G10 Manual de usario

Módulo GSM G10
(v.1.6X)
Manual de usuario
JSC UAB "TRIKDIS"
C/ Draugystės 17
LT - 51229
Kaunas
LITUANIA
Correo electrónico: [email protected]
Página Web: www.trikdis.lt
Tabla de contenidos
1.
Requisitos de seguridad. ................................................................................................... 3
2.
Limitaciones de responsabilidad. ...................................................................................... 3
3.
Módulo GSM G10 .............................................................................................................. 4
4.
Funcionamiento ................................................................................................................ 4
5.
Especificaciones técnicas .................................................................................................. 4
6.
Contenido del paquete...................................................................................................... 5
7.
Vista exterior ..................................................................................................................... 5
8.
Descripción del bloque de terminal .................................................................................. 5
9.
Indicación luminosa........................................................................................................... 6
10.
Instalación ..................................................................................................................... 6
11.
Diagramas de conexiones.............................................................................................. 8
12.
Actualizar la versión de firmware................................................................................ 18
13.
Configuración remota de los parámetros de funcionamiento.................................... 18
14.
Conmutación de salida remota PGM .......................................................................... 20
15.
Actualización remota del firmware ............................................................................. 20
16.
Mensajes SMS enviados a los usuarios. ...................................................................... 22
1.
Requisitos de seguridad.
Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el módulo de seguridad G10. El
módulo de seguridad G10 debe ser instalado y mantenido por personal cualificado, que tenga
conocimiento específico sobre el funcionamiento de dispositivos GSM y requisitos de
seguridad. El dispositivo debe ser desconectado de la fuente de alimentación externa antes de
iniciar la instalación. El módulo G10 debe instalarse en lugares de difícil acceso y a una
distancia segura de cualquier equipo electrónico sensible. El dispositivo no es resistente a los
efectos mecánicos, la humedad y ambiente químico peligroso.
2.
Limitaciones de responsabilidad.
- Al comprar el Dispositivo, el Comprador acepta que el dispositivo es una parte de un sistema
de seguridad de los locales, que envía mensajes sobre el estado del sistema de seguridad. El
dispositivo, cuando se instala, no disminuye la probabilidad de robo, incendio, intrusión u otra
violación de los locales.
- UAB "TRIKDIS" no se hace responsable por el robo, incendio o cualquier otra violación de los
locales del Comprador y/o Usuario y no es responsable de ningún daño directo o indirecto que
en éstos incurra.
- Al comprar el Dispositivo, el Comprador acepta que el aparato comercializado por la UAB
"TRIKDIS" cumple plenamente con los requisitos para el uso previsto.
- UAB "TRIKIDIS" no garantiza que el Dispositivo funcionará como se declaró si se instala el
Dispositivo y no se utiliza de acuerdo a su propósito original, manual de usuario y las
condiciones electrónicas y técnicas pertinentes.
- UAB "TRIKDIS" no está de ninguna manera asociada con Proveedores de GSM / GPRS /
internet (operadores), así UAB "TRIKDIS" no es en ningún caso responsable de cualquier
defecto en el funcionamiento del dispositivo si se han producido a causa de la pérdida de la
conexión GSM / GPRS / Internet, o por otros defectos en la red del proveedor de servicios.
- UAB "TRIKDIS" no tiene control y no se responsabiliza de los precios y la comercialización de
servicios de red proporcionados por los proveedores de servicios de GPRS / GSM / Internet.
- UAB "TRIKDIS" no es responsable si los servicios GSM / GPRS / Internet no se proporcionan al
comprador y / o usuario del dispositivo o fueron cancelados ni de los daños directos o
indirectos en los mismos.
- UAB "TRIKDIS" no es responsable de los daños directos o indirectos incurridos por el
comprador y / o usuario del dispositivo debido a la pérdida de electricidad.
- UAB "TRIKDIS" no es responsable si el comprador y / o usuario no actualizaron a tiempo las
versiones de firmware de los dispositivos.
- El manual de usuario del dispositivo puede contener imprecisiones técnicas, errores
gramaticales o tipográficos. UAB "TRIKDIS" se reserva el derecho de corregir, actualizar y / o
cambiar la información en el manual de instalación.
3.
Módulo GSM G10
El módulo G10 está diseñado para transmitir mensajes desde el panel de control en el objeto
asegurado a una Central receptora de alarmas (CRA) a través de una red GSM. Características
del módulo:
- Los mensajes a la CRA se pueden transmitir a través de GPRS, con mensajes SMS o en tonos
DTMF;
- Los mensajes se envían a través de un canal de comunicación establecido como primario y en
el caso de que haya un error de conexión - a través de un canal de reserva;
- Incluso si se perdiese la conexión GPRS con dos servidores, la información puede ser enviada
mediante mensajes SMS;
- Los mensajes enviados se corresponden con códigos de protocolo de identificación Contact
ID;
- Los mensajes SMS se pueden enviar a teléfonos móviles de 4 usuarios;
- El estado de la salida OUT1 puede ser controlado de forma remota;
- Los parámetros de operación y la versión de firmware se pueden actualizar de forma remota;
- Los parámetros de funcionamiento se ajustan con el programa G10config.
4.
Funcionamiento
Cuando se conecta al bus de datos un panel de control de seguridad DSC, Caddx, Paradox o
Pyronix, el módulo recibe sus mensajes y los transmite a una Central Receptora de Alarmas
(CRA) a través del canal de comunicación establecido. Si un mensaje no se transmite a través
de este canal de comunicación, el módulo puede enviar el mensaje a través de un canal de
reserva. Si hay seleccionadas 2 direcciones IP en el módulo y el módulo pierde la conexión
GPRS con ellas, la información puede ser enviada a la CRA mediante mensajes SMS. El módulo
puede enviar mensajes a los destinatarios especificados sobre interrumpir / restaurar circuito
externo de las entradas IN1 e IN2. El módulo puede enviar periódicamente señales de PING
para el control de la conexión. Los mensajes pueden ser enviados con mensajes SMS a 4
teléfonos móviles. Es posible asignar un texto comprensible para todos los eventos del panel
de control de seguridad. El estado de la salida OUT1 del módulo cambiará cuando la conexión
con el servidor de la CRA falla / se restablece o cuando el módulo recibe un mensaje SMS que
contiene un comando para cambiar su estado de salida.
5.
Especificaciones técnicas
Voltaje de la fuente de alimentación
Corriente utilizada
Frecuencia del módem GSM
CC 12,6 ± 3V
60-100 mA (en modo de espera)
Hasta 250 mA (en transmisión)
850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Memoria
Entradas
Salidas
Ajuste configuración
Ambiente de operación
Dimensiones
6.
Hasta 60 mensajes
2 tipo NC
1 tipo CA (colector abierto), conmutando
hasta un voltaje de 30 V y corriente de hasta
1A
A través del puerto USB con G10config
Desde -10º hasta 50ºC, con una humedad
relativa del aire del 80% a +20ºC
65 x 79 x 25 mm
Contenido del paquete
Módulo G10
1 ud.
Cinta adhesiva de doble cara (7 cm)
1 ud.
Nota:
Cables CRP2 y antenas GSM del tipo deseado son proporcionadas por petición adicional.
7.
Vista exterior
1. Bloque de terminales
2. Soporte de la tarjeta SIM
3. Toma USB
4. Antena GSM
5. Indicador “Network”
6. Indicador “Data”
7. Indicador “Power”
8.
Contacto
+E
COM
CLK
DATA
IN1
OUT1
IN2
COM
MCI
Descripción del bloque de terminal
Finalidad
Borne fuente alimentación 12 V
Borne simple
Borne señal sincronización
Borne señal de datos
Borne 1ª entrada (tipo NC)
Borne salida (tipo colector abierto)
Borne 2ª entrada
Borne simple
Facilitado para uso futuro
9.
Indicación luminosa
LED
Network visualiza conexión con
estado de la red GSM
Funcionamiento
Color verde
Color amarillo
Verde parpadeante
Amarillo parpadeante
Data visualiza el estado de los
datos del búfer
Verde
Rojo
Verde parpadeante
Power muestra el estado de la
fuente de alimentación,
funcionamiento del
microcontrolador y estado de la
programación
Rojo parpadeando rápido
Rojo parpadeando
Verde parpadeante
Amarillo parpadeante
Verde y amarillo
parpadeando sucesivamente
Descripción
El módulo está conectado a la red GSM
El mensaje está siendo enviado
Conectando a la red GSM
El número de parpadeos amarillos
representa la intensidad de la señal GSM
Los mensajes no enviados se presentan
en la memoria del módulo
Incapaz de enviar mensajes
Los mensajes están siendo recibidos
desde el panel de control
Error en SIM card
Configuración del módulo incorrecta
La fuente de alimentación es suficiente,
el microcontrolador está funcionando
La fuente de alimentación no es
suficiente (≤11,5 V), el microcontrolador
está funcionando
Modo de programación
10. Instalación
Acciones
1. Seleccione los parámetros de
funcionamiento del módulo
Notas
Siga la información en el Capítulo Configuración de
los Parámetros de Funcionamiento. Por ejemplo,
para enviar mensajes a la estación de monitoreo
usando un único canal (por ejemplo, GPRS):
- ver catálogo de programas G10config
Principal. Introduzca el número de
identificación del módulo (objeto) en la
casilla Objeto ID. Introduzca la señal PING
y Prueba valores del período de
transmisión de mensajes en las casillas
Tiempo PING GPRS y Tiempo para Test.
Añadir un dispositivo interoperable (por
ejemplo, CMS PC5020) en la lista de Tipo
de Panel;
- ver el fichero del programa G10config
Informes GPRS. Establecer un canal de
transmisión GPRS en la lista de informes
primarios “GPRS”. Introduzca la dirección
IP estática de la estación de monitoreo y
número de puerto del receptor IP en las
casillas Dirección IP del Servidor y Puerto.
Introduzca el nombre del punto de acceso
(APN) de la red de la tarjeta SIM GPRS en la
casilla de la APN. Introduzca un mensaje
de código de cifrado de seis dígitos que se
corresponda
con
la
contraseña
desciframiento de mensaje del receptor IP
2. Insertar una tarjeta SIM activada
en la casilla Clave de cifrado.
Contacte con un proveedor de servicios GSM para
obtener una tarjeta SIM. No recomendamos el uso
de tarjetas SIM de prepago.
3. Empotrar el G10 en la caja de
fijación automática
a) Utilice la cinta adhesiva de
montaje para fijar el G10 en
el interior de la caja.
b) Taladre tres agujeros en la
caja de montaje (véase
fotografía) y atornille el
controlador
utilizando
tornillos M3x6.
c) Inserte el G10 en el soporte
de plástico que encaja
dentro de la caja de
montaje.
72
50
50
30
4 holes Ø3,5
4 count. Ø6,5
4. Enrosque la antena GSM
Ver el capítulo Diagramas de conexiones.
5. Conectar el módulo al panel de
control de seguridad de acuerdo
con los diagramas de conexión
que figuran a continuación.
6. Encienda la fuente de
alimentación del sistema.
7. Compruebe la intensidad de la Es suficiente el nivel 5 de intensidad de la señal
señal GSM de acuerdo con una GSM (cinco destellos amarillos del indicador de red
luz indicadora.
Network). Si la intensidad de la señal GSM no es
suficiente, utilizar otro tipo de antena.
8. Compruebe si el módulo envía Los mensajes deben de ser enviados y recibidos en
mensajes de acuerdo a su una dirección IP específica. Si los mensajes son
configuración.
enviados a un teléfono móvil revise si todos los
mensajes SMS son recibidos.
11. Diagramas de conexiones
Diagrama de conexiones para los paneles de
control de seguridad DSC Power Series: PC1616,
PC1832, PC1864 PC585, PC1565, PC5020.
Esquema de conexiones para paneles de alarma Paradox:
SPECTRA SP5500, SP6000, SP7000, 1727, 1728, 1738,
MAGELLAN MG5000, MG5050, DIGIPLEX EVO48, EVO192,
EVO96, NE96, ESPRIT E55, 728ULT, 738ULT.
Esquema de conexiones a los paneles de control
de seguridad Pyronix Matrix Series: MATRIX 424,
MATRIX 832, MATRIX 832+, MATRIX 6, MATRIX
816.
Esquema de conexiones para paneles de control Caddx:
NX-4 NX-6 NX-8.NX-4, NX-6, NX-8.
NC
C
NO
+ E (+12 V)
Relay
OUT1
Esquema de conexiones al panel de control de
seguridad SECOLink: PAS832
Conexión del relé (por ejemplo., RBI) a la salida OUT1
1. Ajuste de los parámetros de funcionamiento.
Los parámetros de funcionamiento del módulo G-10 del módulo se establecen con el
programa informático G10config. El programa se puede encontrar en el sitio web
www.trikdis.lt.
1. Conecte el módulo G10 con un ordenador usando un cable USB.
Nota: Los controladores USB deben estar instalados en el ordenador. Si el módulo se conecta
al ordenador por primera vez, MS Windows OS abrirá la ventana del Asistente para hardware
nuevo encontrado para instalar los controladores USB. Descargar el archivo del controlador
USB USB_COM.inf para MS Windows OS desde la página web www.trikdis.lt. En el asistente de
Windows seleccione la función Sí, sólo esta vez y presione el botón Siguiente. Cuando se abra
la ventana Por favor, escoja las opciones de búsqueda e instalación, presione el botón
Examinar y seleccione el lugar donde el archivo USB_COM.inf se guardó. Siga las instrucciones
restantes del asistente para finalizar la instalación del controlador USB.
2. Iniciar el programa G10config.
3. Seleccione el directorio de programa Configuración.
En la lista desplegable Puerto seleccione el puerto al que el módulo está conectado.
Nota: el puerto en particular al que está conectado el dispositivo aparecerá sólo cuando el
dispositivo está conectado correctamente.
En la lista desplegable Idioma seleccione el Idioma de programa deseado.
4. Pulse el botón de Conectar / Desconectar [F2 / F8]
Cuando el módulo G10 está conectada a un ordenador, la señal LED indicadora “Power” en el
módulo debe parpadear en verde y amarillo a la vez.
La barra de estado del programa G10config debe indicar el estado de conexión como
Conectado y la siguiente información sobre el módulo de conexión:
Tipo de módulo
Número de serie del módulo
Versión de Firmware instalada en el módulo
Presionar el botón “Leer [F7]”. Cuando se abra la ventana de Código de acceso, introduzca su
código de acceso (el código de acceso por defecto es 1234) y pulse el botón OK.
Si desea que el programa recuerde su código de acceso, marque la casilla Recordar. La ventana
Código de acceso no se abrirá cuando se conecte al módulo para la próxima vez.
Seleccione "Principal" en el directorio y seleccione los siguientes parámetros:
Objeto ID
Sección para introducir un código de identificación de objeto de 4 dígitos.
Código PIN tarjeta SIM
Sección para introducir un código PIN de la tarjeta SIM. Deje este campo en blanco si la
solicitud del código PIN está desactivada;
Código de usuario
Sección para introducir un código de usuario.
Código Administrador
Sección para la introducción de un código de Administrador. Cuando se conecta con un Código
Administrador, todos los parámetros de los módulos se pueden cambiar y el acceso a la
modificación de parámetros para las personas que se conectan con el código de Usuario puede
ser restringido.
Tipo de panel
Seleccionar el tipo de panel de control de seguridad que está conectado al módulo G10. Si una
de las interfaces C11 o C14 o CZ6 está conectada al módulo, seleccione la opción INTERFACE Cx
IN1
Cuando se selecciona la opción Zona 24 h en la lista desplegable, el módulo transmitirá un
mensaje con un código establecido en la tabla Eventos del módulo después de interrumpir /
restaurar la entrada IN1 del circuito externo. Cuando se selecciona la opción Modo de Reserva,
se permitirá la transmisión de los mensajes del panel de control de seguridad después de
romper de entrada IN1 circuito externo;
PGM
Si se selecciona la opción Control Remoto con SMS en la lista desplegable, el módulo cambiará
su estado de salida después de recibir un mensaje SMS con un comando de control (Consulte
el capítulo Control remoto del estado de la salida). Si se selecciona la opción Canal Primario
perdido, el estado de la salida cambia al opuesto, después de perder la comunicación a través
del canal principal. Cuando se selecciona la opción Canal de Reserva perdido, el estado de la
salida cambiará al opuesto, después de perder la comunicación a través del canal de respaldo.
Si se selecciona la opción Ambos Canales perdidos, el estado de salida cambiará al opuesto,
después de perder la comunicación a través de los canales principales y de reserva;
Tiempo PING GPRS
Intervalo de tiempo según el cual el módulo envía señales de PING para comprobar la conexión
GPRS;
Tiempo PING SMS
Intervalo de tiempo según el cual el módulo envía señales PING para comprobar la transmisión
a través de SMSC (central de servicio de mensajes cortos);
Tiempo para Test
Intervalo de tiempo según el cual el módulo envía su mensaje de Test;
El directorio "Informes GPRS". Introduzca los parámetros necesarios para la presentación de
informes a una Central Receptora de Alarmas (CRA):
Informes primarios
La sección es para establecer un canal de comunicación primario, a través del cual el módulo
transmitir mensajes a una Central Receptora de alarmas (ARC).
Si está seleccionado GPRS, se debe especificar la dirección IP1 (o nombre del dominio) de la
CRA y un número de puerto del servidor las casillas correspondientes Dirección IP1 del
Servidor o Dominio y Puerto.
Si selecciona DATA, ingrese el número de teléfono del receptor de la línea PSTN de la CRA en el
cuadro Tel.1, al que el módulo marcará mensajes en tonos DTMF. El número de teléfono se
debe introducir con el código internacional sin el signo "+"(más).
Si se selecciona SMS, ingrese el número de teléfono del receptor SMS de la CRA en el cuadro
Tel.1, al que el módulo enviará los mensajes SMS. El número de teléfono se debe introducir
con el código internacional sin el signo "+"(más).
Informes de Reserva
Esta sección es para establecer un canal de comunicación de reserva, a través de la cual el
módulo transmitirá mensajes si la conexión a través del canal principal de comunicación se ha
perdido.
Si selecciona GPRS, la dirección IP2 (o nombre de dominio) de la CRA y un número de puerto
del servidor se debe especificar en las correspondientes casillas Dirección IP2 del Servidor o
Dominio y Puerto.
Si se selecciona DATA introduzca el número de teléfono del receptor de la línea PSTN de la
CRA en el cuadro Tel.2, al que el módulo marcará los mensajes en tonos DTMF. El número de
teléfono se debe introducir con el código internacional sin el signo "+"(más).
Si se selecciona SMS, introduzca el número de teléfono del receptor SMS de la CRA en el
cuadro Tel.2, al que el módulo enviará mensajes SMS. El número de teléfono se debe
introducir con el código internacional sin el signo "+"(más).
Núm. tel. para informes SMS de reserva
Número de teléfono del receptor de SMS de la CRA, al que el módulo enviará mensajes SMS si
el módulo ha perdido la conexión GPRS con los dos servidores. Esta opción se permite sólo si
los dos canales de comunicación primario y de reserva se seleccionan como GPRS. El número
de teléfono se debe introducir con el código internacional sin el signo "+"(más).
Protocolo
Lista desplegable que permite seleccionar un protocolo de cifrado de mensajes;
Clave de cifrado
Esta sección se aplica para introducir una clave de 6 dígitos para el cifrado de mensajes. Esta
clave tiene que ser idéntica a una contraseña de descifrado introducida en un programa de
servidor de IPcom.
Volver al primario en
Esta opción se utiliza cuando se seleccionan ambos canales, primario y de reserva. Se debe
introducir la duración de tiempo para enviar mensajes aunque el canal de comunicación de
reserva pierda la conexión primaria después;
Informes de reserva en
Esta opción se utiliza cuando se establecen ambos canales, primario y de reserva. No se debe
introducir el número de intentos para transmitir la información a través del canal principal de
comunicación después del cual el módulo se conectará con el canal de comunicación de
reserva.
APN
Nombre de punto de acceso para conectarse a la red del operador GSM;
Usuario
Nombre de usuario para conectarse a la red GSM (Acceder);
Contraseña
Contraseña para conectarse a la red GSM.
DNS1, DNS2
Las direcciones predeterminadas deben mantenerse si el operador de red GSM no proporcionó
otros valores.
El administrador de un centro de recepción de alarmas debe proporcionar la dirección IP,
puerto, números de teléfono, protocolo de encriptación, clave y otros parámetros necesarios
para la conexión con la CRA.
APN, nombre y contraseña deben ser proporcionados por el operador de la red GSM del que
hayan recibido la tarjeta SIM.
Eventos del módulo Esta tabla presenta los eventos del módulo después de los cuales los
mensajes de alarma serán enviados. El código de evento se puede cambiar haciendo doble clic
en la casilla Código de Evento Contact ID o Código de restauración Contact ID y al introducir
los valores exactos en una nueva ventana abierta (para ajustar los valores introducidos, pulse
el botón OK en nueva ventana abierta).
Eventos del módulo
TIME
TEST
POWER
TAMPER_1
TAMPER_2
Descripción E-evento
Reloj interno del módulo no
ajustado
Mensaje
de
prueba
periódico del módulo
El voltaje de la fuente de
alimentación es menor de
11,5 V
La entrada IN1 al circuito
externo está interrumpida.
La entrada IN2 al circuito
externo está interrumpida.
Descripción R-evento
Reloj interno del módulo
ajustado
El voltaje de la fuente de la
alimentación
ha
sido
restablecido a 12,6 V
La entrada IN1 del circuito
externo está restablecida.
La entrada IN2 del circuito
externo está restablecida.
En el directorio "Informes de texto SMS" introduzca los parámetros que necesarios para
enviar mensajes SMS a los usuarios:
Teléfono
Lista para introducir los números de teléfono de los usuarios a los que se envían mensajes SMS
(T1, T2, T3, T4). Los números deben ser introducidos con el código internacional sin el signo "+"
(más);
Nombre
Al seleccionar las casillas de verificación, el tipo de evento en el mensaje SMS a enviar al
usuario se puede ajustar:
Alarma / Restauración - se enviarán mensajes SMS si el sistema de seguridad está alarmado /
restaurado (eventos con código E / R 1xx, véase el Anexo 1);
Abrir / Cerrar - se enviarán mensajes SMS si el sistema de seguridad está armado / desarmado
(eventos con código E / R 4xx, véase el Anexo 1);
Problemas - se enviará un mensaje SMS si se producen problemas en el sistema (eventos con
código E / R 3xx, véase el Anexo 1);
Test - Test del sistema será enviado en un mensaje SMS (eventos con código E 602, véase el
Anexo 1);
Codificación SMS
Aquí se puede ajustar la codificación de caracteres de texto SMS deseada;
Enviar SMS
Cuando todo está ajustado, se enviarán mensajes SMS a los usuarios acerca de todos los
eventos del panel de control de seguridad. Cuando se selecciona Sólo descrito, el módulo
enviará mensajes SMS sobre eventos sólo en las zonas descritas;
ID Objeto
Campo donde puede introducir el nombre del objeto. Se incluirá en el mensaje SMS;
Usuarios
Las entradas de la tabla están vinculadas con códigos de usuarios, que pueden armar /
desarmar el sistema de seguridad. El nombre del usuario que arma / desarma el sistema de
seguridad mediante la introducción de su propio código será incluido en el mensaje SMS;
Zonas
Las entradas de la tabla están vinculadas con los acontecimientos en las zonas bajo protección.
Cuando la zona es perturbada / restaurada el nombre de zona introducida se incluye en el
mensaje SMS;
Particiones
Si el sistema de seguridad se divide en varias áreas protegidas independientes, las entradas de
la tabla están relacionadas con estas áreas. Cuando el área de la zona es perturbada /
restaurada el nombre del área introducido se incluye en el mensaje SMS.
2. Pulse el botón Escribir [F6] y los valores introducidos en las ventanas del programa
G10config se actualizarán al módulo G10.
3. Pulse el botón Desconectar [F8] y desconecte el cable USB de la toma USB.
Guardar [F5]
Pulsando este botón los valores introducidos en el programa G10config se guardarán en el
ordenador. Se creará un archivo con extensión .gst. Puede ser utilizado más tarde como una
plantilla para configurar otros módulos.
Restaurar [F11]
Pulse este botón si es necesario restaurar los parámetros de funcionamiento por defecto (de
fábrica). Pulse el botón Sí cuando se abra la ventana de solicitud.
12. Actualizar la versión de firmware
Cuando el fabricante añade nuevas características al módulo G10, el firmware del módulo
previamente comprado puede ser actualizado:
1. Descargue la última actualización de G10_xxx.prg desde el sitio web www.trikdis.lt.
2. Conecte el módulo G10 a un ordenador e inicie el programa G10config. Abrir el
directorio de Firmware y seleccionar el archivo G10_xxx.prg guardado en el equipo.
3. Pulse el botón Inicio [F9]. Espere hasta que la barra Progreso de descarga de archivos
llegue al 100%, y a continuación, pulse el botón Desconectar [F8] y desconecte el cable
USB.
4. Conecte el cable USB de nuevo. El proceso de actualización del firmware comienza.
Esto puede tomar 60-90 segundos. Espere hasta que el indicador de datos deja de
parpadear en verde y, a continuación, pulse los botones Conectar [F2] y Leer [F7]. La
nueva versión del firmware aparecerá en la barra de estado del programa G10config.
13. Configuración remota de los parámetros de funcionamiento.
Con el fin de establecer los parámetros de funcionamiento del módulo del G-10 de forma
remota, debe enviarse un mensaje SMS con la sintaxis particular al número de teléfono GSM
de la tarjeta SIM introducida en el módulo G10. Cuando el módulo G10 recibe este mensaje
SMS se abre sesión de comunicación GPRS con el software IPcom.
Si algún número de teléfono ha sido introducido en la tabla programación teléfonos móviles, el
módulo sólo recibirá mensajes de ellos.
Estructura del mensaje de texto SMS (pulsar la barra espaciadora entre los símbolos de texto
SMS):
CONNECT 1234 SERVER=100.100.100.100 PORT=1000 APN=provider USR=name PSW=psw
ENCR=enc
Nota: Al introducir los valores utilice letras mayúsculas!
Descripción de la sintaxis:
CONNECT
9874
Escribir la palabra "CONNECT" significa
comando de arranque;
Escriba su código de acceso de 4 dígitos al
módulo de configuración de parámetros (por
defecto es 1234);
SERVER= valor
PORT= valor
APN= valor
USR= valor
PSW= valor
ENCR= valor
Introduzca la palabra "SERVER=" +
introduzca la dirección IP del receptor IP,
desde el cual se configurarán los parámetros
de funcionamiento del módulo;
Escriba la palabra "PORT=" + introduzca el
puerto del receptor, desde el cual se
configurarán
los
parámetros
de
funcionamiento del módulo;
Escriba la palabra "APN=" + introduzca el
nombre del punto de acceso GPRS de la red
donde la tarjeta SIM está funcionando. Si el
proveedor de servicios GSM no requiere
introducir ningún valor, simplemente deje
...espacioAPN=espacio... en el SMS;
Ingresa la palabra USR = + introduzca el
nombre de Usuario del nombre del punto de
acceso GPRS de la red donde la tarjeta SIM
está funcionando. Si el proveedor de
servicios GSM no requiere que deba
introducirse ningún valor, simplemente deje
...espacioUSR= espacio... en el SMS;
Escriba la palabra "PSW=" + introduzca la
Contraseña del nombre del punto de acceso
GPRS donde la tarjeta SIM está funcionando.
Si el proveedor de servicios GSM no requiere
introducir ningún valor, simplemente deje
…espacioPSW= espacio... en el SMS;
Escriba la palabra "ENCR=" + escriba la clave
de descifrado de los mensajes de 6 dígitos
que se establecieron en el receptor IP (por
defecto es 123456).
Orden de las acciones después de que el mensaje fue enviado:
1. Abra la ventana del software IPcom y seleccione la ID del objeto, de la cual se deben
cambiar los parámetros de funcionamiento del módulo de transmisión. Para
seleccionar, haga clic en el botón derecho sobre el número de identificación.
2. Haga clic en un icono del programa G10config junto al número de identificación.
3. Después de que G10config se abra, haga clic en Conectar [F2] y Leer [F7] en la barra de
herramientas del programa. El estado de la conexión GPRS en la barra de estado
mostrará Conectado si la sesión de conexión GPRS con el módulo G10 está abierta.
4. Los parámetros de funcionamiento del módulo G10 se fijan de la misma forma que
usando un cable USB (consulte el apartado Configuración de los parámetros de
funcionamiento).
5. Haga clic en Escribir [F6] después de introducir nuevos valores de los parámetros en
las casillas de G10config con el fin de guardarlos en el módulo. La sesión de conexión
GPRS se dará por terminada cuando se hace clic en Desconectar.
14. Conmutación de salida remota PGM
Por favor, envíe un mensaje SMS al número de la tarjeta SIM del módulo con el fin de cambiar
el estado de la salida OUT1. Ejemplos de mensajes SMS se dan en la siguiente tabla.
Notas:
-
-
El módulo cambiará el estado de salida al recibir un mensaje SMS desde cualquier
teléfono si la tabla Teléfonos para programación remota está vacía. De lo contrario, el
estado de salida del módulo se puede cambiar sólo con los teléfonos que figuran en la
tabla;
El estado de la salida (OUT1) se puede cambiar mediante la selección de la opción
Control Remoto con SMS;
¡Los mensajes SMS deben estar en letras MAYÚSCULAS!
Mensaje de texto SMS
OUTPUT 1234 ON
OUTPUT 1234 OFF
OUTPUT 1234 PULSE=005
RESET 1234
Descripción
Nota
El estado de la salida cambia Introduzca el código maestro
a ENCENDIDO
o de usuario en lugar de los
números 1234
El estado de la salida cambia
a APAGADO
El estado de la salida cambia
a ENCENDIDO para un
número especificado de
segundos
Reinicia el módulo
15. Actualización remota del firmware
1. Enviar un mensaje SMS al número de la tarjeta SIM del módulo (consulte la sección
Configuración de parámetros de operación remota).
2. Abra el programa IPcom y haga clic derecho en el número de identificación [ID Objeto]
del módulo para cambiar los parámetros.
3. Después de que G10config se abra, haga clic en Conectar [F2] y Leer [F7] en la barra de
herramientas del programa. El estado de la conexión GPRS en la barra de estado
mostrará Conectado si la sesión de conexión GPRS con el módulo G10 está abierta.
4. Seleccione (Actualizar Firmware) del catálogo del programa G10config. Haga clic en
Examinar y seleccione el archivo G10_vx.xx.prg ya guardados en un ordenador desde
www.trikdis.lt
5. Pulse Comenzar [F9] para abrir la barra de progreso y comenzar la actualización que
tardará de 60 a 90 segundos. Pulse Leer [F7] después de que la barra de progreso se
llene. Una nueva versión del programa de operación del módulo G10 se mostrará en la
barra de estado G10config.
6. Para comprobar o cambiar los parámetros de operación, consulte la sección
Configuración de los parámetros de operación. La sesión de conexión GPRS se dará por
terminada cuando se hace clic en Desconectar [F8].
16. Mensajes SMS enviados a los usuarios.
Código CID del panel Código
de control
transformado
E 100
E/R 100
R100
E110
E/R 110, 115
R100
E120
E/R 120
R120
E 121
E 121
E130
E/R 130-149
R130
E301
E/R 301
R301
E302
E/R 302, 309
R302
E321
E/R 321
R321
E351
E/R 351
E/R 400, 401, 406,
451
E/R 408
R351
E401
Texto en SMS (engl)
MEDICAL PANIC ALARM
Texto
En CID estándar
Alarma médica
FIRE PANIC ALARM
Alarma de fuego
PANIC ALARM
Alarma de pánico
DURESS ALARM
ALARM
Alarm restored
Alarma de coacción
Alarma de robo
AC Power failure on control
panel
AC Power failure restored
on control panel
Battery Power failure on
control panel
Battery Power restored
failure on control panel
Bell trouble on control panel
Pérdida de AC
del
Problema en sirena
1
Bell trouble restore on
control panel
Phone Line trouble on Fallo en
control panel
telecomunicación 1
Phone Line trouble restored
on control panel
OPEN by
Armado
CLOSE by
R401
E408
R408
E409
Quick DISARM
Quick ARM
Key switch zone
R409
E 602
Key switch restored
Periodic test
E/R 409
E 602
Batería baja
sistema
Armado rápido
Armado/desarmado
por llave
Prueba periódica