Convection/Microwave Oven

*(3URILOH
&RQYHFWLRQ0LFURZDYH2YHQ
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QVWUXFWLRQV ²
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
%DNH)HDWXUHV
%HVW0HWKRGRI&RRNLQJ&KDUW &KDQJLQJ3RZHU/HYHO &RRNLQJ2SWLRQV &RRNZDUH7LSV )DVW%DNH)HDWXUH )HDWXUHVRI<RXU2YHQ 0LFURZDYH7HUPV 2WKHU)HDWXUHV ²
$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQ $XWRPDWLF)DQ $XWR1LWH/LJKW %DNH7HPS$GMXVW %HHSHU9ROXPH &RQWURO/RFN2XW &OHDU2II &ORFN &RRNLQJ&RPSOHWH5HPLQGHU 'LVSOD\/DQJXDJH 'LVSOD\212)) 'LVSOD\6SHHG +HOS 0HDVXUHV 0RUH7LPH0HVVDJH 5HVXPH 6WDUW3DXVH 6XUIDFH/LJKW 7LPHU 7XUQWDEOH2Q2II 9HQW)DQ 5RDVW)HDWXUHV 0LFURZDYH6HQVRU)HDWXUHV ²
0LFURZDYH7LPHDQG$XWR
)HDWXUHV ²
:DUP)HDWXUH &DUHDQG&OHDQLQJ
&KDUFRDO)LOWHUV ,QVLGH 2XWVLGH
5HSODFLQJWKH/LJKW%XOEV 6WDLQOHVV6WHHO 9HQW)LOWHUV 2ZQHU·V
0DQXDO
390
&90
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 7KLQJV7KDW$UH1RUPDO
:LWK<RXU0LFURZDYH2YHQ &RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW %DFN&RYHU
2SWLRQDO.LWV :DUUDQW\ :ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHOZKHQWKH
GRRULVRSHQ
0)/*(
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVHOHFWULFVKRFNILUHLQMXU\WRSHUVRQVRUH[SRVXUHWRH[FHVVLYH
PLFURZDYHHQHUJ\
35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(
72(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<
D 'R1RW$WWHPSW WRRSHUDWHWKLVRYHQZLWKWKH
GRRURSHQVLQFHRSHQGRRURSHUDWLRQFDQUHVXOW
LQKDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\,W
LVLPSRUWDQWQRWWRGHIHDWRUWDPSHUZLWKWKH
VDIHW\LQWHUORFNV
E 'R1RW3ODFH DQ\REMHFWEHWZHHQWKHRYHQIURQW
IDFHDQGWKHGRRURUDOORZVRLORUFOHDQHUUHVLGXH
WRDFFXPXODWHRQVHDOLQJVXUIDFHV
F 'R1RW2SHUDWH WKHRYHQLILWLVGDPDJHG
,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRU
FORVHSURSHUO\DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWR
WKH
GRRUEHQW
KLQJHVDQGODWFKHVEURNHQRUORRVHQHG
GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV
G 7KH2YHQ6KRXOG1RW EHDGMXVWHGRUUHSDLUHG
E\DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHO
„
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ
WKLVDSSOLDQFH:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLF
VDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKH
IROORZLQJ
„ 5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQWKH3UHFDXWLRQV
WR$YRLG3RVVLEOH([SRVXUHWR([FHVVLYH0LFURZDYH(QHUJ\
VHFWLRQDERYH
„ 7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWRQO\WRDSURSHUO\
JURXQGHGRXWOHW6HHWKH*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQVVHFWLRQRQ
SDJH
„ 7KLVPLFURZDYHRYHQLV8/OLVWHGIRULQVWDOODWLRQRYHUERWK
JDVOHVVWKDQ%78DQGHOHFWULFUDQJHV
„ 7KLVRYHUWKHUDQJHRYHQLVGHVLJQHGIRUXVHRYHUUDQJHVQR
ZLGHUWKDQs,WPD\EHLQVWDOOHGRYHUERWKJDVDQGHOHFWULF
FRRNLQJHTXLSPHQW
„ 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVDGDPDJHGSRZHU
FRUGRUSOXJLILWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\RULILWKDVEHHQ
GDPDJHGRUGURSSHG,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVW
EHUHSODFHGE\*HQHUDO(OHFWULF6HUYLFHRUDQDXWKRUL]HG
VHUYLFHDJHQWXVLQJDSRZHUFRUGDYDLODEOHIURP*HQHUDO
(OHFWULF
„ ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKH
SURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
„ 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\
³ 'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQGDSSOLDQFHZKHQ
SDSHUSODVWLFRURWKHUFRPEXVWLEOHPDWHULDOVDUHSODFHG
LQVLGHWKHRYHQZKLOHFRRNLQJ
³ 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHVIURPSDSHURU
SODVWLFFRQWDLQHUVEHIRUHSODFLQJWKHPLQWKHRYHQ
³ 'RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV'RQRWOHDYH
SDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRUIRRGLQWKHRYHQZKHQ
QRWLQXVH
³ 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYHRYHQXQOHVVLQD
VSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQDFFHVVRU\RUXQOHVV\RXXVH
SRSFRUQODEHOHGIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV
³ ,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHSWKHRYHQGRRUFORVHG
WXUQWKHRYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGRUVKXW
RIISRZHUDWWKHIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO,IWKHGRRULV
RSHQHGWKHILUHPD\VSUHDG
³ 'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQ
RQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKH
ILUVWFRXQWGRZQXVH&22.%<7,0(IRUDGGLWLRQDOFRRNLQJ
WLPH
³ 'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHU
6$9(7+(6(,16758&7,216
*($SSOLDQFHVFRP
,03257$176$)(7<,16758&7,216
„ :KHQXVLQJWKH%DNH5RDVWRU)DVW%DNHIXQFWLRQV
ERWKWKHRXWVLGHDQGLQVLGHRIWKHRYHQZLOOEHFRPH
KRW$OZD\VXVHKRWSDGVWRUHPRYHFRQWDLQHUVRIIRRG
DQGDFFHVVRULHVVXFKDVWKHRYHQVKHOI
„ 7KHUPRPHWHU³'RQRWXVHUHJXODUFRRNLQJRURYHQ
WKHUPRPHWHUVZKHQFRRNLQJE\PLFURZDYHRUXVLQJ
WKH)DVW%DNHPRGH7KHPHWDODQGPHUFXU\LQWKHVH
WKHUPRPHWHUVFRXOGFDXVHDUFLQJDQGSRVVLEOHGDPDJH
WRWKHRYHQ'RQRWXVHDWKHUPRPHWHULQIRRG\RXDUH
PLFURZDYLQJXQOHVVWKHWKHUPRPHWHULVGHVLJQHGRU
UHFRPPHQGHGIRUXVHLQWKHPLFURZDYHRYHQ
„ 'RQRWFOHDQZLWKPHWDOVFRXULQJSDGV3LHFHVFDQEXUQRII
WKHSDGDQGWRXFKHOHFWULFDOSDUWVLQYROYLQJULVNRIHOHFWULF
VKRFN
„ 'RQRWVWRUHDQ\PDWHULDOVRWKHUWKDQRXUUHFRPPHQGHG
DFFHVVRULHVLQWKLVRYHQZKHQQRWLQXVH
„ 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRWXVHWKLVSURGXFW
QHDUZDWHU³IRUH[DPSOHLQDZHWEDVHPHQW
QHDUDVZLPPLQJSRROQHDUDVLQNRULQVLPLODUORFDWLRQV
„ .HHSSRZHUFRUGDZD\IURPKHDWHGVXUIDFHV
„ 'RQRWLPPHUVHSRZHUFRUGRUSOXJLQZDWHU
„ 'RQRWEORFNRUFRYHUDQ\RSHQLQJVRQWKHDSSOLDQFH
„ 7KLVPLFURZDYHLVQRWDSSURYHGRUWHVWHGIRUPDULQHXVH
„ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVHDVGHVFULEHGLQ
WKLVPDQXDO
„ 'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUYDSRUVLQWKLVDSSOLDQFH
„ 7KLVPLFURZDYHRYHQLVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRKHDWGU\RU
FRRNIRRGDQGLVQRWLQWHQGHGIRUODERUDWRU\RULQGXVWULDOXVH
„ 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQGVHDOHGFRQWDLQHUV³
IRUH[DPSOHFORVHGMDUV³DUHDEOHWRH[SORGHDQGVKRXOG
QRWEHKHDWHGLQWKLVPLFURZDYHRYHQ6XFKXVHRIWKH
PLFURZDYHRYHQFRXOGUHVXOW
LQLQMXU\
„ ,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRU
VHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VHRQO\PLOGQRQDEUDVLYH
GHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVH
ZHOO
„ 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\TXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHO&RQWDFWQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRU
H[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
„ $VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQ
XVHGE\FKLOGUHQ
„ 'RQRWVWRUHDQ\WKLQJGLUHFWO\RQWRSRIWKHPLFURZDYHRYHQ
VXUIDFHZKHQWKHPLFURZDYHRYHQLVLQRSHUDWLRQ
„ 'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN
„ 'RQRWOHWWKHFRUGKDQGRYHUHGJHRIFRXQWHU
„ 'RQRWXVHSDSHUSURGXFWVLQRYHQZKHQDSSOLDQFHLV
RSHUDWHGLQDQ\FRRNLQJPRGHH[FHSWPLFURZDYHRQO\
:$51,1*
$5&,1*
,I\RXVHHDUFLQJSUHVVWKH&/($52))EXWWRQDQGFRUUHFWWKHSUREOHP
$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKHRYHQ
$UFLQJLVFDXVHGE\
„ )RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFW
OLNHDQWHQQDV
„ 7KHPHWDOVKHOIQRWLQVWDOOHGFRUUHFWO\VRLW
WRXFKHVWKHPLFURZDYHZDOO
„ 0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVRUJROG
ULPPHGGLVKHVLQWKHPLFURZDYH
„ 0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ
„ 5HF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDO
SLHFHVEHLQJXVHGLQWKHPLFURZDYH
„ 7XUQWDEOHULQJVXSSRUWQRWLQVWDOOHGFRUUHFWO\
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
)22'6
„ 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYHRYHQXQOHVV
LQDVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQDFFHVVRU\
RUXQOHVV\RXXVHSRSFRUQODEHOHGIRUXVHLQ
PLFURZDYHRYHQV
„ 'RQRWERLOHJJVLQDPLFURZDYHRYHQ3UHVVXUHZLOO
EXLOGXSLQVLGHHJJ\RONDQGZLOOFDXVHLWWREXUVW
SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\
„ 2SHUDWLQJWKHPLFURZDYHZLWKQRIRRGLQVLGHIRU
PRUHWKDQDPLQXWHRUWZRPD\FDXVHGDPDJH
WRWKHRYHQDQGFRXOGVWDUWDILUH,WLQFUHDVHVWKH
KHDWDURXQGWKHPDJQHWURQDQGFDQVKRUWHQ
WKHOLIHRIWKHRYHQ
„ )RRGVFRRNHGLQOLTXLGVVXFKDVSDVWDPD\
WHQGWRERLOPRUHUDSLGO\WKDQIRRGVFRQWDLQLQJOHVV
PRLVWXUH6KRXOGWKLVRFFXUUHIHUWRWKH
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHPLFURZDYHRYHQVHFWLRQ
IRULQVWUXFWLRQVRQKRZWRFOHDQWKHLQVLGHRI
WKHRYHQ
„ $YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVVMDUVHYHQZLWK
WKHOLGRII0DNHVXUHDOOLQIDQWIRRGLVWKRURXJKO\
FRRNHG6WLUIRRGWRGLVWULEXWHWKHKHDWHYHQO\
%HFDUHIXOWRSUHYHQWVFDOGLQJZKHQZDUPLQJ
IRUPXOD7KHFRQWDLQHUPD\IHHOFRROHUWKDQWKH
IRUPXODUHDOO\LV$OZD\VWHVWWKHIRUPXODEHIRUH
IHHGLQJWKHEDE\
„ )RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU´VNLQµVXFKDVSRWDWRHV
„ 'RQ·WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQQDUURZQHFNHG
KRWGRJVVDXVDJHVWRPDWRHVDSSOHVFKLFNHQOLYHUV
ERWWOHVHVSHFLDOO\FDUERQDWHGEHYHUDJHV(YHQLIWKH
DQGRWKHUJLEOHWVDQGHJJ\RONVVKRXOGEHSLHUFHGWR
FRQWDLQHULVRSHQHGSUHVVXUHFDQEXLOGXS7KLVFDQ
DOORZVWHDPWRHVFDSH
FDXVHWKHFRQWDLQHUWREXUVWSRVVLEO\UHVXOWLQJLQ
GXULQJFRRNLQJ
LQMXU\
„ 683(5+($7(':$7(5
„ +RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVHEXUQV%HFDUHIXO
/LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUHDEOHWR
ZKHQRSHQLQJDQ\FRQWDLQHUVRIKRWIRRGLQFOXGLQJ
EHRYHUKHDWHGEH\RQGWKHERLOLQJSRLQWZLWKRXW
SRSFRUQEDJVFRRNLQJSRXFKHVDQGER[HV7R
DSSHDULQJWREHERLOLQJ9LVLEOHEXEEOLQJRUERLOLQJ
SUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\GLUHFWVWHDPDZD\IURP
ZKHQWKHFRQWDLQHULVUHPRYHGIURPWKHPLFURZDYH
KDQGVDQGIDFH
RYHQLVQRWDOZD\VSUHVHQW7+,6&28/'5(68/7,1
9(5<+27/,48,'668''(1/<%2,/,1*29(5:+(1 „ 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOGGHK\GUDWH
DQGFDWFKILUHFDXVLQJGDPDJHWR\RXURYHQ
7+(&217$,1(5,6',6785%('25$6322125
27+(587(16,/,6,16(57(',1727+(/,48,'
„ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDW
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV
³ 'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG
³ 6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\WKURXJK
KHDWLQJLW
OHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIƒ)DQGSRXOWU\
WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIƒ)
&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWV
DJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
³ 'RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUVZLWKQDUURZ
QHFNV
³ $IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHUWRVWDQGLQWKH
PLFURZDYHRYHQIRUDVKRUWWLPHEHIRUHUHPRYLQJ
WKHFRQWDLQHU
³ 8VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJDVSRRQRURWKHU
XWHQVLOLQWRWKHFRQWDLQHU
6$9(7+(6(,16758&7,216
*($SSOLDQFHVFRP
0,&52:$9(6$)(&22.:$5(
'RQRWRSHUDWHWKHRYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQGWKHWXUQWDEOHVXSSRUW
VHDWHGDQGLQSODFH7KHWXUQWDEOHPXVWEHXQUHVWULFWHGVRLWFDQURWDWH
0DNHVXUHDOOFRRNZDUHXVHGLQ\RXUPLFURZDYHRYHQLVVXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHV
FRRNLQJGLVKHVPHDVXULQJFXSVFXVWDUGFXSVSRWWHU\RUFKLQDGLQQHUZDUHZKLFKGRHVQRWKDYHPHWDOOLF
WULPRUJOD]HZLWKDPHWDOOLFVKHHQFDQEHXVHG6RPHFRRNZDUHLVODEHOHG´VXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJµ
„ ,I\RXDUHQRWVXUHLIDGLVK
LVPLFURZDYHVDIH
XVHWKLVWHVW3ODFHLQWKH
RYHQERWKWKHGLVK\RX
DUHWHVWLQJDQGDJODVV
PHDVXULQJFXSILOOHGZLWK
+RZWRWHVWIRUD
FXSRIZDWHU³VHWWKH
PLFURZDYHVDIHGLVK
PHDVXULQJFXSHLWKHU
LQRUQH[WWRWKHGLVK0LFURZDYH²VHFRQGV
DWKLJK,IWKHGLVKKHDWVLWVKRXOGQRWEHXVHGIRU
PLFURZDYLQJ
,IWKHGLVKUHPDLQVFRRODQGRQO\WKHZDWHULQ
WKHFXSKHDWVWKHQWKHGLVKLVPLFURZDYHVDIH
„ 2YHUVL]HGIRRGRURYHUVL]HGPHWDOFRRNZDUHVKRXOG
QRWEHXVHGLQDPLFURZDYHFRQYHFWLRQRYHQ
EHFDXVHWKH\LQFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNDQG
FRXOGFDXVHDILUH
„ 6RPHWLPHVWKHRYHQIORRUWXUQWDEOHDQGZDOOV
FDQEHFRPHWRRKRWWRWRXFK%HFDUHIXOWRXFKLQJ
WKHIORRUWXUQWDEOHDQGZDOOVGXULQJDQGDIWHU
FRRNLQJ
„ ,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOHPLFURZDYLQJ
RUXVLQJWKH)$67%$.(PRGH
PDNHVXUHLWLVVDIHIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV
„ 'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV5HF\FOHGSDSHU
WRZHOVQDSNLQVDQGZD[HGSDSHUFDQFRQWDLQPHWDO
IOHFNVZKLFKPD\FDXVHDUFLQJ
RULJQLWH3DSHUSURGXFWVFRQWDLQLQJQ\ORQRUQ\ORQ
ILODPHQWVVKRXOGEHDYRLGHGDVWKH\
PD\DOVRLJQLWH
„ 6RPHVW\URIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDW
LVSDFNDJHGRQKDYHDWKLQVWULSRIPHWDOHPEHGGHG
LQWKHERWWRP:KHQPLFURZDYHG
WKHPHWDOFDQEXUQWKHIORRURIWKHRYHQRU
LJQLWHDSDSHUWRZHO
„ 8VHRIWKHVKHOIDFFHVVRU\
³5HPRYHWKHVKHOIIURPWKHRYHQZKHQ
QRWLQXVH
³8VHSRWKROGHUVZKHQKDQGOLQJWKHVKHOIDQG
FRRNZDUH7KH\PD\EHKRW
³%HVXUHWKDWWKHVKHOILVSRVLWLRQHGSURSHUO\LQVLGH
WKHRYHQWRSUHYHQWSURGXFWGDPDJH
³'RQRWFRYHUWKHVKHOIRUDQ\SDUWRIWKHRYHQZLWK
PHWDOIRLO7KLVZLOOFDXVHRYHUKHDWLQJRI
WKHPLFURZDYHFRQYHFWLRQRYHQ
„ 'RQRWXVH\RXUPLFURZDYHFRQYHFWLRQRYHQ
WRGU\QHZVSDSHUV
„ 1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVHLQPLFURZDYH
RYHQV&KHFNWKHSDFNDJHIRU
SURSHUXVH
„ 3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLF
ZUDSFDQEHXVHGWRFRYHUGLVKHVLQRUGHUWRUHWDLQ
PRLVWXUHDQGSUHYHQWVSDWWHULQJZKLOHPLFURZDYLQJ
%HVXUHWRYHQWSODVWLFZUDSVRVWHDPFDQHVFDSH
„ 'RQRWXVHSDSHUSURGXFWVZKHQWKHPLFURZDYH
FRQYHFWLRQRYHQLVRSHUDWHGLQWKH%$.(52$67RU
)$67%$.(PRGH
„ &RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRIKHDW
WUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG3RWKROGHUV
PD\EHQHHGHGWRKDQGOHWKHFRRNZDUH
„ :KHQPLFURZDYLQJ´ERLODEOHµFRRNLQJSRXFKHV
DQGWLJKWO\FORVHGSODVWLFEDJVWKH\VKRXOGEHVOLW
SLHUFHGRUYHQWHGDVGLUHFWHGE\SDFNDJH,IWKH\
DUHQRWSODVWLFFRXOGEXUVWGXULQJRULPPHGLDWHO\
DIWHUFRRNLQJSRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\$OVRSODVWLF
VWRUDJHFRQWDLQHUVVKRXOGEHDWOHDVWSDUWLDOO\
XQFRYHUHGEHFDXVHWKH\IRUPDWLJKWVHDO:KHQ
FRRNLQJZLWKFRQWDLQHUVWLJKWO\FRYHUHGZLWKSODVWLF
ZUDSUHPRYHFRYHULQJFDUHIXOO\DQGGLUHFWVWHDP
DZD\IURPKDQGVDQGIDFH
„ 8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVPDQXDO:KHQXVLQJ
IRLOLQWKHPLFURZDYHRYHQNHHSWKHIRLODWOHDVWµ
DZD\IURPWKHVLGHVRIWKHRYHQ
„ 3ODVWLFFRRNZDUH³3ODVWLFFRRNZDUHGHVLJQHGIRU
PLFURZDYHFRRNLQJLVYHU\XVHIXOEXWVKRXOGEH
XVHGFDUHIXOO\(YHQPLFURZDYHVDIHSODVWLFPD\
QRWEHDVWROHUDQWRIRYHUFRRNLQJFRQGLWLRQVDV
DUHJODVVRUFHUDPLFPDWHULDOVDQGPD\VRIWHQRU
FKDULIVXEMHFWHGWRVKRUWSHULRGVRIRYHUFRRNLQJ
,QORQJHUH[SRVXUHVWRRYHUFRRNLQJWKHIRRGDQG
FRRNZDUHFRXOGLJQLWH
)ROORZWKHVHJXLGHOLQHV
8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFVRQO\DQGXVH
WKHPLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHFRRNZDUH
PDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQV
'RQRWPLFURZDYHHPSW\FRQWDLQHUV
'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVHSODVWLFFRRNZDUH
ZLWKRXWFRPSOHWHVXSHUYLVLRQ
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
*5281',1*,16758&7,216
:$51,1*,PSURSHUXVHRIWKHJURXQGLQJSOXJFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN
(QVXUHSURSHUJURXQG
H[LVWVEHIRUHXVH
7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
JURXQGHG,QWKHHYHQWRI
DQHOHFWULFDOVKRUWFLUFXLW
JURXQGLQJUHGXFHVWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDQ
HVFDSHZLUH
IRUWKHHOHFWULFFXUUHQW
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFRUGKDYLQJD
JURXQGLQJZLUHZLWKDJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVW
EHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
JURXQGHG
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG
'RQRWXVHDQDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH
,IWKHSRZHUFRUGLVWRRVKRUWKDYHDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
RUVHUYLFHWHFKQLFLDQLQVWDOODQRXWOHW
QHDUWKHDSSOLDQFH
)RUEHVWRSHUDWLRQSOXJWKLVDSSOLDQFHLQWRLWV
RZQHOHFWULFDORXWOHWWRSUHYHQWIOLFNHULQJRIOLJKWV
EORZLQJRIIXVHRUWULSSLQJRIFLUFXLWEUHDNHU
&RQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
LIWKHJURXQGLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRWFRPSOHWHO\
XQGHUVWRRGRULIGRXEWH[LVWVDVWRZKHWKHUWKH
DSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
,IWKHRXWOHWLVDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHWLWLV\RXU
SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHG
ZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
7+(9(17)$1
7KHIDQZLOORSHUDWHDXWRPDWLFDOO\XQGHUFHUWDLQ
FRQGLWLRQVVHH$XWRPDWLF)DQIHDWXUH7DNHFDUH
WRSUHYHQWWKHVWDUWLQJDQGVSUHDGLQJRIDFFLGHQWDO
FRRNLQJILUHVZKLOHWKHYHQWIDQLVLQXVH
„ &OHDQWKHXQGHUVLGHRIWKHPLFURZDYHRIWHQ
'RQRWDOORZJUHDVHWREXLOGXSRQWKHPLFURZDYHRU
WKHIDQILOWHUV
„ ,QWKHHYHQWRIDJUHDVHILUHRQWKHVXUIDFHXQLWVEHORZ
WKHPLFURZDYHRYHQVPRWKHUDIODPLQJ
SDQRQWKHVXUIDFHXQLWE\FRYHULQJWKHSDQ
FRPSOHWHO\ZLWKDOLGDFRRNLHVKHHWRUDIODWWUD\
„ 8VHFDUHZKHQFOHDQLQJWKHYHQWIDQILOWHUV&RUURVLYH
FOHDQLQJDJHQWVVXFKDVO\HEDVHG
RYHQFOHDQHUVPD\GDPDJHWKHILOWHUV
„ :KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUWKHPLFURZDYH
WXUQWKHIDQRQ
„ 1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVEHQHDWK\RXUPLFURZDYH
RYHQXQDWWHQGHGDWKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUV
FDXVHVPRNLQJDQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWH
DQGVSUHDGLIWKHPLFURZDYHYHQWIDQLVRSHUDWLQJ7R
PLQLPL]HDXWRPDWLFIDQRSHUDWLRQXVHDGHTXDWHVL]HG
FRRNZDUHDQGXVHKLJKKHDWRQVXUIDFHXQLWVRQO\
ZKHQQHFHVVDU\
3$&(0$.(56
0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURPLQWHUIHUHQFHIURPHOHFWURQLFSURGXFWVLQFOXGLQJPLFURZDYHV+RZHYHU
SDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWRFRQVXOWWKHLUSK\VLFLDQVLIWKH\KDYHFRQFHUQV
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
2SWLRQDONLWV
*($SSOLDQFHVFRP
$YDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP\RXU*(VXSSOLHU
)LOOHU3DQHO.LWV
)LOWHU.LWV
„
-;:+³:KLWH
„ -;³%ODFN
„
-;'³5HFLUFXODWLQJ&KDUFRDO)LOWHU.LW
:KHQUHSODFLQJDUDQJHKRRGILOOHUSDQHONLWVILOOLQWKH
DGGLWLRQDOZLGWKWRSURYLGHDFXVWRP
EXLOWLQDSSHDUDQFH
)RULQVWDOODWLRQEHWZHHQFDELQHWVRQO\QRWIRU
HQGRIFDELQHWLQVWDOODWLRQ(DFKNLWFRQWDLQV
WZRZLGHILOOHUSDQHOV
-;'
)LOWHUNLWVDUHXVHGZKHQ
WKHRYHQFDQQRWEH
YHQWHGWRWKHRXWVLGH
$YDLODEOHDWH[WUDFRVW
IURP\RXU*(VXSSOLHU
6HHWKHEDFNFRYHUIRU
RUGHULQJE\SKRQHRU
DW*($SSOLDQFHVFRP
-;-;
$ERXWWKHIHDWXUHVRI\RXURYHQ
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
)HDWXUHVRIWKH2YHQ
'RRU+DQGOH
'RRU/DWFKHV
5HPRYDEOH7XUQWDEOH'RQRWRSHUDWHWKHRYHQ
LQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOH
DQGWXUQWDEOHVXSSRUWVHDWHGDQGLQSODFH
:LQGRZZLWK0HWDO6KLHOG6FUHHQDOORZV
FRRNLQJWREHYLHZHGZKLOHNHHSLQJPLFURZDYHV
FRQILQHGLQWKHRYHQ
5HPRYDEOH7XUQWDEOH6XSSRUW'RQRWRSHUDWH
WKHRYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKH
WXUQWDEOHDQGWXUQWDEOHVXSSRUWVHDWHGDQGLQ
SODFH
&RQWURO3DQHODQG6HOHFWRU'LDO
6KHOYHV8VHZLWK&219(&7,21%$.(
&219(&7,2152$67RU&20%,1$7,21)$67
%$.('RQRWXVHZKHQPLFURZDYHFRRNLQJ
)RUEHVWUHVXOWVXVHRQHVKHOILQWKHORZHU
SRVLWLRQDQGOHDYHDWOHDVWDLQFKJDSEHWZHHQ
WKHFRRNLQJGLVKDQGWKHVLGHVRIWKHRYHQ)RU
WZROHYHO%DNLQJRU)DVW%DNLQJXVHERWKVKHOYHV
$ERXWWKHFRRNLQJDQGZDUPLQJIHDWXUHVRI\RXU
PLFURZDYHFRQYHFWLRQRYHQ
*($SSOLDQFHVFRP
<RXFDQFRRNE\0LFURZDYH&RQYHFWLRQ%DNH&RQYHFWLRQ5RDVWRU&RPELQDWLRQ)DVW%DNH.HHSKRWFRRNHGIRRGVDW
VHUYLQJWHPSHUDWXUHZLWKWKH:DUPIHDWXUH
POPCORN
REHEAT
BEVERAGE
AUTO
COOK
TIME
COOK
POWER
DEFROST
MICRO
EXPRESS
CONVECTION
BAKE
OS
RN T ELECT
TU
CONVECTION
ROAST
'LDO6HOHFWRU
'LDO6HOHFWRU
COMBI
FAST BAKE
PR
CLEAR
OFF
HELP
WARM
OPTIONS
CLOCK
TIMER
AM/PM
390
ESS TO E NTE
R
START
PAUSE
TURNTABLE
ON/OFF
VENT
FAN
SURFACE
LIGHT
&90
&RRNLQJ&RQWUROV
0LFURZDYH&RRNLQJ7LPHDQG$XWR)HDWXUHV
3UHVV
7XUQDQGSXVKGLDOWRHQWHU
7,0(&22.
$PRXQWRIFRRNLQJWLPH
3UHVVRQFH7LPH&RRN,WRPLFURZDYH
DQ\WLPHEHWZHHQVHFRQGVDQGPLQXWHV
3UHVVWZLFH7LPH&RRN,,WRFKDQJHSRZHU
OHYHOVDXWRPDWLFDOO\GXULQJFRRNLQJ
0,&52(;35(66FRRN$GGVHF 6WDUWVLPPHGLDWHO\
'()5267
3UHVVRQFH)DVW
)RRGZHLJKWXSWRRQHSRXQG
3UHVVWZLFH$XWR
)RRGZHLJKWXSWRVL[SRXQGV
3UHVVWKUHHWLPHV7LPH
$PRXQWRIGHIURVWLQJWLPH
%(9(5$*(
6WDUWVLPPHGLDWHO\
3UHVVRQFH²R]
3UHVVWZLFH²R]
3UHVVWKUHHWLPHV²R]
32:(5OHYHO
3RZHUOHYHO²
6HQVRU)HDWXUHV
3UHVV
323&251
5(+($7
3UHVVRQFHSODWH
3UHVVWZLFHSDVWD
3UHVVWKUHHWLPHVøWRFXS
3UHVVIRXUWLPHVWRFXSV
$872&22.
7XUQDQGSXVKGLDOWRHQWHU 2SWLRQ
6WDUWVLPPHGLDWHO\
PRUHOHVVWLPH
6WDUWVLPPHGLDWHO\
PRUHOHVVWLPH
)RRGW\SH
PRUHOHVVWLPH
&RQYHFWLRQ%DNLQJRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ
3UHVV
&219(&7,21%$.(RU
&219(&7,2152$67
7XUQDQGSXVKGLDOWRHQWHU
2YHQWHPSHUDWXUHDQGFRRNWLPH
&RPELQDWLRQ)DVW%DNLQJ
3UHVV
&20%,1$7,21)$67%$.(
7XUQDQGSXVKGLDOWRHQWHU
2YHQWHPSHUDWXUHDQGFRRNWLPH
:DUPLQJ
3UHVV
:$50
7XUQDQGSXVKGLDOWRHQWHU
2YHQWHPSHUDWXUHDQGZDUPWLPH
$YDLODEOHFRRNLQJRSWLRQV
0LFURZDYH&RRNLQJ
<RXURYHQXVHVPLFURZDYHHQHUJ\WRFRRNE\DVHWWLPHRUZHLJKWRUDXWRPDWLFDOO\E\VHQVRU
6HQVRUPLFURZDYHZRUNVE\GHWHFWLQJWKHLQFUHDVLQJKXPLGLW\UHOHDVHGGXULQJFRRNLQJ7KHRYHQ
DXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHFRRNLQJWLPHWRYDULRXVW\SHVDQGDPRXQWVRIIRRG
'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQ
PLFURZDYHFRRNLQJ
&RRNLQJ0HWKRG
+HDW6RXUFH
+HDW&RQGXFWLRQ
%HQHILWV
0LFURZDYHHQHUJ\
LVGLVWULEXWHGHYHQO\
WKURXJKRXWWKHRYHQ
IRUWKRURXJKIDVW
FRRNLQJRIIRRG
0LFURZDYHHQHUJ\
+HDWSURGXFHG
ZLWKLQIRRGE\
LQVWDQWHQHUJ\
SHQHWUDWLRQ
)DVWKLJKHIILFLHQF\
FRRNLQJ2YHQDQG
VXUURXQGLQJVGR
QRWJHWKRW
(DV\FOHDQXS
&RQYHFWLRQ%DNLQJDQG&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ
'XULQJEDNLQJRUURDVWLQJDKHDWLQJHOHPHQWLVXVHGWRUDLVHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHDLULQVLGHWKH
RYHQ$Q\RYHQWHPSHUDWXUHIURPƒ)WRƒ)PD\EHSURJUDPPHG$IDQJHQWO\FLUFXODWHVWKLV
KHDWHGDLUWKURXJKRXWWKHRYHQRYHUDQGDURXQGWKHIRRGSURGXFLQJJROGHQEURZQH[WHULRUVDQG
ULFKPRLVWLQWHULRUV7KLVFLUFXODWLRQRIKHDWHGDLULVFDOOHGFRQYHFWLRQ
%HFDXVHWKHKHDWHGDLULVNHSWFRQVWDQWO\PRYLQJQRWSHUPLWWLQJDOD\HURIFRROHUDLUWRGHYHORS
DURXQGWKHIRRGVRPHIRRGVFRRNIDVWHUWKDQLQUHJXODURYHQFRRNLQJ
$OZD\VXVHWKHVKHOIZKHQEDNLQJ
)RUEHVWUHVXOWVXVHRQHVKHOILQ
WKHORZHUSRVLWLRQ)RUWZROHYHO
FRRNLQJRQO\XVHERWKVKHOYHV
&RRNLQJ0HWKRG
+HDW6RXUFH
+HDW&RQGXFWLRQ
%HQHILWV
+RWDLUFLUFXODWHV
DURXQGIRRGWR
SURGXFHEURZQHG
H[WHULRUVDQGVHDOLQ
MXLFHV
&LUFXODWLQJKHDWHG
DLU
&RQYHFWLRQ
+HDWFRQGXFWHG
IURPRXWVLGHRIIRRG
WRLQVLGH
$LGVLQEURZQLQJ
DQGVHDOVLQIODYRU
&RRNVVRPHIRRGV
IDVWHUWKDQUHJXODU
RYHQV
&RPELQDWLRQ)DVW%DNLQJ
<RXURYHQDOVRRIIHUVWKHRSWLRQRI&RPELQDWLRQ)DVW%DNHXVLQJPLFURZDYHHQHUJ\DORQJZLWK
FRQYHFWLRQFRRNLQJ<RXFRRNZLWKVSHHGDQGDFFXUDF\ZKLOHEURZQLQJDQGFULVSLQJWRSHUIHFWLRQ
$OZD\VXVHWKHVKHOIZLWK)DVW
%DNH)RUEHVWUHVXOWVXVHRQH
VKHOILQWKHORZHUSRVLWLRQ)RU
WZROHYHOFRRNLQJRQO\XVHERWK
VKHOYHV
&RRNLQJ0HWKRG
+HDW6RXUFH
+HDW&RQGXFWLRQ
%HQHILWV
0LFURZDYHHQHUJ\
DQGFRQYHFWLRQ
KHDWFRPELQHWR
FRRNIRRGVXSWR
IDVWHUWKDQ
UHJXODURYHQV
ZKLOHEURZQLQJDQG
VHDOLQJLQMXLFHV
0LFURZDYHHQHUJ\
DQGFLUFXODWLQJ
KHDWHGDLU
)RRGKHDWVIURP
LQVWDQWHQHUJ\IURP
SHQHWUDWLRQDQG
KHDWFRQGXFWHGIURP
RXWVLGHRIIRRG
6KRUWHQHG
FRRNLQJWLPHIURP
PLFURZDYHHQHUJ\
SOXVEURZQLQJ
DQGFULVSLQJIURP
FRQYHFWLRQKHDW
:DUPLQJ
7KHZDUPLQJIHDWXUHZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRW
IRRG8VHFRRNZDUHDQGXWHQVLOVWKDWFDQZLWKVWDQGWHPSHUDWXUHVXSWRƒ)
$OZD\VXVHWKHVKHOIZKHQ
ZDUPLQJ
&RRNLQJ0HWKRG
+HDW6RXUFH
+HDW&RQGXFWLRQ
%HQHILWV
:DUPDLUFLUFXODWHV
DURXQGIRRGWRNHHS
SUHYLRXVO\FRRNHG
IRRGZDUP
&LUFXODWLQJKHDWHG
DLU&RQYHFWLRQ
:DUPWKFRQGXFWHG
IURPRXWVLGHRIIRRG
WRLQVLGH
.HHSVKRWFRRNHG
IRRGVDWVHUYLQJ
WHPSHUDWXUH
$ERXWWKHWLPHDQGDXWRPLFURZDYHIHDWXUHV
*($SSOLDQFHVFRP
8VLQJWKH'LDO
<RXFDQPDNHVHOHFWLRQVRQWKHRYHQE\
WXUQLQJWKHGLDODQGSUHVVLQJLWWRHQWHU
WKHVHOHFWLRQ
3UHVVLQJWKHGLDOFDQDOVREHXVHGLQSODFH
RIWKH67$573$86(EXWWRQIRUTXLFNHU
SURJUDPPLQJRIWKHRYHQ
7LPH&RRN'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQ
PLFURZDYHFRRNLQJ
7LPH&RRN,
7LPH&RRN,,
$OORZV\RXWRPLFURZDYHIRUDQ\WLPHEHWZHHQ
VHFRQGVDQGPLQXWHV
/HWV\RXFKDQJHSRZHUOHYHOVDXWRPDWLFDOO\
GXULQJFRRNLQJ+HUH·VKRZWRGRLW
3RZHUOHYHO+LJKLVDXWRPDWLFDOO\VHW
EXW\RXPD\FKDQJHLWIRUPRUHIOH[LELOLW\
3UHVVWKH7,0(&22.EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHILUVWFRRNWLPHDQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKH7,0(&22.EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHFRRNWLPHDQGSUHVV &KDQJHWKHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQW
WKHGLDOWRHQWHU
IXOOSRZHU3UHVV32:(57XUQWKHGLDOWR
VHOHFW3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
&KDQJHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQWIXOO
3UHVVWKH7,0(&22.EXWWRQDJDLQ
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHVHFRQGFRRNWLPH
SRZHU3UHVV32:(57XUQWKHGLDOWR
VHOHFW3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQ
DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
WRVWDUWFRRNLQJ
&KDQJHWKHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQW
<RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ7LPH&RRN
WRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQGSUHVVWKH
GLDORU67$573$86(WRUHVXPHFRRNLQJ
IXOOSRZHU3UHVV32:(57XUQWKHGLDOWR
VHOHFW3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQ
127(<RXPD\FKDQJHWKHFRRNWLPHDWDQ\
WLPHGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDO<RX
PD\DOVRFKDQJHWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJ
WKH32:(5EXWWRQ
WRVWDUWFRRNLQJ
$WWKHHQGRI7LPH&RRN,7LPH&RRN,,FRXQWV
GRZQ
127(<RXPD\FKDQJHWKHFRRNWLPHDWDQ\
WLPHGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDO<RX
PD\DOVRFKDQJHWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJ
WKH32:(5EXWWRQ
0LFUR([SUHVV&RRN
7KLVLVDTXLFNZD\WRVHWDQGVWDUWFRRNLQJ
LQVHFRQGEORFNVHDFKWLPHWKH0,&52
(;35(66EXWWRQLVSUHVVHG7KHFRRNWLPH
PD\EHFKDQJHGE\WXUQLQJWKHGLDODWDQ\
WLPHGXULQJFRRNLQJ
7KHSRZHUOHYHOZLOODXWRPDWLFDOO\EHVHW
DWDQGWKHRYHQZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\
7KHSRZHUOHYHOFDQEHFKDQJHGDVWLPHLV
FRXQWLQJGRZQ3UHVVWKH32:(5EXWWRQ
WXUQWKHGLDODQGSUHVVWRHQWHU
$ERXWWKHWLPHDQGDXWRPLFURZDYHIHDWXUHV
)DVW'HIURVW'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQ
PLFURZDYHFRRNLQJ
)DVW'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKH
GHIURVWLQJWLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQ
GHIURVWLQJUHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVK
ZHLJKLQJXSWRRQHSRXQG
&RQYHUVLRQ*XLGH
„5HPRYHPHDWIURPSDFNDJHDQGSODFHRQ
PLFURZDYHVDIHGLVK
3UHVVWKH'()5267EXWWRQRQFH
7XUQWKHGLDOWRWKHIRRGZHLJKW
XVLQJWKH&RQYHUVLRQ*XLGHDWULJKW
)RUH[DPSOHGLDOIRUSRXQGV
R]3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQWRVWDUW
GHIURVWLQJ
7XUQWKHIRRGRYHULIWKHRYHQVLJQDOV7851
)22'29(5
,IWKHZHLJKWRIIRRGLVVWDWHGLQSRXQGVDQG
RXQFHVWKHRXQFHVPXVWEHFRQYHUWHGWR
WHQWKVRIDSRXQG
:HLJKWRI)RRG
(QWHU)RRG:HLJKW
LQ2XQFHV
WHQWKVRIDSRXQG
²
²
²
²
²
²
„5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUP
DUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO
„$IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQG
PLQXWHVWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ
$XWR'HIURVW'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQ
PLFURZDYHFRRNLQJ
8VH$XWR'HIURVWIRUPHDWSRXOWU\DQGILVK
ZHLJKLQJXSWRVL[SRXQGV8VH7LPH'HIURVW
IRUPRVWRWKHUIUR]HQIRRGV
&RQYHUVLRQ*XLGH
$XWR'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKHGHIURVWLQJ
WLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQGHIURVWLQJ
UHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVK
„5HPRYHPHDWIURPSDFNDJHDQGSODFH
RQPLFURZDYHVDIHGLVK
3UHVVWKH'()5267EXWWRQWZLFH
7XUQWKHGLDOWRWKHIRRGZHLJKW
XVLQJWKH&RQYHUVLRQ*XLGHDWULJKW
)RUH[DPSOHGLDOIRUSRXQGV
SRXQGR]3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQWRVWDUW
GHIURVWLQJ
7XUQWKHIRRGRYHULIWKHRYHQVLJQDOV7851
)22'29(5
„5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUP
DUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO
„$IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQG
PLQXWHVWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ/DUJHURDVWV
VKRXOGVWDQGIRUDERXW
PLQXWHV
,IWKHZHLJKWRIIRRGLVVWDWHGLQSRXQGVDQG
RXQFHVWKHRXQFHVPXVWEHFRQYHUWHGWR
WHQWKVRIDSRXQG
:HLJKWRI)RRG
(QWHU)RRG:HLJKW
LQ2XQFHV
WHQWKVRIDSRXQG
²
²
²
²
²
²
*($SSOLDQFHVFRP
7LPH'HIURVW'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQ
8VH7LPH'HIURVWWRGHIURVWIRUDVHOHFWHG
OHQJWKRIWLPH
'HIURVWLQJ7LSV
PLFURZDYHFRRNLQJ
3UHVVWKH'()5267EXWWRQWKUHHWLPHV
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHWLPH\RXZDQW
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQWRVWDUW
GHIURVWLQJ
7XUQWKHIRRGRYHULIWKHRYHQVLJQDOV7851
)22'29(5
<RXPD\FKDQJHWKHGHIURVWWLPHDWDQ\WLPH
GXULQJGHIURVWLQJE\WXUQLQJWKHGLDO
„)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEH
GHIURVWHGLQWKHSDFNDJH&ORVHGSDFNDJHV
VKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG$)7(5
IRRGKDVSDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLFVWRUDJH
FRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\XQFRYHUHG
„)DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUVFDQ
EHGHIURVWHGDQGPLFURZDYHG,IWKHIRRGLVLQ
DIRLOFRQWDLQHUWUDQVIHULWWR
DPLFURZDYHVDIHGLVK
„)RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEHDOORZHG
WRVLWRXWIRUPRUHWKDQRQHKRXUDIWHU
GHIURVWLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKH
JURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD
3RZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWDWEXWFDQEH
FKDQJHG<RXFDQGHIURVWVPDOOLWHPVTXLFNO\E\
UDLVLQJWKHSRZHUOHYHODIWHUHQWHULQJWKHWLPH
„)RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGV
3RZHUOHYHOFXWVWKHWRWDOGHIURVWLQJWLPHLQ
VXFKDVURDVWVXVH$XWR'HIURVW%HVXUH
DERXWKDOISRZHUOHYHOFXWVWKHWRWDOWLPH
ODUJHPHDWVDUHFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUH
WRDSSUR[LPDWHO\+RZHYHUIRRGZLOOQHHG
FRRNLQJ
PRUHIUHTXHQWDWWHQWLRQWKDQXVXDO
„:KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRRO
$GXOOWKXPSLQJQRLVHPD\EHKHDUGGXULQJ
EXWVRIWHQHGLQDOODUHDV,IVWLOOVOLJKWO\LF\
GHIURVWLQJ7KLVLVQRUPDOZKHQRYHQLVQRW
UHWXUQWRWKHPLFURZDYHYHU\EULHIO\RU
RSHUDWLQJDW+LJKSRZHU
OHWLWVWDQGDIHZPLQXWHV
BEVERAGE
%HYHUDJH'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQ
7KH%(9(5$*(IHDWXUHKHDWVEHYHUDJHVIURP
WRRXQFHV
'ULQNVKHDWHGZLWKWKH%HYHUDJHIHDWXUHPD\EH
YHU\KRW5HPRYHWKHFRQWDLQHUZLWKFDUH
PLFURZDYHFRRNLQJ
3UHVVRQFHIRU²R]
3UHVVWZLFHIRU²R]
3UHVVWKUHHWLPHVIRU²R]
$ERXWFKDQJLQJWKHSRZHUOHYHO
7KHSRZHUOHYHOPD\EHHQWHUHGRUFKDQJHG
LPPHGLDWHO\DIWHUHQWHULQJWKHWLPHIRU7LPH
&RRN7LPH'HIURVWRU([SUHVV&RRN7KH
SRZHUOHYHOPD\DOVREHFKDQJHGGXULQJWLPH
FRXQWGRZQ
)LUVWIROORZGLUHFWLRQVIRU7LPH&RRN7LPH
'HIURVWRU([SUHVV&RRN
3UHVVWKH32:(5EXWWRQ
7XUQWKHGLDOFORFNZLVHWRLQFUHDVHDQG
FRXQWHUFORFNZLVHWRGHFUHDVHWKHSRZHU
OHYHO3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQWRVWDUW
FRRNLQJ
9DULDEOHSRZHUOHYHOVDGGIOH[LELOLW\WR
PLFURZDYHFRRNLQJ7KHSRZHUOHYHOVRQWKH
PLFURZDYHRYHQFDQEHFRPSDUHGWRWKH
VXUIDFHXQLWVRQDUDQJH(DFKSRZHUOHYHOJLYHV
\RXPLFURZDYHHQHUJ\DFHUWDLQSHUFHQWRIWKH
WLPH3RZHUOHYHOLVPLFURZDYHHQHUJ\
RIWKHWLPH3RZHUOHYHOLVHQHUJ\RIWKH
WLPH0RVWFRRNLQJZLOOEHGRQHRQ+LJKSRZHU
OHYHOZKLFKJLYHV\RXSRZHU3RZHU
OHYHOZLOOFRRNIDVWHUEXWIRRGPD\QHHG
PRUHIUHTXHQWVWLUULQJURWDWLQJRUWXUQLQJRYHU
$ORZHUVHWWLQJZLOOFRRNPRUHHYHQO\DQGQHHG
OHVVVWLUULQJRUURWDWLQJRIWKHIRRG6RPHIRRGV
PD\KDYHEHWWHUIODYRUWH[WXUHRUDSSHDUDQFH
LIRQHRIWKHORZHUVHWWLQJVLVXVHG8VHDORZHU
SRZHUOHYHOZKHQFRRNLQJIRRGVWKDWKDYH
DWHQGHQF\WRERLORYHUVXFKDVVFDOORSHG
SRWDWRHV
5HVWSHULRGVZKHQWKHPLFURZDYHHQHUJ\
F\FOHVRIIJLYHWLPHIRUWKHIRRGWR´HTXDOL]Hµ
RUWUDQVIHUKHDWWRWKHLQVLGHRIWKHIRRG$Q
H[DPSOHRIWKLVLVVKRZQZLWKSRZHUOHYHO³
WKHGHIURVWF\FOH,IPLFURZDYHHQHUJ\GLGQRW
F\FOHRIIWKHRXWVLGHRIWKHIRRGZRXOGFRRN
EHIRUHWKHLQVLGHZDVGHIURVWHG
+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXV
SRZHUOHYHOV
+LJK)LVKEDFRQYHJHWDEOHVKHDWLQJ
OLTXLGV
0HG+LJK*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQG
SRXOWU\EDNLQJFDVVHUROHVDQGUHKHDWLQJ
0HGLXP6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJIRU
VWHZVDQGOHVVWHQGHUFXWVRIPHDW
/RZRU'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWH
VDXFHV
:DUP.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJEXWWHU
0LFURZDYHWHUPV
7HUP
'HILQLWLRQ
$UFLQJ
&RYHULQJ
$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKHRYHQ$UFLQJLVFDXVHGE\
„ WKHPHWDOVKHOIEHLQJLQVWDOOHGLQFRUUHFWO\DQGWRXFKLQJWKHPLFURZDYHZDOOV
„ PHWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ
„ IRLOWKDWLVQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNHDQWHQQDV
„ PHWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVJROGULPPHGGLVKHV
„ UHF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDOSLHFHV
„ WKHWXUQWDEOHULQJVXSSRUWEHLQJLQVWDOOHGLQFRUUHFWO\
&RYHUVKROGLQPRLVWXUHDOORZIRUPRUHHYHQKHDWLQJDQGUHGXFHFRRNLQJWLPH9HQWLQJSODVWLFZUDSRU
FRYHULQJZLWKZD[SDSHUDOORZVH[FHVVVWHDPWRHVFDSH
6KLHOGLQJ
,QDUHJXODURYHQ\RXVKLHOGFKLFNHQEUHDVWVRUEDNHGIRRGVWRSUHYHQWRYHUEURZQLQJ:KHQPLFURZDYLQJ
\RXXVHVPDOOVWULSVRIIRLOWRVKLHOGWKLQSDUWVVXFKDVWKHWLSVRIZLQJVDQGOHJVRQSRXOWU\ZKLFKZRXOG
FRRNEHIRUHODUJHUSDUWV
6WDQGLQJ7LPH :KHQ\RXFRRNZLWKUHJXODURYHQVIRRGVVXFKDVURDVWVRUFDNHVDUHDOORZHGWRVWDQGWRILQLVKFRRNLQJRU WRVHW6WDQGLQJWLPHLVHVSHFLDOO\LPSRUWDQWLQPLFURZDYHFRRNLQJ1RWHWKDWDPLFURZDYHGFDNHLVQRW
SODFHGRQDFRROLQJUDFN
9HQWLQJ
$IWHUFRYHULQJDGLVKZLWKSODVWLFZUDS\RXYHQWWKHSODVWLFZUDSE\WXUQLQJEDFNRQHFRUQHUVRH[FHVV
VWHDPFDQHVFDSH
$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUHV
*($SSOLDQFHVFRP
+XPLGLW\6HQVRU
:KDWKDSSHQVZKHQXVLQJWKH6HQVRU)HDWXUHV
7KH6HQVRU)HDWXUHVGHWHFWWKHLQFUHDVLQJKXPLGLW\UHOHDVHGGXULQJFRRNLQJ7KHRYHQ
DXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHFRRNLQJWLPHWRYDULRXVW\SHVDQGDPRXQWVRIIRRG
'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³LWPD\UHVXOWLQ
VHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH7LPH&RRNIRU
DGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH
127(6HQVRUIHDWXUHVZLOOQRWRSHUDWHZKHQWKHRYHQLVKRW,IRQHRIWKHVHQVRUFRRNLQJEXWWRQVLV
SUHVVHGZKHQWKHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHRYHQLVJUHDWHUWKDQƒ)´29(1722+27)256(1625
&22.,1*86,1*$/7(51$7(0(7+2'µZLOOEHGLVSOD\HG7KHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\FKDQJH
WRFRRNE\WLPHIROORZWKHGLUHFWLRQVLQWKHGLVSOD\RURQFHWKHRYHQLVFRROHQRXJKWKHVHQVRU
IHDWXUHVZLOOIXQFWLRQQRUPDOO\
„ 7KHSURSHUFRQWDLQHUVDQGFRYHUVDUHHVVHQWLDOIRUEHVWVHQVRUFRRNLQJ
&RYHUHG
„ $OZD\VXVHPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUVDQGFRYHUWKHPZLWKOLGVRUYHQWHGSODVWLFZUDS1HYHU
XVHWLJKWVHDOLQJSODVWLFFRQWDLQHUV³WKH\FDQSUHYHQWVWHDPIURPHVFDSLQJDQGFDXVHIRRGWR
RYHUFRRN
9HQWHG
„ %HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJFRQWDLQHUVDQGWKHLQVLGHRIWKHPLFURZDYHRYHQDUHGU\
EHIRUHSODFLQJIRRGLQWKHRYHQ%HDGVRIPRLVWXUHWXUQLQJLQWRVWHDPFDQPLVOHDGWKHVHQVRU
'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W
PLVOHDGWKHVHQVRU
$XWR&RRN'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQPLFURZDYHFRRNLQJ
%HFDXVHPRVWFRRNLQJFRQWDLQHUVPXVWEHFRYHUHGGXULQJ$XWR&RRNWKLVIHDWXUHLVEHVWZLWK
IRRGVWKDW\RXZDQWWRVWHDPRUUHWDLQPRLVWXUH
127(8VHRIWKHPHWDOVKHOIZLWK$XWR&RRNLVQRWUHFRPPHQGHG
5HFRPPHQGHG)RRGV
$ZLGHYDULHW\RIIRRGVLQFOXGLQJPHDWVILVKDQGYHJHWDEOHVFDQEHFRRNHG
XVLQJWKLVIHDWXUH
)RRGVQRWUHFRPPHQGHG
)RRGVWKDWPXVWEHFRRNHGXQFRYHUHGIRRGVWKDWUHTXLUHFRQVWDQWDWWHQWLRQIRRGVWKDWUHTXLUH
DGGLWLRQRILQJUHGLHQWVGXULQJFRRNLQJDQGIRRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFHDIWHUFRRNLQJ
VKRXOGQRWEHFRRNHGXVLQJWKLVIHDWXUH,WLVEHVWWR7LPH&RRNWKHP
$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUHV
$XWR&RRN'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQ
PLFURZDYHFRRNLQJ
3ODFHFRYHUHGIRRGLQWKHRYHQDQGFORVH
WKHGRRU3UHVVWKH$872&22.EXWWRQ
(17(5)22'7<3( DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7XUQWKHGLDOWRWKHGHVLUHGIRRGW\SH3UHVV
WRHQWHU
6HHWKH6HQVRU)RRG7\SH*XLGH EHORZIRU
VSHFLILFIRRGVDQGLQVWUXFWLRQV
7KHRYHQVWDUWVLPPHGLDWHO\
127('RQRWXVHWKLVIHDWXUH
WZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKH
VDPHIRRGSRUWLRQ³LWPD\
UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHG
RUEXUQWIRRG
127(,IWKHGRRUZDVRSHQZKLOHWKHFRQWURO
ZDVEHLQJVHWFORVHWKHGRRUDQGSUHVVWKH
67$573$86(EXWWRQWREHJLQFRRNLQJ
,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH
7LPH&RRNIRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH
'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUEHIRUHWKH
FRXQWGRZQWLPHLVGLVSOD\HG³VWHDPHVFDSLQJ
IURPWKHRYHQFDQDIIHFWFRRNLQJSHUIRUPDQFH
,IWKHGRRULVRSHQHGFORVHWKHGRRUDQGSUHVV
67$573$86(LPPHGLDWHO\
,IJURXQGPHDWZDVVHOHFWHGWKHRYHQPD\
VLJQDO\RXWRGUDLQDQGVWLUWKHPHDW2SHQ
WKHGRRUGUDLQWKHPHDWDQGFORVHWKHGRRU
3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQLIQHFHVVDU\WR
UHVXPHFRRNLQJ
&RRNLQJ7LSV
„
:KHQRYHQVLJQDOVDQGFRXQWGRZQWLPHLV
GLVSOD\HGWKHGRRUPD\EHRSHQHG
IRUVWLUULQJWXUQLQJRUURWDWLQJIRRG
7RUHVXPHFRRNLQJFORVHWKHGRRUDQGSUHVV
67$573$86(
„
0DWFKWKHDPRXQWRIIRRGWRWKHVL]HRI
FRQWDLQHU)LOOFRQWDLQHUVDWOHDVWIXOO
„
%HVXUHRXWVLGHRIFRQWDLQHUDQGLQVLGHRI
RYHQDUHGU\
„
$IWHUFRPSOHWLRQRI&RRNF\FOHLIIRRGQHHGV
DGGLWLRQDOFRRNLQJUHWXUQIRRGWRRYHQDQG
XVH7LPH&RRNWRILQLVKFRRNLQJ
+RZWR$GMXVWWKH2YHQ·V$XWRPDWLF
6HWWLQJVIRUD6KRUWHURU/RQJHU&RRN7LPH
1RWDYDLODEOHIRUDOOIRRGW\SHV
7RVXEWUDFWIURPWKHDXWRPDWLF
FRRNLQJWLPH
:LWKLQWKHILUVWVHFRQGVDIWHUWKHRYHQVWDUWV
WXUQWKHGLDOFRXQWHUFORFNZLVHXQWLO
DPLQXV´²µVLJQDSSHDUVDQGSUHVVWRHQWHU
7RDGGWRWKHDXWRPDWLFFRRNLQJWLPH
:LWKLQWKHILUVWVHFRQGVDIWHUWKHRYHQVWDUWV
WXUQWKHGLDOFORFNZLVHXQWLODSOXV´µVLJQ
DSSHDUVDQGSUHVVWRHQWHU
6HQVRU)RRG7\SH*XLGH
)RRG7\SH
6HUYLQJV
6HUYLQJ6L]H
&KLFNHQ3LHFHV
WR
WR
SLHFHV
8VHREORQJVTXDUHRUURXQGGLVK
&RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS
)LVK
WR
WRR]
8VHREORQJVTXDUHRUURXQGGLVK
&RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS
³
WRR]
8VHURXQGFDVVHUROHGLVK&UXPEOHPHDW
LQWRGLVK&RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS
3RWDWRHV
WR
WRR]
3LHUFHVNLQZLWKIRUN$UUDQJHLQD
VWDUSDWWHUQLQFHQWHURIWXUQWDEOH
&DQQHG9HJHWDEOHV
WR
WRR]
8VHPLFURZDYHVDIHFDVVHUROHRUERZO
&RYHUZLWKOLGRUYHQWHGSODVWLFZUDS
)UHVK9HJHWDEOHV
WR
WRR]
8VHPLFURZDYHVDIHFDVVHUROHRUERZO
$GGWDEOHVSRRQVZDWHUIRUHDFKVHUYLQJ
&RYHUZLWKOLGRUYHQWHGSODVWLFZUDS
)UR]HQ9HJHWDEOHV
WR
WRR]
8VHPLFURZDYHVDIHFDVVHUROHRUERZO
)ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUDGGLQJ
ZDWHU&RYHUZLWKOLGRUYHQWHGSODVWLFZUDS
*URXQG0HDW
%HHI3RUN7XUNH\
&RPPHQWV
*($SSOLDQFHVFRP
3RSFRUQ'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQPLFURZDYH
7RXVHWKH3RSFRUQIHDWXUH
+RZWR$GMXVWWKH$XWRPDWLF3RSFRUQ6HWWLQJWR
3URYLGHD6KRUWHURU/RQJHU&RRN7LPH
FRRNLQJ
8VHRQO\ZLWKSUHSDFNDJHG
PLFURZDYHSRSFRUQZHLJKLQJ
WRRXQFHV
127('RQRWXVHWKLV
IHDWXUHWZLFHLQVXFFHVVLRQ
RQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³
LWPD\UHVXOWLQVHYHUHO\
RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG
)ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQVXVLQJ7LPH&RRNLI
WKHSDFNDJHLVOHVVWKDQRXQFHVRUODUJHU
WKDQRXQFHV3ODFHWKHSDFNDJHRISRSFRUQ
LQWKHFHQWHURIWKHWXUQWDEOH
3UHVVWKH323&251EXWWRQ7KHRYHQVWDUWV
,I\RXILQGWKDWWKHEUDQGRISRSFRUQ\RXXVH
XQGHUSRSVRURYHUSRSVFRQVLVWHQWO\\RXFDQDGGRU
VXEWUDFW²VHFRQGVWRWKHDXWRPDWLFSRSSLQJ
WLPH
7RVXEWUDFWWLPH
:LWKLQWKHILUVWVHFRQGVDIWHUWKHRYHQVWDUWVWXUQ
WKHGLDOFRXQWHUFORFNZLVHXQWLODPLQXV
´²µVLJQDSSHDUVIRUVHFRQGVOHVVFRRNLQJWLPH
3UHVVWRHQWHU7XUQDJDLQXQWLOWZRPLQXV´²²µVLJQV
,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH7LPH DSSHDUWRUHGXFHFRRNLQJWLPHDQRWKHUVHFRQGV
&RRNIRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH
IRUDWRWDORIVHFRQGV
OHVVWLPH3UHVVWRHQWHU
LPPHGLDWHO\
,I\RXRSHQWKHGRRUZKLOH323&2516(1625
LVGLVSOD\HGDQHUURUPHVVDJHZLOODSSHDU&ORVHWKH
GRRUSUHVV&/($52))DQGEHJLQDJDLQ
7RDGGWLPH
:LWKLQWKHILUVWVHFRQGVDIWHUWKHRYHQVWDUWVWXUQ
WKHGLDOFORFNZLVHXQWLODSOXV´µVLJQDSSHDUVIRU
DQH[WUDVHFRQGVFRRNLQJWLPH3UHVVWRHQWHU
7XUQDJDLQXQWLOWZRSOXV´µVLJQVDSSHDUWR
DGGDQRWKHUVHFRQGVIRUDWRWDORIVHFRQGV
DGGLWLRQDOWLPH3UHVVWRHQWHU
REHEAT
127('RQRWXVHWKLV
IHDWXUHWZLFHLQVXFFHVVLRQ
RQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³
LWPD\UHVXOWLQVHYHUHO\
RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG
5HKHDW'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQPLFURZDYH
7KH5HKHDW IHDWXUHUHKHDWVVHUYLQJVRISUHYLRXVO\
FRRNHGIRRGVRUDSODWHRIOHIWRYHUV
6RPH)RRGV1RW5HFRPPHQGHGIRU8VH
:LWK5HKHDW
3ODFHWKHFXSRIOLTXLGRUFRYHUHG
,WLVEHVWWRXVH7LPH&RRN IRUWKHVHIRRGV
FRRNLQJ
IRRGLQWKHRYHQ3UHVV5(+($7RQFHWZLFH
WKUHHWLPHVRUIRXUWLPHV7KHRYHQVWDUWV
LPPHGLDWHO\
3UHVVRQFHIRUDSODWHRIOHIWRYHUV
3UHVVWZLFHIRUDSDVWD
3UHVVWKUHHWLPHVIRUWRIXOOFXS
3UHVVIRXUWLPHVIRUWRIXOOFXSV
„ %UHDGSURGXFWV
„ )RRGVWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG
„ )RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHGRUURWDWHG
„ )RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFHDIWHU
UHKHDWLQJ
7KHRYHQVLJQDOVZKHQVWHDPLV
+RZWR$GMXVWWKH2YHQ·V$XWRPDWLF
6HWWLQJVIRUD6KRUWHURU/RQJHU7LPH
'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPH
LVFRXQWLQJGRZQ,IWKHGRRULVRSHQHG
FORVHLWDQGSUHVV67$573$86(LPPHGLDWHO\
7RVXEWUDFWIURPWKHDXWRPDWLF
FRRNLQJWLPH
:LWKLQWKHILUVWVHFRQGVDIWHUWKHRYHQVWDUWVWXUQ
WKHGLDOFRXQWHUFORFNZLVHXQWLODPLQXV´²µVLJQ
DSSHDUVDQGSUHVVWRHQWHU
VHQVHGDQGWKHWLPHUHPDLQLQJEHJLQV
FRXQWLQJGRZQ
$IWHUUHPRYLQJIRRGIURPWKHRYHQVWLULISRVVLEOH
WRHYHQRXWWKHWHPSHUDWXUH5HKHDWHGIRRGVPD\
KDYHZLGHYDULDWLRQVLQWHPSHUDWXUH6RPHDUHDVRI
IRRGPD\EHH[WUHPHO\KRW
,IIRRGLVQRWKRWHQRXJKDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH
7LPH&RRNIRUDGGLWLRQDOUHKHDWLQJWLPH
7RDGGWRWKHDXWRPDWLFFRRNLQJWLPH
:LWKLQWKHILUVWVHFRQGVDIWHUWKHRYHQVWDUWVWXUQ
WKHGLDOFORFNZLVHXQWLODSOXV´µVLJQDSSHDUVDQG
SUHVVWRHQWHU
$ERXWWKHEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV
%DNLQJRUURDVWLQJXVHVDKHDWLQJHOHPHQWWRUDLVHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHDLULQVLGHWKHRYHQ
$Q\RYHQWHPSHUDWXUHIURPƒ)WRƒ)PD\EHVHW$IDQJHQWO\FLUFXODWHVWKLVKHDWHGDLU
WKURXJKRXWWKHRYHQRYHUDQGDURXQGWKHIRRGSURGXFLQJJROGHQEURZQH[WHULRUVDQGULFKPRLVW
LQWHULRUV7KLVFLUFXODWLRQRIKHDWHGDLULVFDOOHGFRQYHFWLRQ
&RUUHFWVKHOISRVLWLRQ
%HFDXVHWKHKHDWHGDLULVNHSWFRQVWDQWO\PRYLQJQRWSHUPLWWLQJDOD\HURIFRROHUDLUWRGHYHORS
DURXQGWKHIRRGVRPHIRRGVFRRNIDVWHUWKDQLQUHJXODURYHQFRRNLQJ
)RU%HVW5HVXOWV«
8VHRQHVKHOILQWKHORZHUSRVLWLRQDQGOHDYHDWOHDVWDLQFKJDSEHWZHHQWKHFRRNLQJGLVKDQGWKH
VLGHVRIWKHRYHQ)RUWZROHYHOFRRNLQJRQO\XVHERWKVKHOYHV
7KHVKHOILVUHTXLUHGIRUJRRGDLUFLUFXODWLRQDQGHYHQEURZQLQJ
6HHWKH&RRNZDUH7LSVVHFWLRQIRULQIRUPDWLRQRQVXJJHVWHGFRRNZDUH
,QFRUUHFWVKHOISRVLWLRQ
%DNHRU5RDVWZLWK3UHKHDW
3UHVVWKH%$.(RU52$67EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
DQGSUHVVGLDOWRHQWHU'RQRWHQWHUEDNH
WLPHQRZ7KHFRRNWLPHZLOOEHHQWHUHG
ODWHUDIWHUWKHRYHQLVSUHKHDWHG6HHWKH
$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQVHFWLRQEHORZ
&ORVHWKHRYHQGRRU7XUQWKHGLDO
WRVHWWKHFRRNWLPHDQGSUHVVWKHGLDORU
67$573$86(WRVWDUWFRRNLQJ
:KHQFRRNLQJLVFRPSOHWHWKHRYHQZLOO
VLJQDODQGWXUQRII
127(<RXPD\FKDQJHWKHFRRNWLPHDWDQ\
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQWR
WLPHGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDO
VWDUWSUHKHDWLQJ
<RXPD\FKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHDWDQ\
:KHQWKHRYHQLVSUHKHDWHGLWZLOOVLJQDO,I
WLPHGXULQJFRRNLQJE\SUHVVLQJWKH32:(5
\RXGRQRWRSHQWKHGRRUZLWKLQKRXUWKH EXWWRQ7XUQWKHGLDOWRVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
RYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
2SHQWKHRYHQGRRUDQGXVLQJFDXWLRQ
SODFHWKHIRRGLQWKHRYHQ
7RYLHZWKHFRRNWLPHDQGRYHQWHPSHUDWXUH
GXULQJFRRNLQJSUHVVWKH%$.(EXWWRQ
%DNHRU5RDVWZLWKRXW3UHKHDWLQJ
,I\RXUUHFLSHGRHVQRWUHTXLUHSUHKHDWLQJ
127(<RXPD\FKDQJHWKHFRRNWLPHDWDQ\
WLPHGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDO
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
DQGSUHVVWRHQWHU
<RXPD\FKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHDWDQ\
WLPHGXULQJFRRNLQJE\SUHVVLQJWKH32:(5
EXWWRQ7XUQWKHGLDOWRVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
SUHVVWKH%$.(RU52$67EXWWRQ6HHWKH
$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQVHFWLRQEHORZ
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHFRRNWLPHDQGSUHVV
WRHQWHU
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQWR
7RYLHZWKHFRRNWLPHDQGRYHQWHPSHUDWXUH
GXULQJFRRNLQJSUHVVWKH%$.(EXWWRQ
VWDUWWKHRYHQ
$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQ
:KHQXVLQJ&219(&7,21%$.(WKH$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQIHDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\FRQYHUW
HQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHVWRFRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV
7KLVIHDWXUHLVDFWLYDWHGVRWKDWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ2))6(721DQGWKHDFWXDOFRQYHUWHG
UHGXFHGWHPSHUDWXUH)RUH[DPSOHLI\RXHQWHUDUHJXODUUHFLSHWHPSHUDWXUHRIƒ)DQGSUHVV
WKH67$57EXWWRQWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFRQYHUWHGWHPSHUDWXUHRIƒ)
7KLVIHDWXUHFDQEHWXUQHGRIILQWKH237,216PHQX6HHWKH$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQ6HOHFWLRQLQ
WKH$ERXWWKHRWKHUIHDWXUHVVHFWLRQ
127(,IFRQYHFWLRQEDNLQJDQGWKH$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQIHDWXUHLVWXUQHGRIIUHGXFHWKH
RYHQWHPSHUDWXUHƒ)IURPWKHUHFLSHWRSUHYHQWRYHUEURZQLQJRQWKHWRSRIEDNHGJRRGV
$ERXWWKH)DVW%DNHIHDWXUH
*($SSOLDQFHVFRP
)DVW%DNHRIIHUVWKHEHVWIHDWXUHVRIPLFURZDYHHQHUJ\DQGFRQYHFWLRQFRRNLQJ0LFURZDYHVFRRN
IRRGIDVWDQGFRQYHFWLRQFLUFXODWLRQRIKHDWHGDLUEURZQVIRRGVEHDXWLIXOO\$Q\RYHQWHPSHUDWXUH
IURPƒ)WRƒ)PD\EHVHW
)RU%HVW5HVXOWV«
&RUUHFWVKHOISRVLWLRQ
8VHRQHVKHOILQWKHORZHUSRVLWLRQDQGOHDYHDWOHDVWDLQFKJDSEHWZHHQWKHFRRNLQJGLVKDQGWKH
VLGHVRIWKHRYHQ)RUWZROHYHOFRRNLQJRQO\XVHERWKVKHOYHV
7KHVKHOILVUHTXLUHGIRUJRRGDLUFLUFXODWLRQDQGHYHQEURZQLQJ
6HHWKH&RRNZDUH7LSVVHFWLRQIRULQIRUPDWLRQRQVXJJHVWHGFRRNZDUH
6HHWKH%HVW0HWKRGRI&RRNLQJVHFWLRQWRGHWHUPLQHWKHZKLFKIRRGVDUHDSSURSULDWHWRFRRN
XVLQJ)DVW%DNH
,QFRUUHFWVKHOISRVLWLRQ
)DVW%DNHZLWK3UHKHDW
3UHVVWKH)$67%$.(EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
DQGSUHVVGLDOWRHQWHU'RQRWHQWHU
)$67%$.(FRRNWLPHQRZ7KHFRRN
WLPHZLOOEHHQWHUHGODWHUDIWHUWKHRYHQLV
SUHKHDWHG
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQ
WRVWDUWSUHKHDWLQJ
:KHQWKHRYHQLVSUHKHDWHGLWZLOOVLJQDO,I
\RXGRQRWRSHQWKHGRRUZLWKLQKRXUWKH
RYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
2SHQWKHRYHQGRRUDQGXVLQJFDXWLRQ
SODFHWKHIRRGLQWKHRYHQ
&ORVHWKHRYHQGRRU7XUQWKHGLDOWRVHWWKH
FRRNWLPHDQGSUHVVWRHQWHU3UHVVWKHGLDO
RUWKH67$573$86(EXWWRQWRVWDUW
FRRNLQJ
:KHQFRRNLQJLVFRPSOHWHWKHRYHQZLOO
VLJQDODQGWXUQRII
127(<RXPD\FKDQJHWKHFRRNWLPHDWDQ\
WLPHGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDO
<RXPD\FKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHDQG
PLFURZDYHSRZHUOHYHODWDQ\WLPHGXULQJ
FRRNLQJE\SUHVVLQJWKH32:(5EXWWRQ7XUQ
WKHGLDOWRVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUHDQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU7KHQWXUQWKHGLDOWR
VHWPLFURZDYHSRZHUOHYHOWKURXJKDQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU7KHGHIDXOWSRZHUOHYHO
LV
7RYLHZWKHFRRNWLPHDQGRYHQWHPSHUDWXUH
GXULQJFRRNLQJSUHVVWKH)$67%$.(EXWWRQ
„ &KHFNWKH&RRNZDUH7LSV VHFWLRQIRUFRUUHFW
FRRNZDUHZKHQXVLQJ)DVW%DNH
„ 'RQRWXVHPHWDOFRRNZDUHZLWK
)DVW%DNH
„ 5HGXFHWKHUHFLSHFRRNWLPHE\
„ 6HHWKH%HVW0HWKRGRI&RRNLQJVHFWLRQ
WRGHWHUPLQHWKHZKLFKIRRGVDUH
DSSURSULDWHWRFRRNXVLQJ)DVW%DNH
)DVW%DNHZLWKRXW3UHKHDW
,I\RXUUHFLSHGRHVQRWUHTXLUHSUHKHDWLQJ
SUHVVWKH)$67%$.(EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
DQGSUHVVWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHFRRNWLPHDQGSUHVV
WRHQWHU
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQ
WRVWDUWWKHRYHQ
127(<RXPD\FKDQJHWKHFRRNWLPHDW
DQ\WLPHGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKH
GLDO
<RXPD\FKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHDQG
PLFURZDYHSRZHUOHYHODWDQ\WLPHGXULQJ
FRRNLQJE\SUHVVLQJWKH32:(5EXWWRQ7XUQ
WKHGLDOWRVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUHDQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU7KHQWXUQWKHGLDOWR
VHWPLFURZDYHSRZHUOHYHOWKURXJKDQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU7KHGHIDXOWSRZHUOHYHO
LV
7RYLHZWKHFRRNWLPHDQGRYHQWHPSHUDWXUH
GXULQJFRRNLQJSUHVVWKH)$67%$.(EXWWRQ
127(
„ 6RPHUHFLSHVFDOOIRUSUHKHDWLQJ
„ &KHFNWKH&RRNZDUH7LSV VHFWLRQIRUFRUUHFW
FRRNZDUHZKHQXVLQJ)DVW%DNH
„ 'RQRWXVHPHWDOFRRNZDUHZLWK
)DVW%DNH
„ 6HHWKH%HVW0HWKRGRI&RRNLQJVHFWLRQ
WRGHWHUPLQHWKHZKLFKIRRGVDUH
DSSURSULDWHWRFRRNXVLQJ)DVW%DNH
„ 5HGXFHWKHUHFLSHFRRNWLPHE\
&RRNZDUHWLSV
&RQYHFWLRQ%DNHRU5RDVW
0HWDO3DQVDUHUHFRPPHQGHGIRUDOOW\SHVRIEDNHGSURGXFWVEXWHVSHFLDOO\ZKHUHEURZQLQJ
LVLPSRUWDQW
'DUNRUGXOOILQLVKPHWDOSDQVDUHEHVWIRUEUHDGVDQGSLHVEHFDXVHWKH\DEVRUEKHDWDQG
SURGXFHFULVSHUFUXVW
6KLQ\DOXPLQXPSDQVDUHEHWWHUIRUFDNHVFRRNLHVRUPXIILQVEHFDXVHWKH\UHIOHFWKHDW
DQGKHOSSURGXFHDOLJKWWHQGHUFUXVW
*ODVVRU*ODVV&HUDPLFFDVVHUROHRUEDNLQJGLVKHVDUHEHVWVXLWHGIRUHJJDQGFKHHVHUHFLSHV
GXHWRWKHFOHDQDELOLW\RIJODVV
&RPELQDWLRQ)DVW%DNH
*ODVVRU*ODVV&HUDPLFEDNLQJFRQWDLQHUVDUHUHFRPPHQGHG%HVXUHQRWWRXVHLWHPVZLWK
PHWDOWULPDVLWPD\FDXVHDUFLQJVSDUNLQJZLWKRYHQZDOORURYHQVKHOI7KLVFDQGDPDJHWKH
FRRNZDUHWKHVKHOIRUWKHRYHQ
+HDW5HVLVWDQW3ODVWLFPLFURZDYHFRRNZDUHVDIHWRƒ)PD\EHXVHGEXWLWLVQRW
UHFRPPHQGHGIRUIRRGVUHTXLULQJDOODURXQGEURZQLQJEHFDXVHWKHSODVWLFLVDSRRU
FRQGXFWRURIKHDW
&RRNZDUH
0LFURZDYH
&RQYHFWLRQ%DNH
RU5RDVW
&RPELQDWLRQ
)DVW%DNH
+HDW5HVLVWDQW*ODVV*ODVV&HUDPLF
3\UH[ Š)LUH.LQJ Š&RUQLQJ:DUH ŠHWF
<HV
<HV
<HV
0HWDO
1R
<HV
1R
1RQ+HDW5HVLVWDQW*ODVV
1R
1R
1R
0LFURZDYH6DIH3ODVWLFV
<HV
1R
<HV
3ODVWLF)LOPVDQG:UDSV
<HV
1R
1R
3DSHU3URGXFWV
<HV
1R
1R
6WUDZ:LFNHUDQG:RRG
<HV
1R
1R
8VHRQO\PLFURZDYHFRRNZDUHWKDWLVVDIHWRƒ)
6HOHFWWKHEHVWPHWKRGRIFRRNLQJ
*($SSOLDQFHVFRP
8VHWKHIROORZLQJJXLGHWRVHOHFWWKHEHVWPHWKRGRIFRRNLQJ5HFLSHVFDQEHDGDSWHGXVLQJWKHJXLGHOLQHVEHORZWR
GHWHUPLQHWKHDSSURSULDWHFRRNLQJPRGH
)RRGV
$SSHWL]HUV
'LSVDQG6SUHDGV
3DVWU\6QDFNV
%HYHUDJHV
6DXFHVDQG7RSSLQJV
6RXSVDQG6WHZV
0HDWV
'HIURVWLQJ
5RDVWLQJ
3RXOWU\
'HIURVWLQJ
5RDVWLQJ
)LVKDQG6HDIRRG
'HIURVWLQJ
&RRNLQJ
&DVVHUROHV
(JJVDQG&KHHVH
6FUDPEOHG2PHOHWV
4XLFKH6RXIIOH
9HJHWDEOHVIUHVK
%UHDGV
0XIILQV&RIIHH&DNH
4XLFN
<HDVW
'HVVHUWV
&DNHV/D\HUDQG%XQGW
$QJHO)RRGDQG&KLIIRQ
&XVWDUGDQG3XGGLQJ
%DU&RRNLHV
)UXLW
3LHVDQG3DVWU\
&DQG\
%ODQFKLQJ9HJHWDEOHV
)UR]HQ&RQYHQLHQFH)RRGV
0LFURZDYH
%DNH
5RDVW
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
)DVW%DNH
9
9
9
9
9
9
9
5HFLSHFRQYHUVLRQV
&RPELQDWLRQ)DVW%DNH
:KHQXVLQJ&20%,1$7,21)$67%$.(UHGXFHUHFLSHFRRNWLPHE\
)RU([DPSOH$UHFLSHVWDWHVWRFRRNDURDVWIRUPLQXWHVDWƒ)
PLQXWHV[ PLQXWHVVDYHG
6RWKHQHZFRRNWLPHLQ)$67%$.(PRGHZLOOEH
PLQXWHV²PLQXWHV PLQXWHV
$ERXWWKHZDUPLQJIHDWXUH
7KH:$50IHDWXUHZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG
8VHFRRNZDUHDQGXWHQVLOVWKDWFDQZLWKVWDQGWHPSHUDWXUHVXSWRƒ)
)RU%HVW5HVXOWV«
&RUUHFWVKHOISRVLWLRQ
$OZD\VXVHWKHVKHOILQLWV´ORZµSRVLWLRQZKHQZDUPLQJ7KHVKHOILVUHTXLUHGIRUJRRGDLUFLUFXODWLRQ
DQGHYHQZDUPLQJ
6HHWKH&RRNZDUH7LSVVHFWLRQIRULQIRUPDWLRQRQVXJJHVWHGFRRNZDUH
,QFRUUHFWVKHOISRVLWLRQ
3UHVVWKH:$50EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
6HHWKHFKDUWDQGWLSVEHORZ3UHVVWKHGLDO
WRHQWHU
/2:
0(',80
+,*+
ƒ)
ƒ)
ƒ)
,IWKHRYHQGRRULVRSHQHGGXULQJZDUPLQJ
3$86(ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\&ORVHWKHGRRU
DQGSUHVV67$573$86(
7R&ULVS6WDOH,WHPV
„ 3ODFHIRRGRUGLVKHVGLUHFWO\RQWKHVKHOILQ
WKHORZSRVLWLRQ
„ 8VH/2:VHWWLQJ
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQWR
VWDUWZDUPLQJ
„ &KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV$GGWLPH
DVQHHGHG
7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ&KDUW
)RRG7\SH
&RQWURO6HWWLQJ
0RLVW&ULVS
%UHDG+DUG5ROOV
0HGLXP
&ULVS
%UHDG6RIW5ROOV
0HGLXP
0RLVW
&DVVHUROHV
0HGLXP
0RLVW
)ULHG)RRGV
+LJK
&ULVS
0HGLXP
&ULVS
3DQFDNHV:DIIOHV
+LJK
&ULVS
3L]]D
+LJK
&ULVS
+LJK
&ULVS
0HGLXP
0RLVW
3RXOWU\ +LJK
0RLVW
7RUWLOOD&KLSV
/RZ
&ULVS
0HGLXP
0RLVW
0HDWVDQG)LVK
3RWDWRHV%DNHG
3RWDWRHV0DVKHG
9HJHWDEOHV
86'$)6,6UHFRPPHQGVDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIƒ)DVWKHPLQLPXPGRQHQHVVIRUEHHI8VHD
SRUWDEOHPHDWWKHUPRPHWHUWRFKHFNLQWHUQDOWHPSHUDWXUHV
7LSVIRU&ULVS)RRGV
7LSVIRU0RLVW)RRGV
„ /HDYHIRRGXQFRYHUHG
„ &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO
„ 'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVRU
SODVWLFZUDS
„ 'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDS
$ERXWWKHRWKHUIHDWXUHV
+HOS
7KH+(/3EXWWRQGLVSOD\VIHDWXUHLQIRUPDWLRQ
DQGKHOSIXOKLQWV
*($SSOLDQFHVFRP
3UHVV+(/3WKHQWXUQWKHGLDOWRVHOHFW
DIHDWXUHDQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
&RRNLQJ&RPSOHWH5HPLQGHU
7RUHPLQG\RXWKDW\RXKDYHIRRGLQWKHRYHQ
WKHRYHQZLOOGLVSOD\<285)22',65($'<DQG
EHHSRQFHDPLQXWHXQWLO\RXHLWKHURSHQWKH
RYHQGRRURUSUHVVWKH&/($52))EXWWRQ
5HVXPH
7KHFRRNLQJSURJUDPMXVWXVHGVWD\VLQ
PHPRU\IRUPLQXWHV$IWHUWKDW\RXZLOOQHHG
WREHJLQWKHSURJUDPDJDLQ7RWXUQWKLVRSWLRQ
RIIVHHWKH0RUH7LPH0HVVDJHVHFWLRQ
5(680(&22.,1*ZLOOEHGLVSOD\HGDQGWKH
RYHQZLOOUHVWDUWLPPHGLDWHO\DWRIWKH
RULJLQDOWLPH
,I\RXUIRRGQHHGVWRFRRNDELWORQJHU\RX
FDQUHVWDUWWKHRYHQE\SUHVVLQJWKH
67$573$86(EXWWRQRUVHOHFWRUGLDO
&ORFN
3UHVVWRHQWHUWKHWLPHRIGD\RUWRFKHFN
WKHWLPHRIGD\ZKLOHFRRNLQJ
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW$0RU30
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKH&/2&.EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHWKRXUV3UHVVWKHGLDOWR
HQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHWPLQXWHV3UHVVWKHGLDOWR
HQWHU
6WDUW3DXVH
START / PAUSE
,QDGGLWLRQWRVWDUWLQJPDQ\IXQFWLRQV67$57
3$86(DOORZV\RXWRVWRSFRRNLQJZLWKRXW
RSHQLQJWKHGRRURUFOHDULQJWKHGLVSOD\
&OHDU2II
CLEAR / OFF
3UHVVWKH&/($52))EXWWRQWRVWRSDQGFDQFHO
FRRNLQJDWDQ\WLPH
&RQWURO/RFN2XW
CLEAR / OFF
<RXPD\ORFNWKHFRQWUROSDQHOWRSUHYHQWWKH
RYHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\VWDUWHGGXULQJ
FOHDQLQJRUEHLQJXVHGE\FKLOGUHQ
7RORFNRUXQORFNWKHFRQWUROVSUHVVDQG
KROGWKH&/($52))EXWWRQIRUDERXWWKUHH
VHFRQGV:KHQWKHFRQWUROSDQHOLVORFNHG
&21752//2&.('ZLOOEHGLVSOD\HGEULHIO\
DQ\WLPHDEXWWRQRUGLDOLVSUHVVHG
$ERXWWKHRWKHUIHDWXUHV
$XWR1LWH/LJKW
7KH$XWR1LWH/LJKWFDQEHVHWWRFRPHRQDQG
JRRIIDWGHVLUHGWLPHV
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQWKHGLDO
WRVHOHFW$8721,7(/,*+73UHVVWKHGLDO
WRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW6(77,0(63UHVVWKH
GLDOWRHQWHU
(QWHUWKHWLPHRIGD\IRUWKHOLJKWWRFRPH
RQE\WXUQLQJWKHGLDOWRVHOHFWWKHKRXU
PLQXWHVDQG$0RU303UHVVWKHGLDOWR
HQWHUDIWHUHDFKVHOHFWLRQ
(QWHUWKHWLPHRIGD\IRUWKHOLJKWWR
JRRIIE\WXUQLQJWKHGLDOWRVHOHFWWKHKRXU
PLQXWHVDQG$0RU303UHVVWKHGLDOWR
HQWHUDIWHUHDFKVHOHFWLRQ
127(7KH1,7(LQGLFDWRUZLOOEHOLWZKHQHYHUWKH
QLWHOLJKWLVVHWWRRSHUDWH
7RUHYLHZWKHQLWHOLJKWVHWWLQJVWXUQ
WKHGLDOWRVHOHFW5(9,(:6(77,1*6DIWHU
VHOHFWLQJWKH$XWR1LWH/LJKWRSWLRQ3UHVVWKH
GLDOWRHQWHU
7RFOHDUWKHQLWHOLJKWVHWWLQJVWXUQWKH
GLDOWRVHOHFW&/($56(77,1*6DIWHUVHOHFWLQJ
WKH$XWR1LWH/LJKWRSWLRQ3UHVVWKHGLDO
WRHQWHU
%DNH7HPS$GMXVW
%HHSHU9ROXPH
8VHWRVHWWKHRYHQWRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWVHW
WHPSHUDWXUHVE\RUGHJUHHV
7KHEHHSHUVRXQGOHYHOFDQEHDGMXVWHG
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQWKHGLDO
WRVHOHFW%$.(7(03$'-8673UHVVWKHGLDO
WRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW12&+$1*(
RUGHJUHHVDQGSUHVVWRHQWHU
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQWKHGLDO
WRVHOHFW%((3(592/80(3UHVVWKHGLDOWR
HQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWPXWHWRORXG
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
127(7KH087(LQGLFDWRUZLOOEHOLWZKHQHYHU
WKHEHHSHUYROXPHLVVHWWRPXWH
$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQ6HOHFWLRQ
'LVSOD\/DQJXDJH
:KHQ21WKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\
FRQYHUWHQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHV
WRFRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV6HH$XWR
5HFLSHŒ&RQYHUVLRQLQWKH$ERXWWKHEDNLQJ
DQGURDVWLQJIHDWXUHVVHFWLRQ
7KHODQJXDJHIRUWKHVFUROOLQJGLVSOD\FDQEH
VHWWRHLWKHU(QJOLVKRU6SDQLVK
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQ
WKHGLDOWRVHOHFW2))6(73UHVVWKHGLDOWR
HQWHU
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQWKH
GLDOWRVHOHFW',63/$</$1*8$*(3UHVV
WKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW(1*/,6+RU
63$1,6+3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW&219(&7,21%$.(
7(032))6(7212))DQGSUHVV
WRHQWHU
'LVSOD\212))
'LVSOD\6SHHG
8VHWRWXUQ\RXUFORFNGLVSOD\RQRURII
7KHVFUROOVSHHGRIWKHGLVSOD\FDQEH
FKDQJHG
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQWKH
GLDOWRVHOHFW',63/$<212))3UHVVWKH
GLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW21RU2))3UHVV
WKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQWKH
GLDOWRVHOHFW',63/$<63(('3UHVVWKH
GLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWVORZHVWWRIDVWHVW
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
*($SSOLDQFHVFRP
0HDVXUHV
0RUH7LPH0HVVDJH
0HDVXUHPHQWVFDQEHVHWWRGLVSOD\LQ'HIDXOW
(QJOLVKRUPHWULF
$IWHUFRRNLQJLVFRPSOHWHDPHVVDJHFDQEH
GLVSOD\HGJLYLQJ\RXWKHRSWLRQWRFRRNWKHIRRG
ORQJHUDWWKHVDPHVHWWLQJV6HHWKH5HVXPH
VHFWLRQ
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQWKHGLDO
WRVHOHFW0($685(63UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW'()$8/7RU0(75,&
DQGSUHVVWRHQWHU
3UHVVWKH237,216EXWWRQDQGWXUQWKHGLDO
WRVHOHFW025(7,0(0(66$*(3UHVVWKH
GLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW0(66$*(21RU2))
DQGSUHVVWRHQWHU
6XUIDFH/LJKW
3UHVV685)$&(/,*+7RQFHIRUEULJKWOLJKW
WZLFHIRUWKHQLJKWOLJKWRUDWKLUGWLPHWRWXUQ
WKHOLJKWRII
7LPHU
7KH7LPHURSHUDWHVDVDPLQXWHWLPHUDQGFDQ
EHXVHGDWDQ\WLPHHYHQZKHQWKHRYHQLV
RSHUDWLQJ
3UHVVWKH7,0(5EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHPLQXWHV3UHVVWKH
7RFDQFHOSUHVVWKH7,0(5EXWWRQ
:KHQWLPHLVXSWKHRYHQZLOOVLJQDO
7RWXUQRIIWKHWLPHUVLJQDOSUHVV7,0(5
127(7KH7,0(5LQGLFDWRUZLOOEHOLWZKLOHWKH
WLPHULVRSHUDWLQJ
GLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHVHFRQGV3UHVVWKH
GLDOWRHQWHU
3UHVVWKHGLDORU7,0(5WRVWDUW
7XUQWDEOH2Q2II
)RUEHVWFRRNLQJUHVXOWVOHDYHWKHWXUQWDEOHRQ
,WFDQEHWXUQHGRIIIRUODUJHGLVKHV
6RPHWLPHVWKHWXUQWDEOHFDQEHFRPHWRRKRW
WRWRXFK
3UHVVWKH78517$%/(212))EXWWRQ
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW21RU2))
%HFDUHIXOWRXFKLQJWKHWXUQWDEOHGXULQJDQG
DIWHUFRRNLQJ
9HQW)DQ
$XWRPDWLF)DQ
7KHYHQWIDQUHPRYHVVWHDPDQGRWKHUYDSRUV
IURPVXUIDFHFRRNLQJ
$QDXWRPDWLFIDQIHDWXUHSURWHFWVWKH
PLFURZDYHIURPWRRPXFKKHDWULVLQJIURPWKH
FRRNWRSEHORZLW,WDXWRPDWLFDOO\WXUQVRQLILW
VHQVHVWRRPXFKKHDW
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVV9(17)$1RQFHIRUKLJKIDQVSHHG
WZLFHIRUPHGLXPIDQVSHHGWKUHHWLPHVIRUORZ
IDQVSHHGRUDIRXUWKWLPHWRWXUQWKHIDQRII
127(7KH)$1LQGLFDWRUZLOOEHOLWZKLOH
WKHIDQLVRSHUDWLQJ
,I\RXKDYHWXUQHGWKHIDQRQ\RXPD\ILQGWKDW
\RXFDQQRWWXUQLWRII7KHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIZKHQWKHLQWHUQDOSDUWVDUHFRRO,W
PD\VWD\RQIRUPLQXWHVRUPRUHDIWHUWKH
FRRNWRSDQGPLFURZDYHFRQWUROVDUHWXUQHGRII
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ
+HOSIXO+LQWV
$QRFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQRIEDNLQJVRGDDQGZDWHUNHHSVWKHLQVLGHIUHVK
%HVXUHWKHSRZHULVRIIEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKLVRYHQ
+RZWR&OHDQWKH,QVLGH
:DOOV)ORRU,QVLGH:LQGRZ0HWDODQG3ODVWLF3DUWVRQWKH'RRU
6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHUWRZHORWKHUVPD\UHTXLUHDGDPSFORWK5HPRYH
JUHDV\VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWKWKHQULQVHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVH
DEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSXWHQVLOVRQRYHQZDOOV
1HYHUXVHDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHURQDQ\SDUWRI\RXUPLFURZDYH
5HPRYDEOH7XUQWDEOHDQG7XUQWDEOH6XSSRUW
7RSUHYHQWEUHDNDJHGRQRWSODFHWKHWXUQWDEOHLQWRZDWHUMXVWDIWHUFRRNLQJ:DVKLWFDUHIXOO\
LQZDUPVXGV\ZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU7KHWXUQWDEOHDQGVXSSRUWFDQEHEURNHQLIGURSSHG
5HPHPEHUGRQRWRSHUDWHWKHRYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQGVXSSRUW
VHDWHGDQGLQSODFH
6KHOYHV
&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU
'RQRWFOHDQLQDVHOIFOHDQLQJRYHQ
+RZWR&OHDQWKH2XWVLGH
:HUHFRPPHQGDJDLQVWXVLQJFOHDQHUVZLWKDPPRQLDRUDOFRKRODVWKH\FDQGDPDJHWKH
DSSHDUDQFHRIWKHPLFURZDYHRYHQ,I\RXFKRRVHWRXVHDFRPPRQKRXVHKROGFOHDQHUILUVW
DSSO\WKHFOHDQHUGLUHFWO\WRDFOHDQFORWKWKHQZLSHWKHVRLOHGDUHD
&DVH
&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPLFURZDYHZLWKDVXGV\FORWK5LQVHDQGWKHQGU\:LSHWKHZLQGRZFOHDQ
ZLWKDGDPSFORWK
&RQWURO3DQHO
:LSHZLWKDGDPSFORWK'U\WKRURXJKO\'RQRWXVHFOHDQLQJVSUD\VODUJHDPRXQWVRIVRDSDQG
ZDWHUDEUDVLYHVRUVKDUSREMHFWVRQWKHSDQHO³WKH\FDQGDPDJHLW6RPHSDSHUWRZHOVFDQDOVR
VFUDWFKWKHFRQWUROSDQHO
'RRU3DQHO
%HIRUHFOHDQLQJWKHIURQWGRRUSDQHOPDNHVXUH\RXNQRZZKDWW\SHRISDQHO\RXKDYH5HIHUWR
WKHHLJKWKGLJLWRIWKHPRGHOQXPEHU´6µLVVWDLQOHVVVWHHO´/µLV&OHDQ6WHHODQG´%µ´:µRU´&µDUH
SODVWLFFRORUV
6WDLQOHVV6WHHORQVRPHPRGHOV
7KHVWDLQOHVVVWHHOSDQHOFDQEHFOHDQHGZLWK6WDLQOHVV6WHHO0DJLFRUDVLPLODUSURGXFWXVLQJD
FOHDQVRIWFORWK$SSO\VWDLQOHVVFOHDQHUFDUHIXOO\WRDYRLGWKHVXUURXQGLQJSODVWLFSDUWV'RQRWXVH
DSSOLDQFHZD[SROLVKEOHDFKRUSURGXFWVFRQWDLQLQJFKORULQHRQ6WDLQOHVV6WHHOILQLVKHV
*($SSOLDQFHVFRP
3ODVWLF&RORU3DQHOV
8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWKHQGU\WKRURXJKO\
'RRU6HDO
,W·VLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRUVHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VHRQO\PLOG
QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO
%RWWRP
&OHDQRIIWKHJUHDVHDQGGXVWRQWKHERWWRPRIWHQ8VHDVROXWLRQRIZDUPZDWHUDQGGHWHUJHQW
5HSODFLQJWKHOLJKWEXOE
&RRNWRS/LJKW1LWH/LJKW
5HPRYHVFUHZ
5HSODFHZLWKDYROWZDWWPD[
KDORJHQEXOE2UGHU:%;IURP\RXU
*(VXSSOLHU
%HVXUHWKHEXOELVFRROEHIRUHUHPRYLQJ
7RUHSODFHWKHFRRNWRSOLJKWQLWHOLJKWILUVW
6FUHZLQWKHQHZEXOEWKHQUDLVHWKHOLJKW
GLVFRQQHFWWKHSRZHUDWWKHPDLQIXVHRU
FLUFXLWEUHDNHUSDQHORUSXOOWKHSOXJ
%UHDNWKHDGKHVLYHVHDOE\JHQWO\
XQVFUHZLQJWKHEXOE
FRYHUDQGUHSODFHWKHVFUHZ&RQQHFW
HOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHVLGHRIWKHOLJKW
FRPSDUWPHQWFRYHUDQGORZHUWKHFRYHU
XQWLOLWVWRSV
$ERXWWKHH[KDXVWIHDWXUH
&KDUFRDOILOWHURQVRPHPRGHOV
9HQW)DQ
7KHYHQWIDQKDVWZRPHWDOUHXVDEOHYHQWILOWHUV
0RGHOVWKDWUHFLUFXODWHDLUEDFNLQWRWKHURRP
DOVRXVHDFKDUFRDOILOWHU
5HXVDEOHYHQWILOWHUV
RQDOOPRGHOV
5HXVDEOH9HQW)LOWHUV
7KHPHWDOILOWHUVWUDSJUHDVHUHOHDVHGE\IRRGV
RQWKHFRRNWRS7KH\DOVRSUHYHQWIODPHVIURP
IRRGVRQWKHFRRNWRSIURPGDPDJLQJWKHLQVLGH
RIWKHRYHQ
)RUWKLVUHDVRQWKHILOWHUVPXVWDOZD\VEHLQ
SODFHZKHQWKHKRRGLVXVHG7KHYHQWILOWHUV
VKRXOGEHFOHDQHGRQFHDPRQWKRUDVQHHGHG
5HPRYLQJDQG&OHDQLQJWKH)LOWHUV
7RUHPRYHVOLGHWKHPWRWKHUHDUXVLQJWKH
WDEV3XOOGRZQDQGRXW
7RFOHDQWKHYHQWILOWHUVVRDNWKHPDQGWKHQ
VZLVKDURXQGLQKRWZDWHUDQGGHWHUJHQW'RQ·W
XVHDPPRQLDRUDPPRQLDSURGXFWVEHFDXVH
WKH\ZLOOGDUNHQWKHPHWDO/LJKWEUXVKLQJFDQ
EHXVHGWRUHPRYHHPEHGGHGGLUW
5LQVHVKDNHDQGOHWGU\EHIRUHUHSODFLQJ
7RUHSODFHVOLGHWKHILOWHUVLQWRWKHIUDPHVORWV
RQWKHEDFNRIHDFKRSHQLQJ3UHVVXSDQGWR
WKHIURQWWRORFNLQWRSODFH
*($SSOLDQFHVFRP
&KDUFRDO)LOWHU
7KHFKDUFRDOILOWHUFDQQRWEHFOHDQHG,WPXVW
EHUHSODFHG2UGHU3DUW1R:%;IURP
\RXU*(VXSSOLHU
,IWKHPRGHOLVQRWYHQWHGWRWKHRXWVLGH
WKHDLUZLOOEHUHFLUFXODWHGWKURXJKDGLVSRVDEOH
FKDUFRDOILOWHUWKDWKHOSV
UHPRYHVPRNHDQGRGRUV
7KHFKDUFRDOILOWHUVKRXOGEHUHSODFHGZKHQLWLV
QRWLFHDEO\GLUW\RUGLVFRORUHGXVXDOO\DIWHUWR
PRQWKVGHSHQGLQJ
RQXVDJH6HH´2SWLRQDO.LWVµSDJH
IRUPRUHLQIRUPDWLRQ
7R5HPRYHWKH&KDUFRDO)LOWHU
7RUHPRYHWKHFKDUFRDOILOWHUILUVWGLVFRQQHFW
/LIWWKHILOWHUDWWKHERWWRPXQWLOLWFRPHVIUHHRI
SRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHURUSXOO WKHWDEV6OLGHWKHILOWHUGRZQDQGRXW
WKHSOXJ5HPRYHWKHWRSJULOOHE\UHPRYLQJWKH
WZRVFUHZVWKDWKROGLWLQSODFH
5HPRYHJULOOHVFUHZVWRUHPRYH
WKHJULOOH
<RXPD\QHHGWRRSHQWKHFDELQHWGRRUVWR
UHPRYHWKHVFUHZV
7R,QVWDOOWKH&KDUFRDO)LOWHU
7RLQVWDOODQHZFKDUFRDOILOWHUUHPRYHSODVWLF
DQGRWKHURXWHUZUDSSLQJIURPWKHQHZILOWHU
,QVHUWWKHWRSRIWKHILOWHUXSDQGLQWRWKH
JURRYHVRQWKHLQVLGHRIWKHWRSRSHQLQJ3XVK
WKHERWWRPRIWKHILOWHULQXQWLOLWUHVWVLQSODFH
EHKLQGWKHWDEV
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ
SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
2YHQZLOOQRWVWDUW
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
‡ 5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU
3RZHUVXUJH
‡ 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQWKHQSOXJLWEDFNLQ
3OXJQRWIXOO\LQVHUWHGLQWRZDOO
RXWOHW
‡ 0DNHVXUHWKHSURQJSOXJRQWKHRYHQLVIXOO\LQVHUWHG
LQWRZDOORXWOHW
'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG
‡ 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\
&RQWUROSDQHOOLJKWHG
\HWRYHQZLOOQRWVWDUW
'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG
‡ 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\
67$573$86(EXWWRQQRWSUHVVHG ‡ 3UHVV67$573$86(
DIWHUHQWHULQJFRRNLQJVHOHFWLRQ
$QRWKHUVHOHFWLRQHQWHUHG
DOUHDG\LQRYHQDQG&/($52))
EXWWRQQRWSUHVVHGWRFDQFHOLW
‡ 3UHVV&/($52))
&RRNLQJWLPHQRWHQWHUHGDIWHU
SUHVVLQJ7,0(&22.
‡ 0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGFRRNLQJWLPHDIWHUSUHVVLQJ
7,0(&22.
&/($52))ZDVSUHVVHG
DFFLGHQWDOO\
‡ 5HVHWFRRNLQJSURJUDPDQGSUHVV67$573$86(
)RRGZHLJKWQRWHQWHUHGDIWHU
VHOHFWLQJ$872'()5267RU
)$67'()5267
‡ 0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGIRRGZHLJKWDIWHUVHOHFWLQJ
$872'()5267RU)$67'()5267
)RRGW\SHQRWHQWHUHGDIWHU
SUHVVLQJ$872&22.
‡ 0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGDIRRGW\SH
&21752//2&.('
DSSHDUVRQGLVSOD\
7KHFRQWUROKDVEHHQORFNHG
‡3UHVVDQGKROG&/($52))IRUDERXWVHFRQGV
WRXQORFNWKHFRQWURO
29(1722+27)25
6(1625&22.,1*
86,1*$/7(51$7(
0(7+2'DSSHDUV
RQGLVSOD\
2QHRIWKHVHQVRUFRRNLQJ
EXWWRQVZDVSUHVVHGZKHQWKH
WHPSHUDWXUHLQVLGHWKHRYHQ
ZDVJUHDWHUWKDQƒ)
‡7KHVHIHDWXUHVZLOOQRWRSHUDWHZKHQWKHRYHQLVKRW
7KHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\FKDQJHWRFRRNE\WLPH
IROORZWKHGLUHFWLRQVLQWKHGLVSOD\RURQFHWKHRYHQLV
FRROHQRXJKWKHVHQVRUIHDWXUHVZLOOIXQFWLRQQRUPDOO\
)ORRURIWKHRYHQLVZDUP
HYHQZKHQWKHRYHQKDV
QRWEHHQXVHG
7KHFRRNWRSOLJKWLVORFDWHG
‡7KLVLVQRUPDO
EHORZWKHRYHQIORRU:KHQ
OLJKWLVRQWKHKHDWLWSURGXFHV
PD\PDNHWKHRYHQIORRUJHWZDUP
<RXKHDUDQXQXVXDO
ORZWRQHEHHS
<RXKDYHWULHGWRFKDQJH
WKHSRZHUOHYHOZKHQLWLV
QRWDOORZHG
‡0DQ\RIWKHRYHQ·VIHDWXUHVDUHSUHVHWDQG
FDQQRWEHFKDQJHG
2YHQHPLWVDVPRN\RGRU 2LOVRQWKHVWDLQOHVVVWHHOFDYLW\ ‡7KLVLVQRUPDO
DQGJUD\VPRNHDIWHU
DUHEXUQLQJRIIDIWHUXVLQJWKH
XVLQJWKH%DNHIHDWXUH
%DNHIHDWXUHWKHILUVWIHZWLPHV
*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
)RRGEURZQVRQWRSPXFK 5DFNKDVEHHQSODFHGLQWKH
IDVWHUWKDQRQWKHERWWRP ´KLJKµSRVLWLRQ
‡ $OZD\VXVHWKHUDFNLQLWV´ORZµSRVLWLRQ
2YHQWHPSHUDWXUH
IOXFWXDWHVGXULQJFRRNLQJ
7KHFRRNLQJHOHPHQWF\FOHV
RQDQGRIIWRPDLQWDLQWKH
RYHQWHPSHUDWXUHDWWKH
GHVLUHGVHWWLQJ
‡ 7KLVLVQRUPDO
9HQWIDQFRPHVRQ
DXWRPDWLFDOO\
7KHYHQWIDQDXWRPDWLFDOO\WXUQV ‡7KLVLVQRUPDO
RQWRSURWHFWWKHPLFURZDYHLILW
VHQVHVWRRPXFKKHDWULVLQJIURP
WKHFRRNWRSEHORZ
'XULQJ%DNH5RDVWRU)DVW%DNH ‡7KLVLVQRUPDO
DIWHUSUHKHDWLQJWKHYHQWIDQ
ZLOODXWRPDWLFDOO\FRPHRQWR
FRROWKHRYHQFRPSRQHQWV
6(1625(5525DSSHDUV
RQWKHGLVSOD\
:KHQXVLQJD6HQVRUIHDWXUH
WKHGRRUZDVRSHQHGEHIRUH
VWHDPFRXOGEHGHWHFWHG
‡'RQRWRSHQGRRUXQWLOVWHDPLVVHQVHGDQGWLPH
LVVKRZQFRXQWLQJGRZQRQWKHGLVSOD\
6WHDPZDVQRWGHWHFWHGLQD
PD[LPXPDPRXQWRIWLPH
‡8VH7LPH&RRNWRKHDWIRUPRUHWLPH
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7KLQJV7KDW$UH1RUPDO:LWK<RXU0LFURZDYH2YHQ
„0RLVWXUHRQWKHRYHQGRRUDQGZDOOVZKLOH
FRRNLQJ:LSHWKHPRLVWXUHRIIZLWKD
SDSHUWRZHORUVRIWFORWK
„0RLVWXUHEHWZHHQWKHRYHQGRRUSDQHOV
ZKHQFRRNLQJFHUWDLQIRRGV0RLVWXUH
VKRXOGGLVVLSDWHVKRUWO\DIWHUFRRNLQJLV
ILQLVKHG
„6WHDPRUYDSRUHVFDSLQJIURPDURXQGWKH
GRRU
„/LJKWUHIOHFWLRQDURXQGGRRURU
RXWHUFDVH
„'LPPLQJRYHQOLJKWDQGFKDQJHLQ
WKHEORZHUVRXQGDWSRZHUOHYHOVRWKHU
WKDQKLJK
„'XOOWKXPSLQJVRXQGZKLOHRYHQLV
RSHUDWLQJ
„7KHYHQWIDQRSHUDWLQJZKLOHWKH
PLFURZDYHLVRSHUDWLQJ7KHYHQWIDQZLOO
QRWJRRIIQRUFDQLWEHWXUQHGRIIXQWLOWKH
PLFURZDYHLVRII
„:DUPFRQYHFWLRQEDNHFRQYHFWLRQ
URDVWDQGFRPELQDWLRQIDVWEDNHKDYHD
PD[LPXPFRRNLQJWLPHRIPLQXWHV
KRXUVDQGPLQXWHV:KHQWKH
PD[LPXPFRRNLQJWLPHLVUHDFKHGWKH
RYHQZLOODXWRPDWLFDOO\LQGLFDWHWKDW
FRRNLQJLVFRPSOHWHDQGWXUQRIIWKH
FRRNLQJHOHPHQW
„:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHFRQYHFWLRQ
URDVWRUFRPELQDWLRQIDVWEDNHZLWKD
SUHKHDWWKHRYHQGRRUPXVWEHRSHQHG
DQGWKHFRRNLQJWLPHVHWDIWHUSUHKHDWRU
WKHRYHQZLOOWXUQRIIWKHFRRNLQJHOHPHQW
DIWHUKRXU
„79UDGLRLQWHUIHUHQFHPLJKWEHQRWLFHG
ZKLOHXVLQJWKHPLFURZDYH6LPLODU
WRWKHLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\RWKHUVPDOO
DSSOLDQFHVLWGRHVQRWLQGLFDWHDSUREOHP
ZLWKWKHPLFURZDYH3OXJWKHPLFURZDYH
LQWRDGLIIHUHQWHOHFWULFDOFLUFXLWPRYH
WKHUDGLRRU79DVIDUDZD\IURPWKH
PLFURZDYHDVSRVVLEOH
RUFKHFNWKHSRVLWLRQDQGVLJQDORI
WKH79UDGLRDQWHQQD
1RWHV
*($SSOLDQFHVFRP
1RWHV
*(0LFURZDYH2YHQ:DUUDQW\
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHŠWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
RQOLQHKRXUVDGD\YLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO
*(&$5(63OHDVHKDYHVHULDODQGPRGHOQXPEHUV
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHPLFURZDYHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHG
VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
)LYH<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
7KHPDJQHWURQWXEHLIWKHPDJQHWURQWXEHIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKLVILYH\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURULQKRPH
VHUYLFHFRVWV
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
„ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
„ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
„ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
„ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
„ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
„ )DLOXUHRIWKHSURGXFWRUGDPDJHWRWKHSURGXFWLILWLV
DEXVHGPLVXVHGIRUH[DPSOHFDYLW\DUFLQJIURPZLUH
UDFNRUPHWDOIRLORUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
„ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
„ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
„ 5HSODFHPHQWRIWKHFRRNWRSOLJKWEXOEV
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHG
LQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRI
PHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRG
DOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRU
KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULV
QRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ
$XWKRUL]HG*(6HUYLFH/RFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZ
ZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVFDWDORJVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH<RXFDQDOVR´$VN2XU7HDPRI([SHUWVŒµ
\RXUTXHVWLRQVDQGVRPXFKPRUH
6FKHGXOH6HUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV
*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU
E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU
HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
3ULQWHGLQ.RUHD
+RUQRGH&RQYHFFLyQ0LFURRQGDV
*(3URILOH
*($SSOLDQFHVFRP
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG²
,QVWUXFFLRQHVGH
)XQFLRQDPLHQWR
&DPELRGHQLYHOGHSRWHQFLD &RQVHMRVGHXWHQVLOLRV
GHFRFLQD )XQFLyQGH´&DOHQWDUµ )XQFLyQGHKRUQHDGR\DVDGR
SDUFRQYHFFLyQ )XQFLyQGHKRUQHDGR
UiSLGR )XQFLRQHVGHVHQVRU ²
)XQFLRQHVGHVXKRUQR )XQFLRQHVGHWLHPSR
\DXWRPiWLFR ²
2SFLRQHVGHFRFFLyQ 2WUDVIXQFLRQHV ²
$FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQGHO
GLVSRVLWLYRJLUDWRULR $MXVWHGHODWHPSGHFRFFLyQ %ORTXHRGHOFRQWURO &/($52))
ERUUDUDSDJDGR 5(680(&RQWLQXDU &RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒ ([WUDFWRUDXWRPiWLFR +(/3D\XGD ,GLRPDGHSDQWDOOD /X]QRFWXUQDDXWRPiWLFD /X]GHVXSHUILFLH 0HGLGDV 0HQVDMH´0iVWLHPSRµ 3DQWDOOD212))
HQFHQGLGDDSDJDGD 5HORM 6HxDOGHILQDOGHFRFFLyQ 67$573$86(LQLFLRSDXVD 7HPSRUL]DGRU 9HORFLGDGGHSDQWDOOD 9HQWLODGRUH[WUDFWRU 9ROXPHQGHVHxDOGHDYLVR 7DEODFRQHOPHMRUPpWRGR
SDUDFRFLQDU &DUDFWHUtVWLFDVGH
PLFURRQGDVSRUVHQVRU 7HUPLQRORJtDGHPLFURRQGDV 0DQXDOGHO
3URSLHWDULR
390
&90
&XLGDGR\/LPSLH]D
$FHURLQR[LGDEOH ([WHULRU )LOWURVGHFDUEyQYHJHWDO )LOWURVGHOH[WUDFWRU
,QWHULRU 5HHPSOD]RGHERPELOODV 5HVROXFLyQGH3UREOHPDV
&RVDVQRUPDOHVGHVXKRUQR
PLFURRQGDV $\XGDDO&OLHQWH
$\XGDDO&OLHQWH FXELHUWDWUDVHUD
*DUDQWtD .LWVRSFLRQDOHV $QRWHDTXtORVQ~PHURVGHPRGHOR
\GHVHULH
0RGHORQ~PHURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RVHQFRQWUDUiHQXQDHWLTXHWDDODEULU
ODSXHUWD
0)/*(
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($35,0(5272'$/$6,16758&&,21(6
&XDQGRVHXVHQDSDUDWRVHOpFWULFRVVLHPSUHGHEHQVHJXLUVHSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRODV
VLJXLHQWHV
£35(&$8&,Ï1
3RUVXVHJXULGDGODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHLQFHQGLR
H[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDH[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDVRSDUDHYLWDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHV
RSpUGLGDGHYLGD
35(&$8&,21(63$5$(9,7$5326,%/((;326,&,Ï1
$81$(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6
D 1R,QWHQWHRSHUDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWDDELHUWD\D
TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD
PLFURRQGDVGDxLQD(VLPSRUWDQWHQRFDQFHODUQL
PDQLSXODUGHIRUPDLQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGH
VHJXULGDG
F 1R8VHHOKRUQRVLHVWiGDxDGR(VHVSHFLDOPHQWH
LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH
FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH
ODSXHUWDGREODGD
E 1R6LW~H QLQJ~QREMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR
\ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDGR
UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR
ELVDJUDV\SDVDGRUHVURWRVRVXHOWRV
VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR
„/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWH
DSDUDWR$OXWLOL]DUDSDUDWRVHOpFWULFRVVHGHEHQVHJXLU
SUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRODV
VLJXLHQWHV
„/HD\REHGH]FDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ
GH35(&$8&,21(63$5$(9,7$5326,%/((;326,&,Ï1$81$
(1(5*Ë$(;&(6,9$'(0,&5221'$6GHDUULED
„(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD&RQpFWHOR
VyORDXQDWRPDGHFRUULHQWHFRQWRPDGHWLHUUD9HDODVHFFLyQ
GH,16758&&,21(6'(720$'(7,(55$HQODSiJLQD
„(VWHKRUQRGHPLFURRQGDVHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDVHULQVWDODGR
VREUHHVWXIDVHOHFWULFDV\GHJDVHQUDQJRV
„(VWHKRUQRSXHGHLQVWDODUVHHQFLPDGHODFRFLQD\HVWiGLVHxDGR
SDUDVXXVRVREUHFRFLQDVHQFLPHUDVQRPiVDQFKDVGH
3XHGHLQVWDODUVHVREUHHTXLSRVSDUDFRFLQDUGHJDVRHOpFWULFRV
„1RXVDUHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVLHOFDEOHGHFRUULHQWHRHO
HQFKXIHKDQVXIULGRDOJ~QGDxRVLQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHR
VLKDUHVXOWDGRGDxDGRRVHKDFDtGR6LHOFDEOHGHFRUULHQWHKD
VLGRGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUHO6HUYLFLR5HSDUDFLRQHV
GH*HQHUDO(OHFWULF*(6HUYLFHRXQDJHQWH
GHUHSDUDFLRQHVDXWRUL]DGRHPSOHDQGRXQFDEOHGHFRUULHQWHTXH
*HQHUDO(OHFWULFWLHQHDVXGLVSRVLFLyQ
„,QVWDOHRFRORTXHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVLJXLHQGRVyORODV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQSURYLVWDV
G (OKRUQRQRGHEHUtDDMXVWDUVHQLUHSDUDUVHSRUQDGLH
TXHQRVHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH
FDOLILFDGR
„3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRHQODDSHUWXUDGHOKRUQR
³1RFRFLQHGHPDVLDGRODFRPLGD3UHVWHDWHQFLyQFXLGDGRVD
DOHOHFWURGRPpVWLFRFXDQGRVHFRORFDSDSHOSOiVWLFRXRWUR
PDWHULDOFRPEXVWLEOHHQHOKRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD
³4XLWHODVFLQWDVGHFLHUUHFRQPHWDO\ODVDVDVPHWiOLFDVGH
ORVUHFLSLHQWHVGHSDSHORSOiVWLFRDQWHVGHLQWURGXFLUORVHQ
HOKRUQR
³1RDOPDFHQHFRVDVHQHOKRUQR1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHO
XWHQVLOLRVGHFRFLQDUQLFRPLGDHQHOKRUQRPLHQWUDVQROR
HVWpXVDQGR
³1RKDJDURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]HQHOPLFURRQGDVDQRVHU
TXHHVWpXVDQGRXQDFFHVRULRHVSHFLDOSDUDSUHSDUDUODVRTXH
HVWpHPSOHDQGRURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]TXHLQGLTXHQVHU
YiOLGDVSDUDHOXVRGHKRUQRVPLFURRQGDV
³6LVHLQFHQGLDUDDOJ~QPDWHULDOGHQWURPDQWHQJDODSXHUWD
GHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH
FRUULHQWHHOpFWULFDRDSDJXHODFRUULHQWHHQHOIXVLEOHRSDQHOGHO
GLIHUHQFLDO6LVHDEUHODSXHUWDHOIXHJRSRGUtDH[SDQGLUVH
³1RXWLOLFHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH6HQVRUGRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQ
ODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD6LODFRPLGDQRVHKDFRFLQDGRSRU
FRPSOHWRGHVSXpVGHODSULPHUDFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ
7LPH&RRNSDUDWLHPSRGHFRFFLyQDGLFLRQDO
³1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
*($SSOLDQFHVFRP
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
„$OXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGH+RUQHDGR%DNH$VDGR5RDVW
X+RUQHDGRUiSLGR)DVW%DNHWDQWRHOH[WHULRUFRPRHO
LQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHVWDUiQDDOWDVWHPSHUDWXUDV
8WLOLFHVLHPSUHPDQRSODVGHFRFLQDSDUDVDFDUORV
UHFLSLHQWHVGHFRPLGD\ORVDFFHVRULRVFRPRSRUHMHPSORHO
HVWDQWHGHOKRUQR
„7HUPyPHWUR³QRXWLOLFHWHUPyPHWURVGHFRFLQDRGHKRUQR
FRQYHQFLRQDOHVDOFRFLQDUFRQPLFURRQGDVRPHGLDQWH
HOPRGR+RUQHDGRUiSLGR(OPHWDO\PHUFXULRHQHVWRV
WHUPyPHWURVSRGUtDFDXVDUODIRUPDFLyQGHDUFRV
HOpFWULFRV\SRVLEOHPHQWHGDxDUHOKRUQR1RXVHXQ
WHUPyPHWURHQODFRPLGDTXHHVWpFDOHQWDQGRHQHOKRUQR
PLFURRQGDVDQRVHUTXHHOWHUPyPHWURHVWpGLVHxDGRR
UHFRPHQGDGRSDUDVXXVRHQXQKRUQRPLFURRQGDV
„1RXVHHVWURSDMRVRIUHJDGRVPHWiOLFRVSDUDOLPSLDU
3RGUtDQFDHUSDUWHVGHOHVWURSDMR\WRFDUHOHPHQWRV
HOpFWULFRVTXHSXGLHUDQFDXVDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
„1RDOPDFHQHQLQJ~QPDWHULDOTXHQRVHDXQRGHORV
DFFHVRULRVTXHUHFRPHQGDPRVHQHVWHKRUQRFXDQGR
QRHVWpXViQGRVH
„1RDOPDFHQHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVH
HVWHSURGXFWRFHUFDGHODJXD³SRUHMHPSORHQXQVyWDQR
PRMDGRFHUFDGHXQDDOEHUFDFHUFDGHXQIUHJDGHURRHQ
OXJDUHVVLPLODUHV
„0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHV
FDOLHQWHV
„1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHQLHOHQFKXIHHQDJXD
„1RPRQWHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVREUHXQIUHJDGHUR
„5HYLVHODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHODVXSHUILFLHGH
ODSXHUWDHQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR
PLFURRQGDVGHHVWHPDQXDO
„/DVUHSDUDFLRQHVGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUtDQVHU
UHDOL]DGDVVyORSRUSHUVRQDOFXDOLILFDGR3yQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQR
SDUDVXUHYLVLyQUHSDUDFLyQRDMXVWH
„(OXVRGHFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRSRUSDUWHGHQLxRV
GHEHUtDVHUVXSHUYLVDGRGHFHUFDSRUXQDGXOWR
„1RDOPDFHQHQDGDGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHODVXSHUILFLH
GHOPLFURRQGDVFXDQGRHVWpHQRSHUDFLyQ
„1RPRQWHHVWHDSDUDWRDUULEDGHOIUHJDGHUR
„1RDOPDFHQHPDWHULDOHVTXHQRVHDQQXHVWURVDFFHVRULRV
UHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQXVR
„1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOFXDQGRHODSDUDWRVHXWLOL]D
HQPRGRVGLIHUHQWHVDOPLFURRQGDV
£35(&$8&,Ï1
)250$&,Ï1'($5&2(/e&75,&2
6LYHTXHVHIRUPDQDUFRVHOpFWULFRVSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR\UHVXHOYDHO
SUREOHPD
$UFRHOpFWULFRHVORTXHHQODWHUPLQRORJtDGHORV
PLFURRQGDVGHVFULEHODVFKLVSDVHQHOKRUQR
(ODUFRHOpFWULFRVHSURGXFHFXDQGR
„(OHVWDQWHPHWiOLFRQRHVWiLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
\WRFDODSDUHGGHOPLFURRQGDV
„+D\XQPHWDORSDSHOGHDOXPLQLRWRFDQGRHOODWHUDO
GHOKRUQR
„(OVRSRUWHGHODURJLUDWRULRQRHVWiLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWH
„(OSDSHOGHDOXPLQLRQRHVWiHQYROYLHQGRELHQOD
FRPLGDKD\ERUGHVGREODGRVKDFLDDUULEDTXH
DFW~DQFRPRDQWHQDV
„+D\DOJ~QPHWDOFRPRFLQWDVGHFLHUUHFRQPHWDO
SLQFKRVGHSROORRSODWRVFRQGHFRUDFLyQGHRUR
GHQWURGHOPLFURRQGDV
„6HHVWiXVDQGRSDSHOWRDOODUHFLFODGRTXHFRQWLHQHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVGHPHWDOHQ
HOPLFURRQGDV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($35,0(5272'$6/$6,16758&&,21(6
£35(&$8&,Ï1
&20,'$6
„1RKDJDURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]HQHO
PLFURRQGDVDQRVHUTXHHVWpXVDQGRXQDFFHVRULR
HVSHFLDOSDUDSUHSDUDUODVRTXHHVWpHPSOHDQGR
URVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]TXHLQGLTXHQVHU
YiOLGDVSDUDHOXVRGHKRUQRVPLFURRQGDV
„1RKLHUYDKXHYRVGHQWURGHXQKRUQRPLFURRQGDV
6HJHQHUDUiSUHVLyQGHQWURGHOD\HPDGHOKXHYR
TXHFDXVDUiTXHH[SORWHSXGLHQGRSRVLEOHPHQWH
GDxDUDDOJXLHQ
„6LVHSRQHHQPDUFKDHOPLFURRQGDVVLQWHQHU
FRPLGDHQVXLQWHULRUSRUPiVGHXQPLQXWRRGRV
SRGUtDQFDXVDUVHGDxRVDOKRUQR\SRGUtDHPSH]DU
XQIXHJR(VWRKDFHDXPHQWDUODWHPSHUDWXUD
DOUHGHGRUGHOPDJQHWUyQ\SXHGHUHGXFLUHOSHUtRGR
GHYLGD~WLOGHOKRUQR
„1RFDOLHQWHODFRPLGDGHOEHEpHQMDUUDVGHFULVWDO
LQFOXVRVLHVWiQGHVWDSDGDV$VHJ~UHVHGHTXH
ORVDOLPHQWRVGHORVQLxRVHVWpQELHQFRFLQDGRV
5HPXHYDODFRPLGDSDUDGLVWULEXLUHOFDORUGHIRUPD
SDUHMD7HQJDFXLGDGRGHTXHHOQLxRQRVHTXHPH
DOFDOHQWDUODOHFKHGHIyUPXOD(OFRQWHQHGRU
SXHGHSDUHFHUPiVIUtRGHORTXHUHDOPHQWHHVWiOD
IyUPXOD3UXHEHVLHPSUHODIyUPXODDQWHVGHGiUVHOD
DOEHEp
„'HEHUtDFRUWDUVHOD´SLHOµH[WHUQDGHDTXHOORV
DOLPHQWRVTXHQRODWHQJDQURWDFRPRODVSDSDV
VDOFKLFKDVHPEXWLGRVWRPDWHVPDQ]DQDVKtJDGRV
GHSROOR\GHPiVPHQXGLOORVGHDYHV\\HPDVGH
KXHYRVSDUDSHUPLWLUODVDOLGDGHYDSRUPLHQWUDVVH
FRFLQDQ
„1RGHVFRQJHOHEHELGDVFRQJHODGDVHQERWHOODV
GHFXHOORHVWUHFKRHVSHFLDOPHQWHEHELGDV
FDUERQDWDGDV,QFOXVRFRQHOFRQWHQHGRUDELHUWR
SRGUtDJHQHUDUVHXQDXPHQWRGHSUHVLyQ(VWR
SXHGHFDXVDUTXHHOFRQWHQHGRUH[SORWHORFXDO
SRGUtDSURGXFLUGDxRVSHUVRQDOHV
„$*8$62%5(&$/(17$'$
„/RVDOLPHQWRVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXHGHQFDXVDU
TXHPDGXUDV7HQJDFXLGDGRDODEULUFXDOTXLHU
FRQWHQHGRUFRQFRPLGDFDOLHQWHLQFOXVREROVDV
GHURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]EROVDVRFDMDVGH
FRFLQDU3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVGDxRVSHUVRQDOHV
PDQWHQJDHOYDSRUDOHMDGRGHVXVPDQRV\URVWUR
/tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVHSRGUtDQ
VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQVLQ
SDUHFHUTXHHVWpQKLUYLHQGR1RVLHPSUHKDEUi
EXUEXMDVRHYLGHQFLDGHTXHHOOtTXLGRHVWiKLUYLHQGR
FXDQGRVHH[WUDHHOHQYDVHFRQHOOtTXLGRGHO
PLFURRQGDV(67232'5Ë$5(68/7$5(1/Ë48,'26
08<&$/,(17(6'(5(3(17(&20(1=$1'2$
+(59,5<$5(%26$56(&8$1'2(/(19$6((6
029,'226,81$&8&+$5$8275287(16,/,26(
/(,1752'8&($//Ë48,'2
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV
³1RVREUHFDOLHQWHORVOtTXLGRV
³0XHYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDPHGLDGRVGHO
WLHPSRGHFDOHQWDPLHQWR
³1RXVHHQYDVHVGHODGRVUHFWRVFRQFXHOORV
HVWUHFKRV
³'HVSXpVGHOFDOHQWDPLHQWRSHUPLWDTXHHOHQYDVH
SHUPDQH]FDHQHOPLFURRQGDVSRUXQWLHPSRFRUWR
DQWHVGHUHPRYHUHOHQYDVH
³8VHFXLGDGRH[WUHPRFXDQGRLQVHUWHXQDFXFKDUDX
RWURXWHQVLOLRHQHOHQYDVH
„/DVFRPLGDVFRFLQDGDVHQOtTXLGRVFRPROD
SDVWDSXHGHQWHQHUFLHUWDWHQGHQFLDDKHUYLUPiV
UiSLGDPHQWHTXHORVDOLPHQWRVTXHFRQWHQJDQ
PHQRVKXPHGDG6LHVWRRFXUUHUHYLVHODVHFFLyQ
GH&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQRPLFURRQGDVGRQGH
HQFRQWUDUiLQVWUXFFLRQHVHQFXDQWRDODOLPSLH]DGHO
LQWHULRUGHOPLFURRQGDV
„1RFRFLQHGHPDVLDGRODVSDSDV3RGUtDQ
GHVKLGUDWDUVHHLQFHQGLDUVHFDXVDQGRGDxRVDVX
KRUQR
„&RFLQHODFDUQH\HOSROORSRUFRPSOHWR³ODFDUQH
KDVWDTXHDOFDQFHXQDWHPSHUDWXUDPtQLPD
,17(5,25GHƒ)\HOSROORKDVWDXQDWHPSHUDWXUD
,17(51$PtQLPDGHƒ)&XDQGRVHFRFLQDQ
DHVWDVWHPSHUDWXUDVVHHYLWDODFRQWUDFFLyQGH
HQIHUPHGDGHVSRULQWR[LFDFLyQ
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
*($SSOLDQFHVFRP
87(16,/,26'(&2&,1$3$5$0,&5221'$6
1RSRQJDHQPDUFKDHOKRUQRHQHOPRGRPLFURRQGDVVLQTXHHOGLVSRVLWLYRJLUDWRULR\HOVRSRUWHGHOGLVSRVLWLYR
HVWpQHQFDMDGRVHQVXOXJDU(OGLVSRVLWLYRJLUDWRULRGHEHHVWDUVXHOWRSDUDTXHSXHGDJLUDU
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDTXHXVHHQVXKRUQRVHDQDSWRVSDUDPLFURRQGDV3XHGHQXVDUVH
ODPD\RUtDGHODVFD]XHODVSODWRVSDUDFRFLQDUWD]DVGHPHGLUWD]DVGHIODQHV\ERWHVGHFULVWDORODVYDMLOODV
GHSRUFHODQDTXHQRWLHQHQGHFRUDFLRQHVPHWiOLFDVREDUQLFHVFRQEULOORPHWiOLFR$OJXQRVXWHQVLOLRVWLHQHQOD
VLJXLHQWHLQVFULSFLyQ´SXHGHXVDUVHHQPLFURRQGDVµ
„6LQRHVWiVHJXURGHTXH
XQSODWRSXHGDXVDUVHHQHO
PLFURRQGDVKDJDHVWDSUXHED
&RORTXHHOSODWRTXHHVWp
SUREDQGR\XQYDVRGHPHGLU
FRQPOWD]DGHDJXDHQHO &yPRSUREDUVLXQHQYDVH
KRUQR²SRQJDODWD]DGHPHGLU HVVHJXURSDUDXVDUVHHQ
GHQWURRDOODGRGHOSODWR3RQJD XQKRUQRGHPLFURRQGDV
HOPLFURRQGDVHQPDUFKDDPi[LPDSRWHQFLDGXUDQWH
VHJXQGRV6LHOSODWRVHFDOLHQWDQRGHEHUtDXVDUVH
HQHOPLFURRQGDV
6LHOSODWRVHPDQWLHQHIUtR\VyORVHFDOLHQWDODWD]D
HQWRQFHVHOSODWRSXHGHXVDUVHGHIRUPDVHJXUDHQHO
PLFURRQGDV
„/RVDOLPHQWRVRXWHQVLOLRVGHPHWDOGHPDVLDGRJUDQGHV
QRGHEHUtDQXVDUVHHQXQKRUQRGHPLFURRQGDV
FRQYHFFLyQ\DTXHDXPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJD
HOpFWULFD\SRGUtDQFDXVDUXQLQFHQGLR
„$YHFHVHOVXHORHOSODWRJLUDWRULRRODVSDUHGHVGHOKRUQR
SXHGHQHVWDUGHPDVLDGRFDOLHQWHVSDUDWRFDUODV7HQJD
FXLGDGRDOWRFDUHOVXHORHOSODWRJLUDWRULRRODVSDUHGHV
GHOKRUQRGHVSXpVGHFRFLQDU
„6LXVDXQWHUPyPHWURGHFDUQHDOFRFLQDUFRQ
PLFURRQGDVRDOXWLOL]DUODIXQFLyQ)$67%$.(+RUQHDGR
UiSLGRDVHJ~UHVHGHTXHVHDDSWRSDUDVHUXVDGRHQ
PLFURRQGDV
„1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR(OSDSHOWRDOODODV
VHUYLOOHWDV\HOSDSHOGHFHUDUHFLFODGRVSXHGHQFRQWHQHU
PRWDVPHWiOLFDVTXHSRGUtDQFDXVDUODIRUPDFLyQGH
DUFRVHOpFWULFRVRLQFHQGLDUVH/RVSURGXFWRVGHSDSHOTXH
FRQWHQJDQQLOyQRILODPHQWRVGHQLOyQWDPSRFRGHEHUtDQ
XVDUVH\DTXHVHSRGUtDQLQFHQGLDUGHLJXDOPRGR
„$OJXQDVEDQGHMDVGHSOiVWLFRFRPRHQODVTXHVH
HPSDTXHWDODFDUQHWLHQHQXQDFLQWDILQDGHPHWDO
LQFUXVWDGDHQHOSODWR$OSRQHUVHHQHOPLFURRQGDVHO
PHWDOSXHGHTXHPDUHOVXHORGHOKRUQRRLQFHQGLDUXQ
SDSHOWRDOOD
„8VRGHOHVWDQWHDFFHVRULR
³4XLWHHOHVWDQWHGHOKRUQRFXDQGRQRORHVWpXVDQGR
³8VHPDQRSODVFXDQGRHVWpPDQLSXODQGRHOHVWDQWH\
ORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD3RGUtDQHVWDUFDOLHQWHV
³$VHJ~UHVHTXHHOHVWDQWHHVWiELHQFRORFDGRGHQWURGHO
KRUQRSDUDTXHQRVHSURGX]FDQGDxRV
³1RFXEUDHOHVWDQWHQLQLQJXQDSDUWHGHOKRUQRFRQ
SDSHOGHDOXPLQLR(VWRSRGUtDFDXVDUTXHHOKRUQR
PLFURRQGDVGHFRQYHFFLyQVHVREUHFDOHQWDUD
„1RXVHVXKRUQRPLFURRQGDVGHFRQYHFFLyQSDUDVHFDU
SHULyGLFRV
„1RWRGRILOPSOiVWLFRSXHGHXVDUVHHQKRUQRVPLFURRQGDV
5HYLVHHOXVRDGHFXDGRGHOSDTXHWH
„3XHGHXVDUVHWRDOODGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR\ILOP
SOiVWLFRSDUDFXEULUORVSODWRV\UHWHQHUODKXPHGDG
DVtFRPRSDUDSUHYHQLUVDOSLFDGXUDVFXDQGRVHXWLOL]D
HOPLFURRQGDV$VHJ~UHVHGHSURYHHUXQDIRUPDGH
YHQWLODFLyQDOILOPSOiVWLFRSDUDTXHHOYDSRUSXHGDVDOLU
„1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOFXDQGRHOKRUQR
PLFURRQGDVRGHFRQYHFFLyQHVWiIXQFLRQDQGRHQHO
PRGR%$.(KRUQHDGR52$67DVDGRX)$67%$.(
KRUQHDGRUiSLGR
„3RGUtDQFDOHQWDUVHORVXWHQVLOLRVSRUHOFDORUWUDQVIHULGR
SRUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV3XHGHQHFHVLWDUXVDU
PDQRSODVFHFRFLQDSDUDPDQHMDUORVXWHQVLOLRV
„$OXWLOL]DUFRQHOPLFURRQGDVEROVDVGHFRFLQDU´TXH
SXHGDQKHUYLUµDVtFRPRFXDOTXLHUEROVDGHSOiVWLFR
ILUPHPHQWHFHUUDGDGHEHUiQFRUWDUVHSHUIRUDUVHR
SURYHHUFXDOTXLHUWLSRGHYHQWLODFLyQVHJ~QLQGLTXHHO
SDTXHWH(QFDVRFRQWUDULRHOSOiVWLFRSRGUtDH[SORWDU
PLHQWUDVVHFRFLQDRGHVSXpVSXGLHQGRFDXVDUGDxRV
ItVLFRV$GHPiVORVUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRGHEHUtDQ
SHUPDQHFHUDOPHQRVSDUFLDOPHQWHGHVWDSDGRV\D
TXHSXHGHQVHOODUVHIXHUWHPHQWH&XDQGRFRFLQHFRQ
UHFLSLHQWHVILUPHPHQWHFXELHUWRVFRQILOPSOiVWLFRUHWLUHOD
FXELHUWDFRQFXLGDGR\PDQWHQJDHOYDSRUDOHMDGRGHVXV
PDQRV\URVWUR
„8VHSDSHOGHDOXPLQLRVyORGHODIRUPDGHWDOODGDHQ
HVWHPDQXDO&XDQGRXVHDOXPLQLRGHQWURGHXQKRUQR
PLFURRQGDVPDQWHQJDHODOXPLQLRDOPHQRVDXQD
SXOJDGDGHGLVWDQFLDGHORVODWHUDOHVGHOKRUQR
„8WHQVLOLRVGHSOiVWLFR³/RVXWHQVLOLRVGHSOiVWLFRGLVHxDGRV
SDUDVXXVRHQPLFURRQGDVVRQPX\SUiFWLFRVSHUR
GHEHQXVDUVHFRQFXLGDGR,QFOXVRDTXHOORVXWHQVLOLRV
DXWRUL]DGRVSDUDVXXVRHQPLFURRQGDVSRGUtDQQR
VHUWDQWROHUDQWHVFRPRHOFULVWDORORVPDWHULDOHVGH
FHUiPLFDHQFRQGLFLRQHGHVREUHFDOHQWDPLHQWR\SRGUtDQ
DEODQGDUVHRFDUERQL]DUVHDOVRPHWHUORVDSHUtRGRV
FRUWRVGHVREUHFDOHQWDPLHQWR(QH[SRVLFLRQHVPiV
ODUJDVDVREUHFDOHQWDPLHQWRODFRPLGD\ORVXWHQVLOLRV
SRGUtDQLQFHQGLDUVH
6LJDHVWDVQRUPDV
8VHVRODPHQWHSOiVWLFRVDSWRVSDUDPLFURRQGDV\
~VHORVVLJXLHQGRHVWULFWDPHQWHODVUHFRPHQGDFLRQHV
GHOIDEULFDQWHGHORVXWHQVLOLRV
1RLQWURGX]FDHQHOPLFURRQGDVUHFLSLHQWHVYDFtRV
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQXWHQVLOLRVGHSOiVWLFR
VLQFRPSOHWDVXSHUYLVLyQ
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($35,0(5272'$/$6,16758&&,21(6
£$'9(57(1&,$
,16758&&,21(6'(720$'(7,(55$
$'9(57(1&,$(OXVRLQGHELGRGHOHQFKXIHGHWLHUUDSXHGHUHVXOWDUHQULHVJRGH
GHVFDUJDHOpFWULFD
$VHJ~UHVHGHTXHH[LVWH
XQDFRQH[LyQDSURSLDGD
DWLHUUDDQWHVGHOXVR
(VWHHOHFWURGRPpVWLFR
GHEHHVWDUFRQHFWDGRD
WLHUUD6LVHSURGXMHUDXQ
FRUWRFLUFXLWRODWRPDGH
WLHUUDUHGXFHHOULHVJR
GHGHVFDUJDHOpFWULFD
DOSURYHHUXQFDEOHGH
HVFDSHSDUDODFRUULHQWH
HOpFWULFD
6LODWRPDGHFRUULHQWHHVXQPRGHORHVWiQGDU
GHGRVFODYLMDVHVVXUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDO\VX
REOLJDFLyQHOUHHPSOD]DUODSRUXQDWRPDDGHFXDGD
SDUDWUHVFODYLMDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD
%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGHEHFRUWDURTXLWDUOD
WHUFHUDFODYLMDWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH
1RXVHXQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGH
FRUULHQWHTXHGLVSRQHGHXQKLORSDUDWRPDGHWLHUUD
FRQXQHQFKXIHFRQWRPDGHWLHUUD(OHQFKXIHGHEH
HVWDUFRQHFWDGRDXQDWRPDGHFRUULHQWHTXHHVWp
GHELGDPHQWHLQVWDODGD\FRQVDOLGDDWLHUUD
1RXVHXQFDEOHH[WHQVRUGHFRUULHQWHFRQ
HVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHOFDEOHGHFRUULHQWHHV
GHPDVLDGRFRUWRKDJDTXHXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGR
RXQWpFQLFRGHUHSDUDFLRQHVLQVWDOHQXQDWRPDGH
FRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR
&RQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRXQWpFQLFR
GHUHSDUDFLRQHVVLQRHQWLHQGHFRPSOHWDPHQWHODV
LQVWUXFFLRQHVVREUHODWRPDGHWLHUUDRVLWXYLHVH
DOJXQDGXGDVREUHVLVXDSDUDWRHVWiGHELGDPHQWH
FRQHFWDGRDWLHUUD
3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRHQFKXIHHVWH
HOHFWURGRPpVWLFRHQXQDWRPDGHFRUULHQWHH[FOXVLYD
SDUDHYLWDUSDUSDGHRVGHOX]IXVLEOHVTXHPDGRVRTXH
VDOWHHOGLIHUHQFLDO
(/9(17,/$'25(;75$&725
(OYHQWLODGRUVHSRQGUiHQIXQFLRQDPLHQWRGHIRUPD „7HQJDFXLGDGRDOOLPSLDUORVILOWURVGHOYHQWLODGRU
DXWRPiWLFDEDMRFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVYHUIXQFLyQ
H[WUDFWRU/RVSURGXFWRVGHOLPSLH]DFRUURVLYRV
GH9HQWLODGRU$XWRPiWLFR3UHYHQJDHOTXHHPSLHFH
FRPRORVOLPSLDKRUQRVDEDVHGHOHMtDSXHGHQ
DOJ~QIXHJRDOFRFLQDU\TXHVHH[WLHQGDPLHQWUDVHO
GDxDUORVILOWURV
YHQWLODGRUGHOUHVSLUDGHURHVWiHQPDUFKD
„3RQJDHQPDUFKDHOH[WUDFWRUFXDQGR
„/LPSLHDPHQXGRODSDUWHLQIHULRUGHO
HVWpFRFLQDQGRFRPLGDVFRQOODPDEDMRHO
PLFURRQGDV1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVD
PLFURRQGDV
HQHOPLFURRQGDVRHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU
„1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHODFRFLQD
„6LODJUDVDVHLQFHQGLDUDHQODVXQLGDGHVGH
IRJRQHVEDMRVXPLFURRQGDVVLQDWHQFLyQ
ODFRFLQDIRJRQHVEDMRHOKRUQRPLFURRQGDV
FXDQGRVHHVWpWUDEDMDQGRDDOWDVWHPSHUDWXUDV
VRIRTXHFXDOTXLHUVDUWpQHQOODPDVGHODXQLGDG
&XDQGRODFRPLGDHQWUDHQHEXOOLFLyQVHJHQHUDQ
GHFRFLQDSRUFRPSOHWRFRQXQDWDSDXQD
KXPRV\VHGHUUDPDQJUDVDVTXHSXGLHUDQ
EDQGHMDGHJDOOHWDVRFXDOTXLHURWUDEDQGHMD
LQFHQGLDUVH\SURSDJDUVHVLHOYHQWLODGRUGHO
SODQD
PLFURRQGDVHVWiIXQFLRQDQGR3DUDPLQLPL]DU
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOH[WUDFWRUDXWRPiWLFRXVH
XWHQVLOLRVGHFRFLQDGHWDPDxRDGHFXDGR\XVH
HOIXHJRUiSLGRHQODVXQLGDGHVGHODFRFLQD
IRJRQHVVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
*($SSOLDQFHVFRP
$'9(57(1&,$
0$5&$3$626
/DPD\RUtDGHORDVPDUFDSDVRVHVWiQSURWHJLGRVFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDGHDSDUDWRVHOHFWUyQLFRV
LQFOX\HQGRORVPLFURRQGDV6LQHPEDUJRFXDQGRWHQJDQDOJXQDGXGDORVSDFLHQWHVFRQPDUFD
SDVRVGHEHQFRQVXWDUFRQVXPpGLFR
)$925'(/((5<6(*8,5&8,'$'26$0(17((67$
,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
.LWVRSFLRQDOHV
'LVSRQLEOHVHQVXGLVWULEXLGRU*(SRUXQFRVWRDGLFLRQDO
.LWVGHSDQHOGHUHOOHQR
.LWVGHILOWURV
„-;:+³%ODQFR
„-;³1HJUR
„ - ;'³.LWGHILOWURGHFDUEyQYHJHWDOGH
$OFDPELDUODWDSDGHXQDFRFLQDHQFLPHUD
GHORVNLWVGHSDQHOHVGHUHOOHQRRFXSDQHO
HVSDFLRDGLFLRQDOSURYH\HQGRXQDVSHFWRGH
PRQWDMHDPHGLGD
6yORSDUDLQVWDODUVHHQWUHDUPDULRVQRSXHGHQ
LQVWDODUVHDOILQDOGHORVDUPDULRV&DGDNLW
FRQWLHQHGRVSDQHOHVGHUHOOHQRGH
UHFLUFXODFLyQ
/RVNLWVGHILOWURVVH
XVDQFXDQGRHOKRUQR
QRSXHGHWHQHUXQD
VDOLGDDOH[WHULRU
-;'
/RVNLWVGHILOWURV
HVWiQGLVSRQLEOHVD
XQFRVWRDGLFLRQDOHQ
VXDEDVWHFHGRU*(
3DUDSHGLUOODPHD
-;-;
*(RYLVLWHQXHVWURVLWLR
:HE*($SSOLDQFHVFRP
FRQVXOWHODSiJLQDWUDVHUD
/DVIXQFLRQHVGHVXKRUQR
6XPRGHORSXHGHWHQHURWUDVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDTXHODVLOXVWUDGDVHQHVWHPDQXDO
)XQFLRQHVGHOKRUQR
7LUDGRU
(QJDQFKHVGHSXHUWD
9HQWDQDFRQHVFXGRPHWiOLFR/DYHQWDQD
SHUPLWHYHUFRPRVHFRFLQDQORVDOLPHQWRV\
HYLWDTXHVDOJDQPLFURRQGDVGHOKRUQR
3DQHOGHFRQWURO\GLDOVHOHFWRU
'LVSRVLWLYRJLUDWRULRH[WUDtEOH1RSRQJDHQ
PDUFKDHOKRUQRHQHOPRGRPLFURRQGDVVLQTXH
HVWpQODEDVH\HOVRSRUWHGHODEDVHFRORFDGRV
HQVXOXJDU
6RSRUWHGHOSODWRJLUDWRULRH[WUDtEOH(OVRSRUWH
GHOSODWRJLUDWRULRGHEHHVWDUHQVXOXJDUFXDQGR
VHXVHHOKRUQR
(VWDQWHV8WLOtFHORVFRQ&RQYHFWLRQ%DNH
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ5RDVW
DVDGRSRUFRQYHFFLyQR&RPELQDWRQ)DVW
%DNHKRUQHDGRUiSLGRFRPELQDGRQRORVXWLOLFH
PLHQWUDVHOPLFURRQGDVHVWiFRFLQDQGR
3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQ
HVWDQWHHQODSRVLFLyQLQIHULRU\GHMHDOPHQRV
XQDEUHFKDGHXQDSXOJDGDHQWUHHOSODWRTXH
HVWiFRFLQDQGR\ORVODWHUDOHVGHOKRUQR3DUD
+RUQHDGRDGRVQLYHOHVX+RUQHDGRUiSLGR
XWLOLFHDPERVHVWDQWHV
$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQ\FDOHQWDPLHQWR
GHVXKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
(VSRVLEOHFRFLQDUHQPRGR0LFURRQGDV+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ$VDGRSRUFRQYHFFLyQX+RUQHDGRUiSLGR
FRPELQDGR*UDFLDVDODIXQFLyQ´&DOHQWDUµSXHGHPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV\DKRUQHDGRV\VHUYLUORVDXQD
WHPSHUDWXUDDSURSLDGD
POPCORN
REHEAT
BEVERAGE
AUTO
COOK
TIME
COOK
POWER
DEFROST
MICRO
EXPRESS
CONVECTION
BAKE
OS
RN T ELECT
TU
CONVECTION
ROAST
'LDO6HOHFWRU
'LDO6HOHFWRU
COMBI
FAST BAKE
PR
CLEAR
OFF
HELP
WARM
OPTIONS
CLOCK
AM/PM
390
ESS TO E NTE
TIMER
R
START
PAUSE
TURNTABLE
ON/OFF
VENT
FAN
SURFACE
LIGHT
&90
&RQWUROHVGHFRFFLyQ
)XQFLRQHVGHWLHPSRGHFRFFLyQSRUPLFURRQGDV\DXWRPiWLFDV
3UHVLRQH
*LUH\DSULHWHHOGLDOSDUDDFHSWDU
7,0(&22.FRFFLyQSRUWLHPSR
&DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ
3XOVHXQDYH]7LPH&RRN,7LHPSRGHFRFFLyQ,
SDUDXWLOL]DUODIXQFLyQPLFURRQGDVHQXQLQWHUYDOR
GHWLHPSRGHHQWUHVHJXQGRV\PLQXWRV
3XOVHGRVYHFHV7LPH&RRN,,7LHPSRGHFRFFLyQ,,SDUDFDPELDUORVQLYHOHVGHSRWHQFLD
GHIRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ
0,&52(;35(66FRFLQDU$xDGLUVHJ£(PSLH]DLQPHGLDWDPHQWH
'()5267GHVFRQJHODU
3XOVHXQDYH]5iSLGR
&DQWLGDGGHWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ
3XOVHGRVYHFHV$XWR
3HVRGHDOLPHQWRVKDVWDVHLVOLEUDV
3XOVHWUHVYHFHV7LHPSR
3HVRGHDOLPHQWRVKDVWDXQDOLEUD
%(9(5$*(EHELGD
£(PSLH]DLQPHGLDWDPHQWH
3UHVLRQHXQDYH]²R]
3UHVLRQHGRVYHFHV²R]
3UHVLRQHWUHVYHFHV²R]
1LYHOGH327(1&,$
1LYHOGHSRWHQFLD²
)XQFLRQHVGHVHQVRU
3UHVLRQH
323&251URVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]
5(+($7UHFDOHQWDU
3UHVLRQHXQDYH]SODWR
3UHVLRQHGRVYHFHVDXQDWD]D
3UHVLRQHWUHVYHFHVDWD]DV
$872&22.FRFLQDUDXWRPiWLFDPHQWH
*LUH\DSULHWHHOGLDOSDUDDFHSWDU £(PSLH]DLQPHGLDWDPHQWH
£(PSLH]DLQPHGLDWDPHQWH
2SFLyQ
0iVPHQRVWLHPSR
0iVPHQRVWLHPSR
7LSRGHDOLPHQWRV²
0iVPHQRVWLHPSR
&RQYHFWLRQ%DNLQJR&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQR$VDGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQH
*LUH\DSULHWHHOGLDOSDUDDFHSWDU
&219(&7,21%$.,1*
7HPSHUDWXUDGHKRUQR\WLHPSRGHFRFFLyQ
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQR
&219(&7,2152$67,1*$VDGRSRUFRQYHFFLyQ
&RPELQDWLRQ)DVW%DNLQJ+RUQHDGRUiSLGRFRPELQDGR
3UHVLRQH
+RUQHDGRUiSLGRFRPELQDGR
*LUH\DSULHWHHOGLDOSDUDDFHSWDU
7HPSHUDWXUDGHKRUQR\WLHPSRGHFRFFLyQ
:DUPLQJ&DOHQWDPLHQWR
3UHVLRQH
:$50&DOHQWDU
*LUH\DSULHWHHOGLDOSDUDDFHSWDU
7HPSHUDWXUDGHOKRUQR\WLHPSRGHFDOHQWDPLHQWR
2SFLRQHVGHFRFFLyQGLVSRQLEOHV
&RFFLyQSRUPLFURRQGDV
6XKRUQRXVDHQHUJtDGHPLFURRQGDVSDUDFRFLQDUVHJ~QXQSHUtRGRGHWLHPSR
SUHGHWHUPLQDGRVHJ~QHOSHVRRGHIRUPDDXWRPiWLFDSRUPHGLRGHXQVHQVRU
(OPLFURRQGDVSRUVHQVRUIXQFLRQDGHWHFWDQGRHOLQFUHPHQWRGHKXPHGDGOLEHUDGDGXUDQWH
ODFRFFLyQ(OKRUQRDMXVWDGHIRUPDDXWRPiWLFDHOWLHPSRGHFRFFLyQDYDULRVWLSRV\
FDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV
0pWRGRGH
FRFFLyQ
1RXWLOLFHORVHVWDQWHVFXDQGR
FRFLQHSRUPLFURRQGDV
/DHQHUJtD
PLFURRQGDVVH
GLVWULEX\HGHIRUPD
SDUHMDHQWRGRHO
KRUQRSDUDTXHOD
FRPLGDVHFRFLQH
GHIRUPDUiSLGD\
FRPSOHWD
)XHQWHGHFDORU
(QHUJtD
PLFURRQGDV
&RQGXFFLyQGHO
FDORU
%HQHILFLRV
5iSLGDDOWDHILFDFLD
GHFRFFLyQ(OKRUQR
&DORUSURGXFLGR
GHQWURGHODFRPLGD \VXVDOUHGHGRUHV
QRVHFDOLHQWDQ
SRUSHQHWUDFLyQ
LQVWDQWiQHDGH
)iFLOGHOLPSLDU
HQHUJtD
&RQYHFWLRQ%DNLQJKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ\
&RQYHFWLRQ5RDVWLQJDVDGRSRUFRQYHFFLyQ
'XUDQWHHOSURFHVRGHKRUQHDGRRDVDGRVHXWLOL]DXQHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQSDUD
DXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHODLUHLQWHULRUGHOKRUQR3XHGHVHOHFFLRQDUVHFXDOTXLHU
WHPSHUDWXUDHQWUHƒ)\ƒ)8QYHQWLODGRUKDFHFLUFXODUOLJHUDPHQWHHODLUHSRUWRGR
HOKRUQRSRUHQFLPD\DOUHGHGRUGHODFRPLGDSURGXFLHQGRTXHVHGRUHSRUIXHUD\TXHORV
LQWHULRUHVVHDQULFRV\MXJRVRV(VWDFLUFXODFLyQGHDLUHFDOLHQWHHVOODPDGDFRQYHFFLyQ
'HELGRDTXHHODLUHVHPDQWLHQHHQFRQVWDQWHPRYLPLHQWRDOQRSHUPLWLUVHODIRUPDFLyQ
GHXQDFDSDGHDLUHPiVIUtRDOUHGHGRUGHODFRPLGDDOJXQDVFRPLGDVVHFRFLQDQPiV
UiSLGDPHQWHTXHHQXQKRUQRGHFRFLQDQRUPDO
8VHVLHPSUHHOHVWDQWHFXDQGR
HVWpKRUQHDQGR3DUDREWHQHU
PHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQ
HVWDQWHHQODSRVLFLyQLQIHULRU
3DUDFRFFLyQDGRVQLYHOHV
H[FOXVLYDPHQWHXWLOLFHDPERV
HVWDQWHV
0pWRGRGH
FRFFLyQ
(ODLUHFDOLHQWH
FLUFXODDOUHGHGRU
GHODFRPLGDSDUD
SURGXFLUH[WHULRUHV
GRUDGRV\
PDQWHQHUORVMXJRV
HQHOLQWHULRU
)XHQWHGHFDORU
$LUHFDOLHQWHHQ
FLUFXODFLyQ
&RQYHFFLyQ
&RQGXFFLyQGHO
FDORU
(OFDORUVHFRQGXFH
GHVGHHOH[WHULRUGH
ODFRPLGDKDFLDVX
LQWHULRU
%HQHILFLRV
$\XGDDGRUDU
\VHOODHOVDERU
HQHOLQWHULRU
$OJXQRVDOLPHQWRV
VHFRFLQDQPiV
UiSLGDPHQWH
TXHHQKRUQRV
FRQYHQFLRQDOHV
2SFLRQHVGHFRFFLyQGLVSRQLEOHV
*($SSOLDQFHVFRP
&RPELQDWLRQ)DVW%DNLQJ+RUQHDGRUiSLGRFRPELQDGR
6XKRUQRWDPELpQWLHQHODRSFLyQGHFRFFLyQUiSLGD)DVW%DNLQJXVDQGRODHQHUJtD
PLFURRQGDVMXQWRDODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ'HHVWDIRUPDFRFLQDFRQYHORFLGDG\
SUHFLVLyQSURSRUFLRQDQGRDOPLVPRWLHPSRDOLPHQWRVGRUDGRV\FUXMLHQWHV
8WLOLFHVLHPSUHHOHVWDQWHGXUDQWH
+RUQHDGRUiSLGR3DUDREWHQHU
PHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQ
HVWDQWHHQODSRVLFLyQLQIHULRU
3DUDFRFFLyQDGRVQLYHOHV
H[FOXVLYDPHQWHXWLOLFHDPERV
HVWDQWHV
0pWRGRGH
FRFFLyQ
)XHQWHGHFDORU
&RQGXFFLyQGHO
(QHUJtDPLFURRQGDV FDORU
/DHQHUJtD
PLFURRQGDV
\HOFDORUSRU
FRQYHFFLyQVH
FRPELQDQSDUD
FRFLQDUDOLPHQWRV
KDVWDXQ
PiVUiSLGR
TXHORVKRUQRV
FRQYHQFLRQDOHV\
GRUDUSRUIXHUD\
DODYH]PDQWHQHU
OtTXLGRV
\DLUHFDOLHQWHHQ
FLUFXODFLyQ
/DFRPLGDVH
FDOLHQWDSRUHQHUJtD
LQVWDQWiQHDSRU
SHQHWUDFLyQ\
FDORUSURYHQLHQWH
GHOH[WHULRUGHORV
DOLPHQWRV
%HQHILFLRV
7LHPSRGH
FRFFLyQDFRUWDGR
SRUODHQHUJtD
PLFURRQGDV
DGHPiVHOFDORUGH
FRQYHFFLyQGRUD\
SURGXFHFUXMLHQWHV
H[WHULRUHV
:DUPLQJ&DOHQWDU
/DIXQFLyQ´&DOHQWDUµPDQWHQGUiORVDOLPHQWRVDODWHPSHUDWXUDLGHDOSDUDVHUYLUORV
&RPLHQFHVLHPSUHFRQFRPLGDFDOLHQWH8WLOLFHUHFLSLHQWHV\XWHQVLOLRVGHFRFLQDTXHSXHGDQ
VRSRUWDUWHPSHUDWXUDVGHKDVWDž)
0pWRGRGH
FRFFLyQ
8WLOLFHVLHPSUHHOHVWDQWHFXDQGR
FDOLHQWH
(ODLUHFDOLHQWH
FLUFXODDOUHGHGRU
GHORVDOLPHQWRV
SDUDPDQWHQHU
FDOLHQWHODFRPLGD
SUHYLDPHQWH
FRFLQDGD
)XHQWHGHFDORU
$LUHFDOLHQWH
HQFLUFXODFLyQ
FRQYHFFLyQ
&RQGXFFLyQGH
FDORU
(OFDORUVHFRQGXFH
GHVGHHOH[WHULRU
KDFLDHOLQWHULRUGH
ORVDOLPHQWRV
%HQHILFLRV
0DQWLHQHODFRPLGD
KRUQHDGDFDOLHQWH
DWHPSHUDWXUD
ySWLPDSDUD
VHUYLUOD
)XQFLRQHVGHPLFURRQGDVSRUWLHPSR\DXWRPiWLFR
&yPRXVDUHOGLDO
3RGUiKDFHUVHOHFFLRQHVHQHOKRUQRJLUDQGR
HOGLDO\SUHVLRQDQGRSDUDLQJUHVDUOD
VHOHFFLyQ
8VWHGWDPELpQSXHGHSUHVLRQDUHOGLDO
HQYH]GHERWyQ67$573$86(SDUDXQD
SURJUDPDFLyQPiVUiSLGDGHOKRUQR
7LPH&RRNFRFFLyQSRUWLHPSR
7LPH&RRN,,FRFFLyQSRUWLHPSR,,
QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHSRWHQFLDGH
IRUPDDXWRPiWLFDPLHQWUDVFRFLQD
6HKDFHGHODVLJXLHQWHIRUPD
7LPH&RRN,FRFFLyQSRUWLHPSR,
/HSHUPLWHXVDUHOPLFURRQGDVSRUXQSHUtRGR
GHHQWUHVHJXQGRV\PLQXWRV
(O1LYHOGHSRWHQFLDDOWRSRZHUOHYHO
>+LJK@VHVHOHFFLRQDGHIRUPDDXWRPiWLFD
SHURSXHGHFDPELDUORSDUDPD\RU
IOH[LELOLGDG
3UHVLRQHHOERWyQ7,0(&22.FRFFLyQ
SRUWLHPSR
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
&DPELHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRTXLHUH
TXHFRFLQHDWRGDSRWHQFLD3UHVLRQH
32:(5*LUHHOGLDOSDUDEXVFDU3UHVLRQH
HOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(
SDUDHPSH]DUDFRFLQDU
&XDQGRXVH7LPH&RRNSXHGHDEULUODSXHUWD
SDUDUHYLVDUODFRPLGD&LHUUHODSXHUWD\
SUHVLRQHHOGLDOR67$573$86(SDUDVHJXLU
FRFLQDQGR
127$(OWLHPSRGHFRFFLyQSXHGH
FDPELDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRPLHQWUDV
VHFRFLQDJLUDQGRHOGLDO8VWHGSXHGH
WDPELpQFDPELDUHOQLYHOGHHQHUJtD
SUHVLRQDQGRHOERWyQGHHQHUJtD32:(5
3UHVLRQHHOERWyQ7,0(&22.FRFFLyQ
SRUWLHPSR
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOSULPHUWLHPSR
GHFRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
&DPELHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRTXLHUH
TXHFRFLQHDWRGDSRWHQFLD3UHVLRQH
32:(5*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOERWyQ7,0(&22.FRFFLyQ
SRUWLHPSRGHQXHYR
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOVHJXQGR
WLHPSRGHFRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
&DPELHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRTXLHUH
TXHFRFLQHDWRGDSRWHQFLD3UHVLRQH
32:(5*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOHOGLDORHOERWyQ67$57
3$86(SDUDHPSH]DUDFRFLQDU
&XDQGRDFDED7LPH&RRN,7LPH&RRN,,
HPSLH]DDIXQFLRQDU
127$(OWLHPSRGHFRFFLyQSXHGH
FDPELDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRPLHQWUDV
VHFRFLQDJLUDQGRHOGLDO8VWHGSXHGH
WDPELpQFDPELDUHOQLYHOGHHQHUJtD
SUHVLRQDQGRHOERWyQGHHQHUJtD32:(5
0LFURH[SUHVVFRRN
FRFFLyQPLFURH[SUHVV
QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
(VWDHVODIRUPDUiSLGDGHDMXVWDU\HPSH]DU
DFRFLQDUHQEORTXHVGHVHJXQGRVFDGD
YH]TXHVHDSULHWDHOERWyQ0,&52(;35(66
(OWLHPSRGHFRFFLyQSXHGHFDPELDUVHHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRPLHQWUDVVHFRFLQD
JLUDQGRHOGLDO
(OQLYHOGHSRWHQFLDHVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
VHOHFFLRQDGRD\HOKRUQRHPSH]DUi
LQPHGLDWDPHQWH
(OQLYHOGHSRWHQFLDSXHGHFDPELDUVH
PLHQWUDVHOWLHPSRVHYDDJRWDQGR3UHVLRQH
HOERWyQ32:(5JLUHHOGLDO\SUHVLyQHORSDUD
VHOHFFLRQDU
*($SSOLDQFHVFRP
'HVFRQJHODFLyQUiSLGD
QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
)DVW'HIURVWDMXVWDGHIRUPDDXWRPiWLFD
ORVWLHPSRVGHGHVFRQJHODFLyQ\ORVQLYHOHV
GHSRWHQFLDSDUDSURGXFLUUHVXOWDGRVGH
GHVFRQJHODFLyQSDUHMRVSDUDFDUQHVDYHV
\SHVFDGRTXHSHVHQKDVWDXQDOLEUD
„6DTXHODFDUQHGHOSDTXHWH\FROyTXHODHQ
XQSODWRDSWRSDUDPLFURRQGDV
3UHVLRQHHOERWyQ'()5267GHVFRQJHODU
WUHVYHFHV
*LUHHOGLDOKDVWDDOFDQ]DUHOSHVRGHOD
FRPLGDXVDQGROD7DEODGH&RQYHUVLyQD
ODGHUHFKD3RUHMHPSORSRQJDHOGLDOD
SDUDOLEUDVRQ]DV3UHVLRQHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(SDUD
HPSH]DUDGHVFRQJHODU
'HODYXHOWDDODFRPLGDVLDSDUHFHHO
PHQVDMH7851)22'29(5
$XWR'HIURVWGHVFRQJHODFLyQ
DXWRPiWLFDQRXWLOL]DUORVHVWDQWHV
FXDQGRFRFLQDSRUPLFURRQGDV
8VH$XWR'HIURVWSDUDFDUQHDYHV\
SHVFDGRVTXHSHVHQKDVWDVHLVOLEUDV8VH
7LPH'HIURVW SDUDODPD\RUtDGHOUHVWRGH
FRPLGDVFRQJHODGDV
$XWR'HIURVWDMXVWDGHIRUPDDXWRPiWLFD
ORVWLHPSRVGHGHVFRQJHODFLyQ\ORVQLYHOHV
GHSRWHQFLDSDUDSURGXFLUUHVXOWDGRVGH
GHVFRQJHODFLyQSDUHMRVSDUDFDUQHVDYHV
\SHVFDGR
„6DTXHODFDUQHGHOSDTXHWH\FROyTXHODHQ
XQSODWRDSWRSDUDPLFURRQGDV
3UHVLRQHHOERWyQ'()5267GHVFRQJHODU
GRVYHFHV
*LUHHOGLDOKDVWDDOFDQ]DUHOSHVRGHOD
FRPLGDXVDQGROD7DEODGH&RQYHUVLyQD
ODGHUHFKD3RUHMHPSORSRQJDHOGLDOD
SDUDOLEUDVOLEUDRQ]DV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(SDUD
HPSH]DUDGHVFRQJHODU
'HODYXHOWDDODFRPLGDVLDSDUHFHHO
„5HWLUHODFDUGHGHVFRQJHODGDRFXEUDODV
iUHDVFDOLHQWHVFRQSHTXHxRVUHFRUWHVGH
SDSHOGHDOXPLQLR
„8QDYH]GHVFRQJHODGDVODPD\RUtDGH
FDUQHVQHFHVLWDQPLQXWRVHQUHSRVRSDUD
TXHDFDEHQGHGHVFRQJHODUVH
7DEODGHFRQYHUVLyQ
6LHOSHVRGHODFRPLGDVHFDOFXODHQOLEUDV
\RQ]DVODVRQ]DVGHEHUiQFRQYHUWLUVHD
GpFLPDVGHOLEUD
3HVRGHODFRPLGD ,QWURGX]FDHOSHVRGHOD
HQRQ]DV
FRPLGDGpFLPDVGHOLEUD
²
²
²
²
²
²
„5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODV
iUHDVFDOLHQWHVFRQSHTXHxRVUHFRUWHVGH
SDSHOGHDOXPLQLR
„8QDYH]GHVFRQJHODGDVODPD\RUtDGHODV
FDUQHVQHFHVLWDQPLQXWRVHQUHSRVRSDUD
TXHDFDEHQGHGHVFRQJHODUVH/RVDVDGRV
JUDQGHVGHEHUtDQGHMDUVHUHSRVDUSRUXQRV
PLQXWRV
7DEODGHFRQYHUVLyQ
6LHOSHVRGHODFRPLGDVHFDOFXODHQOLEUDV
\RQ]DVODVRQ]DVGHEHUiQFRQYHUWLUVHD
GpFLPDVGHOLEUD
3HVRGHODFRPLGD
,QWURGX]FDHOSHVRGHOD
HQRQ]DV
FRPLGDGpFLPDVGHOLEUD
²
²
²
²
²
²
PHQVDMH7851)22'29(5
)XQFLRQHVGHPLFURRQGDVSRUWLHPSR\DXWRPiWLFR
'HVFRQJHODFLyQSRUWLHPSR
QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
8VH7LPH'HIURVWSDUDGHVFRQJHODUSRUXQ
SHUtRGRGHWLHPSRVHOHFFLRQDGR
3UHVLRQHHOERWyQ'()5267GHVFRQJHODU
XQDYH]
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRTXH
GHVHH3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(SDUD
HPSH]DUDGHVFRQJHODU
'pODYXHOWDDODFRPLGDVLDSDUHFHHO
PHQVDMH7851)22'29(5
3XHGHYDULDUHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRPLHQWUDVVHGHVFRQJHOD
JLUDQGRHOGLDO
&RQVHMRVGHGHVFRQJHODFLyQ
„/DFRPLGDFRQJHODGDHQSDSHORSOiVWLFR
SXHGHGHVFRQJHODUVHHQHOSDTXHWH/RV
SDTXHWHVFHUUDGRVGHEHUtDQFRUWDUVH
SLQFKDUVHRGHEHUtDSURYHHUVHFXDOTXLHU
WLSRGHYHQWLODFLyQ'(638e6GHKDEHU
GHVFRQJHODGRODFRPLGDSDUFLDOPHQWH
/RVUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRGHEHUtDQGHMDUVH
SDUFLDOPHQWHGHVWDSDGRV
„/DVFRPLGDVSUHHPSDTXHWDGDV
FRQJHODGDVGHWDPDxRIDPLOLDUSXHGHQ
GHVFRQJHODUVH\KDFHUVHHQHOPLFURRQGDV
6LODFRPLGDHVWiHQXQFRQWHQHGRUGH
DOXPLQLRSiVHODDXQSODWRVHJXURSDUDVX
XVRHQPLFURRQGDV
(OQLYHOGHSRWHQFLDHVWiSUHVHOHFFLRQDGR
DSHURSXHGHFDPELDUOR3XHGH
GHVFRQJHODUDUWtFXORVSHTXHxRVUiSLGDPHQWH
HOHYDQGRHOQLYHOGHSRWHQFLDXQDYH]
LQWURGXFLGRHOWLHPSR(OQLYHOGHSRWHQFLD
SRZHUOHYHOUHFRUWDHOWLHPSRWRWDO
GHGHVFRQJHODFLyQDODPLWDGHOQLYHOGH
SRWHQFLDSRZHUOHYHOUHFRUWDHO
WLHPSRWRWDOHQDSUR[LPDGDPHQWHXQD
WHUFHUDSDUWH6LQHPEDUJRODFRPLGD
QHFHVLWDUiPiVDWHQFLyQGHORQRUPDO
„/DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHU
UiSLGDPHQWHQRGHEHUtDQGHMDUVHIXHUD
SRUXQSHUtRGRGHPiVGHXQDKRUDWUDVVX
GHVFRQJHODFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV
GDxLQDV
'XUDQWHODGHVFRQJHODFLyQSRGUtDRtUVH
XQUXLGRGHJROSHVVRUGR(VWRHVQRUPDO
FXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGR
HQODSRWHQFLD+LJK$OWD
„&XDQGRHVWpGHVFRQJHODGDODFRPLGD
GHEHUtDHVWDUIUtDSHUREODQGDHQWRGDV
VXViUHDV6LD~QHVWiOLJHUDPHQWHKHODGD
GHYXpOYDODDOPLFURRQGDVSRUPX\SRFR
WLHPSRRGpMHODIXHUDXQRVPLQXWRV
„3DUDODGHVFRQJHODFLyQPiVLJXDODGD
GHDOLPHQWRVPD\RUHVFRPRDVDGRV
XVH$XWR'HIURVW$VHJ~UHVHGHTXHODV
FDUQHVJUDQGHVHVWpQFRPSOHWDPHQWH
GHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDUODV
%HYHUDJHEHELGD
BEVERAGE
QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
/DIXQFLyQ%(9(5$*(%HELGDFDOLHQWD
EHELGDVGHHQWUH\RQ]DV
3XOVHXQDYH]SDUDR]
3XOVHGRVYHFHVSDUDR]
3XOVHWUHVYHFHVSDUDR]
/DVEHELGDVFDOHQWDGDVFRQODIXQFLyQ
%HYHUDJHSXHGHQHVWDUPX\FDOLHQWHV6DTXH
HOUHFLSLHQWHFRQFXLGDGR
&yPRFDPELDUHOQLYHOGHSRWHQFLD
(OQLYHOGHSRWHQFLDSXHGHLQWURGXFLUVHR
FDPELDUVHGHIRUPDLQPHGLDWDWUDVLQWURGXFLU
HOWLHPSRGHFRFFLyQ7LPH&RRNHOWLHPSR
GHGHVFRQJHODFLyQ7LPH'HIURVWR([SUHVV
&RRN(OQLYHOGHSRWHQFLDWDPELpQSXHGH
FDPELDUVHGXUDQWHODFXHQWDDWUiV
3ULPHURVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHO
WLHPSRGHFRFFLyQ7LPH&RRNHOWLHPSR
GHGHVFRQJHODFLyQ7LPH'HIURVWR
([SUHVV&RRN
3UHVLRQHHOERWyQ32:(5
*LUHHOGLDOHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO
UHORMSDUDDXPHQWDU\HQHOVHQWLGR
FRQWUDULRSDUDGLVPLQXLUODSRWHQFLD
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(SDUD
HPSH]DUDFRFLQDU
/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDYDULDEOHVDxDGHQ
IOH[LELOLGDGDODFRFLQDFRQPLFURRQGDV/RV
QLYHOHVGHSRWHQFLDGHOKRUQRPLFURRQGDV
SXHGHQFRPSDUDUVHFRQODVXQLGDGHVGH
ODHQFLPHUDIRJRQHVHQXQDFRFLQD&DGD
QLYHOGHSRWHQFLDOHSURSRUFLRQDHQHUJtD
PLFURRQGDVGXUDQWHFLHUWRSRUFHQWDMHGHO
WLHPSR1LYHOGHSRWHQFLDSRZHUOHYHO
HVHQHUJtDPLFURRQGDVDOGHOWLHPSR
1LYHOGHSRWHQFLDSRZHUOHYHOHVHQHUJtD
DOGHOWLHPSR1RUPDOPHQWHVHFRFLQDUi
HQ$OWRQLYHOGHSRWHQFLD+LJKSRZHU
OHYHOTXHSURSRUFLRQDXQDSRWHQFLDGHO
3RZHUOHYHOOHSHUPLWLUiFRFLQDU
PiVUiSLGRSHURODFRPLGDSRVLEOHPHQWH
QHFHVLWDUiTXHODDJLWHJLUHRGpODYXHOWD
PiVDPHQXGR
*($SSOLDQFHVFRP
/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRVHDFDED
HOFLFORGHODHQHUJtDPLFURRQGDVOHGDQ
WLHPSRDODFRPLGDD´LJXDODUVHµRWUDQVIHULU
HOFDORUDVXLQWHULRU6HPXHVWUDXQHMHPSOR
GHHVWRFRQHOFLFORGHGHVFRQJHODFLyQ
SRZHUOHYHO6LODHQHUJtDPLFURRQGDVQR
IXQFLRQDUDHQFLFORVODSDUWHH[WHUQDGHOD
FRPLGDVHFRFLQDUtDDQWHVGHTXHHOLQWHULRU
VHGHVFRQJHODUD
(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHDSOLFDFLRQHV
SDUDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHSRWHQFLD
$OWD3HVFDGREDFRQYHUGXUDVFDOHQWDU
OtTXLGRV
0HGLDDOWD&RFFLyQVXDYHGHFDUQH\DYHV
VLUYHSDUDFRFLQDUJXLVRV\SDUDUHFDOHQWDU
0HGLD&RFLQDOHQWD\WLHUQDSDUDHVWRIDGRV
RJXLVRV\SDUDSDUWHVPHQRVWLHUQDVGH
FDUQH
%DMDR3DUDGHVFRQJHODUFRFHUD´IXHJRµ
OHQWRSDUDVDOVDVGHOLFDGDV
$OJRFDOLHQWH0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH
DEODQGDUODPDQWHTXLOOD
8QQLYHOLQIHULRUFRFLQDUiODFRPLGDGHIRUPD
PiVSDUHMD\QRQHFHVLWDUiTXHODDJLWHJLUH
RGpODYXHOWDWDQWR$OJXQDVFRPLGDVSXHGHQ
WHQHUPHMRUVDERUWH[WXUDRDVSHFWRVLVH
XVDXQQLYHOLQIHULRU8VHXQQLYHOGHSRWHQFLD
LQIHULRUFXDQGRHVWpFRFLQDQGRFRPLGDVTXH
WHQJDQWHQGHQFLDDKHUYLUFRPRODVSDSDV
JUDWLQDGDV
7HUPLQRORJtDGHPLFURRQGDV
7pUPLQR
'HILQLFLyQ
$UFRHOpFWULFR(ODUFRHOpFWULFRHVORTXHHQODWHUPLQRORJtDGHORVPLFURRQGDVGHVFULEHODVFKLVSDVHQHOKRUQR(ODUFR
HOpFWULFRVHSURGXFHFXDQGR
„ HOHVWDQWHGHPHWDOVHKDLQVWDODGRGHIRUPDLQFRUUHFWD\HVWiWRFDQGRODVSDUHGHVGHOPLFURRQGDV
„ KD\XQPHWDORSDSHOGHDOXPLQLRWRFDQGRHOODWHUDOGHOKRUQR
„ KD\SDSHOGHDOXPLQLRQRHVWiHQYROYLHQGRELHQODFRPLGDKD\ERUGHVGREODGRVKDFLDDUULEDTXH
DFW~DQFRPRDQWHQDV
„ KD\DOJ~QPHWDOFRPRFLQWDVGHFLHUUHFRQPHWDOSLQFKRVGHSROORRSODWRVFRQGHFRUDFLyQGHRUR
„ KD\SDSHOWRDOODUHFLFODGRTXHFRQWLHQHSHTXHxDVSLH]DVGHPHWDO
„ HOVRSRUWHGHODURGHOSODWRJLUDWRULRHVWiLQVWDODGRLQFRUUHFWDPHQWH
&XELHUWR
/DVFXELHUWDVPDQWLHQHQODKXPHGDGGHQWURSHUPLWLHQGRXQFDOHQWDPLHQWRPiVSDUHMR\UHGXFLHQGRHO
WLHPSRGHFRFFLyQ&XDQGRVHDJXMHUHDHOHQYROWRULRGHSOiVWLFRRVHFXEUHFRQSDSHOGHFHUDVHSHUPLWHOD VDOLGDGHOYDSRU
5HVJXDUGDU
(QXQKRUQRFRQYHQFLRQDOVHWDSDQRUHVJXDUGDQODVSHFKXJDVGHSROORRODVFRPLGDVKRUQHDGDVSDUD
TXHQRVHGRUHQGHPDVLDGR$OXVDUHOPLFURRQGDVXVHSHTXHxDVFLQWDVGHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULU
SDUWHVILQDVFRPRODVSXQWDVGHODVDODVHQODVDYHVTXHSRGUtDQFRFLQDUVHDQWHVTXHODVSDUWHVPD\RUHV
7LHPSRGH
UHSRVR
&XDQGRFRFLQDHQKRUQRVUHJXODUHVODVFRPLGDVFRPRORVDVDGRVRSDVWHOHVVHGHMDQUHSRVDUSDUD
TXHDFDEHQGHFRFLQDUVHRVHDVLHQWHQ(OWLHPSRGHUHSRVRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHDOFRFLQDUFRQ
PLFURRQGDV7HQJDHQFXHQWDTXHXQSDVWHOFRFLGRHQKRUQRPLFURRQGDVQRVHFRORFDHQXQHVWDQWH
GHHQIULDPLHQWR
$EULU
8QDYH]TXHKD\DFXELHUWRXQSODWRFRQILOPSOiVWLFRGHEHUiDEULUXQRULILFLRGHVSOHJDQGRXQD
UHVSLUDGHURV HVTXLQDSDUDTXHSXHGDHVFDSDUHOYDSRU
&DUDFWHUtVWLFDVGHPLFURRQGDVSRUVHQVRU
*($SSOLDQFHVFRP
6HQVRUGHKXPHGDG
4XpVXFHGHFXDQGRXVDODVIXQFLRQHVGHVHQVRUHV
/DVIXQFLRQHVGH6HQVRUGHWHFWDQODPD\RUKXPHGDGOLEHUDGDGXUDQWHODFRFFLyQ
(OKRUQRDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOWLHPSRGHFRFFLyQDORVGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGH
FRPLGD
1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVGH6HQVRUGRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD
3XHGHUHVXOWDUHQTXHORVDOLPHQWRVVHFRFLQHQHQH[FHVRRVHTXHPHQ6LODFRPLGDQRVHKD
FRFLQDGRSRUFRPSOHWRGHVSXpVGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ7LPH&RRNSDUDWLHPSR
GHFRFFLyQDGLFLRQDO
127$ODVIXQFLRQHVGHVHQVRUQRHVWDUiQGLVSRQLEOHVFXDQGRHOKRUQRHVWiFDOLHQWH6LVHSXOVD
XQRGHORVERWRQHVGHFRFLQDUSRUVHQVRUFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQRHVVXSHULRU
DORVž)DSDUHFHUiHOPHQVDMH´29(1722+27)256(1625&22.,1*86,1*$/7(51$7(
0(7+2'µ+RUQRGHPDVLDGRFDOLHQWHSDUDFRFLQDUSRUVHQVRU6HHVWiXWLOL]DQGRRWURPpWRGR
(OKRUQRFDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHDODIXQFLyQ´FRRNE\WLPHµFRFLQDUSRUWLHPSRVLJDODV
LQGLFDFLRQHVGHODSDQWDOODRXQDYH]TXHHOKRUQRHVWpORVXILFLHQWHPHQWHIUtRODVIXQFLRQHVGHO
VHQVRUVHHMHFXWDUiQGHIRUPDQRUPDO
„(VHVHQFLDOXVDUORVUHFLSLHQWHV\ODVWDSDVDSURSLDGRVSDUDFRFLQDUSRUVHQVRUGHIRUPD
ySWLPD
$JXMHUHDGR
„8VHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDSWRVSDUDPLFURRQGDV\F~EUDORVFRQWDSDVRILOPGHSOiVWLFR
DJXMHUHDGR1RXVHQXQFDUHFLSLHQWHVFHUUDGRVSRUFRPSOHWR³SXHGHQKDFHUTXHHOYDSRU
QRVDOJD\FDXVDUTXHODFRPLGDVHFRFLQHGHPDVLDGR
&XELHUWR
„$VHJ~UHVHTXHWDQWRHOH[WHULRUGHORVUHFLSLHQWHVFRPRHOLQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV
HVWpQVHFRVDQWHVGHSRQHUODFRPLGDHQHOKRUQR/DVDFXPXODFLRQHV
GHKXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQYDSRUSXHGHQHQJDxDUDOVHQVRU
6HTXHORVSODWRVSDUDTXHQR
HQJDxHQDOVHQVRU
&DUDFWHUtVWLFDVGHPLFURRQGDVSRUVHQVRU
$XWR&RRNFRFLQDUDXWRPiWLFDPHQWHQRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
'DGRTXHODPD\RUtDGHORVUHFLSLHQWHVGHEHQHVWDUFXELHUWRVGXUDQWH$XWR&RRN
HVWDIXQFLyQWUDEDMDPHMRUFRQFRPLGDVTXHTXLHUDKDFHUDOYDSRURHQODVTXHTXLHUD
PDQWHQHUODKXPHGDG
127$1RVHUHFRPLHQGDHOXVRGHOHVWDQWHGHPHWDOFRQ$XWR&RRN
&RPLGDVUHFRPHQGDGDV
&RQHVWDIXQFLyQVHSXHGHQFRFLQDUXQDJUDQYDULHGDGGHFRPLGDVLQFOX\HQGRFDUQHV
SHVFDGR\YHJHWDOHV
&RPLGDVQRUHFRPHQGDGDV
1RGHEHUtDQFRFLQDUVHXVDQGRHVWDIXQFLyQDTXHOODVFRPLGDVTXHGHEDQFRFLQDUVH
GHVFXELHUWDVDTXHOODVTXHUHTXLHUDQDWHQFLyQFRQVWDQWHDTXHOODVTXHUHTXLHUDQDxDGLU
LQJUHGLHQWHVGXUDQWHVXFRFFLyQ\FRPLGDVTXHGHEDQWHQHUDSDULHQFLDVHFDRFRQXQD
VXSHUILFLHFUXMLHQWH(VPHMRUFRFLQDUWRGDVHVWDVXVDQGR7LPH&RRN
$XWR&RRNFRFLQDUDXWRPiWLFDPHQWH
QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
127$1RXWLOLFHHVWDIXQFLyQ
GRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQ
ODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD
3XHGHUHVXOWDUHQTXHORV
DOLPHQWRVVHFRFLQHQHQ
H[FHVRRVHTXHPHQ
&RQVHMRVGHFRFFLyQ
„&XDQGRHOKRUQRKDFHXQDVHxDO\DSDUHFH
HOWLHPSRKDFLDDWUiVODSXHUWDSXHGH
DEULUVHSDUDUHPRYHUJLUDURGDUODYXHOWD
3RQJDODFRPLGDFXELHUWDHQHOKRUQR\
DODFRPLGD&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH
FLHUUHODSXHUWD3XOVHHOERWyQ$872
67$573$86(SDUDVHJXLUFRFLQDQGR
&22.FRFFLyQDXWRPiWLFD$SDUHFHHQ
SDQWDOOD(17(5)22'7<3(LQWURGX]FDHO „$MXVWHODFDQWLGDGGHFRPLGDDOWDPDxR
GHOUHFLSLHQWH/OHQHORVUHFLSLHQWHVSRUOR
WLSRGHFRPLGD
PHQRVKDVWDODPLWDG
*LUHHOGLDODOWLSRGHFRPLGDGHVHDGR
„$VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHO
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU
UHFLSLHQWH\HOLQWHULRUGHOKRUQRHVWpQ
9HUOD7DEODGH7LSRVGH&RPLGDVFRQ6HQVRU
VHFRV
GHPiVDEDMRSDUDWLSRVHVSHFtILFRVGH
„8QDYH]FRPSOHWDGRHOFLFORGH&RFFLyQVL
FRPLGDVHLQVWUXFFLRQHV
ODFRPLGDQHFHVLWDFRFHUVHPiVYXpOYDOD
(OKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDU
DSRQHUHQHOKRUQR\XVH7LPH&RRNSDUD
LQPHGLDWDPHQWH
DFDEDUGHFRFLQDUOD
127$6LODSXHUWDVHDEUHPLHQWUDVVHHVWi
VHOHFFLRQDQGRHOFRQWUROFLpUUHOD\SUHVLRQHHO &yPRDMXVWDUODFRQILJXUDFLyQ
ERWyQ67$573$86(SDUDHPSH]DUDFRFLQDU DXWRPiWLFDGHOKRUQRSDUDXQWLHPSR
GHFRFFLyQPiVFRUWRRPiVODUJR
6LODFRPLGDQRVHKDFRFLQDGRSRUFRPSOHWR QRGLVSRQLEOHSDUDWRGRVORVWLSRVGH
GHVSXpVGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHOD
DOLPHQWRV
IXQFLyQ7LPH&RRNSDUDWLHPSRGHFRFFLyQ
3DUDUHVWDUHOGHOWLHPSRGHFRFFLyQ
DGLFLRQDO
DXWRPiWLFR
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRDQWHVGHTXH
(QORVSULPHURVVHJXQGRVWUDVHOKRUQR
HOWLHPSRGHFXHQWDDWUiVDSDUH]FDHQ
FRPLHQ]DDIXQFLRQDUJLUHHOGLDOHQHO
ODSDQWDOOD³HOYDSRUTXHVHHVFDSDGHO
VHQWLGRFRQWUDULRGHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWD
KRUQRSXHGHDIHFWDUODFRFFLyQ6LVHDEUH
TXHDSDUH]FDXQVLJQRPHQRV´²µ
ODSXHUWDFLpUUHOD\SUHVLRQH67$573$86(
\SXOVHSDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
LQPHGLDWDPHQWH
3DUDDJUHJDUHODOWLHPSRGHFRFFLyQ
6LVHOHFFLRQDFDUQHSLFDGDJURXQGPHDWHO
DXWRPiWLFR
KRUQRSXHGHTXHOHLQGLTXHTXHOHH[WUDLJD
'HQWURGHORVSULPHURVVHJXQGRVWUDVHO
HOOtTXLGR\ODUHPXHYD$EUDODSXHUWDVHTXH KRUQRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUJLUHHOGLDOHQ
ODFDUQH\FLHUUHODSXHUWD3UHVLRQHHOERWyQ
HOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXH
67$573$86(VLIXHUDQHFHVDULRSDUDVHJXLU DSDUH]FDXQVLJQRPiV´µ\SXOVHSDUD
FRQODFRFFLyQ
LQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
7DEODGHWLSRVGHFRPLGDVFRQVHQVRU
7LSRGHFRPLGD
5DFLRQHV 7DPDxRVGHODVUDFLRQHV
&RPHQWDULRV
3LH]DVGHSROOR
D
D
SLH]DV
8VHXQSODWRRYDODGRFXDGUDGRRUHGRQGR
&XEUDFRQHQYROWXUDSOiVWLFDYHQWLODGD
3HVFDGR
D
DR]
8VHXQSODWRRYDODGRFXDGUDGRRUHGRQGR
&~EUDORFRQXQILOPSOiVWLFRDJXMHUHDGR
³
DR]
8VHSODWRGHJXLVRVUHGRQGR5HSDUWDODFDUQH HQHOSODWR&~EUDORFRQXQSDSHOGHFHUDRXQ ILOPSOiVWLFRDJXMHUHDGR
3DSDV
D
DR]
5RPSDODSLHOFRQXQWHQHGRU$UUpJOHODVHQXQ SDWUyQHQIRUPDGHHVWUHOODDOFHQWURGHOSODWR JLUDWRULR
9HJHWDOHVHQODWDGRV
D
DR]
8VHFD]XHODGHJXLVRVSDUDPLFURRQGDVWD]yQ RERO&~EUDORFRQXQDWDSDRXQILOPSOiVWLFR
DJXMHUHDGR
9HJHWDOHVIUHVFRV
D
DR]
8VHFD]XHODGHJXLVRVSDUDPLFURRQGDVWD]yQ RERO$xDGDGRVFXFKDUDGDVGHDJXDSRUFDGD UDFLyQ&~EUDORFRQXQDWDSDRXQILOPSOiVWLFR DJXMHUHDGR
9HJHWDOHVFRQJHODGRV
D
DR]
8VHFD]XHODGHJXLVRVSDUDPLFURRQGDVWD]yQ
RERO6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHHQ
FXDQWRDODJXDDDxDGLU&~EUDORFRQXQDWDSDR
XQILOPSOiVWLFRDJXMHUHDGR
&DUQHSLFDGD
7HUQHUD3XHUFR3DYR
3RSFRUQURVHWDVRSDORPLWDVGH
PDt]QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQD
SRUPLFURRQGDV
8VHVyORFRQSDORPLWDVR
URVHWDVSUHHPSDTXHWDGDV
SDUDPLFURRQGDVTXHSHVHQ
GHDRQ]DV
127$1RXWLOLFHHVWDIXQFLyQ
GRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQOD
PLVPDSRUFLyQGHFRPLGD
3XHGHUHVXOWDUHQTXHORV
DOLPHQWRVVHFRFLQHQHQ
H[FHVRRVHTXHPHQ
3DUDXVDUODIXQFLyQ3RSFRUQ
6LJDODVLQGLFDFLRQHVGHOSDTXHWHXVH
7LPH&RRNVLHOSDTXHWHSHVDPHQRVGH
RQ]DVRHVPD\RUGHRQ]DV6LW~H
HOSDTXHWHGHURVHWDVHQHOFHQWURGHO
SODWRJLUDWRULR
3UHVLRQHHOERWyQ323&251XQDRGRV
YHFHV(OKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDU
LQPHGLDWDPHQWH
6LDEUHODSXHUWDPLHQWUDVDSDUHFHHQ
SDQWDOOD323&2516(1625VHQVRUGH
SDORPLWDVDSDUHFHUiXQPHQVDMHGH
HUURU&LHUUHODSXHUWDSXOVH&/($52))
ERUUDUGHVDFWLYDU\FRPLHQFHGHQXHYR
6LODFRPLGDQRVHKDFRFLQDGRSRUFRPSOHWR
GHVSXpVGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHOD
IXQFLyQ7LPH&RRNSDUDWLHPSRGHFRFFLyQ
DGLFLRQDO
&yPRDMXVWDUODFRQILJXUDFLyQDXWRPiWLFD
SDUDSDORPLWDVGHPDt]SDUDXQPD\RUR
PHQRUWLHPSRGHFRFFLyQ
6LVHGDFXHQWDGHTXHHQODEROVDGHOD
PDUFDGHSDORPLWDVTXHXVDTXHGDPXFKR
PDt]VLQUHYHQWDURORFXHFHGHPDVLDGR
SXHGHDxDGLURVXEVWUDHU²VHJXQGRVDO
WLHPSRDXWRPiWLFRGHFRFFLyQ
3DUDVXVWUDHUWLHPSR
$QWHVGHTXHDFDEHQORVSULPHURV
VHJXQGRVGHVGHTXHHOKRUQRVHSRQHHQ
IXQFLRQDPLHQWRJLUHHOGLDOHQHOVHQWLGR
FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMSDUD
VHJXQGRV²PHQRVGHWLHPSRGHFRFFLyQ
3XOVHSDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ*LUHGH
QXHYRKDVWDTXHDSDUH]FDQGRVVLJQRV
PHQRV´µSDUDUHGXFLUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
HQRWURVVHJXQGRVKDVWDXQDFDQWLGDGGH
UHGXFFLyQGHWLHPSRGHVHJXQGRV3XOVH
SDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
3DUDDxDGLUWLHPSR
$QWHVGHTXHDFDEHQORVSULPHURV
VHJXQGRVGHVGHTXHHOKRUQRVHSRQHHQ
IXQFLRQDPLHQWRJLUHHOGLDOHQHOVHQWLGR
GHODVDJXMDVGHOUHORMVHJXQGRVPiV
DOWLHPSRGHFRFFLyQ3XOVHSDUDLQWURGXFLU
ODVHOHFFLyQ*LUHGHQXHYRKDVWDTXH
DSDUH]FDQGRVVLJQRVPiV´µSDUDDxDGLU
RWURVVHJXQGRVKDVWDXQWRWDOGH
VHJXQGRVGHWLHPSRDGLFLRQDO3XOVHSDUD
LQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHPLFURRQGDVSRUVHQVRU
5HKHDWUHFDOHQWDU
REHEAT
127$1RXWLOLFHHVWDIXQFLyQ
GRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQ
ODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD
3XHGHUHVXOWDUHQTXHORV
DOLPHQWRVVHFRFLQHQHQ
H[FHVRRVHTXHPHQ
QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
/DIXQFLyQGHUHFDOHQWDU5HKHDWYXHOYHD
FDOHQWDUUDFLRQHVGHFRPLGDVSUHYLDPHQWH
FRFLQDGDVRXQSODWRGHVREUDV
&RORTXHODWD]DGHOtTXLGRRFRPLGD
FXELHUWDHQHOKRUQR3XOVH5(+($7
UHFDOHQWDUXQDGRVWUHVRFXDWURYHFHV
(OKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDU
DXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHXQDYH]SDUDXQSODWRGHVREUDV
3XOVHGRVYHFHVSDUDSDVWD
3UHVLRQHWUHVYHFHVSDUDFDQWLGDGHVGH
DWD]DOOHQD
3XOVHFXDWURYHFHVSDUDHQWUH\
WD]DVOOHQDV
(OKRUQRGDXQDVHxDOFXDQGRDGYLHUWH
TXHKD\YDSRU\HPSLH]DDPRVWUDUVH
KDFLDDWUiVHOWLHPSRTXHTXHGD
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHHO
WLHPSRHQHOKRUQRDSDUH]FDHQFXHQWD
DWUiV6LVHDEUHODSXHUWDFLpUUHOD\SUHVLRQH
67$573$86(LQPHGLDWDPHQWH
8QDYH]TXHKD\DUHWLUDGRODFRPLGDGHO
KRUQRUHPXpYDODVLHVSRVLEOHSDUDLJXDODU
ODWHPSHUDWXUD/DVFRPLGDVUHFDOHQWDGDV
SXHGHQWHQHUJUDQGHVGLIHUHQFLDVGH
WHPSHUDWXUD$OJXQDViUHDVSXHGHQHVWDU
H[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHV
6LODFRPLGDQRHVWiVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWH
GHVSXpVGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH
&RRNWLHPSRDGLFLRQDOSDUDUHFDOHQWDU
1RHVWiUHFRPHQGDGRHOXVRGHUHKHDWSDUD
DOJXQDVFRPLGDV
(VPHMRUXVDU7LPH&RRNHQHVWRVFDVRV
„3URGXFWRVGHSDQ
„&RPLGDVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVHVLQFXEULU
„$OLPHQWRVTXHQHFHVLWHQUHPRYHUVHR
URWDUVH
„&RPLGDVTXHQHFHVLWHQWHQHUXQDVSHFWR
VHFRRXQDVXSHUILFLHFUXMLHQWHWUDVVHU
UHFDOHQWDGRV
&yPRDMXVWDUODFRQILJXUDFLyQ
DXWRPiWLFDGHOKRUQRSDUDXQPD\RUR
PHQRUWLHPSRGHFRFFLyQ
3DUDVXVWUDHUXQGHOWLHPSRGH
FRFFLyQDXWRPiWLFR
$QWHVGHTXHDFDEHQORVSULPHURV
VHJXQGRVGHVGHTXHHOKRUQRVHSRQHHQ
IXQFLRQDPLHQWRJLUHHOGLDOHQHOVHQWLGR
FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM\SUHVLyQHOR
SDUDVHOHFFLRQDU
3DUDDxDGLUXQGHOWLHPSRGHFRFFLyQ
DXWRPiWLFR
$QWHVGHTXHDFDEHQORVSULPHURV
VHJXQGRVGHVGHTXHHOKRUQRVHSRQHHQ
IXQFLRQDPLHQWRJLUHHOGLDOHQHOVHQWLGR
GHODVDJXMDVGHOUHORM\SUHVLyQHORSDUD
VHOHFFLRQDU
$FHUFDGHODVIXQFLRQHV
GH+RUQHDGR\$VDGR
3RVLFLyQFRUUHFWDGHOHVWDQWH
(OSURFHVRGHKRUQHDGRRDVDGRXWLOL]DXQHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQSDUDDXPHQWDUHODLUHGHO
LQWHULRUGHOKRUQR3XHGHHVWDEOHFHUVHFXDOTXLHUWHPSHUDWXUDGHKRUQRHQWUHž)\ž)
8QYHQWLODGRUKDFHFLUFXODUOLJHUDPHQWHHODLUHSRUWRGRHOKRUQRSRUHQFLPD\DOUHGHGRUGH
ODFRPLGDSURGXFLHQGRTXHVHGRUHSRUIXHUD\TXHORVLQWHULRUHVVHDQULFRV\MXJRVRV(VWD
FLUFXODFLyQGHDLUHFDOLHQWHHVOODPDGDFRQYHFFLyQ
'HELGRDTXHHODLUHVHPDQWLHQHHQFRQVWDQWHPRYLPLHQWRDOQRSHUPLWLUVHODIRUPDFLyQ
GHXQDFDSDGHDLUHPiVIUtRDOUHGHGRUGHODFRPLGDDOJXQDVFRPLGDVVHFRFLQDQPiV
UiSLGDPHQWHTXHHQXQKRUQRGHFRFLQDQRUPDO
9HDODVHFFLyQGH&RQVHMRVGH8WHQVLOLRVGH&RFLQDSDUDLQIRUPDFLyQVREUHXWHQVLOLRV
UHFRPHQGDGRV
3DUDFRQVHJXLUPHMRUHVUHVXOWDGRV
3RVLFLyQLQFRUUHFWDGHOHVWDQWH
8WLOLFHXQHVWDQWHHQODSRVLFLyQLQIHULRU\GHMHXQDEUHFKDGHDOPHQRVXQDSXOJDGDHQWUHHO
SODWRGHFRFFLyQ\ORVODWHUDOHVGHOKRUQR3DUDFRFFLyQDGRVQLYHOHVH[FOXVLYDPHQWHXWLOLFH
DPERVHVWDQWHV
(OHVWDQWHVHQHFHVLWDSDUDODEXHQDFLUFXODFLyQGHODLUH\SDUDGRUDU
9HDODVHFFLyQGH&RQVHMRVGH8WHQVLOLRVGH&RFLQDSDUDLQIRUPDFLyQVREUHXWHQVLOLRV
UHFRPHQGDGRV
*($SSOLDQFHVFRP
+RUQHDGRRDVDGRFRQSUHFDOHQWDPLHQWR
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDUR
52$67DVDU
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHO
KRUQR\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU1R
LQWURGX]FDHOWLHPSRGHKRUQHDGRD~Q(O
WLHPSRGHFRFFLyQVHLQWURGXFLUiPiV
DGHODQWHXQDYH]TXHHOKRUQRVHKD\D
UHFDOHQWDGR&RQVXOWHODVHFFLyQ
VLJXLHQWH&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒ
3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(SDUD
HPSH]DUDSUHFDOHQWDU
(OKRUQRGDUiXQDVHxDOFXDQGRHVWp
UHFDOHQWDGR6LQRDEUHODSXHUWDHQ
PHQRVGHXQDKRUDHOKRUQRVHDSDJDUi
GHIRUPDDXWRPiWLFD
$EUDODSXHUWDGHOKRUQR\FRQFXLGDGR
LQWURGX]FDODFRPLGDHQHOPLVPR
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR*LUHHO
GLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\
SUHVLRQH67$573$86(SDUDHPSH]DUD
FRFLQDU
&XDQGRVHDFDEHGHFRFLQDUHOKRUQR
GDUiXQDVHxDO\VHDSDJDUi
127$3RGUiFDPELDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
HQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQ
JLUDQGRHOGLDO
3RGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
HQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQ
SUHVLRQDQGRHOERWyQ32:(5*LUHHO
GLDOSDUDILMDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\
SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3DUDYHUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\OD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHOWLHPSR
GHFRFLQDGRSUHVLRQHHOERWyQ%$.(
+RUQHDU5HGX]FDODWHPSHUDWXUDGHOD
UHFHWDGHOKRUQRHQƒ)SDUDDOLPHQWRV
KRUQHDGRV
+RUQHDGRRDVDGRVLQSUHFDOHQWDPLHQWR
6LVXUHFHWDQRQHFHVLWDSUHFDOHQWDUHO
KRUQRSUHVLRQHHOERWyQ%$.(R
52$67&RQVXOWHODVHFFLyQVLJXLHQWH
&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒ
*
LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
*
LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQ\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(SDUD
SRQHUHOKRUQRHQPDUFKD
127$3RGUiFDPELDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWH
ODFRFFLyQJLUDQGRHOGLDO
3RGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
HQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQ
SUHVLRQDQGRHOERWyQ32:(5*LUHHO
GLDOSDUDILMDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\
SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3DUDYHUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\OD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHOWLHPSR
GHFRFLQDGRSUHVLRQHHOERWyQ%$.(
+RUQHDU
&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒ
&XDQGRXVHHO+251($'2325&219(&&,Ï1ODIXQFLyQGH&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒ
FRQYHUWLUiDXWRPiWLFDPHQWHODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGRUHJXODUHVDWHPSHUDWXUDVGH
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
&XDQGRHVWDIXQFLyQVHDFWLYDHOYLVRUPRVWUDUiODOH\HQGD2))6(721\ODWHPSHUDWXUDUHDO
FRQYHUWLGDUHGXFLGD3RUHMHPSORVLLQJUHVDXQDWHPSHUDWXUDUHJXODUGHUHFHWDGHƒ)\
RSULPHHOERWyQ67$57HOYLVRUPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGDGHƒ)
(VWDIXQFLyQVHSXHGHDSDJDUHQHOPHQ~GHRSFLRQHV237,216&RQVXOWHODVHFFLyQ
&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒHQODVHFFLyQ/DVRWUDVIXQFLyQHV
127$6LHOKRUQHDGRHVSRUFRQYHFFLyQ\ODIXQFLyQGH&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒHVWi
DSDJDGDUHGX]FDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRƒ)GHODTXHLQGLTXHODUHFHWDSDUDHYLWDUTXH
VHGRUHQGHPDVLDGRORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV
)XQFLyQGHKRUQHDGRUiSLGR
)DVW%DNHKRUQHDGRUiSLGROHRIUHFHODVPHMRUHVIXQFLRQHVGHODHQHUJtDGHPLFURRQGDVFRQ
ODFRFLQDSRUFRQYHFFLyQ/DVPLFURRQGDVFRFLQDQODFRPLGDGHIRUPDUiSLGD\ODFLUFXODFLyQGH
FRQYHFFLyQGHODLUHFDOLHQWHGRUDORVDOLPHQWRVGHIRUPDPDUDYLOORVD3XHGHSURJUDPDUVHFXDOTXLHU
WHPSHUDWXUDHQWUHORVƒ)\ORVƒ)
3DUDFRQVHJXLUPHMRUHVUHVXOWDGRV
3RVLFLyQFRUUHFWDGHOHVWDQWH
8WLOLFHXQHVWDQWHHQODSRVLFLyQLQIHULRU\GHMHXQHVSDFLRGHDOPHQRVXQDSXOJDGDHQWUHHOSODWRTXH
HVWpFRFLQDQGR\ORVODGRVGHOKRUQR8WLOLFHDPERVHVWDQWHV~QLFDPHQWHSDUDFRFLQDUDGRVQLYHOHV
(OHVWDQWHVHQHFHVLWDSDUDODEXHQDFLUFXODFLyQGHODLUH\SDUDGRUDU
9HDODVHFFLyQGH&RQVHMRVGH8WHQVLOLRVGH&RFLQDSDUDLQIRUPDFLyQVREUHXWHQVLOLRV
UHFRPHQGDGRV
3RVLFLyQLQFRUUHFWDGHOHVWDQWH
9HUOD6HFFLyQ0HMRU0pWRGRGH&RFFLyQSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVDOLPHQWRVVRQDSURSLDGRVSDUD
FRFLQDUXVDQGR)DVW%DNH
+RUQHRUiSLGRFRQSUHFDOHQWDPLHQWR
3UHVLRQHHOERWyQ)$67%$.(
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHOKRUQR
\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU1R
LQWURGX]FDHOWLHPSRGHFRFFLyQ)$67
%$.(D~Q(OWLHPSRGHFRFFLyQVH
LQWURGXFLUiPiVDGHODQWHXQDYH]TXHHO
KRUQRVHKD\DUHFDOHQWDGR
UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(
3SDUDHPSH]DUDSUHFDOHQWDU
(OKRUQRGDUiXQDVHxDOFXDQGRHVWp
UHFDOHQWDGR6LQRDEUHODSXHUWDHQPHQRV
GHXQDKRUDHOKRUQRVHDSDJDUiGHIRUPD
DXWRPiWLFD
$EUDODSXHUWDGHOKRUQR\FRQFXLGDGR
LQWURGX]FDODFRPLGDHQHOPLVPR
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR*LUHHO
GLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU3UHVLRQH
HOGLDORHOERWyQ67$573$86(SDUD
HPSH]DUDFRFLQDU
&XDQGRVHDFDEHGHFRFLQDUHOKRUQRGDUi
XQDVHxDO\VHDSDJDUi
HQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQ
JLUDQGRHOGLDO
3RGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HO
QLYHOGHSRWHQFLDGHOPLFURRQGDVHQFXDOTXLHU
PRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQSUHVLRQDQGR
HOERWyQ32:(5*LUHHOGLDOSDUDILMDUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR\SUHVLRQHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU/XHJRJLUHHOGLDOSDUD
ILMDUHOQLYHOGHOPLFURRQGDVGHKDVWD
\SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU(OQLYHO
SUHGHWHUPLQDGRGHOKRUQRHV
3DUDYHUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\OD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHOWLHPSR
GHFRFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ)$67%$.(
+RUQHDUUiSLGR
„5HYLVHODVHFFLyQGH&RQVHMRVGH8WHQVLOLRVGH&RFLQD
SDUDXVDUORVXWHQVLOLRVFRUUHFWRVDOXVDU)DVW%DNH
„1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQ)DVW%DNH
„5HGX]FDHOWLHPSRGHFRFLQDGRGHODUHFHWD
HQ
„9HUOD6HFFLyQ0HMRU0pWRGRGH&RFFLyQSDUD
GHWHUPLQDUFXiOHVDOLPHQWRVVRQDSURSLDGRVSDUD
FRFLQDUXVDQGR)DVW%DNH
127$3RGUiFDPELDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
+RUQHRUiSLGRVLQSUHFDOHQWDPLHQWR
6LVXUHFHWDQRQHFHVLWDSUHFDOHQWDUHOKRUQR
SUHVLRQHHOERWyQ)$67%$.(
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\
SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
3DUDYHUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\ODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRGXUDQWHHOWLHPSRGHFRFFLyQSUHVLRQHHO
ERWyQ)$67%$.(+RUQHDUUiSLGR
3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(SDUD
SRQHUHOKRUQRHQPDUFKD
127$
„$OJXQDVUHFHWDVUHTXLHUHQHOSUHFDOHQWDPLHQWR
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\
127$3RGUiFDPELDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQJLUDQGR
HOGLDO
3RGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HO
QLYHOGHSRWHQFLDGHOPLFURRQGDVHQFXDOTXLHU
PRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQ
32:(5*LUHHOGLDOSDUDILMDUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU/XHJR
JLUHHOGLDOSDUDILMDUHOQLYHOGHOPLFURRQGDVGH
KDVWD\SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU(OQLYHO
SUHGHWHUPLQDGRGHOKRUQRHV
„5HYLVHODVHFFLyQGH&RQVHMRVGH8WHQVLOLRVGH&RFLQD
SDUDXVDUORVXWHQVLOLRVFRUUHFWRVDOXVDU)DVW%DNH
„1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQ)DVW%DNH
„9HUOD6HFFLyQ0HMRU0pWRGRGH&RFFLyQSDUD
GHWHUPLQDUFXiOHVDOLPHQWRVVRQDSURSLDGRVSDUD
FRFLQDUXVDQGR)DVW%DNH
„5HGX]FDHOWLHPSRGHFRFLQDGRGHODUHFHWDHQ
&RQVHMRVGHXWHQVLOLRVGHFRFLQD
*($SSOLDQFHVFRP
+RUQHDGRRDVDGRSRUFRQYHFFLyQ
6HUHFRPLHQGDHOXVRGHEDQGHMDVPHWiOLFDVSDUDWRGRWLSRGHSURGXFWRVKRUQHDGRV
SHURHVSHFLDOPHQWHFXDQGRHVLPSRUWDQWHTXHHVWpQGRUDGRV
/DVEDQGHMDVFRQDFDEDGRVRVFXURVRPDWHVVRQPHMRUHVSDUDSDQHV\SDVWHOHVUHOOHQRV
\DTXHDEVRUEHQFDORU\SURGXFHQXQH[WHULRUPiVFUXMLHQWH
/DVEDQGHMDVGHDOXPLQLREULOODQWHVVRQPHMRUHVSDUDSDVWHOHVJDOOHWDVRPDJGDOHQDV
PXIILQV\DTXHODVPLVPDVUHIOHMDQHOFDORU\D\XGDQDSURGXFLUXQH[WHULRUVXDYHPHQWH
FUXMLHQWH\WLHUQR
/DVFD]XHODVRSODWRVGHKRUQRGHFULVWDORGHFHUiPLFDDFULVWDODGDVRQPHMRUHVSDUD
UHFHWDVGHKXHYRV\TXHVR\DTXHHOFULVWDOVHOLPSLDIiFLOPHQWH
+RUQHDGRUiSLGRFRPELQDGR
6HUHFRPLHQGDXVDUUHFLSLHQWHVGHFULVWDORFHUiPLFDDFULVWDODGD$VHJ~UHVHGHTXH
QRXVDDUWtFXORVFRQGHFRUDFLRQHVPHWiOLFDV\DTXHSRGUtDQFDXVDUDUFRVHOpFWULFRV
FKLVSDVFRQODVSDUHGHVRHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDV(VWRSXHGHGDxDUORVXWHQVLOLRVHO
HVWDQWHRHOKRUQR
3XHGHQXVDUVHXWHQVLOLRVGHPLFURRQGDVGHSOiVWLFRUHVLVWHQWHDOFDORUVHJXURVSDUD
XVRHQƒ)SHURQRVHUHFRPLHQGDSDUDFRPLGDVTXHQHFHVLWHQHVWDUGRUDGDVSRU
FRPSOHWR\DTXHHOSOiVWLFRHVXQSREUHFRQGXFWRUGHFDORU
8WHQVLOLRV
0LFURRQGDV
+RUQHDGRR$VDGR
+RUQHDGR
GHFRQYHFFLyQ
UiSLGRFRPELQDGR
&ULVWDOUHVLVWHQWHDOFDORUFHUiPLFDDFULVWDODGD
3\UH[Š)LUH.LQJŠ&RUQLQJ:DUHŠHWF
6t
6t
6t
0HWDO
1R
6t
1R
&ULVWDOQRUHVLVWHQWHDOFDORU
1R
1R
1R
3OiVWLFRVDSWRVSDUDPLFURRQGDV
6t
1R
6tM
)LOPVSOiVWLFRVRHQYROWRULRV
6t
1R
1R
3URGXFWRVGHSDSHO
6t
1R
1R
3DMDPLPEUH\PDGHUD
6t
1R
1R
8VDUVyORFRQXWHQVLOLRVSDUDPLFURRQGDVTXHSXHGDQVRSRUWDUƒ)GHWHPSHUDWXUD
Q
6HOHFFLRQHHOPHMRUPpWRGRGHFRFFLyQ
8VHODWDEODVLJXLHQWHSDUDVHOHFFLRQDUHOPHMRUPpWRGRSDUDFRFLQDU/DVUHFHWDVSXHGHQVHUDGDSWDGDVXVDQGROD
WDEODDFRQWLQXDFLyQSDUDGHWHUPLQDUHOPRGRGHFRFFLyQDSURSLDGR
&RPLGDV
0LFURRQGDV +RUQHDGR $VDGR+RUQHDUUiSLGR
$SHULWLYRV
6DOVDVSDUDPRMDU\XQWDU
9
6QDFNVGHSDVWHOHUtD
9
9
9
%HELGDV
9
6DOVDV\DFDEDGRV
9
6RSDV\HVWRIDGRV
9
&DUQHV
'HVFRQJHODFLyQ
9
$VDGRV
9
9
$YHV
'HVFRQJHODFLyQ
9
$VDGRV
9
9
9
3HVFDGR\PDULVFRV
'HVFRQJHODFLyQ
9
&RFFLyQ
9
9
9
*XLVRV
9
9
9
+XHYRV\TXHVR
5HYXHOWRVWRUWLOODV
9
9
4XLFKHVRXIOp
9
9
9HJHWDOHVIUHVFRV
9
3DQHV
0DJGDOHQDVSDVWHOGHWp
9
9
0DVDGHOHYDGXUD
9
/HYDGXUD
9
3RVWUHV
3DVWHOHVSDVWHOHVFRQFDSDV\EXQGW
9
&DEHOORGHDQJHO\SDVWDILQD
9
)ODQ\SXGtQ
9
*DOOHWDVDODUJDGDV
9
9
)UXWD
9
3DVWHOHVUHOOHQRV\SDVWHOHUtD
9
'XOFHV
9
9HJHWDOHVEODQTXHDGRV
9
$OLPHQWRVSUHSDUDGRVFRQJHODGRV 9
9
9
&RQYHUVLRQHVGH5HFHWDV
+RUQHDGRUiSLGRFRPELQDGR
$OXWLOL]DUODIXQFLyQ+251($'25È3,'2&20%,1$'2UHGX]FDHOWLHPSRGHFRFFLyQ
LQGLFDGRHQODUHFHWDHQXQ
3RUHMHPSOR8QDUHFHWDLQGLFDFRFLQDUXQDVDGRGXUDQWHPLQXWRVDž)
PLQXWRV[ VHDKRUUDQPLQXWRV
3RUORWDQWRHOQXHYRWLHPSRGHFRFFLyQHQHOPRGR+251($'25È3,'2VHUi
PLQXWRV²PLQXWRV PLQXWRV
$FHUFDGHODIXQFLyQ´FDOHQWDUµ
*($SSOLDQFHVFRP
/DIXQFLyQ&$/(17$5PDQWHQGUiFDOLHQWHVODVFRPLGDV\DKRUQHDGDVDXQDWHPSHUDWXUD
ySWLPDSDUDVHUYLUODV&RPLHQFHVLHPSUHSRUFRPLGDFDOLHQWH8WLOLFHUHFLSLHQWHV\XWHQVLOLRVGH
FRFLQDTXHSXHGDQUHVLVWLUWHPSHUDWXUDVGHKDVWDž)
3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV
3RVLFLyQFRUUHFWDGHOHVWDQWH
8WLOLFHVLHPSUHHOHVWDQWHHQVXSRVLFLyQ´EDMDµDOFDOHQWDU(OHVWDQWHHVQHFHVDULRSDUDXQD
EXHQDFLUFXODFLyQGHODLUHHLQFOXVRSDUDFDOHQWDUGHIRUPDSDUHMD
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQVHMRVVREUHLQVWUXPHQWRVGHFRFLQDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORV
LQVWUXPHQWRVGHFRFLQDDFRQVHMDGRV
3RVLFLyQLQFRUUHFWDGHOHVWDQWH
3XOVHHOERWyQ:$50&DOHQWDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR&RQVXOWHHO
JUiILFR\ORVFRQVHMRVDFRQWLQXDFLyQ
3XOVHHOGLDOSDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
&$/(17$5
%$-2
0(',2
$/72
ƒ)
ƒ)
ƒ)
3XOVHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(
,QLFLR3DXVDSDUDFRPHQ]DUDFDOHQWDU
6LVHDEUHODSXHUWDGHOKRUQRGXUDQWHOD
IXQFLyQ´&DOHQWDUµDSDUHFHUiHQSDQWDOOD
3$86(3DXVD&LHUUHODSXHUWD\SXOVH
67$573$86(,QLFLR3DXVD
3DUDKDFHUTXHORVHOHPHQWRVVHFRVHVWpQ
FUXMLHQWHV
„ &RORTXHORVDOLPHQWRVRORVSODWRV
GLUHFWDPHQWHHQHOHVWDQWHHQODSRVLFLyQ
LQIHULRU
„ 8WLOLFHHODMXVWH/2:%$-2
„ 5HYLVHTXpWDQFUXMLHQWHHVWiHODOLPHQWR
WUDVPLQXWRV$xDGDWLHPSRVHJ~QVH
QHFHVLWH
*,5(3$5$6(/(&&,21$538/6(
3$5$,1752'8&,5
7DEODGHVHOHFFLyQGHWHPSHUDWXUD
7LSRGHDOLPHQWR
$MXVWH
+~PHGR&UXMLHQWH
3DQUROOLWRVGXURV
0HGLXP0HGLR
&ULVS&UXMLHQWH
3DQUROOLWRVEODQGRV
0HGLXP0HGLR
0RLVW+~PHGR
*XLVDGRV
0HGLXP0HGLR
0RLVW+~PHGR
+LJK$OWR
&ULVS&UXMLHQWH
&DUQHV\SHVFDGRV
0HGLXP0HGLR
&ULVS&UXMLHQWH
3DQTXHTXHVZDIOHV
+LJK$OWR
&ULVS&UXMLHQWH
3L]]D
+LJK$OWR
&ULVS&UXMLHQWH
+LJK$OWR
&ULVS&UXMLHQWH
3DSDVSXUp
0HGLXP0HGLR
0RLVW+~PHGR
&DUQHGHDYH
+LJK$OWR
0RLVW+~PHGR
7UR]RVGHWRUWLOOD
/RZ%DMR
&ULVS&UXMLHQWH
0HGLXP0HGLR
0RLVW+~PHGR
&RPLGDVIULWDV
3DSDVKRUQHDGDV
9HUGXUDV /D86'$)6,6UHFRPLHQGDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHƒ)FRPRHOQLYHOGHFRFFLyQPtQLPRGH
UHV8WLOLFHXQWHUPyPHWURSRUWiWLOGHFDUQHSDUDUHYLVDUODVWHPSHUDWXUDVLQWHUQDV
7UXFRVSDUDDOLPHQWRVFUXMLHQWHV
7UXFRVSDUDDOLPHQWRVK~PHGRV
„ 1RFXEUDORVDOLPHQWRV
„ &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQ
SDSHOGHDOXPLQLR
„ 1RXWLOLFHFRQWHQHGRUHVQLHQYROWXUDV
GHSOiVWLFR
„ 1RXWLOLFHFRQWHQHGRUHVQLHQYROWXUDV
GHSOiVWLFR
/DVRWUDVIXQFLRQHV
+HOSD\XGD
(OERWyQ+(/3OHPXHVWUDLQIRUPDFLyQGH
FDUDFWHUtVWLFDV\FRQVHMRVSUiFWLFRV3UHVLRQH
+(/3JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUXQD
IXQFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
6HxDOGHILQDOGHFRFFLyQ
3DUDUHFRUGDUOHTXHWLHQHFRPLGDHQHO
KRUQRDSDUHFHUiHOPHQVDMH<285)22'
,65($'<6XFRPLGDHVWiOLVWD\VRQDUiXQ
5HVXPH&RQWLQXDU
(OSURJUDPDGHFRFFLyQTXHDFDEDGHXWLOL]DU
SHUPDQHFHHQPHPRULDGXUDQWHPLQXWRV
7UDVHVWRHVQHFHVDULRTXHLQLFLHHOSURJUDPD
GHQXHYR3DUDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQ
FRQVXOWHODVHFFLyQ0HQVDMH´0iVWLHPSRµ
SLWLGRFDGDPLQXWRKDVWDTXHDEUDODSXHUWD
GHOKRUQRRSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
6LQHFHVLWDFRFLQDUORVDOLPHQWRVXQSRFR
PiVSXHGHUHLQLFLDUHOKRUQRSXOVDQGRHO
ERWyQ67$573$86(,QLFLR3DXVDRHO
GLDOVHOHFWRU
5(680(&22.,1*&RQWLQXDUFRFFLyQ
DSDUHFHUiHQSDQWDOOD\HOKRUQRVH
UHLQLFLDUiLQPHGLDWDPHQWHDO
GHOWLHPSRRULJLQDO
5HORM
3UHVLRQHSDUDLQWURGXFLUODKRUDGHOGtDR
SDUDUHYLVDUODKRUDGHGtDPLHQWUDVFRFLQD
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORM
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUODVKRUDV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUORVPLQXWRV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
6WDUW3DXVHLQLFLRSDXVD
START / PAUSE
$GHPiVGHSRQHUHQPDUFKDPXFKDV
IXQFLRQHV67$573$86(OHSHUPLWHSDUDUOD
FRFFLyQVLQWHQHUTXHDEULUODSXHUWDRERUUDU
ORTXHKD\DHQSDQWDOOD
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU$0R30
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
*($SSOLDQFHVFRP
&OHDU2IIERUUDUDSDJDGR
CLEAR / OFF
CLEAR / OFF
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))SDUDSDUDU\
FDQFHODUODFRFFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWR
%ORTXHRGHOFRQWURO
3XHGHEORTXHDUHOSDQHOGHFRQWURO
SDUDHYLWDUTXHHQFLHQGDQHOKRUQR
DFFLGHQWDOPHQWHGXUDQWHODOLPSLH]DR
SDUDTXHQRORXWLOLFHQORVQLxRV
3DUDEORTXHDU\GHVEORTXHDUORVFRQWUROHV
DSULHWH\PDQWHQJDHOERWyQ&/($52))
GXUDQWHXQSHUtRGRGHWUHVVHJXQGRV&RQ
HOSDQHOGHFRQWUROEORTXHDGRDSDUHFHUi
EUHYHPHQWHHOPHQVDMH&21752//2&.('
FDGDYH]TXHVHDSULHWHXQERWyQRHOGLDO
/X]QRFWXUQDDXWRPiWLFD
/DOX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDSXHGH
FRQILJXUDUVHSDUDTXHVHHQFLHQGD\VH
DSDJXHDKRUDVGHWHUPLQDGDV
3UHVLRQHHOERWyQ237,216\JLUHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU$8721,7(/,*+7
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6(77,0(6
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
,QWURGX]FDODKRUDGHOGtDSDUDTXHODOX]
VHHQFLHQGDJLUDQGRHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDUODKRUDPLQXWRV\$0R30
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUFDGD
FDPELRTXHTXLHUDUHDOL]DU
,QWURGX]FDODKRUDGHOGtDSDUDTXHODOX]
VHDSDJXHJLUDQGRHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDUODKRUDPLQXWRV\$0R30
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUFDGD
FDPELRTXHTXLHUDUHDOL]DU
127$(OLQGLFDGRU1,7(QRFKHVH
HQFHQGHUiFXDQGRODOX]GHQRFKHVHKD\D
ILMDGRSDUDRSHUDU
3DUDUHYLVDUODFRQILJXUDFLyQGHODOX]
QRFWXUQDJLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
5(9,(:6(77,1*6GHVSXpVGHVHOHFFLRQDUOD
RSFLyQ$XWR1LWH/LJKW3UHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
3DUDERUUDUODFRQILJXUDFLyQGHODOX]
QRFWXUQDJLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
&/($56(77,1*6GHVSXpVGHVHOHFFLRQDUOD
RSFLyQ$XWR1LWH/LJKW3UHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
$MXVWHGHWHPSGHFRFFLyQ
9ROXPHQGHVHxDOGHDYLVR
6HXWLOL]DSDUDKDFHUTXHHOKRUQRDMXVWHODV
WHPSHUDWXUDVHVWDEOHFLGDVDXWRPiWLFDPHQWH
HQRJUDGRV
3UHVLRQHHOERWyQ237,216\JLUHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU%$.(7(03$'-867
3XOVHHOGLDOSDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU12&+$1*(
6LQFDPELRVRJUDGRV\
SXOVHSDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
(OYROXPHQGHODVHxDOGHDYLVRSXHGH
DMXVWDUVH
3UHVLRQHHOERWyQ237,216\JLUHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU%((3(592/80(
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUGHVGHPXGR
DDOWR3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
127$(OLQGLFDGRU087(VLOHQFLRVRVH
HQFHQGHUiFXDQGRHOYROXPHQVHKD\DILMDGR
HQVLOHQFLRVR
/DVRWUDVIXQFLRQHV
6HOHFFLyQGH&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒ
,GLRPDGHSDQWDOOD
&XDQGRHVWDIXQFLyQVHDFWLYDFRQYHUWLUi
(OLGLRPDGHOPHQ~GHSDQWDOODSXHGH
DXWRPiWLFDPHQWHODVWHPSHUDWXUDVGH
FRQILJXUDUVHSDUD,QJOpV\(VSDxRO
KRUQHDGRUHJXODUHVDWHPSHUDWXUDVGH
3UHVLRQHHOERWyQ237,216\JLUHHOGLDO
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ&RQVXOWHOD
SDUDVHOHFFLRQDU',63/$</$1*8$*(
VHFFLyQ&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSHŒHQ
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
ODVHFFLRQ´$FHUFDGHODVIXQFWLRQHVGH
+RUQHDGR\$VDGR´
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU(1*/,6+
R63$1,6+3UHVLRQHHOGLDOSDUD
3UHVLRQHHOERWyQ237,216\JLUHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU2))6(73UHVLRQHHOGLDO
VHOHFFLRQDU
SDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&219(&7,21
%$.(7(032))6(7212))
&RPSHQVDFLyQGHWHPSGHKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQDFWLYDGRGHVDFWLYDGR
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3DQWDOOD212))HQFHQGLGD
DSDJDGD
ÒVHORSDUDDSDJDURHQFHQGHUODSDQWDOODGHO
UHORM
3UHVLRQHHOERWyQ237,216\JLUHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU',63/$<212))
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU21R2))
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
/DYHORFLGDGGHOPHQ~GHSDQWDOODSXHGH
FDPELDUVH
3UHVLRQHHOERWyQ237,216\JLUHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU',63/$<63(('
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUGHVGHHOPiV
OHQWRDOPiVUiSLGR3UHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
0HGLGDV
0HQVDMH´0iVWLHPSRµ
3XHGHQFRQILJXUDUVHODVPHGLGDVSDUDTXH
DSDUH]FDQGHODIRUPDSRUGHIHFWRLQJOHVDR
PpWULFD
8QDYH]TXHVHFRPSOHWHODFRFFLyQSXHGH
PRVWUDUVHXQPHQVDMHTXHOHRIUH]FDOD
RSFLyQGHFRFLQDUODFRPLGDGXUDQWHPiV
WLHPSRXWLOL]DQGRODPLVPDFRQILJXUDFLyQ
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQWLQXDU
3XOVHHOERWyQ237,2162SFLRQHV\JLUH
HOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0($685(6
0HGLGDV3XOVHHOGLDOSDUDLQWURGXFLUOD
VHOHFFLyQ
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'()$8/7
3UHHVWDEOHFLGRR0(75,&0pWULFR\
SXOVHSDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
9HORFLGDGGHSDQWDOOD
3XOVHHOERWyQ237,2162SFLRQHV\JLUH
HOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU025(7,0(
0(66$*(0HQVDMH´0iVWLHPSRµ3XOVH
HOGLDOSDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0(66$*(
210HQVDMHDFWLYDGRR0(66$*(2))
0HQVDMHGHVDFWLYDGR\SXOVHSDUD
LQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
/X]GHVXSHUILFLH
3UHVLRQH685)$&(/,*+7XQDYH]SDUDXQD
LOXPLQDFLyQIXHUWHGRVYHFHVSDUDODOX]
QRFWXUQDRXQDWHUFHUDYH]SDUDDSDJDUOD
7HPSRUL]DGRU
(O7LPHUWHPSRUL]DGRUIXQFLRQDFRPR
WHPSRUL]DGRUGHPLQXWRV\VHSXHGHXVDUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRLQFOXVRFXDQGRHOKRUQR
HVWiHQPDUFKD
3UHVLRQHHOERWyQ7,0(5
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUORVPLQXWRV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ7,0(5
&XDQGRVHDFDEHHOWLHPSRHOKRUQR
GDUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDOGHO
WHPSRUL]DGRUSUHVLRQH7,0(5
127$(OLQGLFDGRUGHOWHPSRUL]DGRUVH
HQFHQGHUiPLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpHQ
PDUFKD
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUORVVHJXQGRV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDOR7,0(5SDUDHPSH]DU
'LVSRVLWLYRJLUDWRULRDFWLYDGR
GHVDFWLYDGR
3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVGHFRFFLyQ
GHMHHOGLVSRVLWLYRJLUDWRULRDFWLYDGR3XHGH
GHVDFWLYDUVHVLYDDFRFLQDUSODWRVJUDQGHV
(QGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHVHOGLVSRVLWLYR
JLUDWRULRSXHGHFDOHQWDUVHGHPDVLDGRFRPR
SDUDWRFDUOR
3XOVHHOERWyQ78517$%/(212))
7HQJDFXLGDGRDOWRFDUORGXUDQWHODFRFFLyQ
RSRVWHULRUPHQWHDHOOD
'LVSRVLWLYRJLUDWRULRDFWLYDGR
GHVDFWLYDGR
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU21$FWLYDGR
X2))'HVDFWLYDGR3XOVHHOGLDOSDUD
LQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
9HQWLODGRUH[WUDFWRU
([WUDFWRUDXWRPiWLFR
(OH[WUDFWRUDVSLUDHOYDSRUGHDJXD\RWURV
YDSRUHVGHODHQFLPHUDGHODFRFLQD
(OH[WUDFWRUDXWRPiWLFRSURWHJHDOKRUQR
PLFURRQGDVGHOFDORUH[FHVLYRTXHVXUJH
GHODHVWXIDGHEDMRGHpVWH6HHQFLHQGH
GHIRUPDDXWRPiWLFDVLSHUFLEHGHPDVLDGR
FDORU
3XOVH9(17)$19HQWLODGRUH[WUDFWRUXQD
YH]SDUDDOWDYHORFLGDGGHYHQWLODFLyQGRV
YHFHVSDUDYHORFLGDGPHGLDWUHVYHFHV
SDUDYHORFLGDGEDMD\XQDFXDUWDYH]SDUD
GHVDFWLYDUHOYHQWLODGRU
127$(OLQGLFDGRUGHOH[WUDFWRUHVWDUi
SUHQGLGRPLHQWUDVHOH[WUDFWRUHVWpRSHUDQGR
6LKDHQFHQGLGRHOH[WUDFWRUHVSRVLEOHTXH
VLHQWDTXHQRORSXHGHDSDJDU(OH[WUDFWRU
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODV
SDUWHVLQWHUQDVVHKD\DQHQIULDGR3XHGH
SHUPDQHFHUHQFHQGLGRKDVWDSRU
PLQXWRVRPiVGHVSXpVGHTXHORVFRQWUROHV
GHODHVWXID\GHOPLFURRQGDVVHKD\DQ
DSDJDGR
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR
&RQVHMRVSUiFWLFRV
3DUDPDQWHQHUHOLQWHULRUIUHVFRSiVHOHXQSDxRFRQXQDVROXFLyQGHDJXD\ELFDUERQDWR
VyGLFRGHFXDQGRHQFXDQGR
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpDSDJDGRHQRIIDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHHVWHKRUQR
&yPROLPSLDUHOLQWHULRU
3DUHGHVVXHORYHQWDQDLQWHULRU\SLH]DVGHSOiVWLFRGHODSXHUWD
$OJXQDVVDOSLFDGXUDVSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQSDSHOWRDOODRWUDVSXHGHQQHFHVLWDUXQSDxR
K~PHGR4XLWHODVVDOSLFDGXUDVFRQXQSDxRHQMDERQDGR\DFODUHFRQXQSDxRK~PHGR1R
XVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVDILODGRVHQODVSDUHGHVGHOKRUQR
1XQFDXVHXQOLPSLDGRUFRPHUFLDOGHKRUQRHQQLQJXQDSDUWHGHOPLFURRQGDV
%DVHJLUDWRULDH[WUDtEOH\VRSRUWHGHEDVHJLUDWRULD
3DUDTXHQRVHURPSDQRSRQJDHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDMXVWRGHVSXpVGHFRFLQDU/tPSLHOR
FRQFXLGDGRHQDJXDWLELDFRQMDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\
HOVRSRUWHSXHGHQURPSHUVHVLVHFDHQ5HFXHUGHQRKDFHUIXQFLRQDUHOKRUQRHQHO
PRGRPLFURRQGDVVLQHOGLVSRVLWLYRJLUDWRULR\HOVRSRUWHFRORFDGRVHQVXOXJDU
(VWDQWHV
/tPSLHORFRQDJXD\MDEyQVXDYHRHQHOODYDYDMLOODV
1RODOLPSLHVLWLHQHXQKRUQRDXWROLPSLDEOH
&yPROLPSLDUHOH[WHULRU
1RUHFRPHQGDPRVHOXVRGHOLPSLDGRUHVFRQDPRQLDFRRDOFRKRO\DTXHSXHGHQGDxDU
HODVSHFWRGHOKRUQRPLFURRQGDV6LRSWDSRUXVDUXQOLPSLDGRUFDVHURSULPHURDSOLTXHHO
OLPSLDGRUGLUHFWDPHQWHHQXQSDxROLPSLROXHJROLPSLHHOiUHDVXFLD
/DFDMD
/LPSLHODSDUWHH[WHUQDGHOKRUQRGHPLFURRQGDVFRQXQSDxRKXPHGHFLGRFRQDJXD
MDERQRVD(QMXiJXHOD\OXHJRVpTXHOD3iVHOHXQSDxRKXPHGHFLGROLPSLRDODYHQWDQDSDUD
OLPSLDUOD
(OSDQHOGHFRQWURO
3iVHOHXQSDxRKXPHGHFLGRSDUDOLPSLDU6HTXHFRPSOHWDPHQWH1RXVHHVSUD\VOLPSLDGRUHV
JUDQGHVFDQWLGDGHVGHGHWHUJHQWH\DJXDDEUDVLYRVXREMHWRVILORVRVVREUHHOSDQHO\DTXHOR
SRGUtDGDxDU$OJXQDVWRDOODVGHSDSHOSRGUtDQWDPELpQGDxDUHOSDQHOGHFRQWURO
3DQHOGHSXHUWD
$QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOGHSXHUWDIURQWDODVHJ~UHVHGHTXHVDEHTXpWLSRGHSDQHOWLHQH
&RQVXOWHHORFWDYRGtJLWRGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µHVDFHURLQR[LGDEOH´/µHV&OHDQ6WHHO\´%µ
´:µR´&µVRQFRORUHVSOiVWLFRV
$FHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
(OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHSXHGHOLPSLDUVHFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLFRXQSURGXFWRVLPLODU
XWLOL]DQGRXQSDxRVXDYH\OLPSLR$SOLTXHHOOLPSLDGRUGHVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH
FXLGDGRVDPHQWHSDUDHYLWDUWRFDUODVSLH]DVGHSOiVWLFRTXHURGHDQDODFHUR1RXWLOLFHFHUD
SXOLPHQWROHMtDQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQFORULQDHQDFDEDGRVHQ
DFHURLQR[LGDEOH
*($SSOLDQFHVFRP
3DQHOHVSOiVWLFRVGHFRORU
8WLOLFHXQSDxRVXDYHOLPSLR\OLJHUDPHQWHKXPHGHFLGR\DFRQWLQXDFLyQVHTXH
ELHQWRGDOD]RQD
/RVVHOORVGHODSXHUWD
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDGRQGHODSXHUWDVHVHOODFRQHOKRUQRGHPLFURRQGDVOLPSLD
6RODPHQWHXVHGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVVXDYHVDSOLFDGRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLD
RFRQXQSDxRVXDYH(QMXDJXHELHQ
(OIRQGR
/LPSLHODJUDVD\HOLPLQHHOSROYRGHOIRQGRDPHQXGR8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFiOLGD
\GHWHUJHQWH
&DPELRGHERPELOODV
4XLWHHOWRUQLOOR
/X]GHHQFLPHUDOX]QRFWXUQD
$VHJ~UHVHTXHODERPELOODHVWiIUtDDQWHV
&iPELHODSRUXQDERPELOODKDOyJHQDGH
YROWLRVZDWWPD[3LGD:%;
GHVXVXPLQLVWUDGRU*(
(QURVTXHODQXHYDERPELOODOXHJR
3DUDFDPELDUODOX]GHHQFLPHUDOX]
QRFWXUQDSULPHURGHVFRQHFWHODFRUULHQWH
GHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGH
GLIHUHQFLDORHVWLUHGHOHQFKXIH
GHUHWLUDUOD5RPSDHOVHOORDGKHVLYR
GHVHQURVFDQGRFRQFXLGDGRODERPELOOD
OHYDQWHODFXELHUWD\YXHOYDDSRQHUHO
WRUQLOOR&RQHFWHHOKRUQRDODFRUULHQWH
HOpFWULFD
4XLWHHOWRUQLOORGHOODWHUDOGHODFXELHUWD
GHOFRPSDUWLPLHQWRGHODERPELOOD\EDMH
ODFXELHUWDKDVWD
TXHSDUH
/DIXQFLyQGHH[WUDFWRU
)LOWURGHFDUEyQYHJHWDO
HQDOJXQRVPRGHORV
9HQWLODGRUH[WUDFWRU
(OYHQWLODGRUH[WUDFWRUWLHQHGRVILOWURVGH
PHWDOUHXWLOL]DEOHV
/RVPRGHORVTXHKDFHQUHFLUFXODUHODLUH
GHQXHYRDODKDELWDFLyQXVDQXQILOWURGH
FDUEyQYHJHWDO
)LOWURVGHH[WUDFWRUUHXWLOL]DEOHV
HQWRGRVORVPRGHORV
)LOWURVGHH[WUDFWRUUHXWLOL]DEOHV
/RVILOWURVPHWiOLFRVDWUDSDQODJUDVD
OLEHUDGDSRUODFRPLGDHQODFRFLQDHQFLPHUD
7DPELpQHYLWDQTXHODVOODPDV
GHODFRFLQDHQFLPHUDSXHGDQGDxDUHQ
LQWHULRUGHOKRUQR
3RUHVWDUD]yQORVILOWURVGHEHQHVWDU
VLHPSUHHQVXOXJDUFXDQGRVHHVWpXVDQGR
ODFDPSDQD/RVILOWURVGHOH[WUDFWRUGHEHQ
OLPSLDUVHXQDYH]DOPHVRVHJ~QVHD
QHFHVDULR
&yPRTXLWDU\OLPSLDUORVILOWURV
3DUDTXLWDUORVXVDQGRODVOHQJHWDV
GHVOtFHORVKDFLDDWUiV(VWLUHKDFLDDEDMR\
DIXHUD
3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHOH[WUDFWRU
HPSiSHORV\SiVHORVGHXQODGRDRWURHQ
DJXDFRQGHWHUJHQWH1RXVHDPRQLDFR
QLSURGXFWRVTXHORFRQWHQJDQ\DTXH
RVFXUHFHUtDQHOPHWDO6HSXHGHQFHSLOODU
OLJHUDPHQWHSDUDTXLWDUVXFLHGDGSHJDGD
$FOiUHORVVDF~GDORV\GpMHORVVHFDUDQWHVGH
YROYHUORVDSRQHU
3DUDYROYHUDFRORFDUORVGHVOLFHORVILOWURV
HQORVPDUFRVSRUODSDUWHWUDVHUDGHFDGD
DSHUWXUD3UHVLRQHKDFLDDUULED\KDFLDOD
SDUWHIURQWDOSDUDDMXVWDUORVHQVXOXJDU
*($SSOLDQFHVFRP
)LOWURVGHFDUEyQYHJHWDO
(OILOWURGHFDUEyQYHJHWDOQRSXHGH
OLPSLDUVH'HEHFDPELDUVHSRURWUR
3LGDHOUHFDPELR1R:%;GHVX
VXPLQLVWUDGRU*(
6LHOPRGHORQRUHDOL]DODH[WUDFFLyQDO
H[WHULRUHODLUHUHFLUFXODUiDWUDYpVGHXQILOWUR
GHFDUEyQYHJHWDOQRUHXWLOL]DEOHTXHD\XGDD
TXLWDURORUHV\KXPRV
(OILOWURGHFDUEyQYHJHWDOGHEHUtDFDPELDUVH
FXDQGRHVWiYLVLEOHPHQWHVXFLR
RGHVFRORULGRQRUPDOPHQWHWUiVR
PHVHVVHJ~QHOXVR&RQVXOWH´.LWV
RSFLRQDOHVµHQODSiJLQDSDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
&yPRTXLWDUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDO
3DUDTXLWDUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDO
SULPHURGHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOIXVLEOH
SULQFLSDORGHOSDQHOGHGLIHUHQFLDORHVWLUHGHO
HQFKXIH5HWLUHODSDUULOODVXSHULRUTXLWDQGR
ORVGRVWRUQLOORVTXHORVXMHWDQ
5HWLUHODSDUULOODVXSHULRUTXLWDQGR
ORVGRVWRUQLOORVTXHORVXMHWDQ
/HYDQWHHOILOWURGHODSDUWHLQIHULRUKDVWD
TXHVHOLEHUHGHODVSHVWDxDV'HVOLFHHOILOWUR
KDFLDDEDMR\KDFLDIXHUD
3XHGHVHUTXHQHFHVLWHDEULUODVSXHUWDVGHO
DUPDULRSDUDTXLWDUORVWRUQLOORV
&yPRLQVWDODUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDO
3DUDLQVWDODUXQQXHYRILOWURGHFDUEyQ
YHJHWDOUHWLUHHOSOiVWLFR\FXDOTXLHURWUR
HQYROWRULRGHOQXHYRILOWUR
,QWURGX]FDODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLD
DUULED\GHQWURGHORVKXHFRVHQODSDUWH
LQWHULRUGHODDSHUWXUDVXSHULRU$SULHWHOD
SDUWHLQIHULRUGHOILOWURKDFLDGHQWURKDVWDTXH
VHFRORTXHWUDVODVSHVWDxDV
$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV«
5HVROXFLyQGH3UREOHPDV
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVWDEODVHQODVSiJLQDV
VLJXLHQWHV\WDOYH]QRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQ
3UREOHPD
3RVLEOHVFDXVDV
4XpKDFHU
(OKRUQRQRVHSRQHHQ
PDUFKD
3XHGHTXHVHKD\DIXQGLGR
XQIXVLEOHGHVXFDVDRTXHKD\D
VDOWDGRHOGLIHUHQFLDO
‡ &DPELHHOIXVLEOHRUHFRQHFWHHOGLIHUHQFLDO
$SDJyQGHFRUULHQWH
‡ 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVGHODFRUULHQWH\
YXpOYDORDHQFKXIDU
(OHQFKXIHQRHVWiFRPSOHWDPHQWH‡ $VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHFODYLMDVGHOKRUQRHVWp
LQVHUWDGRHQODWRPDGHFRUULHQWH FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQODWRPDGHFRUULHQWHGHOD
GHODSDUHG
SDUHG
/DSXHUWDQRHVWiFHUUDGDGHOWRGR‡ $EUDODSXHUWD\FLpUUHODSRUFRPSOHWR
(OSDQHOGHFRQWUROHVWi
HQFHQGLGRSHURHOKRUQR
QRVHSRQHHQPDUFKD
/DSXHUWDQRHVWiFHUUDGDGHOWRGR‡ $EUDODSXHUWD\FLpUUHODSRUFRPSOHWR
<DVHKDUHDOL]DGRRWUDVHOHFFLyQ ‡ 3UHVLRQH&/($52))
HQHOKRUQR\QRVHSUHVLRQy
&/($52))SDUDFDQFHODUOD
1RVHLQWURGXMRXQWLHPSR
‡ $VHJ~UHVHGHLQWURGXFLUXQWLHPSRGHFRFFLyQWUDV
GHFRFFLyQWUDVDSUHWDU7,0(&22. SUHVLRQDU7,0(&22.
6HSUHVLRQy&/($52))VLQTXHUHU‡ 9XHOYDDSURJUDPDUODFRFFLyQ\SUHVLRQH67$573$86(
1RVHLQWURGXMRHOSHVRWUDV
VHOHFFLRQDU$872'()5267
R)$67'()5267
1RVHLQWURGXMRHOWLSRGH
‡ $VHJ~UHVHGHHQWUDUXQWLSRGHFRPLGD
FRPLGDWUDVDSUHWDU$872&22.
&21752/%/248($'2
SDUD
&21752//2&.('
DSDUHFHHQODSDQWDOOD
(OFRQWUROKDVLGREORTXHDGR
‡3UHVLRQH\PDQWHQJD&/($52))GXUDQWHVHJXQGRV
GHVEORTXHDUHOFRQWURO
1RVHSUHVLRQyHOERWyQ
67$573$86(WUDVVHOHFFLRQDU
HOPRGRGHFRFFLyQ
‡ 3UHVLRQH67$573$86(
‡ $VHJ~UHVHGHLQWURGXFLUHOSHVRGHODFRPLGDWUDV
VHOHFFLRQDU$872'()5267R)$67'()5267
$SDUHFHHQSDQWDOOD29(1 6HSXOVyXQRGHORVERWRQHV
722+27)256(1625
GHFRFFLyQSRUVHQVRUFXDQGR
&22.,1*²86,1*
ODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHOKRUQR
HUDVXSHULRUDORVž)
$/7(51$7(0(7+2'
+RUQRGHPDVLDGRFDOLHQWH
SDUDFRFLQDUSRUVHQVRU
6HHVWiXWLOL]DQGRRWUR
PpWRGR
‡(VWDVIXQFLRQHVQRSRGUiQHMHFXWDUVHFXDQGRHOKRUQR
(OKRUQRFDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHDFRFLQDUSRU
WLHPSRVLJDODVLQGLFDFLRQHVGHODSDQWDOODRXQDYH]
TXHHOKRUQRHVWpORVXILFLHQWHPHQWHIUtRODVIXQFLRQHV
GHOVHQVRUVHHMHFXWDUiQQRUPDOPHQWH
(OVXHORGHOKRUQRHVWi
WHPSODGRLQFOXVRFXDQGR
HOKRUQRQRVHKDXVDGR
‡(VWRHVQRUPDO
/DOX]GHODHQFLPHUDHVWi
VLWXDGDEDMRHOVXHORGHOKRUQR
&XDQGRODOX]HVWiSXHVWD
HOFDORUTXHSURGXFHSXHGH
FDOHQWDUHOVXHORGHOKRUQR
6HHVFXFKDXQSLWLGR
+DLQWHQWDGRFDPELDUHOQLYHO
FRQXQWRQRLQXVXDOPHQWH QLYHOGHSRWHQFLDFXDQGRQR
EDMR
HVWDEDSHUPLWLGR
‡0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQ
SUHVHOHFFLRQDGDV\QRSXHGHQFDPELDUVH
3UREOHPD
*($SSOLDQFHVFRP
3RVLEOHVFDXVDV
4XpKDFHU
(OKRUQRGHVSUHQGHXQRORU6HHVWiQTXHPDQGRDFHLWHV
‡(VWRHVQRUPDO
DKXPR\VDOHKXPRJULV HQODFDYLGDGGHDFHURLQR[LGDEOH
GHVSXpVGHXVDUODIXQFLyQGHVSXpVGHXVDUODIXQFLyQGH
GHKRUQHDGR
+RUQHDGRODVSULPHUDVYHFHV
/DFRPLGDVHGRUDPXFKR /DSDUULOODVHILMyHQODSRVLFLyQ
PiVUiSLGRHQODSDUWHGH DOWD
DUULEDTXHHQODSDUWHGH
DEDMR
‡6LHPSUHXVHODSDUULOODHQODSRVLFLyQEDMD
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
IOXFW~DGXUDQWHODFRFFLyQ
‡ (VWRHVQRUPDO
(OHOHPHQWRGHFRFLQDSDVDGH
HQFHQGLGRDDSDJDGRSDUD
PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRHQORVQLYHOHVGHVHDGRV
(OH[WUDFWRUGHOKRUQRVH (OH[WUDFWRUVHHQFLHQGH
‡(VWRHVQRUPDO
HQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHDXWRPiWLFDPHQWHSDUDSURWHJHU
HOPLFURRQGDVVLSHUFLEHTXHKD\
GHPDVLDGRFDORUHQODHVWXIDGHEDMR
GHpVWH
'XUDQWHORVQLYHOHVGH%DNH
‡(VWRHVQRUPDO
KRUQHDGRR)DVW%DNH
KRUQHDGRUiSLGRGHVSXpV
GHSUHFDOHQWDGRHOH[WUDFWRU
GHOKRUQRVHHQFHQGHUiSDUD
HQIULDUORVFRPSRQHQWHVGHOKRUQR
$SDUHFHHQODSDQWDOOD
6(1625(5525
(UURUGHVHQVRU
6HDEULyODSXHUWDPLHQWUDVVH
‡1RDEUDODSXHUWDKDVWDTXHVHSHUFLEDHOYDSRU\
XWLOL]DEDODIXQFLyQGHVHQVRUDQWHV DSDUH]FDHQSDQWDOODODFXHQWDGHWLHPSRUHJUHVLYD
DQWHVGHTXHSXGLHUDGHWHFWDUVH
HOYDSRU
(OYDSRUQRVHGHWHFWyHQOD
FDQWLGDGGHWLHPSRPi[LPD
‡8WLOLFH7LPH&RRN7LHPSRGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDU
GXUDQWHPiVWLHPSR
$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV«
&RVDVQRUPDOHVGHVXKRUQRPLFURRQGDV
„+XPHGDGHQODSXHUWD\SDUHGHVGHOKRUQR „$OXVDUKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQDVDGR
DOFRFLQDU)URWHODKXPHGDGFRQXQD
SRUFRQYHFFLyQXKRUQHDGRUiSLGR
WRDOOLWDGHSDSHORXQSDxRVXDYH
FRPELQDGRFRQXQSUHFDOHQWDPLHQWR
ODSXHUWDGHOKRUQRGHEHVHUDELHUWD\HO
„+XPHGDGHQWUHORVSDQHOHVGHODVSXHUWDV
WLHPSRGHFRFFLyQHVWDEOHFLGRGHVSXpV
GHOKRUQRDOFRFLQDUGHWHUPLQDGRV
GHOSUHFDOHQWDGRRHOKRUQRDSDJDUiHO
DOLPHQWRV/DKXPHGDGVHGLVLSDUiSRFR
HOHPHQWRGHFRFFLyQGHVSXpVGHKRUD
GHVSXpVGHWHUPLQDUGHFRFLQDU
„6HSXHGHQRWDUXQDLQWHUIHUHQFLDGH
„(OYDSRUVHHVFDSDSRUODSXHUWD
WHOHYLVLyQ\UDGLRPLHQWUDVVHXVDHOKRUQR
GHPLFURRQGDV6LPLODUDODLQWHUIHUHQFLD
„8QDOX]GHUHIOH[LyQDOUHGHGRUGHODSXHUWD
FDVDGDSRURWURVHOHFWURGRPpVWLFRVOR
RHQODSHULIHULDGHODFDMDGHOKRUQR
FXDOQRLQGLFDXQSUREOHPD&RQHFWHHO
„/DOX]GHOKRUQRVHGHELOLWD\HOVRQLGRGHO
KRUQRGHPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH
VRSODGRUFDPELDFXDQGRVHXVDQQLYHOHV
GHXQFLUFXLWRGLIHUHQWHPXHYDOD
GHSRWHQFLDGLIHUHQWHVDODOWR
WHOHYLVLyQRHOUDGLRWDQOHMRVGHOKRUQR
GHPLFURRQGDVFRPRVHDSRVLEOHR
„8QVRQLGRVRUGRGHJROSHFXDQGRHOKRUQR
LQVSHFFLRQHODSRVLFLyQGHODDQWHQDGHOD
GHPLFURRQGDVHVWiHQRSHUDFLyQ
WHOHYLVLyQRHOUDGLR
„(OYHQWLODGRURSHUDPLHQWUDVHOKRUQRGH
PLFURRQGDVHVWiRSHUDQGR(OYHQWLODGRU
QRVHDSDJDUiQLVHSXHGHDSDJDUKDVWD
TXHHOKRUQRGHPLFURRQGDVVHDSDJXH
„&DOHQWDUKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
DVDGRSRUFRQYHFFLyQ\KRUQHDGR
UiSLGRFRPELQDGRWLHQHQXQWLHPSR
GHFRFFLyQPi[LPRGHPLQXWRV
KRUDV\PLQXWRV&XDQGRHOWLHPSR
GHFRFFLyQPi[LPRVHDOFDQ]DHOKRUQR
DXWRPiWLFDPHQWHLQGLFDUiTXHODFRFFLyQ
ILQDOL]y\DSDJDUiHOHOHPHQWRGHFRFFLyQ
1RWDV
*($SSOLDQFHVFRP
1RWDV
*DUDQWtDGH+RUQR0LFURRQGDV*(
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV&HQWURV
GH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU&DUH Š
DXWRUL]DGRV3DUHFRQFHUWDUXQDFLWDGHUHSDUDFLyQHQOtQHD
KRUDVDOGtDYLVLWH*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6
&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRUIDYRU
WHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR
'XUDQWHHOSHUtRGRGH
*UDSHDTXtVXUHFLER6H
UHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHEDGHOD
IHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUD
REWHQHUXQVHUYLFLREDMROD
JDUDQWtD
*(UHHPSOD]DUi
8QDxR
'HVGHODIHFKDGHOD
FRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUUHFDPELRGHOKRUQRPLFURRQGDVTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQVXVPDWHULDOHVRHQ
VXIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(SURSRUFLRQDUiVLQFRVWRDGLFLRQDO
PDQRGHREUD\VHUYLFLRUHODFLRQDGRSDUDUHHPSOD]DUODVSDUWHVGHIHFWXRVDV
&LQFRDxRV
'HVGHODIHFKDGHOD
FRPSUDRULJLQDO
(OPDJQHWUyQHOWXERPDJQHWUyQIDOODVHGHELGRDXQGHIHFWRHQVXVPDWHULDOHVRHQVX
IDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWRVFLQFRDxRVDGLFLRQDOHVGHJDUDQWtDOLPLWDGDXVWHGVHUiUHVSRQVDEOH
GHFXDOTXLHUFRVWRGHPDQRGHREUDRVHUYLFLRDGRPLFLOLR
/RTXH*(QRFXEULUi
„9LDMHVGHUHSDUDFLyQDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHFyPR
XVDUHOSURGXFWR
„5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXKRJDURUHDMXVWHGHORV
GLIHUHQFLDOHV
„,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWR
LPSURSLR
„'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR
LQXQGDFLRQHVRDFWRVGH'LRV
„3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
„'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDODVXSURSLHGDGFDXVDGR
SRUSRVLEOHVGHIHFWRVFRQHODSDUDWR
„)DOORVGHOSURGXFWRVLKD\DEXVRPDOXVRSRUHMHPSOR
FKLVSDVGHQWURGHKRUQRPLFURRQGDVGHOHVWDQWH
PHWiOLFRSDSHOGHDOXPLQLRRXVRSDUDRWURVSURSyVLWRV
TXHORVSURSXHVWRVRVLVHXVDFRQILQHVFRPHUFLDOHV
„&DXVDUGDxRVGHVSXpVGHODHQWUHJD
„5HHPSOD]RGHERPELOODVGHODOX]GHODHVWXID
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR
WDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDV
LPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHO
SHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD
XVRUHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLR
SRUSDUWHGHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtR
RELHQSRGUtDVROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQDFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUOD
UHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtD
OHSURSRUFLRQDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\SXHGHWHQHURWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUGHXQHVWDGRD
RWUR3DUDFRQRFHUORVGHUHFKRVOHJDOHVGHVXHVWDGRFRQVXOWHFRQVXRILFLQDORFDOGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUR
DOSURFXUDGRUJHQHUDOGHVXHVWDGR
*DUDQWL]DGRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
$\XGDDOFOLHQWH
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV
3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ7DPELpQ
SXHGH´$VN2XU7HDPRI([SHUWVŒµ3UHJXQWDUDQXHVWURHTXLSRGHH[SHUWRV
VREUHFXDOTXLHUFXHVWLyQ\PXFKRPiV«
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGR
OHYHQJDELHQKRUDVDOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDV
QRUPDOHVGHRILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD
SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV
*($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWHKRUDV
QRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV
*($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR
DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU
RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ
\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
*($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR
*($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH
SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH
VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGHHPEDODMH
RUHFRUWH\XVHHOIRUPXODULRGHHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR
,PSUHVRHQ&RUHD