Consola 52SX

Series 52
Modularidad & Especificaciones 52/SX
Chasis DSP & I/O 52/XS para consolas 52/SX
Consola de Mezclas Compacta
versión 2010-10
Caja de Entradas / Salidas XS 52-1330
Entradas/Salidas de propósito general. Entrada & Salida
Entradas de control analógico
digital S/PDIF
Chasis DSP XS 52-1801
Entradas & Salidas
digitales AES/EBU
Interfaces de
audio digital USB
Control Serie
(opción software)
Puertos Ethernet de audio DHD,
Alimentación & Control Ethernet para
Entradas/Salidas, TFT, Módulos de
Fader y de Control
Sincronismo Wordclock
y de Vídeo (opción hardware)
MADI
(opción hardware)
Panel adaptador de 19”
19"
Adapterpanel
Módulo de
1U ½ 19"
Módulo de 1U ½ 19”
Entradas de Micro/Línea & Salidas de auriculares.
Entradas & Salidas de línea analógica
Interface de Audio DHD.
Alimentación & Control Ethernet
Red de audio DHD Gigabit
(opción software) / red DHD
Opción de control externo
TCP/IP y Mantenimiento
Referencia
52-1010A
Nombre del Producto
Módulo Central SX
52-1020A
Módulo Faders SX
52-1024A
Módulo Faders SX
52-1018A
52-1330A
Panel Ciego SX
Caja XS Multi-I/O
52-1801A
Chasis DSP Procesado SX
8 - 16 Fader
52-1804A
Chasis DSP Procesado SX 4 Faders
52-1821
• 56 ó 64 canales I/O
• submódulo para 52-1801 ó 52-1804
• fibra multimodo, conector SC
• Para albergar 2 elementos de 1/2"
Panel Adaptador 19" XS
Fuente Alimentación 48V / 120W XS • Tensión de entrada 90-264 VAC
• Permite configuraciones con Toolbox5 en
Opción Toolbox XS
vez del asistente de configuración con
funciones predefinidas
• Interface de audio Gigabit a routers DHD
Interface Audio Gigabit XS
u otros mezcladores DHD
• Interface de control para intercambio de
Interface Control XS
"logics" entre elementos DHD
• Microcontrolador, ethernet RJ45, 173x119x34
Pantalla TFT táctil. 7"
Chasis montaje plano
• 1 módulo fader SX
Chasis montaje plano
• 1 módulo fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 2 módulos fader SX
Chasis montaje plano
• 2 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 3 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 4 módulos fader + módulo control SX
Soporte para pantalla TFT RM52
• Soporte no incluido en el RM52-4017A
Chasis montaje sobremesa
• 1 módulo fader SX
• 1 módulo fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
Chasis montaje sobremesa
• 2 módulos fader SX
• 2 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• 3 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• 4 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• Para pantalla TFT 52-4017A
Soporte para montaje en Chasis
Entradas de alimentación
48V redundante
52-1919A
52-1948A
52-1950
• Ecualizador paramétrico de 3 bandas, filtro subsónico, dinámica, limitador y retardo
para los 16 canales, mono o estéreo
52-1951
• 32 buses de suma, auxiliares, cleanfeeds y PFL
• 6 cleanfeeds (mix-minus), mono o estéreo
52-1952
Parte delantera del Chasis DSP XS y de la Caja de Entradas/Salidas XS
• 4 buses de monitorado para Control Room o para Estudio
• Talkback, Lógica y GPIOs configurables
• Matriz de enrutamientos integrada
• Generador de Tonos interno
• Sistema autosuficiente que no requiere PC, no lleva ventiladores ni discos duros ni baterías dentro
• Red de audio Gigabit con 512 canales de entrada y 512 canales de salida para
interconexión de baja latencia entre chasis DSP 52/XS o con otros productos de DHD
• Fuente de alimentación externa multirango de alta eficiencia, Energy Star nivel V, opción de redundancia
• Interface de audio USB para conexión directa de varios PCs
• Consumo de alimentación del sistema mínimo
• Sincronismo interno o externo a 48kHz ó 44.1kHz
• Sistema modular expandible que permite integración opcional con otros elementos DHD
• Opciones de interface serie o TCP/IP para control por sistemas de automatización de radio o sistemas externos
Mesa de 12 fadersMesa de16 faders
dividida
1
1
3
4
Sensibilidad de entrada:
Ajustes de Ganancia:
Respuesta en frecuencia:
Rango dinámico:
THD+N:
Ruido de entrada equivalente:
Alimentación phantom 48V:
Máximo nivel de entrada:
Tecnología del conversor:
-77 dBu ... 18 dBu
preamplificador analógico 0 dB, 8dB…63dB en pasos de 1dB,
-20dB…+20dB ganancia digital en pasos de 1 dB
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
110 dB (ponderado “A”)
< 0.001% (+17 dBu, 0 dB ganancia)
< -128 dBu (fuente de 150 ohm)
conmutable por canal, 48 V
18 dBu (balanceado)
24 bit, oversampling sigma-delta
Especificaciones de las Entradas de Línea Analógica
1
2
1
1
Máximo nivel de entrada:
Respuesta en frecuencia:
THD+N:
Rango dinámico:
Tecnología del conversor:
24 dBu (balanceado)
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
< 0.0025% (+23 dBu)
105 dB (ponderado “A”)
24 bit, oversampling sigma-delta
Especificaciones de las Salidas de Línea Analógica
• Controladora DSP
• 4 puertos de audio/alimentación/control
• soporta consolas SX de 4 faders
Máximo nivel de salida (phones, single-ended):
Carga mínima (salidas protegidas contra cortocircuito):
Respuesta en frecuencia:
THD+N:
Rango dinámico:
Tecnología del conversor:
24 dBu (balanceado)
600 ohm
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
< 0.005% (+23 dBu, carga de 600 ohm)
110 dB (ponderado “A”, típico)
24 bit, oversampling sigma-delta
52-4017A
52-2604A
52-2606A
52-2608A
52-2610A
52-2614A
52-2618A
52-3017A
52-2804A
52-2806A
52-2808A
52-2810A
52-2814A
52-2818A
52-3018A
Submódulo MADI AES10 XS
1
1
2
1
1
1
Impedancia de entradas/salidas:
Sensibilidad de entrada:
Conversores de frecuencia de muestre (SRC):
Rango de la frecuencia de muestreo de los SRC:
Rango Dinámico (SRC off):
Nivel de salida:
Dither de salida:
110 ohm (AES3/EBU) or 75 ohm (S/PDIF)
> 200 mV
en entradas y salidas, conmutables, controlados por la entrada relacionada
32 kHz ... 192 kHz
144 dB (audio digital de 24 bit)
3.4 V (con carga de 110 ohm)
off, 16, 20 bit (conmutable mediante software de configuración)
Chasis de montaje 52/SX
Chasis de montaje plano (encastrado) 52-26xx
Chasis de montaje sobremesa (en ángulo) 52-28xx
1
1
www.dhd-audio.com
1
1
1
Las especificaciones y diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
El contenido de este documento es meramente informativo. La información presentada en este documento no forma parte de ningún presupuesto ni contrato, se considera precisa y fiable y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna
consecuencia de su uso. Su publicación no tiene ni expresa ni implícita ninguna licencia de derechos de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
2011.10 Pub118
52/SX
Especificaciones de las Entradas de Micro/Línea
Especificaciones de las Entradas/Salidas Digitales
Parte trasera de la Caja de Entradas/Salidas XS 52-1330 y Chasis DSP XS 52-1804
Procesado Digital de la señal con 40 bits en punto flotante para:
Descripción
• 19 botones, 2 controles volumen
• 6 encoders rotatorios
• 2 diplays OLED 32 caracteres
• Altavoz PFL y micro órdenes incluidos
• 4 canales de fader cada uno con:
- 5 botones encima del fader
- display OLED 32 caracteres
- fader de plástico conductivo 100 mm
- 1 encoder rotatorio
• 4 canales de fader cada uno con:
- 4 botones encima del fader, 1 debajo
- display OLED 32 caracteres
- fader de plástico conductivo 100 mm
- 1 encoder rotatorio
• 80 mm x 399 mm x 36 mm
• 2 x micro/línea in, preamp, 48 V
• 2 x auriculares estéreo out
• 8 x línea in balanceadas eléctr., 24 dBu
• 8 x línea out balanceadas eléctr., 24 dBu
• 3 x AES/EBU in, 1 x S/PDIF in
• 2 x AES/EBU out, 1 x S/PDIF out
• 2 conexiones USB IF, 10 GPI, 10 GPO, 2 ACI
• Controladora DSP
• 8 puertos de audio/alimentación/control
• soporta consolas SX de hasta 16 faders
ASPA S.L.U. · C/ Trigo 54, Polígono de Polvoranca · 28914, Leganés, Madrid · Tel: 91 694 37 11 · Fax: 91 694 24 13 · www.aspa.net
www.aspa.net
Digital Broadcast Technology
Resumen 52/SX
Características de la 52/SX
Página de Entrada
Página de Ecualización
Página de Dinámica
Página Principal:
medidores, reloj,
cronómetro,
medidor de fase
Página de Snapshots
Encoder para configuraciones de canal
Página de Auxiliares
Página de Monitorado
Altavoz de Preescucha & Talkback con amplificador integrado
Indicadores del estado de los buses auxiliares
Sección de Encoders para control de Ecualizadores, Dinámica…
Botón de selección de canal para acceso a Módulo Central
Mezclador Compacto – Potentes Características
La 52/SX es la nueva mesa de mezclas modular compacta para radio y
TV, con un precio optimizado es ideal para estudios OnAir, Estaciones
de Trabajo y pequeñas Unidades Móviles.
Display TFT táctil con diversas páginas: Principal, Ecualización, Dinámica, Configuración de Entrada, Snapshots
Botones de envío a Programas
Tipos de fader 52/SX
Display OLED con encoders flexibles para selección y
control de nivel de monitorado de estudio
Botón de PFL
Botones programables para GPIO
Complementa la línea de productos de DHD 52/MX y 52/RX. La 52/SX
sustituye a la RM2200D basándose en la nueva plataforma de
firmware de la Serie 52. La configuración se realiza con un Toolbox5
simplificado, ofreciendo un rango de funcionalidades similar al
ofrecido por su antecesora. Esta versión permite ser extendida para
permitir una conectividad con otros productos de la Serie 52,
incluyendo el software para PC de Control DSP y de Control Remoto.
Dispone de un chasis DSP modular de 1U con la DSP y las entradas/salidas de micrófono, auriculares, línea analógica, digital
(AES/EBU, S/PDIF y audio USB), MADI e interface de audio Gigabit.
El cableado entre los faders, el módulo central, la DSP y la sección de
entradas/salidas se realiza únicamente mediante Ethernet (audio
DHD, alimentación PoE, control
IP DHD), permitiendo por tanto
el uso del cableado CAT habitual.
Selector de monitorado, expandible mediante selector en display
Micrófono de órdenes con preamplificador incorporado
Botón de On/Off
Potenciómetros de volumen profesionales
DSP Control Software
Fader de plástico conductivo profesional de 100mm
Botones profesionales silenciosos con excursión de 4mm
y LEDs multicolores
Fijación magnética de paneles. Instalación plana o sobremesa
con opción de elementos separados
52-1804
Sistema expandido
52-1330
52-1330
52-1801
52-1330
52-1330
Entradas/Salidas disponibles en las unidades 52-1330:
2
Entradas de micro/línea
2
Salidas de Auriculares
8
Entradas de línea analógica
8
Salidas de línea analógica
3
Entradas digitales, AES3/EBU
1
Entradas digitales, S/PDIF
2
Entradas digitales, USB
2
Salidas digitales, AES3/EBU
1
Salidas digitales, S/PDIF
2
Salidas digitales, USB
10
Entradas de propósito general
10
Salidas de propósito general
2
Entradas de control analógico
4
4
16
16
6
2
4
4
2
4
20
20
4
Toolbox5
52-1801
Mesa de 16 faders
Sensibilidad -77...+18 dBu
Estéreo
max. +24 dBu
max. +24 dBu
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
optoacopladas
Relés PhotoMos
para potenciómetros externos
Entradas/Salidas disponibles en el módulo central 52-1010:
1
Micrófono de órdenes
1
Altavoz de PFL
interno, conectado via ethernet
interno, conectado via ethernet
MADI (opción hardware) 52-1821:
Canales de entrada MADI
Canales de salida MADI
Formato AES10, fibra SC
Formato AES10, fibra SC
64
64
Número total de entradas/salidas (todas las opciones):
Canales de entrada
599
Canales de salida
599
DHD format, fibra LC
DHD format, fibra LC
621
621
52-1024 Fader Modules
Mesa de 12 faders
52-1330
Mesa de 8 faders
52-1020 Fader Modules
52-1801
52-1330
Mesa de 4 faders
Gigabit audio networking (software option) 52-1951:
512
Canales de entrada interface de audio Gigabit
512
Canales de salida interface de audio Gigabit
Botones programables para órdenes
Las funciones predefinidas de los botones están serigrafiadas en el
panel frontal. Se pueden imprimir etiquetas para los botones
definidas por el usuario
Existen 2 tipos de módulos de faders para las diferentes preferencias del usuario
Sistema de entradas/salidas de 1U
La consola consiste en 4, 8, 12 ó 16 faders y un módulo de control que
incluye micrófono de órdenes, altavoz de preescucha y una pantalla
TFT táctil de 7”. La consola 52/SX se puede instalar plana, sobremesa
o dividida.
Indicador de “Channel On”
Display OLED de 16 caracteres para nombre, funciones de encoder,
iconos de estado y nivel de entrada. Ángulo de visión de 360º
Dimensiones de la Consola
local + opción Gigabit + opción MADI
local + opción Gigabit + opción MADI
Channel On/Off buttons located
above faders, no buttons below.
Channel On/Off buttons located
below faders.
Módulos de Fader 52-1020
Módulos de Fader 52-1024
Botones de “Channel ON/OFF”
situados encima de los faders.
Botones de “Channel ON/OFF”
situados debajo de los faders.
Resumen 52/SX
Características de la 52/SX
Página de Entrada
Página de Ecualización
Página de Dinámica
Página Principal:
medidores, reloj,
cronómetro,
medidor de fase
Página de Snapshots
Encoder para configuraciones de canal
Página de Auxiliares
Página de Monitorado
Altavoz de Preescucha & Talkback con amplificador integrado
Indicadores del estado de los buses auxiliares
Sección de Encoders para control de Ecualizadores, Dinámica…
Botón de selección de canal para acceso a Módulo Central
Mezclador Compacto – Potentes Características
La 52/SX es la nueva mesa de mezclas modular compacta para radio y
TV, con un precio optimizado es ideal para estudios OnAir, Estaciones
de Trabajo y pequeñas Unidades Móviles.
Display TFT táctil con diversas páginas: Principal, Ecualización, Dinámica, Configuración de Entrada, Snapshots
Botones de envío a Programas
Tipos de fader 52/SX
Display OLED con encoders flexibles para selección y
control de nivel de monitorado de estudio
Botón de PFL
Botones programables para GPIO
Complementa la línea de productos de DHD 52/MX y 52/RX. La 52/SX
sustituye a la RM2200D basándose en la nueva plataforma de
firmware de la Serie 52. La configuración se realiza con un Toolbox5
simplificado, ofreciendo un rango de funcionalidades similar al
ofrecido por su antecesora. Esta versión permite ser extendida para
permitir una conectividad con otros productos de la Serie 52,
incluyendo el software para PC de Control DSP y de Control Remoto.
Dispone de un chasis DSP modular de 1U con la DSP y las entradas/salidas de micrófono, auriculares, línea analógica, digital
(AES/EBU, S/PDIF y audio USB), MADI e interface de audio Gigabit.
El cableado entre los faders, el módulo central, la DSP y la sección de
entradas/salidas se realiza únicamente mediante Ethernet (audio
DHD, alimentación PoE, control
IP DHD), permitiendo por tanto
el uso del cableado CAT habitual.
Selector de monitorado, expandible mediante selector en display
Micrófono de órdenes con preamplificador incorporado
Botón de On/Off
Potenciómetros de volumen profesionales
DSP Control Software
Fader de plástico conductivo profesional de 100mm
Botones profesionales silenciosos con excursión de 4mm
y LEDs multicolores
Fijación magnética de paneles. Instalación plana o sobremesa
con opción de elementos separados
52-1804
Sistema expandido
52-1330
52-1330
52-1801
52-1330
52-1330
Entradas/Salidas disponibles en las unidades 52-1330:
2
Entradas de micro/línea
2
Salidas de Auriculares
8
Entradas de línea analógica
8
Salidas de línea analógica
3
Entradas digitales, AES3/EBU
1
Entradas digitales, S/PDIF
2
Entradas digitales, USB
2
Salidas digitales, AES3/EBU
1
Salidas digitales, S/PDIF
2
Salidas digitales, USB
10
Entradas de propósito general
10
Salidas de propósito general
2
Entradas de control analógico
4
4
16
16
6
2
4
4
2
4
20
20
4
Toolbox5
52-1801
Mesa de 16 faders
Sensibilidad -77...+18 dBu
Estéreo
max. +24 dBu
max. +24 dBu
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
optoacopladas
Relés PhotoMos
para potenciómetros externos
Entradas/Salidas disponibles en el módulo central 52-1010:
1
Micrófono de órdenes
1
Altavoz de PFL
interno, conectado via ethernet
interno, conectado via ethernet
MADI (opción hardware) 52-1821:
Canales de entrada MADI
Canales de salida MADI
Formato AES10, fibra SC
Formato AES10, fibra SC
64
64
Número total de entradas/salidas (todas las opciones):
Canales de entrada
599
Canales de salida
599
DHD format, fibra LC
DHD format, fibra LC
621
621
52-1024 Fader Modules
Mesa de 12 faders
52-1330
Mesa de 8 faders
52-1020 Fader Modules
52-1801
52-1330
Mesa de 4 faders
Gigabit audio networking (software option) 52-1951:
512
Canales de entrada interface de audio Gigabit
512
Canales de salida interface de audio Gigabit
Botones programables para órdenes
Las funciones predefinidas de los botones están serigrafiadas en el
panel frontal. Se pueden imprimir etiquetas para los botones
definidas por el usuario
Existen 2 tipos de módulos de faders para las diferentes preferencias del usuario
Sistema de entradas/salidas de 1U
La consola consiste en 4, 8, 12 ó 16 faders y un módulo de control que
incluye micrófono de órdenes, altavoz de preescucha y una pantalla
TFT táctil de 7”. La consola 52/SX se puede instalar plana, sobremesa
o dividida.
Indicador de “Channel On”
Display OLED de 16 caracteres para nombre, funciones de encoder,
iconos de estado y nivel de entrada. Ángulo de visión de 360º
Dimensiones de la Consola
local + opción Gigabit + opción MADI
local + opción Gigabit + opción MADI
Channel On/Off buttons located
above faders, no buttons below.
Channel On/Off buttons located
below faders.
Módulos de Fader 52-1020
Módulos de Fader 52-1024
Botones de “Channel ON/OFF”
situados encima de los faders.
Botones de “Channel ON/OFF”
situados debajo de los faders.
Resumen 52/SX
Características de la 52/SX
Página de Entrada
Página de Ecualización
Página de Dinámica
Página Principal:
medidores, reloj,
cronómetro,
medidor de fase
Página de Snapshots
Encoder para configuraciones de canal
Página de Auxiliares
Página de Monitorado
Altavoz de Preescucha & Talkback con amplificador integrado
Indicadores del estado de los buses auxiliares
Sección de Encoders para control de Ecualizadores, Dinámica…
Botón de selección de canal para acceso a Módulo Central
Mezclador Compacto – Potentes Características
La 52/SX es la nueva mesa de mezclas modular compacta para radio y
TV, con un precio optimizado es ideal para estudios OnAir, Estaciones
de Trabajo y pequeñas Unidades Móviles.
Display TFT táctil con diversas páginas: Principal, Ecualización, Dinámica, Configuración de Entrada, Snapshots
Botones de envío a Programas
Tipos de fader 52/SX
Display OLED con encoders flexibles para selección y
control de nivel de monitorado de estudio
Botón de PFL
Botones programables para GPIO
Complementa la línea de productos de DHD 52/MX y 52/RX. La 52/SX
sustituye a la RM2200D basándose en la nueva plataforma de
firmware de la Serie 52. La configuración se realiza con un Toolbox5
simplificado, ofreciendo un rango de funcionalidades similar al
ofrecido por su antecesora. Esta versión permite ser extendida para
permitir una conectividad con otros productos de la Serie 52,
incluyendo el software para PC de Control DSP y de Control Remoto.
Dispone de un chasis DSP modular de 1U con la DSP y las entradas/salidas de micrófono, auriculares, línea analógica, digital
(AES/EBU, S/PDIF y audio USB), MADI e interface de audio Gigabit.
El cableado entre los faders, el módulo central, la DSP y la sección de
entradas/salidas se realiza únicamente mediante Ethernet (audio
DHD, alimentación PoE, control
IP DHD), permitiendo por tanto
el uso del cableado CAT habitual.
Selector de monitorado, expandible mediante selector en display
Micrófono de órdenes con preamplificador incorporado
Botón de On/Off
Potenciómetros de volumen profesionales
DSP Control Software
Fader de plástico conductivo profesional de 100mm
Botones profesionales silenciosos con excursión de 4mm
y LEDs multicolores
Fijación magnética de paneles. Instalación plana o sobremesa
con opción de elementos separados
52-1804
Sistema expandido
52-1330
52-1330
52-1801
52-1330
52-1330
Entradas/Salidas disponibles en las unidades 52-1330:
2
Entradas de micro/línea
2
Salidas de Auriculares
8
Entradas de línea analógica
8
Salidas de línea analógica
3
Entradas digitales, AES3/EBU
1
Entradas digitales, S/PDIF
2
Entradas digitales, USB
2
Salidas digitales, AES3/EBU
1
Salidas digitales, S/PDIF
2
Salidas digitales, USB
10
Entradas de propósito general
10
Salidas de propósito general
2
Entradas de control analógico
4
4
16
16
6
2
4
4
2
4
20
20
4
Toolbox5
52-1801
Mesa de 16 faders
Sensibilidad -77...+18 dBu
Estéreo
max. +24 dBu
max. +24 dBu
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
conversores de frecuencia de muestreo, estéreo
optoacopladas
Relés PhotoMos
para potenciómetros externos
Entradas/Salidas disponibles en el módulo central 52-1010:
1
Micrófono de órdenes
1
Altavoz de PFL
interno, conectado via ethernet
interno, conectado via ethernet
MADI (opción hardware) 52-1821:
Canales de entrada MADI
Canales de salida MADI
Formato AES10, fibra SC
Formato AES10, fibra SC
64
64
Número total de entradas/salidas (todas las opciones):
Canales de entrada
599
Canales de salida
599
DHD format, fibra LC
DHD format, fibra LC
621
621
52-1024 Fader Modules
Mesa de 12 faders
52-1330
Mesa de 8 faders
52-1020 Fader Modules
52-1801
52-1330
Mesa de 4 faders
Gigabit audio networking (software option) 52-1951:
512
Canales de entrada interface de audio Gigabit
512
Canales de salida interface de audio Gigabit
Botones programables para órdenes
Las funciones predefinidas de los botones están serigrafiadas en el
panel frontal. Se pueden imprimir etiquetas para los botones
definidas por el usuario
Existen 2 tipos de módulos de faders para las diferentes preferencias del usuario
Sistema de entradas/salidas de 1U
La consola consiste en 4, 8, 12 ó 16 faders y un módulo de control que
incluye micrófono de órdenes, altavoz de preescucha y una pantalla
TFT táctil de 7”. La consola 52/SX se puede instalar plana, sobremesa
o dividida.
Indicador de “Channel On”
Display OLED de 16 caracteres para nombre, funciones de encoder,
iconos de estado y nivel de entrada. Ángulo de visión de 360º
Dimensiones de la Consola
local + opción Gigabit + opción MADI
local + opción Gigabit + opción MADI
Channel On/Off buttons located
above faders, no buttons below.
Channel On/Off buttons located
below faders.
Módulos de Fader 52-1020
Módulos de Fader 52-1024
Botones de “Channel ON/OFF”
situados encima de los faders.
Botones de “Channel ON/OFF”
situados debajo de los faders.
Series 52
Modularidad & Especificaciones 52/SX
Chasis DSP & I/O 52/XS para consolas 52/SX
Consola de Mezclas Compacta
versión 2010-10
Caja de Entradas / Salidas XS 52-1330
Entradas/Salidas de propósito general. Entrada & Salida
Entradas de control analógico
digital S/PDIF
Chasis DSP XS 52-1801
Entradas & Salidas
digitales AES/EBU
Interfaces de
audio digital USB
Control Serie
(opción software)
Puertos Ethernet de audio DHD,
Alimentación & Control Ethernet para
Entradas/Salidas, TFT, Módulos de
Fader y de Control
Sincronismo Wordclock
y de Vídeo (opción hardware)
MADI
(opción hardware)
Panel adaptador de 19”
19"
Adapterpanel
Módulo de
1U ½ 19"
Módulo de 1U ½ 19”
Entradas de Micro/Línea & Salidas de auriculares.
Entradas & Salidas de línea analógica
Interface de Audio DHD.
Alimentación & Control Ethernet
Red de audio DHD Gigabit
(opción software) / red DHD
Opción de control externo
TCP/IP y Mantenimiento
Referencia
52-1010A
Nombre del Producto
Módulo Central SX
52-1020A
Módulo Faders SX
52-1024A
Módulo Faders SX
52-1018A
52-1330A
Panel Ciego SX
Caja XS Multi-I/O
52-1801A
Chasis DSP Procesado SX
8 - 16 Fader
52-1804A
Chasis DSP Procesado SX 4 Faders
52-1821
• 56 ó 64 canales I/O
• submódulo para 52-1801 ó 52-1804
• fibra multimodo, conector SC
• Para albergar 2 elementos de 1/2"
Panel Adaptador 19" XS
Fuente Alimentación 48V / 120W XS • Tensión de entrada 90-264 VAC
• Permite configuraciones con Toolbox5 en
Opción Toolbox XS
vez del asistente de configuración con
funciones predefinidas
• Interface de audio Gigabit a routers DHD
Interface Audio Gigabit XS
u otros mezcladores DHD
• Interface de control para intercambio de
Interface Control XS
"logics" entre elementos DHD
• Microcontrolador, ethernet RJ45, 173x119x34
Pantalla TFT táctil. 7"
Chasis montaje plano
• 1 módulo fader SX
Chasis montaje plano
• 1 módulo fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 2 módulos fader SX
Chasis montaje plano
• 2 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 3 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 4 módulos fader + módulo control SX
Soporte para pantalla TFT RM52
• Soporte no incluido en el RM52-4017A
Chasis montaje sobremesa
• 1 módulo fader SX
• 1 módulo fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
Chasis montaje sobremesa
• 2 módulos fader SX
• 2 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• 3 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• 4 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• Para pantalla TFT 52-4017A
Soporte para montaje en Chasis
Entradas de alimentación
48V redundante
52-1919A
52-1948A
52-1950
• Ecualizador paramétrico de 3 bandas, filtro subsónico, dinámica, limitador y retardo
para los 16 canales, mono o estéreo
52-1951
• 32 buses de suma, auxiliares, cleanfeeds y PFL
• 6 cleanfeeds (mix-minus), mono o estéreo
52-1952
Parte delantera del Chasis DSP XS y de la Caja de Entradas/Salidas XS
• 4 buses de monitorado para Control Room o para Estudio
• Talkback, Lógica y GPIOs configurables
• Matriz de enrutamientos integrada
• Generador de Tonos interno
• Sistema autosuficiente que no requiere PC, no lleva ventiladores ni discos duros ni baterías dentro
• Red de audio Gigabit con 512 canales de entrada y 512 canales de salida para
interconexión de baja latencia entre chasis DSP 52/XS o con otros productos de DHD
• Fuente de alimentación externa multirango de alta eficiencia, Energy Star nivel V, opción de redundancia
• Interface de audio USB para conexión directa de varios PCs
• Consumo de alimentación del sistema mínimo
• Sincronismo interno o externo a 48kHz ó 44.1kHz
• Sistema modular expandible que permite integración opcional con otros elementos DHD
• Opciones de interface serie o TCP/IP para control por sistemas de automatización de radio o sistemas externos
Mesa de 12 fadersMesa de16 faders
dividida
1
1
3
4
Sensibilidad de entrada:
Ajustes de Ganancia:
Respuesta en frecuencia:
Rango dinámico:
THD+N:
Ruido de entrada equivalente:
Alimentación phantom 48V:
Máximo nivel de entrada:
Tecnología del conversor:
-77 dBu ... 18 dBu
preamplificador analógico 0 dB, 8dB…63dB en pasos de 1dB,
-20dB…+20dB ganancia digital en pasos de 1 dB
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
110 dB (ponderado “A”)
< 0.001% (+17 dBu, 0 dB ganancia)
< -128 dBu (fuente de 150 ohm)
conmutable por canal, 48 V
18 dBu (balanceado)
24 bit, oversampling sigma-delta
Especificaciones de las Entradas de Línea Analógica
1
2
1
1
Máximo nivel de entrada:
Respuesta en frecuencia:
THD+N:
Rango dinámico:
Tecnología del conversor:
24 dBu (balanceado)
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
< 0.0025% (+23 dBu)
105 dB (ponderado “A”)
24 bit, oversampling sigma-delta
Especificaciones de las Salidas de Línea Analógica
• Controladora DSP
• 4 puertos de audio/alimentación/control
• soporta consolas SX de 4 faders
Máximo nivel de salida (phones, single-ended):
Carga mínima (salidas protegidas contra cortocircuito):
Respuesta en frecuencia:
THD+N:
Rango dinámico:
Tecnología del conversor:
24 dBu (balanceado)
600 ohm
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
< 0.005% (+23 dBu, carga de 600 ohm)
110 dB (ponderado “A”, típico)
24 bit, oversampling sigma-delta
52-4017A
52-2604A
52-2606A
52-2608A
52-2610A
52-2614A
52-2618A
52-3017A
52-2804A
52-2806A
52-2808A
52-2810A
52-2814A
52-2818A
52-3018A
Submódulo MADI AES10 XS
1
1
2
1
1
1
Impedancia de entradas/salidas:
Sensibilidad de entrada:
Conversores de frecuencia de muestre (SRC):
Rango de la frecuencia de muestreo de los SRC:
Rango Dinámico (SRC off):
Nivel de salida:
Dither de salida:
110 ohm (AES3/EBU) or 75 ohm (S/PDIF)
> 200 mV
en entradas y salidas, conmutables, controlados por la entrada relacionada
32 kHz ... 192 kHz
144 dB (audio digital de 24 bit)
3.4 V (con carga de 110 ohm)
off, 16, 20 bit (conmutable mediante software de configuración)
Chasis de montaje 52/SX
Chasis de montaje plano (encastrado) 52-26xx
Chasis de montaje sobremesa (en ángulo) 52-28xx
1
1
www.dhd-audio.com
1
1
1
Las especificaciones y diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
El contenido de este documento es meramente informativo. La información presentada en este documento no forma parte de ningún presupuesto ni contrato, se considera precisa y fiable y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna
consecuencia de su uso. Su publicación no tiene ni expresa ni implícita ninguna licencia de derechos de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
2011.10 Pub118
52/SX
Especificaciones de las Entradas de Micro/Línea
Especificaciones de las Entradas/Salidas Digitales
Parte trasera de la Caja de Entradas/Salidas XS 52-1330 y Chasis DSP XS 52-1804
Procesado Digital de la señal con 40 bits en punto flotante para:
Descripción
• 19 botones, 2 controles volumen
• 6 encoders rotatorios
• 2 diplays OLED 32 caracteres
• Altavoz PFL y micro órdenes incluidos
• 4 canales de fader cada uno con:
- 5 botones encima del fader
- display OLED 32 caracteres
- fader de plástico conductivo 100 mm
- 1 encoder rotatorio
• 4 canales de fader cada uno con:
- 4 botones encima del fader, 1 debajo
- display OLED 32 caracteres
- fader de plástico conductivo 100 mm
- 1 encoder rotatorio
• 80 mm x 399 mm x 36 mm
• 2 x micro/línea in, preamp, 48 V
• 2 x auriculares estéreo out
• 8 x línea in balanceadas eléctr., 24 dBu
• 8 x línea out balanceadas eléctr., 24 dBu
• 3 x AES/EBU in, 1 x S/PDIF in
• 2 x AES/EBU out, 1 x S/PDIF out
• 2 conexiones USB IF, 10 GPI, 10 GPO, 2 ACI
• Controladora DSP
• 8 puertos de audio/alimentación/control
• soporta consolas SX de hasta 16 faders
ASPA S.L.U. · C/ Trigo 54, Polígono de Polvoranca · 28914, Leganés, Madrid · Tel: 91 694 37 11 · Fax: 91 694 24 13 · www.aspa.net
www.aspa.net
Digital Broadcast Technology
Series 52
Modularidad & Especificaciones 52/SX
Chasis DSP & I/O 52/XS para consolas 52/SX
Consola de Mezclas Compacta
versión 2010-10
Caja de Entradas / Salidas XS 52-1330
Entradas/Salidas de propósito general. Entrada & Salida
Entradas de control analógico
digital S/PDIF
Chasis DSP XS 52-1801
Entradas & Salidas
digitales AES/EBU
Interfaces de
audio digital USB
Control Serie
(opción software)
Puertos Ethernet de audio DHD,
Alimentación & Control Ethernet para
Entradas/Salidas, TFT, Módulos de
Fader y de Control
Sincronismo Wordclock
y de Vídeo (opción hardware)
MADI
(opción hardware)
Panel adaptador de 19”
19"
Adapterpanel
Módulo de
1U ½ 19"
Módulo de 1U ½ 19”
Entradas de Micro/Línea & Salidas de auriculares.
Entradas & Salidas de línea analógica
Interface de Audio DHD.
Alimentación & Control Ethernet
Red de audio DHD Gigabit
(opción software) / red DHD
Opción de control externo
TCP/IP y Mantenimiento
Referencia
52-1010A
Nombre del Producto
Módulo Central SX
52-1020A
Módulo Faders SX
52-1024A
Módulo Faders SX
52-1018A
52-1330A
Panel Ciego SX
Caja XS Multi-I/O
52-1801A
Chasis DSP Procesado SX
8 - 16 Fader
52-1804A
Chasis DSP Procesado SX 4 Faders
52-1821
• 56 ó 64 canales I/O
• submódulo para 52-1801 ó 52-1804
• fibra multimodo, conector SC
• Para albergar 2 elementos de 1/2"
Panel Adaptador 19" XS
Fuente Alimentación 48V / 120W XS • Tensión de entrada 90-264 VAC
• Permite configuraciones con Toolbox5 en
Opción Toolbox XS
vez del asistente de configuración con
funciones predefinidas
• Interface de audio Gigabit a routers DHD
Interface Audio Gigabit XS
u otros mezcladores DHD
• Interface de control para intercambio de
Interface Control XS
"logics" entre elementos DHD
• Microcontrolador, ethernet RJ45, 173x119x34
Pantalla TFT táctil. 7"
Chasis montaje plano
• 1 módulo fader SX
Chasis montaje plano
• 1 módulo fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 2 módulos fader SX
Chasis montaje plano
• 2 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 3 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje plano
• 4 módulos fader + módulo control SX
Soporte para pantalla TFT RM52
• Soporte no incluido en el RM52-4017A
Chasis montaje sobremesa
• 1 módulo fader SX
• 1 módulo fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
Chasis montaje sobremesa
• 2 módulos fader SX
• 2 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• 3 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• 4 módulos fader + módulo control SX
Chasis montaje sobremesa
• Para pantalla TFT 52-4017A
Soporte para montaje en Chasis
Entradas de alimentación
48V redundante
52-1919A
52-1948A
52-1950
• Ecualizador paramétrico de 3 bandas, filtro subsónico, dinámica, limitador y retardo
para los 16 canales, mono o estéreo
52-1951
• 32 buses de suma, auxiliares, cleanfeeds y PFL
• 6 cleanfeeds (mix-minus), mono o estéreo
52-1952
Parte delantera del Chasis DSP XS y de la Caja de Entradas/Salidas XS
• 4 buses de monitorado para Control Room o para Estudio
• Talkback, Lógica y GPIOs configurables
• Matriz de enrutamientos integrada
• Generador de Tonos interno
• Sistema autosuficiente que no requiere PC, no lleva ventiladores ni discos duros ni baterías dentro
• Red de audio Gigabit con 512 canales de entrada y 512 canales de salida para
interconexión de baja latencia entre chasis DSP 52/XS o con otros productos de DHD
• Fuente de alimentación externa multirango de alta eficiencia, Energy Star nivel V, opción de redundancia
• Interface de audio USB para conexión directa de varios PCs
• Consumo de alimentación del sistema mínimo
• Sincronismo interno o externo a 48kHz ó 44.1kHz
• Sistema modular expandible que permite integración opcional con otros elementos DHD
• Opciones de interface serie o TCP/IP para control por sistemas de automatización de radio o sistemas externos
Mesa de 12 fadersMesa de16 faders
dividida
1
1
3
4
Sensibilidad de entrada:
Ajustes de Ganancia:
Respuesta en frecuencia:
Rango dinámico:
THD+N:
Ruido de entrada equivalente:
Alimentación phantom 48V:
Máximo nivel de entrada:
Tecnología del conversor:
-77 dBu ... 18 dBu
preamplificador analógico 0 dB, 8dB…63dB en pasos de 1dB,
-20dB…+20dB ganancia digital en pasos de 1 dB
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
110 dB (ponderado “A”)
< 0.001% (+17 dBu, 0 dB ganancia)
< -128 dBu (fuente de 150 ohm)
conmutable por canal, 48 V
18 dBu (balanceado)
24 bit, oversampling sigma-delta
Especificaciones de las Entradas de Línea Analógica
1
2
1
1
Máximo nivel de entrada:
Respuesta en frecuencia:
THD+N:
Rango dinámico:
Tecnología del conversor:
24 dBu (balanceado)
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
< 0.0025% (+23 dBu)
105 dB (ponderado “A”)
24 bit, oversampling sigma-delta
Especificaciones de las Salidas de Línea Analógica
• Controladora DSP
• 4 puertos de audio/alimentación/control
• soporta consolas SX de 4 faders
Máximo nivel de salida (phones, single-ended):
Carga mínima (salidas protegidas contra cortocircuito):
Respuesta en frecuencia:
THD+N:
Rango dinámico:
Tecnología del conversor:
24 dBu (balanceado)
600 ohm
< 0.1 dB (20 Hz ... 20 kHz)
< 0.005% (+23 dBu, carga de 600 ohm)
110 dB (ponderado “A”, típico)
24 bit, oversampling sigma-delta
52-4017A
52-2604A
52-2606A
52-2608A
52-2610A
52-2614A
52-2618A
52-3017A
52-2804A
52-2806A
52-2808A
52-2810A
52-2814A
52-2818A
52-3018A
Submódulo MADI AES10 XS
1
1
2
1
1
1
Impedancia de entradas/salidas:
Sensibilidad de entrada:
Conversores de frecuencia de muestre (SRC):
Rango de la frecuencia de muestreo de los SRC:
Rango Dinámico (SRC off):
Nivel de salida:
Dither de salida:
110 ohm (AES3/EBU) or 75 ohm (S/PDIF)
> 200 mV
en entradas y salidas, conmutables, controlados por la entrada relacionada
32 kHz ... 192 kHz
144 dB (audio digital de 24 bit)
3.4 V (con carga de 110 ohm)
off, 16, 20 bit (conmutable mediante software de configuración)
Chasis de montaje 52/SX
Chasis de montaje plano (encastrado) 52-26xx
Chasis de montaje sobremesa (en ángulo) 52-28xx
1
1
www.dhd-audio.com
1
1
1
Las especificaciones y diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
El contenido de este documento es meramente informativo. La información presentada en este documento no forma parte de ningún presupuesto ni contrato, se considera precisa y fiable y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna
consecuencia de su uso. Su publicación no tiene ni expresa ni implícita ninguna licencia de derechos de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
2011.10 Pub118
52/SX
Especificaciones de las Entradas de Micro/Línea
Especificaciones de las Entradas/Salidas Digitales
Parte trasera de la Caja de Entradas/Salidas XS 52-1330 y Chasis DSP XS 52-1804
Procesado Digital de la señal con 40 bits en punto flotante para:
Descripción
• 19 botones, 2 controles volumen
• 6 encoders rotatorios
• 2 diplays OLED 32 caracteres
• Altavoz PFL y micro órdenes incluidos
• 4 canales de fader cada uno con:
- 5 botones encima del fader
- display OLED 32 caracteres
- fader de plástico conductivo 100 mm
- 1 encoder rotatorio
• 4 canales de fader cada uno con:
- 4 botones encima del fader, 1 debajo
- display OLED 32 caracteres
- fader de plástico conductivo 100 mm
- 1 encoder rotatorio
• 80 mm x 399 mm x 36 mm
• 2 x micro/línea in, preamp, 48 V
• 2 x auriculares estéreo out
• 8 x línea in balanceadas eléctr., 24 dBu
• 8 x línea out balanceadas eléctr., 24 dBu
• 3 x AES/EBU in, 1 x S/PDIF in
• 2 x AES/EBU out, 1 x S/PDIF out
• 2 conexiones USB IF, 10 GPI, 10 GPO, 2 ACI
• Controladora DSP
• 8 puertos de audio/alimentación/control
• soporta consolas SX de hasta 16 faders
ASPA S.L.U. · C/ Trigo 54, Polígono de Polvoranca · 28914, Leganés, Madrid · Tel: 91 694 37 11 · Fax: 91 694 24 13 · www.aspa.net
www.aspa.net
Digital Broadcast Technology