (colom i guatla a màquina).
Lloc: Camp de Tir a la Finca Guimerà km 8 N-232.
Organitza: Club de caçadors “San Sebastián”.
16.00 h.
34 OPEN GUIÑOTE. Sorteo e inicio. Participación
abierta y popular.
Lugar y organización: Peña Barça Vinaròs.
16.00 h.
34é OPEN GUINYOT. Sorteig i inici. Participació
oberta i popular.
Lloc i organització: Penya Barça Vinaròs.
17.00 h a 21 h.
CLUB TENIS VINARÒS organiza torneos del 23 al
30 de junio.
Torneos de Pádel, Frontenis, Squash, Tenis individual y dobles, Guiñote, Petanca y Fútbol 7. Participación abierta y popular.
Lugar y organización: Club Tenis Vinaròs.
17.00 h a 21 h.
CLUB TENIS VINARÒS organitza tornejos del 23
al 30 de juny.
Tornejos de pàdel, frontenis, esquaix, tenis individual i dobles, petanca i futbol 7. Participació
oberta i popular.
Lloc i organització: Club Tenis Vinaròs.
17.00 h.
AGASAJO A LA REINA Y DAMAS DE LAS FIESTAS, en el local social de la PEÑA TAURINA PAN
Y TOROS.
A continuación, interpretación del Pasodoble
PAN Y TOROS y pasacalle hasta la Plaza de Toros.
17.00 h.
COMPLIMENT A LA REINA I DAMES DE LES FESTES, al local social de la PENYA TAURINA “PAN Y
TOROS”.
A continuació, interpretació del pasdoble PAN Y
TOROS i cercavila fins a la Plaça de Bous.
12
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Carla Merçé Escura
Dama Infantil
CEIP Manuel Foguet
Del 21 al 30 de juny
13
Dissabte
22 de juny
Sábado
18.30 h.
Plaza de Toros de Vinaròs CORRIDA DE TOROS.
- Antonio Ferrera.
- Jiménez Fortes.
- Alejandro Enriquez.
Toros de la ganadería Lagunajanda.
Organiza: Explotaciones Campos de Gibraltar S. L.
18.30 h.
Plaça de Bous de Vinaròs CORREGUDA DE BOUS.
- Antonio Ferrera
- Jiménez Fortes
- Alejandro Enriquez
Bous de la ramaderia de Lagunajanda.
Organitza: Explotaciones Campos de Gibraltar SL.
17.30 h.
Inauguración MUESTRA de TRABAJOS de la EPA
del curso 2012/13 con exhibición de sevillanas
de los participantes del curso.
Del 23 al 28 de junio de 19.00 h. a 21.00 h.
Lugar: Antiguo Colegio San Sebastián.
Organiza: “Consell Municipal de Formació de
Persones Adultes”.
17.30 h.
Inauguració MOSTRA de TREBALLS de l'FPA del
curs 2012/13 amb exhibició de sevillanes dels
participants del curs.
Del 23 al 28 de juny de 19.00 h a 21.00 h.
Lloc: Seu d'FPA (Antic Col·legi Sant Sebastià).
Organitza: Consell Municipal de Formació de
Persones Adultes.
18.00 h.
PASACALLE de “Nanos i Gegants” por el centro
de la ciudad hasta el paseo Colón junto a la Oficina de Turismo donde se lleva a cabo el baile
final.
Organiza: “Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs”.
18.00 h.
CERCAVILA de Nanos i Gegants pel centre de la
ciutat fins al passeig de Colom al costat de l’Oficina de Turisme on es portarà a terme el ball final.
Organitza: Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs.
18.00 h.
24 horas FÚTBOL SALA. Hasta el 23 de junio por
la tarde. Lugar: Pabellón Polideportivo Municipal. Organiza: Club D. Vinaròs Fútbol Sala.
18.00 h.
24 hores FUTBOL SALA. Fins al 23 de juny pel
vespre. Lloc: Pavelló Poliesportiu Municipal.
Organitza: Club D. Vinaròs Futbol Sala.
20.00 h.
ESPLAI RÍTMICA. Exhibición rítmica del gimnasio
Esplai. Lugar: Pabellón Polideportivo Municipal.
20.00 h.
ESPLAI RÍTMICA. Exhibició rítmica del gimnàs Esplai. Lloc: Pavelló Poliesportiu Municipal.
20.00 h.
CONCIERTO “ORFEó VINAROSSENC”. Participan
la “CORAL INFANTIL MISERICÒRDIA VINARÒS” y
la “CORAL JUVENIL SANT SEBASTIÀ VINARÒS”.
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
Organiza: “Orfeó Vinarossenc” en su XXV Aniversario.
20.00 h.
CONCERT “ORFEó VINAROSSENC”. Participen la
CORAL INFANTIL MISERICÒRDIA VINARÒS i la
CORAL JUVENIL SANT SEBASTIÀ VINARÒS.
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: Orfeó Vinarossenc en el seu XXV
Aniversari.
20.30 h.
Presentación del LEGADO digitalizado de GARCÍA JULVE. Actuación de la Coral García Julve. Intervención de Toni Ripollés y Rossed Aymi. Lugar:
Auditorio Carles Santos de la Fundación Caixa Vinaròs. Organiza: Fundación Caixa Vinaròs.
20.30 h.
Presentació del LLEGAT digitalitzat de GARCÍA
JULVE. Actuació de la “Coral García Julve”. Intervenció de Toni Ripollés I Rossed Aymi.
Lloc: Auditori Carles Santos de la Fundació Caixa
Vinaròs. Organitza: Fundació Caixa Vinaròs.
14
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Lucía Campanero Alemán
Dama Infantil
CEIP Jaume I
Del 21 al 30 de juny
15
Dissabte
22 de juny
Sábado
21.00 h.
EXHIBICIóN y CARRERAS nocturnas de KARTING
todas las categorías y con la participación de pilotos federados.
Lugar: Complejo deportivo y ocio Vinaròs (antiguo
Rancho Garrit). Organiza: Karting Club Vinaròs.
21.00 h.
EXHIBICIó i CARRERES nocturnes de KARTING
totes les categories i amb la participació de
pilots federats.
Lloc: Complex esportiu i d’oci Vinaròs (antic
Ranxo Garrit). Organitza: Karting Club Vinaròs.
23.00 h.
Tradicional TRACA por las calles de costumbre.
23.00 h.
Tradicional TRACA pels carrers de costum.
24.00 h.
VERBENA popular con la Orquesta LA FANIA.
Lugar: Carpa Fiestas.
24.00 h.
REVETLLA popular amb l’orquestra LA FANIA.
Lloc: Carpa de Festes.
CARPA JOVEN en la playa
23.30 h.
LA ROOM & FRIENDS
ALBERTO R
CARPA JOVE a la platja
23.30 h.
LA ROOM & FRIENDS
ALBERTO R
F.R.E.D.Y.
ELIO KENZA
JUAN BRIZ
F.R.E.D.Y.
ELIO KENZA
JUAN BRIZ
(Club 4, BCN)
Diumenge
(Club 4, BCN)
23 de juny
Domingo
10.00 h.
5º CONCURSO DE JAMóN.
Lugar: Antiguo campo de tierra de “les Capsades”. Organiza: Asociación Silvestrista Vinaròs.
10.00 h.
5é CONCURS DE PERNIL.
Lloc: Antic camp de terra de les Capçades.
Organitza: Associació Silvestrista Vinaròs.
10.00 h. a 13.00 h.
I RESISTENCIA SOCIAL CICLOMOTORES.
Lugar: Circuito “el Portell”.
Organiza: Motoclub Vinaròs.
10.00 h a 13.00 h.
I RESISTÈNCIA SOCIAL CICLOMOTORS.
Lloc: Circuit el Portell.
Organitza: Motoclub Vinaròs.
10.30 h. a 13.30 h.
JUEGOS INFANTILES.
Lugar: Paseo Colón, entre colegio San Sebastián
y monumento Costa y Borrás.
10.30 h a 13.00 h.
JOCS INFANTILS.
Lloc: Passeig Colom, entre escola Sant Sebastià i
monument Costa i Borràs.
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h i 19.00 h.
Obertura del CASAL DE LA TAPA, al costat del
recinte firal.
16
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Sheila Mengual Estévez
Dama Infantil
CEIP Sant Sebastià
Del 21 al 30 de juny
17
Diumenge
23 de juny
Domingo
12.00 h. a 14.30 h.
IV REGATA CRUCEROS.
Lugar y organización: Club Náutico Vinaròs.
12.a 00 h 14.30 h.
IV REGATA CREUERS.
Lloc i organització: Club Nàutic Vinaròs.
12.00 h.
AUDICIóN ESMUVI. Celebración del día internacional de la música. Lugar: Auditorio Municipal Ayguals
d’Izco. Organiza: ESMUVI “Escuela Musical Vinaròs”.
12.00 h.
AUDICIó ESMUVI. Celebració del dia mundial de
la música. Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco. Organitza: ESMUVI Escola Musical Vinaròs.
16.00 h.
34 OPEN PARCHIS. Sorteo e inicio. Participación
abierta y popular. Lugar y organización: Peña Barça Vinaròs.
16.00 h.
34é OPEN PARXÍS. Sorteig i inici. Participació
oberta i popular. Lloc i organització: Penya Barça
Vinaròs.
17.00 h.
Actuación BATUCADA ESMUVI y presentación Batukids. Lugar: Plaza Parroquial hasta Auditorio Municipal. Organiza: ESMUVI “Escuela Musical Vinaròs”.
17.00 h.
Actuació BATUCADA ESMUVI i presentació Batukids. Lloc: Plaça Parroquial fins a l’Auditori Municipal. Organitza: ESMUVI Escola Musical Vinaròs.
17.00 h.
CONCURS PETANCA FESTES. Participación abierta y popular. Lugar: Zona deportiva de birlas y
petanca. Organiza: Club petanca Vinaròs.
17.00 h.
CONCURS PETANCA FESTES. Participació oberta
i popular. Lloc: Zona esportiva petanca.
Organitza: Club Petanca Vinaròs.
18.00 h.
AUDICIóN ESMUVI continuación.
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals d’Izco.
Organiza: ESMUVI “Escuela Musical Vinaròs”.
18.00 h.
AUDICIó ESMUVI continuació.
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: ESMUVI “Escola Musical Vinaròs”.
18.00 h.
Llegada de “LA FLAMA DEL CANIGó” traída por
sus portadores desde la montaña del Canigó
hasta Vinaròs.
A continuación actuación “ball de cintes i ball de
bastons” en la plaza Parroquial.
Al finalizar, pasacalle de la “Colla de dolçaina i tabal Vinaròs” por el centro de la ciudad.
18.00 h.
Arribada de LA FLAMA DEL CANIGó portada
pels seus portadors des de la muntanya del Canigó fins a Vinaròs.
A continuació actuació del ball de cintes i ball de
bastons a la plaça Parroquial.
Al finalitzar, cercavila de la Colla de dolçaina i tabal de Vinaròs pel centre de la ciutat.
18.30 h.
Recreación nacimiento del Dragón Guivan,
Cuentacuentos y entrega de chupetes al dragón.
Lugar: Paseo Colón, entre colegio Sant Sebastián
y monumento Costa y Borrás.
Organiza: A.C. Ball de Dimonis. Colabora: Caixa
Rural Vinaròs.
18.30 h.
Recreació naixement del Drac Guivan, contacontes i entrega xumets al drac.
Lloc: Passeig Colom, entre escola Sant Sebastià i
monument Costa i Borràs.
Organitza: A.C. Ball de Dimonis. Col·labora: Caixa
Rural Vinaròs.
18
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Mireia Tolós Reverter
Dama Infantil
CEIP Misericòrdia
Del 21 al 30 de juny
19
Diumenge
23 de juny
18.30 h.
Plaza de Toros de Vinaròs
CORRIDA DE REJONES.
- Raúl Martín Burgos.
- Alfonso López Bayo.
- Ana Rita.
Ganadería Benítez Cubero y Pallares.
Organiza: Explotaciones
Campos de Gibraltar S. L.
Domingo
18.30 h.
Plaça de Bous de Vinaròs
CORREGUDA DE RELLONEJADORS.
- Raúl Martín Burgos.
- Alfonso López Bayo.
- Ana Rita.
Ramaderia Benítez Cubero i Pallares.
Organitza: Explotaciones
Campos de Gibraltar S. L.
19.00 h.
DESFILE MODA a cargo de Forever Nuvies y Vintage con la participación de Calas peluquería,
Aqua estetic y Vinaflor. Colabora Difo’s fotografía
y Ayuntamiento Vinaròs.
Lugar: Paseo San Pedro.
Organiza: Forever Nuvies.
19.00 h.
DESFILADA DE MODA a càrrec de Forever Nuvies
i Vintage amb la participació de Calas perruqueria, Aqua estetic i Vinaflor. Col·labora Difo’s fotografia i Ajuntament de Vinaròs.
Lloc: Passeig de Sant Pere.
Organitza: Forever Nuvies.
19.00 h.
CARRERA 1.500 metros URBANOS. Inscripciones
hasta media hora antes de la carrera.
Lugar: Rotonda Jaime I y Fora Forat
Organiza: Club Esportiu Vinaròs.
Colabora: “Consell Municipal d’Esports”.
19.00 h.
CURSA 1500 METRES URBANS. Inscripcions fins a
mitja hora abans de la cursa.
Lloc: Rotonda Jaume I i Fora del Forat.
Organitza: Club Esportiu Vinaròs.
Col·labora: Consell Municipal d’Esports.
19.30 h.
ACTUACIóN GRUPO FOLKLóRICO “LES CAMARAES”.
Lugar: Paseo Colón, junto Oficina Turismo.
19.30 h.
ACTUACIó GRUP FOLKLÒRIC “LES CAMARAES”.
Lloc: Passeig de Colom, al costat de l’oficina de
Turisme.
20
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Sabina Segura Gómez
Dama Infantil
CEIP Divina Providencia
Del 21 al 30 de juny
21
Diumenge
23 de juny
Domingo
23.00 h.
Tradicional TRACA por las calles de costumbre
encendida por “La Flama”.
23.00 h.
Tradicional TRACA pels carrers de costum encesa
per La Flama.
Al finalizar “CORREFOC” del solsticio de verano
hasta la playa. Organiza: Asociación Cultural
“Ball de Dimonis”.
En finalitzar CORREFOC del solstici d’estiu fins a
la platja.
Organitza: Associació Cultural Ball de Dimonis.
24.00 h.
VERBENA de SAN JUAN con la Orquesta MAGIA
NEGRA.
Lugar: Carpa Fiestas.
Reserva de mesa, 6 sillas, coca San Juan y cava.
Venta de tickets en Oficina Turismo.
24.00 h.
REVETLLA de SANT JOAN amb l’orquestra MAGIA NEGRA.
Lloc: Carpa de Festes.
Reserva de taula, 6 cadires, coca de Sant Joan i
cava. Venda de tiquets a l’Oficina de Turisme.
CARPA JOVEN en la playa
23.30 h.
CARPA JOVE a la platja
23.30 h.
NOCHE ELECTRóNICA
DJ MAADRAASSOO
BUL & BEL
CIGOMATIC
NIT ELECTRÒNICA
DJ MAADRAASSOO
BUL & BEL
CIGOMATIC
Dilluns
24 de juny
Lunes
11.30 h.
Pasacalle de “dolçaina i tabal” de la ”Colla de Nanos i Gegants” acompañando al Santo, las Reinas
y Damas de las fiestas, autoridades y vecinos, desde la calle San Juan hasta la Iglesia Arciprestal.
11.30 h.
Cercavila de dolçaina i tabal de la colla de Nanos
i Gegants acompanyant el sant, les reines i dames de les festes, autoritats i veïns, des del carrer
de Sant Joan fins a l’Església Arxiprestal.
12.00 h.
MISA SOLEMNE EN HONOR A SAN JUAN en la
Capilla de la Comunión de la Iglesia Arciprestal.
12.00 h.
MISSA SOLEMNE EN HONOR DE SANT JOAN a la
Capella de la Comunió de l’Església Arxiprestal.
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h i 19.00 h.
Obertura del CASAL DE LA TAPA, al costat del
recinte firal.
22
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
María Torres Gombau
Dama Infantil
Colonia de Vinaròs a Barcelona
Del 21 al 30 de juny
23
Dilluns
24 de juny
13.00 h.
Inauguración EXPOSICIóN “BURBUJAS DE UNIDAD” de José Córdoba. Del 24 de junio al 30 de
agosto.Lugar y organización: Fundación Caixa
Vinaròs (en la calle Socorro 64).
Lunes
13.00 h.
EXPOSICIó “BURBUJAS DE UNIDAD” de José Córdoba. Del 24 de juny al 30 d’agost.
Lloc: Fundació Caixa Vinaròs al carrer Socors 64.
Organitza: Fundació Caixa Vinaròs.
18.00 h.
18.00 h.
XIX FESTIVAL INFANTIL “Bienvenidos a la Fiesta” XIX FESTIVAL INFANTIL del GIMNÀS GENTSANA.
del Gimnasio GENTSANA. Lugar: Carpa de Fiestas. Lloc: Carpa de Festes.
18.00 h.
En el tentadero de la Peña Taurina Pan y Toros,
agasajo con charanga a los acogidos en el hogar-residencia San Sebastián. Posteriormente,
vaquillas y toro infantil. Al finalizar, IV Concurso
de Recortes jóvenes promesas.
Organización: Peña Taurina Pan y Toros. Colabora: Ayuntamiento Vinaròs.
18.00 h.
Al “tentadero” de la Peña Taurina Pan y Toros,
homenatge amb xaranga als residents de la llar
Sant Sebastià. Posteriorment, vaquetes i bou infantil. Al finalitzar, IV Concurs de Rodadors Joves
Promeses.
Organitza: Peña Taurina Pan y Toros. Col·labora:
Ajuntament de Vinaròs.
20.00 h.
XXXII FESTIVAL DEL BALET ESPLAI
Lugar: Paseo Colón, junto Oficina Turismo.
20.00 h.
XXXII FESTIVAL DEL BALLET ESPLAI
Lloc: Passeig de Colom, al costat de l’Oficina de
Turisme.
20.00 h.
Entrega del XIX ALÉ VINAROSSENC a José Domingo Doria. Actuación de Carles Santos y el Cabo
San Roque con la “Maquinofòbia pianolera”.
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
Organiza: Fundació Caixa Vinaròs.
20.00 h.
Entrega del XIX ALÉ VINAROSSENC a José Domingo Doria. Actuació de Carles Santos i el Cabo
San Roque con la “Maquinofòbia pianolera”.
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: Fundació Caixa Vinaròs.
24
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Gemma Clavell Redó
Dama
Club de Tenis
Del 21 al 30 de juny
25
Dilluns
24 de juny
Lunes
22.30 h.
MUSICAL “BLACK MUSIC” del Gimnasio GENTSANA. Lugar: Carpa de Fiestas.
22.30 h.
MUSICAL “BLACK MUSIC” del GIMNÀS GENTSANA. Lloc: Carpa de Festes.
23.00 h.
Tradicional TRACA por las calles de costumbre.
23.00 h.
Tradicional TRACA pels carrers de costum.
Dimarts
25 de juny
Martes
10.30 h.
34 CONCURSO PINTURA INFANTIL. Participación
abierta y popular.
A continuación PARQUE INFANTIL mañana y tarde; sobre las 17.30 h. chocolate con churros y
entrega de premios.
Lugar y organización: Peña Barça Vinaròs.
10.30 h.
34é CONCURS PINTURA INFANTIL. Participació
oberta i popular.
A continuació PARC INFANTIL matí i vesprada; a
les 17.30 h., xocolata amb con xurros i entrega
de premis.
Lloc i organització: Penya Barça Vinaròs.
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h i 19.00 h.
Obertura del CASAL DE LA TAPA, al costat del
recinte firal.
16.00 h.
CAMPEONATO GUIÑOTE Y MANILLA. Participación abierta y popular. Final de los campeonatos
el 26 de junio con entrega de trofeos.
Lugar y organización: Peña Valencia Vinaròs.
16.00 h.
CAMPIONAT DE GUINYOT I MANILLA. Participació oberta i popular. Final dels campionats el 26
de juny amb entrega de trofeus.
Lloc i organització: Penya Valencia Vinaròs.
18.00 h.
AUDICIóN alumnos de la escuela de música LA
ALIANZA.Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de
Izco. Organiza: Sociedad Musical La Alianza.
18.00 h.
AUDICIó dels alumnes de l’escola de música “LA
ALIANZA”. Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco. Organitza: Societat Musical “La Alianza”.
26
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Mar Vidal Rodríguez
Dama
Societat Musical ‘La Alianza’
Del 21 al 30 de juny
27
Dimarts
25 de juny
Martes
18.00 h.
TIRADA LOCAL DE BIRLES. Participación abierta y
popular. Lugar: Zona deportiva Birles y Petanca.
Organiza: Club Birles Vinaròs.
18.00 h.
TIRADA LOCAL DE BIRLES. Participació oberta i
popular. Lloc: Zona esportiva Birles i Petanca.
Organitza: Club Birles Vinaròs.
19.00 h.
Inauguración EXPOSICIóN PINTURA CRISTINA
GHETTI.
Lugar: Espai Sebastià Miralles de la sede Fundación Caixa Vinaròs.
19.00 h.
Inauguració EXPOSICIó PINTURA CRISTINA
GHETTI.
Lloc: Espai Sebastià Miralles de la Fundació Caixa
Vinaròs.
19.30 h.
Pasacalle de “dolçaina i tabal” por las calles de la
ciudad a cargo de la “Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs”.
Organiza: “Colla de Nanos y Gegants de Vinaròs”.
19.30 h.
Cercavila de dolçaina i tabal pels carrers de la
ciutat a càrrec de la Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs.
Organitza: Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs.
20.00 h.
FESTIVAL INFANTIL academia de baile “LOCURA”.
Lugar: Carpa de Fiestas.
20.00 h.
FESTIVAL INFANTIL ACADEMIA BALL “LOCURA”.
Lloc: Carpa de Festes.
22.30 h.
XIX MOSTRA CUINA VINAROSSENCA servida por
el restaurador Salvador Alcaraz del Rest. Langostino de Oro. Degustación: “All i pebre d’escrita”.
Lugar: Carpa de Fiestas.
Organiza: Fundación Caixa Vinaròs.
22.30 h.
XIX MOSTRA CUINA VINAROSSENCA servida pel
restaurador Salvador Alcaraz del Rest. Langostino de Oro. Degustació: All i pebre d’escrita.
Lloc: Carpa de Festes.
Organitza: Fundació Caixa Vinaròs.
23.00 h. Tradicional TRACA por las calles de costumbre.
23.00 h.
Tradicional TRACA pels carrers de costum.
28
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
María Bosch Simó
Dama
Academia de Ball ‘Locura’
Del 21 al 30 de juny
29
Dimecres
26 de juny
Miércoles
8.00 h. a 14.00 h.
OBSEQUIO DE LOTES para los MAYORES, imprescindible presentar ticket.
Lugar: Centro Municipal 3ª Edad.
Organiza: Concejalía de Bienestar Social.
8.00 h a 14.00 h.
OBSEQUI DE LOTS per als MAJORS, imprescindible presentar tiquet.
Lloc: Centre Municipal 3ª Edat.
Organitza: Regidoria de Benestar Social.
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h i 19.00 h.
Obertura del CASAL DE LA TAPA, al costat del
recinte firal.
18.00 h.
AUDICIóN alumnos de la escuela de música LA
ALIANZA.
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
Organiza: Sociedad Musical La Alianza.
18.00 h.
AUDICIó dels alumnes de l’escola de música “LA
ALIANZA”.
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: Societat Musical “La Alianza”.
DIA CON PRECIOS POPULARES EN EL REAL DE LA
FERIA, para todas las edades.
DIA DE PREUS POPULARS AL REIAL DE LA FIRA,
per a totes les edats.
19.00 h.
Presentación DVD RESUMEN AÑO 2012.
Lugar y organización: Fundación Caixa Vinaròs
(en la calle Socorro 64).
19.00 h.
Presentació DVD RESUM ANY 2012.
Lloc i organització: Fundació Caixa Vinaròs al carrer Socors 64.
19.30 h.
Pasacalle de “dolçaina i tabal” por las calles de la
ciudad a cargo de la “Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs”.
Organiza: “Colla de Nanos y Gegants de Vinaròs”.
19.30 h.
Cercavila de dolçaina i tabal pels carrers de la
ciutat a càrrec de la Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs.
Organitza: Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs.
21.30 h.
Representación obra TEATRO AMATEUR con la
obra LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS. Entrada
gratuita. Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de
Izco. Organiza: Grupo de teatro IES José Vilaplana.
21.30 h.
Representació obra TEATRE AMATEUR amb l’obra
“LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS”. Entrada gratuïta. Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: Grup de teatre IES José Vilaplana.
30
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
María Jovaní Masdeu
Dama
Penya Barça Vinaròs
Del 21 al 30 de juny
31
Dimecres
26 de juny
Miércoles
21.30 h.
RECEPCIóN DE LA REINA Y DAMAS DE HONOR
de la Feria y Fiestas de San Juan y San Pedro 2013.
21.30 h.
RECEPCIó DE LA REINA I DAMES D’HONOR de
la Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013.
22.00 h.
CENA DE GALA en honor a la Reina y Damas.
Cena servida por la “Associació Hostaleria Vinaròs”. A continuación Verbena a cargo de la Orquesta JAMAICA SHOW.
Lugar: Carpa de Fiestas.
PRECIO MENÚ 50€. Venta tickets en Caixa Rural
Vinaròs.
22.00 h.
SOPAR DE GALA en honor a la Reina i Dames.
Sopar servit per l’Associació d’Hostaleria Vinaròs.
A continuació Revetlla a càrrec de l’Orquestra
JAMAICA SHOW.
Lloc: Carpa de Festes.
PREU MENÚ 50€. Venda de tiquets a la Caixa
Rural Vinaròs.
23.00 h.
Tradicional TRACA por las calles de costumbre.
23.00 h.
Tradicional TRACA pels carrers de costum.
Dijous
27 de juny
Jueves
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h. i 19.00 h.
Obertura del CASAL DE LA TAPA, al costat del
recinte firal.
12.00 h.
IZADA DE LA BANDERA AZUL.
Lugar: Playa de “EL CLOT”
12.00 h.
HISSADA DE LA BANDERA BLAVA.
Lloc: Platja EL CLOT.
18.00 h.
AUDICIóN alumnos de la escuela de música LA
ALIANZA. Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de
Izco. Organiza: Sociedad Musical La Alianza.
18.00 h.
AUDICIó alumnes de l’escola de música “LA ALIANZA”. Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: Societat Musical “La Alianza”.
19.00 h. a 21.00 h.
EN EL REAL DE LA FERIA, obsequio de algodón
de azúcar.
19.00 h. a 21.00 h.
AL REIAL DE LA FIRA, obsequi de cotó de sucre.
32
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Miriam Rojas Ferré
Dama
Vinaròs C.F.
Del 21 al 30 de juny
33
Dijous
27 de juny
Jueves
19.30 h.
Pasacalle de “dolçaina i tabal” por las calles de la
ciudad a cargo de la “Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs”.
Organiza: “Colla de Nanos y Gegants de Vinaròs”.
19.30 h.
Cercavila de dolçaina i tabal pels carrers de la
ciutat a càrrec de la Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs.
Organitza: Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs.
21.30 h.
Representación obra TEATRO AMATEUR con la
obra LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS. Entrada
gratuita.
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
Organiza: Grupo de teatro IES José Vilaplana.
21.30 h.
Representació obra TEATRE AMATEUR amb
l’obra “LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS”. Entrada gratuïta.
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: Grup de teatre IES José Vilaplana.
22.00 h.
CENA AL AIRE LIBRE.
Amenizada por el TRÍO POMPEYA.
Lugar: Carpa de Fiestas.
Tickets: Oficina Información y Turismo.
22.00 h.
SOPAR A L’AIRE LLIURE amenitzat pel TRIO POMPEYA.
Lloc: Carpa de Festes.
Tiquets: A l’oficina de Turisme.
A continuación, HOMENAJE a las REINAS Y DAMAS en su 25º ANIVERSARIO y en su 50º ANIVERSARIO.
A continuació, HOMENATGE a les REINES I DAMES en el seu 25 ANIVERSARI i REINES I DAMES
en el seu 50 ANIVERSARI.
23.00 h.
Tradicional TRACA por las calles de costumbre.
23.00 h.
Tradicional TRACA pels carrers de costum.
CARPA JOVEN en la playa
20.00 h. GRILLÀ.
“El Grillo” & Friends.
23.00 h. YOUNGERS.
ALEN NEZVI
DELIRO & BLANCHI
34
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
CARPA JOVE a la platja
20.00 h. GRILLÀ.
“El Grillo” & Friends.
23.00 h. YOUNGERS.
ALEN NEZVI
DELIRO & BLANCHI
Sonia Lorente Santapau
Dama
Peña Taurina Pan y Toros
Del 21 al 30 de juny
35
Divendres
28 de juny
Viernes
10.00 h. a 13.30 h.
FERIA INFANTIL con taller papiroflexia,
pintacaras, juegos, etc.
Organiza: Casal Jove. Lugar: Paseo Colón, junto
Oficina Turismo.
10.00 h. a 13.30 h.
FIRETA INFANTIL amb taller de papiroflexia, pintacares, jocs, etc.
Organitza: Casal Jove. Lloc: Passeig de Colom, al
costat de l’oficina de Turisme.
10.00 h.
XI TIRADA INTERAUTONÒMICA DE BIRLES.
Lugar: Zona deportiva de birlas y petanca.
Organiza: Club birles Vinaròs.
10.00 h.
XI TIRADA INTERAUTONÒMICA DE BIRLES.
Lloc: Zona esportiva Birles i Petanca.
Organitza: Club Birles Vinaròs.
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h i 19.00 h.
Obertura CASAL DE LA TAPA, al costat del recinte firal.
13.00 h.
Inauguración de la LI FERIA COMARCAL DE MAQUINARIA AGRÍCOLA. Clausura el domingo 30 a
las 22.00 h. Lugar: Explanada puerto.
Organiza: Ayuntamiento de Vinaròs, Concejalía
de Agricultura y Pesca.
13.00 h.
Inauguració de la LI FIRA COMARCAL DE MAQUINÀRIA AGRÍCOLA. Clausura el diumenge 30
a les 22.00 h. Lloc: Esplanada del port.
Organitza: Ajuntament de Vinaròs, Regidoria
d’Agricultura i Pesca.
18.00 h.
VERBENA para nuestros MAYORES con música
en directo.
Lugar: Carpa de Fiestas.
18.00 h.
REVETLLA per als MAJORS amb música amb directe.
Lloc: Carpa de Festes.
19.00 h.
Presentación LIBRO “LA TERCERA ILLA” a cargo
de Joan Elies Adell.
Lugar: Auditorio Carles Santos de la Fundación
Caixa Vinaròs.
Organización: Fundación Caixa Vinaròs.
19.00 h.
Presentació LLIBRE LA TERCERA ILLA a càrrec de
Joan Elies Adell.
Lloc: Auditori Carles Santos de la Fundació Caixa
Vinaròs.
Organitza: Fundació Caixa Vinaròs.
19.30 h.
FESTIVAL del CENTRO ARAGONÉS. Lugar: Paseo
Colón, junto oficina Turismo.
19.30 h.
FESTIVAL del CENTRO ARAGONÉS. Lloc: Passeig
de Colom, al costat de l’Oficina de Turisme.
36
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Del 21 al 30 de juny
37
Divendres
28 de juny
Viernes
19.30 h.
Pasacalle de “dolçaina i tabal” por las calles de la
ciudad a cargo de la “Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs”.
Organiza: “Colla de Nanos y Gegants de Vinaròs”.
19.30 h.
Cercavila de dolçaina i tabal pels carrers de la
ciutat a càrrec de la Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs.
Organitza: Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs.
20.00 h.
CONCIERTO “JOVE ORQUESTRA” de la Sociedad
Musical “LA ALIANZA”.
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
Organiza: Sociedad Musical La Alianza.
20.00 h.
CONCERT JOVE ORQUESTRA de la Societat Musical “LA ALIANZA”.
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: Societat Musical “La Alianza”.
23.00 h.
Tradicional TRACA por las calles de costumbre.
23.00 h.
Tradicional TRACA pels carrers de costum.
24.00 h.
VERBENA de SAN PEDRO con la Orquesta VALPARAISO. Lugar: Carpa Fiestas.
Reserva de mesa, 6 sillas, coc de manzana y cava.
Venta de tickets en Oficina Turismo.
24.00 h.
REVETLLA de SANT PERE amb l’Orquestra VALPARAISO. Lloc: Carpa de Festes.
Reserva de taula, 6 cadires, coc de poma i cava.
Venda de tiquets a l’Oficina de Turisme.
CARPA JOVEN en la playa
23.30 h.
CARPA JOVE a la platja
23.30 h.
RUDE BEACH FEST
SOWETO’60
RUDE BEACH FEST
SOWETO’60
THE OFFBEATERS
THE OFFBEATERS
VINARÒS TROPICAL DJ’S
VINARÒS TROPICAL DJ’S
(SKA/BCN)
(EARLY REGGAE/VLC)
38
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
(SKA/BCN)
(EARLY REGGAE/VLC)
Del 21 al 30 de juny
39
Dissabte
29 de juny
Sábado
9.00 h.
“DESPERTÀ” por las calles del centro de la ciudad
a cargo de la banda paso de San Pedro.
9.00 h.
DESPERTADA pels carrers del centre de la ciutat
a càrrec de la banda pas de Sant Pere.
10.30 h. a 13.30 h.
TALLER Y EXHIBICIóN SLACKLINE.
Lugar: Paseo Colón, entre colegio San Sebastián
y monumento Costa y Borrás.
10.30 h. a 13.30 h.
TALLER I EXHIBICIó SLACKLINE. Lloc: Passeig
Colom, entre escola Sant Sebastià i monument
Costa i Borràs.
12.00 h.
MISA SOLEMNE EN HONOR DE SAN PEDRO en la
Iglesia Santa Magdalena.
12.00 h.
MISSA SOLEMNE EN HONOR A SANT PERE a l’església de Santa Magdalena.
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h i 19.00 h.
Obertura del CASAL DE LA TAPA, al costat del
recinte firal.
16.00 h.
34 OPEN MANILLA. Sorteo e inicio. Participación
abierta y popular.
Lugar y organización: Peña Barça Vinaròs.
16.00 h.
34é OPEN MANILLA. Sorteig i inici. Participació
oberta i popular.
Lloc i organització: Penya Barça Vinaròs.
17.00 h. a 20.30 h.
TALLER Y EXHIBICIóN SLACKLINE.
Lugar: Paseo Colón, entre colegio San Sebastián
y monumento Costa y Borrás.
17.00 h. a 20.30 h.
TALLER I EXHIBICIó SLACKLINE.
Lloc: Passeig Colom, entre escola Sant Sebastià i
monument Costa i Borràs.
19.00 h.
CAMPEONATO de ESPAÑA de RECORTADORES
con toros.
Jonatan Estébanez “Peta”, Rubén Fernández
“Cuatio”, Rubén Monzón, Joel Rodríguez, Cristian
Parra y muchos más. Lugar: Plaza de toros de Vinaròs. Organiza: Toropasión.
19.00 h.
CAMPIONAT D’ESPANYA de RODADORS amb
bous.
Jonatan Estébanez “Peta”, Rubén Fernández
“Cuatio”, Rubén Monzón, Joel Rodríguez, Cristian Parra i molts més. Lloc: Plaça de bous de
Vinaròs. Organitza: “Toropasión”.
40
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
Del 21 al 30 de juny
41
Dissabte
29 de juny
Sábado
19.30 h.
Pasacalle de “dolçaina i tabal” por las calles de la
ciudad a cargo de la “Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs”.
Organiza: “Colla de Nanos y Gegants de Vinaròs”.
19.30 h.
Cercavila de dolçaina i tabal pels carrers de la
ciutat a càrrec de la Colla de dolçainers i tabaleters de Vinaròs.
Organitza: Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs.
19.30 h.
EXHIBICIóN gimnasio SYSTEM SPORT.
Lugar: Paseo Colón, junto oficina Turismo.
19.30 h.
EXHIBICIó Gimnàs SYSTEM SPORT.
Lloc: Passeig de Colom, al costat de l’oficina de Turisme.
20.00 h.
CONCIERTO de Fiestas de San Juan y San Pedro
de la SOCIEDAD MUSICAL LA ALIANZA.
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
Organiza: Sociedad Musical La Alianza.
20.00 h.
CONCERT de Festes de Sant Joan i Sant Pere de
la Societat Musical “LA ALIANZA”.
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Organitza: Societat Musical “La Alianza”.
20.30 h.
Entrega del TROFEO PICHICHI al máximo goleador del Vinaròs C.F.
Lugar y organización: Peña Madridista Vinaròs.
20.30 h.
Entrega del TROFEU PITXITXI al màxim golejador
del Vinaròs CF.
Lloc i organització: Penya Madridista Vinaròs.
21.00 h.
34 ENTREGA TROFEOS REGULARIDAD JUGADORES VINARÒS C.F. Y FÚTBOL BASE.
Lugar y organización: Peña Barça Vinaròs.
21.00 h.
33 ENTREGA TROFEUS REGULARITAT JUGADORS
VINARÒS CF I FUTBOL BASE.
Lloc i organització: Penya Barça Vinaròs.
21.30 h.
CENA de gala en el CASINO en honor a la Reina
y Damas de las fiestas de San Juan y San Pedro
2013 con Orquesta La Royal.
Lugar y organización: C.M.C., Casino Vinaròs.
21.30 h.
SOPAR de gala al CASINO en honor a la Reina
i Dames de les festes de Sant Joan i Sant Pere
2013 amb l’orquestra La Royal.
Lloc i organització: C.M.C., Casino Vinaròs.
23.00 h.
Tradicional TRACA por las calles de costumbre.
23.00 h.
Tradicional TRACA pels carrers de costum.
24.00 h.
VERBENA popular con la Orquesta ATALAIA.
Lugar: Carpa de Fiestas.
24.00 h.
REVETLLA popular amb l’orquestra ATALAIA.
Lloc: Carpa de Festes.
CARPA JOVEN
en la playa
23.30 h.
LA KINKY BAND
DJ SCAKER
ÁNGEL SÁEZ.
42
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
CARPA JOVE
a la platja
23.30 h.
LA KINKY BAND
DJ SCAKER
ÀNGEL SAEZ.
Del 21 al 30 de juny
43
Diumenge
30 de juny
Domingo
9.00 h. a 14.00 h.
VIII CAMPEONATO TENIS MESA. Participación
abierta y popular.
Lugar: Pabellón Polideportivo Municipal.
Organiza: “Club Tennis Taula Vinaròs”.
9.00 h a 14.30 h.
VIII TORNEIG TENIS TAULA. Participació oberta i
popular.
Lloc: Pavelló Poliesportiu Municipal.
Organitza: Club Tennis Taula Vinaròs.
10.00 h.
TIRADA PLATO Compack Sporting.
Lugar: Campo de Tiro en la Finca Guimerá, Km. 8
N-232. Organiza: Club de cazadores “San Sebastián”.
10.00 h.
TIR AL PLAT Compack Sporting.
Lloc: Camp de Tir a la Finca Guimerà km 8 N-232.
Organitza: Club de caçadors “San Sebastián”.
12.00 h. y 19.00 h.
Apertura MESóN DE LA TAPA, junto al recinto
ferial.
12.00 h i 19.00 h.
Obertura del CASAL DE LA TAPA, al costat del
recinte firal.
13.00 h.
XV CONCURSO de PAELLAS de Entidades locales.
Lugar: Carpa de Fiestas.
Organiza: Ayuntamiento de Vinaròs, colabora
Caixa Rural Vinaròs.
13.00 h.
XV CONCURS de PAELLES d’entitats locals.
Lloc: Carpa de Festes.
Organitza: Ajuntament de Vinaròs. Col·labora:
Caixa Rural Vinaròs.
17.00 h. a 21.00 h.
II JORNADA JOVEN. Hinchables y talleres para los
más jóvenes.
Chocolatada a cargo de la Peña Taurina Pan
y Toros. Organiza: Ayuntamiento de Vinaròs.
Colabora: Peña Taurina Pan y Toros. Lugar: Paseo
Colón, junto Oficina Turismo.
17.00 h a 21.00 h.
II JORNADA JOVE. Inflables i tallers per als més
joves.
Xocolatada a càrrec de la Penya “Pan y Toros”.
Organitza: Ajuntament de Vinaròs. Col·labora:
Penya “Pan y Toros”. Lloc: Passeig de Colom, al
costat de l’oficina de Turisme.
19.00 h.
CORTEJO POPULAR DE DANZAS, danza de
danzantes y “muixeranga” acompañados de la
“colla de dolçaina i tabal de Vinaròs”, por las
calles de la ciudad.
Organiza: Asociación Cultural “Ball de Dimonis”.
19.00 h.
SEGUICI POPULAR DE DANSES, dansa de dansants i muixeranga acompanyats de la colla de
dolçaina i tabal de Vinaròs, pels carrers de la ciutat.
Organitza: Associació Cultural Ball de Dimonis.
22.30 h.
CANTADA DE HABANERAS.
Lugar: Paseo Colón junto Oficina Turismo.
Patrocina: Fundación Caixa Vinaròs.
22.30 h.
CANTADA D’HAVANERES.
Lloc: Passeig de Colom, al costat de l’Oficina de
Turisme. Patrocina: Fundació Caixa Vinaròs.
24.00 h.
ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO FIN DE FIESTAS de
la Feria y Fiestas de San Juan y San Pedro 2013.
En el Paseo Fora Forat a cargo de la Pirotecnia
Tomás.
24.00 h.
ESPECTACLE PIROTÈCNIC FINAL DE FESTES de
la Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013. Al
passeig de Fora del Forat a càrrec de Pirotècnia
Tomàs.
44
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
ACTOS FUERA FIESTAS
ACTES FORA FESTES
6 y 7 julio
Actuación LOCURA. LIUBOV “locura de amor”
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
6 i 7 juliol
Actuació LOCURA. LIUBOV “locura de amor”
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
13 y 14 julio
Actuación LOCURA. LIUBOV “el desenlace de
una locura”
Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco.
13 i 14 juliol
Actuació LOCURA. LIUBOV “el desenlace de
una locura”
Lloc: Auditori Municipal Ayguals d’Izco.
Julio
CAMPEONATO VOLEY PLAYA CIUDAD DE
VINARÒS.
Organitza: Consell Municipal d’Esports.
Julio
CAMPIONAT VOLEI PLATJA CIUTAT
VINARÒS.
Organitza: Consell Municipal d’Esports.
CAMPEONATO TAEKWONDO VINARÒS
Organiza: Asoc. Taekwondo Atencia Vinaròs.
CAMPIONAT TAEKWONDO VINARÒS
Organitza: Assoc. Taekwondo Atencia Vinaròs.
Del 21 al 30 de juny
DE
45
CENA DE GALA 2013
MENÚ
Miércoles 26 de junio
Aperitivo
Almendra marcona del Maestrat
Anchoas de Vinaròs sobre tomate confitado
Cava espumoso rosado
***
Sopa fría de sandia con crujiente de jamón ibérico
y corte de arroz
***
Vieira tropical de marisco con langostinos
y cigala fría de Vinaròs
***
Langostinos fritos con aceite milenario
***
Sorbete de limón al cava
***
Pierna lechal del Maestrazgo rellena y en su jugo
***
Fantasía de San Juan
***
Cremaeta de Vinaròs
Vino Blanc Mariner
Vino tinto Torres Ribera del Duero
Cava Brut Nature
Agua
46
Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2013
P RE CIO ME NÚ
50 €
VENTA DE TICKETS
CAIXA RURAL VINARÒS
PROGRAMACIÓ CARPA JOVE
Del 21 al 30 de juny
47
NOTES:
1ª L’Ajuntament de Vinaròs es reserva el dret de poder canviar l’ordre i nombre dels actes de la Fira i Festes de
Sant Joan i Sant Pere 2013, si les circumstàncies així ho aconsellaren.
2ª Es declina tota responsabilitat de mals o accidents que puguen patir totes aquelles persones o vehicles
que, imprudentment, no es troben situats a suficient distància del lloc on es cremen traques o focs artificials,
degudament anunciat en aquest programa.
NOTAS:
1ª El Ayuntamiento de Vinaròs se reserva el derecho de poder variar el orden y número de los festejos de la Feria
y Fiestas de San Juan y San Pedro 2013, si las circunstancias así lo aconsejaran.
2ª Se declina toda responsabilidad de los daños o accidentes que puedan sufrir todas aquellas personas
o vehículos que imprudentemente, no se encuentren situados a suficiente distancia del lugar donde se
quemen TRACAs o fuegos artificiales, debidamente anunciados en este programa.
UTILIZANT EL PRIVILEGI CONCEDIT PEL REI CARLES II L’ANY 1686 A LA MOLT NOBLE I LLEIAL CIUTAT DE
VINARÒS, DEL 21 AL 30 DE JUNY DE 2013, SE CELEBRARÀ LA FIRA EN AQUESTA CIUTAT, COINCIDINT AMB LES
TRADICIONALS FESTES DE SANT JOAN I SANT PERE.
UTILIZANDO EL PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY CARLOS II EL AÑO 1686 A LA MUY NOBLE Y LEAL CIUDAD DE
VINARÒS, DEL 21 AL 30 DE JUNIO DE 2013, SE CELEBRARÁ LA FERIA EN ESTA CIUDAD, COINCIDIENDO CON LAS
TRADICIONALES FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO.
Edita: Ajuntament de Vinaròs amb el suport de Caixa Rural Vinaròs
D.L.: CS-228-2013
Fotografies: @paricio, Fotospai, Difo’s i artxiu A.G. Castell Impresores, s.l.
Imprimeix: Artes Gráficas Castell Impresores, s.l.
Amb el suport de