Scanned by CamScanner

-
1
C O N V E N IO D E E J E C U C I ÓN D E O B R A S U S C R IT O E N T R E E L C O N S E J O
DE PA RT A M E NTA L D E DESA R RO L L O D E EL P R O G RES O Y LA
M U N IC I P A L I D A D D E S A N A R A T E , E L P R O G R E S O
C O NV E N IO N o
S N I P 15 2 3 1 1
0 2 2 2 0 15
E n 1a C i u d a d d e G u a s t a t o y a
e
l d ía
c in c o
de
m a
yo d e d o s
M A N U E L G I L B E R T O C A L D E R ÓN C A T A L Á N d e
G u a te m
lt e c
a
B a c h i ll e r e n C i e n c ia s y L e t r a
o
G u a s t a to y a
ld e
n
P ro g r e
El
t if i c a c i ó n
DPI
n
úm
c in c u e n t a
co n
s
id e n t ifi c a
do
y t re
i l io
m ic
N O S OT R O S
i l q u in c e
m
do c
s a
e
e n
ño s
ca sa
i p io d e
m u n ic
l
Pe
u m e n to
q u ie
e ro
U N M I L O C H O C IE N T O S O C H E N T A Y O C H O D O C E
se
n
l R e g i s t r o N a c io
1 2 8 4 9 0 2 0 1 ) e x t e n d id o p o
r e
G u a te
i c a li d a d
ac
,
túo
en
de
l
so
con
rso n a
(18 8 8
M I L O C H O C I E N T O S C U A R E N T A Y N U E V E C E R O D O S C IE N T O S U N O
m a la
do
m
l d e 1a s P e r s o
na
P R E S ID E N T E
de
d e 1a R e p ú b lic a d e
nas
DEL
C O O R D IN A D O R
Y
C O NS EJ O D EPA RTA M ENTA L D E DESA R R O L L O DEL DEPA RTA M EN TO DE
E L P R OG R ES O , q u e
lo
e n
s u c e s iv o
"
C O NS EJ O D E PA RTA M E NTA L
e n e
l A c u e r do G u be
c a to rc e
m a
t iv o
n
(0 1/ 1 0 / 2 0 1 4 ); b ) A c t a
,
km
de l pre
1o q u e
nuev e
e ro
d e to
a c re
m a
s e n te
d it o
(9 )
C o n t ra t o
co n: a
d e fe c ha
d e p o s e s iö n d e l
de
se
) N o m b r a m ie n t o
de
uno
c a rgo n
km
c o n te n
bre de do
o c tu
e ro
EL
n o m in a rá
id o
s m
il
CE RO CERO
T R E S G U IO N D O S M I L C A T O R C E ( 0 0 3 2 0 1 4 ) d e f e c h a T R E S D E O C T U B R E D E L
A
ÑO D O S M IL C A T O R C E (0 3 / 1 0 / 2 0 1 4 ) s u s c r i t a
T R E INT A
D e pa rt a
D O S G U IO N
Y
l E l P ro g re
m e n ta
C O N S EJ O D E PA R TA M E N TA L
R O D A S A L V A R EZ ,
A UG UST O
G u a te m
de
Id e
n
a
lt e c
"
o
,
M a e s tro
de
Sa n a ra te
E 1 P r o g re
t i f i c a c ió n
D PI
n
úm
l l ib r o
S IE T E
g is t r o
re
( 13 2
9 7 ),
d o p o r la C o n t r a l o r ía G e
n e ra
NOV EN TA
s o a u t o r iz a
e n e
Y
de
co n
n u m e ro
de
c in c u e n t a
e d u c a c ió n
so
q u ie n
e ro
DOS
p Dm
se
M IL
y
a r ia
,
id e n t if i c a
c u e n ta
da
s ie t e
a
con
do
con
ño s
úm
de
,
C IE N T O
e ro
G o be m
l de Cu e
e
dad
e n e
u m e n to
l
Pe
N O V E NT A
ac
n ta s
C 2 10 7 c
de
m i c i li o
do c
Q U IN IE N T O S
n c ia
n
"
;
EL
ÉS A R
ca sa
,
ió n
m u n ic
rs o n a
do
ip io
l de
C IN C O
Y
V E IN T I N U EV E M I L D O S C I E N T O S S E S E N T A Y C IN C O C E R O D O S C IE N T O S
S IE T E (2 5 9 5 2 9 2 6 5 0 2 0 7 )
R e p ú b lic a d e G u a t e
C O O R D IN A D O R
e x t e n d id o
m a la ; a c
DEL
po r
e
ï R e g i s t ro N a c i o n a l d e 1a s P e r s
t ú o e n m i c a l id a d d e
C ON S EJ O
M U N IC IP A L
A L CA L DE
DE
Scanned by CamScanner
Gu a t e m
a la
Gt
d e la
M U N IC IP A L Y
D ESA R RO L L O
S o g u n d o N l v o l d e l E d i ti c i o d e G o b c m D e p a r t a m c n t n l B a r r i o L n s J o y a s G u
(5 0 2 ) 7 9 4 5 2 4 5 3 i n f o @i w o g r e s o s e e p g o u g t
-
o na s
r s t a t o ya
DE
EI Pr c g re s o
2
/ +e
SA NA RA TE,
re
n to
pre se
n
km
lo q u e
,
C ERO
e ro
S e p t ie
1o s u c e s i v o d e l p r e s e n t e C o n t r a t o s e d e n o m i n a r á
en
EJ EC UTORA "
Po s e Æó n
2 0 12 )
d it o c o n :
a c Be
'
L A U N ID A D
) A c u e r d o d e J u n t a E ¡e c t o r a l D e p a r t a m
a
m
il
e n e nD
de do s
il d o c e
m
( 15/ 0 1/ 2 0 12 )
m a n
if e s t a
co n
re
p re
en
s e n t a c io n e s
j u ic io
n u e s t ro
úm
e
l ib r e
l
que
"
j
j
e
it a
m o s
de
n u e s tro s
so n su
f i c ie n t e s d e
m e n to
1a
2 0 13 ; 3 7 d e
Pre s u pu
e s to
a
"
de
d e 1a L e y O r g á n i c a d e 1 P r e
I m p le
Le y de
c o n fo rm
m e n ta c
ió n d e
su
) y e ) de
n c i a m ie n t o
pa ra
e
id a d
e n io
De
y
s
la s
fu n da
N úm
9 2 T o d o s 1o s d e c r e t o s
n
úm
e ro
n o v ie m
°
A
m e n to c o n te n
m
id o
m e n c io n a d o s s o n
1 1 0 2 0 13 d e 1a C o n t r a l o r ía
bre d e d o s
a
l V a lo
en
F is c a l e s
ra e
c o n v e n im o s
M E J O R A M IE N T O
Sü gu n
o
s
lo
s
e n
10 1 9 7 3 0
e ro
,
rn a
t iv o 5 4 0
A p r o b a c ió n d e l
l E j e r c ic io F i s c a l 2 0 1 5
r
A gre ga do
1V A D e c
re to n
A c u e r d o G u b e r n a t iv o
n
úm
úm
e ro
De c re to
e ro
10 5 6
il t r e c e
a c tu a m o s
,
ig u ie n t e
G e n e r a l d e C u e n t a s d e f e c h a d ie c io c h o d e
1 & Lo s
O B J E T O D E L C O N V E I1I 【
SA NA RA T E
a
d e l C o n g r e s o d e 1a R e p ú b l ic a A c u e r d o
S EG UN DA
"
1a s
Ia L e y d e 1o s C o n s e j o s d e D e s a r r o llo U r b a n o y R u r a l D e c r e t o l 1
5 7 9 2 y s u R e g la
e ro
que
m e n ta
p u e s to A c u e rd o G u be
M e d id a s
s
2 7 9 2 ; 1o s a r t íc u lo s a p lic a b l e s d e Ia L e y d e C o n t r a t a c i o n e s d e l E s t a d o
úm
nos
l E j e r c ic i o F i s c a l 2 0 14 D e c r e t o 2 2 2 0 14 ; 1 0
2 0 0 2 ; 1 0 i n c i s o 2 ) d e 1a L e y d e l I m p u e s t o
n
que
la le y y
co n
co n
se
c r e to
G e n e r a l d e In g r e s o s y E g r e s o s d e l E s ta d o pa
y A p r o b a c ió n d e F i n a
li t e r a l e s
ile
id a d
c o n fo r m
F U N D A M E N T O L E G A L : E l p re s e n te C o n v
3 1 d e l R e g la
ig n a d o s
M E J O R A M I E N T O E S C U E L A P R IM A R IA A L D E A S A N S I R IS A Y
4 5 B i s d e l a L e y O r g á n ic a d e l P r e s u p u e s t o
a r t íc u lo s :
co ns
c iv
de
m e n to
l p r e s e n t e C O N V E N I O P A R A E J E C U C I ÓN D E O B R A
E L L L A N O S A N A R A T E , EL PRO GR ESO
P R IM E R A
co m
de r e c ho s
l l ib r o
p a r e c ie n t e s
Lo s
T3 2 7
d a n c la
c u e n ta
e e r c ic i o
e e rc
p a ra o to r ga r
D E N O M IN A D A
de
e ro
d e lo s d a t o s d e id e n t if i c a c i ó n p e r s o n a l e s
m o s se r
e n c o n tra m o s
n
de
m a
s u s c r it a e n e
,
d e a c t a s d e l C o n c e j o M u n ic i p a l d e l a M u n ic i p a lid a d d e S a n a r a t e D e p a r t a
P ro g re s o
l
C E R O C E RO U N O G U IO N D O S M I L D O C E (0 0 1
e ro
d e fe c h a q u in c e d e
y b ) c e r t if i c a c ió n d e l A c t a d e t o
(2 2/ 0 9/ 2 0 1 1 ) ;
o nc e
d e B c a rg o n ú m
EI
e n ta
S I E T E G U IO N D O S M I L O N C E (0 7 2 0 1 1 ) d e f e c h a V e i n t id ó s d e
br e de d o s
m
M u n ic i p a li d a d q u e
D E E L P R O G R E S O , 1a
D E P A R TA M ENT O
e e c u ta r
j
en
l
P R I M A R IA
ES C U EL A
E L PR O GR ES O
e
o to r ga n te s c o n
"
u
b ic a d o
en
pro ye c to
A L DEA
la
u
l a s c a l id a d e s c o n q u e
o
br a
S A N S I R IS A Y
co m un
id a d d e
de n o m in a d o
EL
n o m in a
しL A N O
da A L D E A
N iv e l d e l E d i fi c i o d e G o b e n l a c ió n D e p a r t a m e n t a l B a r r i o L a s J o y a s G u a s t a t o y a E l P r o g r e s o
(50 2 ) 7 94 5 2 4 5 3 i n f o @p r o g r e s o s e e p g o b g t
w ww
Scanned by CamScanner
gu a te m a la g o b g t
I
3
'
S a n s ir is a y e l l l a n o
/
c o n fo r m
id a d
d e C a p it a l
e
m u n ic
de l
,
e s te
i p io d e s a n a r a t e d e
de p a rta
con
1o e s t a b l e c id o e n 1a A s ig n a c i ó n d e I n v e r s ió n F ís ic a T r a
In v e
rs
d e l E s ta d o p a r a
ió n Fi n a n c i e
il q u in c
m
e
e
l
c ua
c o n s is te e n :
l
J
D ESC RI PCI ó N
No
n s f e r e n c ia s
d e l P r e s u p u e s t o G e n e r a l d e In g r e s o s y E g r e s o s
ra
l E j e r c ic i o F i s c a l d o s
e
de
m e n to
TO T O TA "
' "
.
.
EXT RA CC I O N D E EST R U CT U RA D E
M A D ERA Y LA M I N A S EN M A L EST A DO
1
1(T EC H O
M2
3 69 50
Q
37 50
Q
13 8 5 6 2 5
ML
4 7 50
Q
585 00
Q
2 7 7 8 7 SO
M2
3 69 50
Q
4 50 00
Q 16 6 2 7 5 0 0
M L
98 00
Q
245 00
Q
U N IDA D
1 00
Q
国
D E ESCU EL A )
CO LU M N A S D E SO P O RT E D E T EC H O ,
CO N BA SES D E CO N CRET O
R EFO RZA D O D E 0 2 5 X 0 2 5 X O SOM T S
2
l+
T U BO PRO CES0 0 4
I N ST A LA C IO N T ECH O D E EST RU CT U RA
M ET A L I CA CO N V IG A S D E D O B L ES C O N
D E 1 SM M Y
X6
CO STA N ERA S D E 2
C O ST A N ERA S L O N G IT U D IN A LES D E
2 " X4
D E 1 SM M
LA M IN A
+
G A LV A N IZ A D A A CA N A LA DA CA LIBR E
3
26
4
( I LU M
I N ST A LA C I O N EL ECT R I C A
IN A C I Ó N )
R ECT I 同仁A CIO N D E M E D ID A S E N
5
1(A U LA S D E Es c u m 1
5 73 2 5
q 2 32, 50 2 00
CO ST O T O T A L
DESCM1 ó NNT N p R o y rm
io
de
m a
de
e x tra c c
ió n d e
4 7 5 0 m l d e c o lu m
x
0 25
m e
×
t á lic a
0 50 m ts
co n v
e s tru c tu r a
+
re c
ig a s d e d o b l e s
x
s
id o
p r o ba d o
a
p RO G R ESO
a s e n ta
2 0 15 ) d e fe c h a
114( 1t i l l l
s e rá
v e in
do
(a u la s d e
U n id a d
la
da e n
t in u
eve
e
e s c u e la
a
s i g u ie n t e
rm a : a
y
x
n iz a
n c r e t o r e fo rz a
m
) Co n
da
f in a lm
D e pa rt a m
il q u i n c e
c
m
a c a n a la
e n te
)
do de 0 25
y
c o s ta n e ra s
da
ca
li b r e 2 6
1 00
u n
id a d
de
t è c n ic o d e e s t e p r o y e c t o
l de 1 COD ED E
e n ta
g u io
n
EL
d o s m i l q u i n c e (0 0 6
(2 9 / 0 4 / 2 0 1 5 )
t 1r 1411( 1&
a
e s c u e la
ió n t e c h o d e e s t r u c t u r a
de 1 5m
en
369 5o m 2
m e n te e n
d o (t e c h o d e
e s ta
6
r o c e r o c e r o s e is
bril d e d o s
fo
"
) E l d ic t a m
T é c n ic a
l a c ta N úm e
de
de 2
lá m in a g a lv a
D E L & AJI I N A N C I A M 1E N T O l 1 ) 4 1
f i n a n c i a d o e n la
S o g u n d o N iv o l
n
l
ba s e s d e c o
(i l u m i n a c ió n )
l é c t r ic a
n m a
3 6 9 5 0 m 2 d e in s t a la
+
e
po r
co n
b á s ic a
c o n s is t e
y lá m i n a s e
c o n c o s ta n e ra s
1 5m m
de
4
t ifi c a c iò n d e m e d id a s e
ha
ra
p r o y e c to
p o rte d e te c ho
so
i n s t a la c i ó n
de
de
"
t u bo p ro c e s o 0 4
1o n g it u d i n a le s d e Z
98 00m l
de
na s
El
2 4 0 10 0 0
po rte d e l P re
E 1 c o s to d e l p ro y e c to
su
p u e s to G e
n e ra
l de
l E d i fi c i o d e G o b e r n a c / o n D e p a r l a m e n t a l B a r r i o L a s J o y a s G u a s t a t o y a E l P r o g r e _ o
(5 0 2 ) ? 9 4 5 2 4 5 3 i n f o @p r o g r e s o s e e p g o b g t
-
Scanned by CamScanner
Gu a t e
m a la
Go b Gt
4
Eg re
d e l E s ta d o
so s
pa ra
l Ej e
e
C O N S EJ O D EPA RT A M ENTA L "
r c ic io
fi s c a l d o
il q u i n c e
m
q u iv a l e
l NOV ENTA
a
(9 9 5 7 % ) ; b )
"
LA
EJ EC UTO RA"
U N ID A D
Q U E T Z A L E S C O N 0 0/ 10 0 (Q 5 0 0 0 0 ) q u e
c ie n t o
(0
2 2 % ),
C O M U N IT A R I O "
,
(Q 5 0 0 0 0 ) q u e
e
,
c o n s e c u e n c ia
,
e
l
la C o
)
c
1a
co n
m un
a
ca n
,
S IE T E p o
Y
l C E R O P U N T O V E IN T ID O S
a
tra v
a
EL CO NSEJ O
"
de
s
l C E R O P U N T O V E IN T I U N O p o
e s
c ie n t o
r
C UA R T A
ENTA L
d e D O S C I E N T O S T R E IN T A Y D O S
s e rán e n tre
Un a
:
téc
n ic o
g a do s a
r c ie n t o
Co
n v e n io
l e g a le
e
s
qu e
(2 0 % ) d e l
,
co m
m e te
pro
s e e n tre
a
l
1a
re a
m o n to
li z a c i ó n d e la
to ta l d e l
n to
de
t iz a
co
,
lo
n a r a n te
s
que
n t r a t a c io n e s
bra
o
e
l
"
a c re
ió n
cua
l
a
d it e a ) h a b e
l 42 de l 47
d e l E s ta d o
a s
í
a
co m o
Co
e s te
po d rá
no
d e la
s
r cum
id o
n v e n io
ex ce
de
s u s c r ipc
p li d o
se
n s
re c
nza s
i b id o
s
i g u ie n t e A ) P R IM E R
rm a s
l ic it a c ió n p ú b lic a
o
ha ya
una vez
la f o
e n
l M in is t e r io d e F i n a
e
p o r te ; y q u e d e s p u
a
c
COE J O
E L CO NSEJO
n v e n io
Co
n te
la s u s c r i p c i ó n d e
n
b le c e n 1o s a r t íc u l o s d e l 9
d e 1a L e y d e C o
po rte
a
ga rá c o
LA U N IDA D EJ E C U T O RA
e s ta
g e s t io
a
de l
ro s
ï pre s e
e
LA U N I D A D E J E C U T O R A
d e l p r o c e d i m ie
l e fe c t o
s u s c r it o
v ez
f i n a n c ie
s u s te n t e
que
po
se
re c u rs o s
D E S E M BO LS O
q u iv a le n t e
e
D E L OS D ESEM B O LSOS DEL
D E ENTREGA
D E PA R T A M E N T A L
P ú b l ic a s l o s
En
(10 0 % )
F O R TM
D E PA RW
)
2 1%
(0
c ie n t o
r
,
po
c ie n t o
r
Q U N IEN T O S
t id a d d e
M IL Q U I N IE N T O S D O S Q U E T Z A L E S C O N 0 0 110 0 (Q 2 3 2 5 0 2 0 0 )
C IE N
EL
Q U I N IE N T O S Q U E T Z A L E S C O N O/ 1 0 0
t o t a l d e l p r o y e c to
m o n to
q u iv a l e
p r e s e n ta d a
re
t id a d d e
ca n
q u iv a le
id a d ,
1a
con
,
e
,
po r
C IN C U E N T A
P UN TO
N UEV E
Y
"
de
s
v
2 3 1 5 02 0 0) q u e
U N M I L Q U I N IE N T O S D O S Q U ET Z A L E S C O N 0 0 / 1 0 0 (Q
e
tra
ß
,
1a c a n t id a d d e D O S C IE N T O S T R E I N T A Y
co n
,
s
lo
co n
gún
e
[ca
l
e
r
e stu
de l
v e in t e
ió n d e
s re
so
d io
e s te
q u i s it o
q u e pa
s
ra
l 49 64 66 7 1 73 74 76 y 78
de 15
a
l 17 2 6 3 6 3 7 4 3 y d e 1
,
4 5 a l 5 4 b i s d e s u R e g l a m e n t o ; A c u e r d o M i n i s t e r ia l n ú m e r o 2 3 2 0 1 0 d e [ v e i n t i d ó s
de
o
a
b D 1d e d o s
m
il d ie z N o
C o n t r a t a c i ó n P ú b l ic a
v e in
c o n te n
t id ó s d e a b r i l d e d o s m i1 d i e
f o t o c o p i a d e 1a b i t á c o r a
c o n s ta n c ia
d e Ia
d e l p r o f e s io
na
c o n tr a
a
pe rt u
l q u e in te
ra
de T ra n s pa
rm a s
d rá
s
P r o c e d im ie n t o
e n e
l A c u e r d o M i n is t e r ia l
b)
e n tre
gu e
a u t o r iz a d a
rv e n
lo
id a s
z
d e la
r e n c ia e n
po
r
1a
a
ïa
C o n t r a l o r ía G e
e je c u c i ó n
D E S E M B O LS O
C o n fo r m
e
e
l
l y
c o n s t a n c ia
d e la
o
bra
o
a va nce
f i s ic o
Scanned by CamScanner
Gu a l e n i » l a Eo b Gt
de
Cue
c o le
pra
de l
e
l de
se m
d e l p ro y e c t o
s
n ta s
g ia d o
p r o y e c t o d e la
S c !. u n d o N i v o l dt l E d l fi c l o d o G o b e m a c l ó n D e p a r t a 1n o n t a l B a r r i o L a s J o y a
(5 0 2 ) 7 9 4 5 2 4 5 3 m f o @ p r o g r e s o s e e p g o b g t
-
m
2 4 2 0 10
e ro
l de
n e ra
t i s t a : d ) E n t r e g u e e l f o r m u l a r i o o fi c i a l 7 B q u e a m p a r a
S EG U N D O
úm
de Co
E L C O N S EJ O D E PA R TA M E NT A L
c u e n t a e s c r it u r a
e n
n
s
e m
a c
o
pre s a
b o ls o
u
t iv
o
B)
b ra
G u a s ta to y a E l P r o g r o s o
5
g is t r a d o
re
E j e c u t iv
j
nse o
l fo r m
u la r io o
he r
f ic i a l 7 B q u e a
que a
m
p a ra
e
c u m
pa ra
m
E s t im
d ia r i o
d e l s u p e r v is o
p la
co n
de s
e s te
lo s
e
,
p r o y e c to
l
cua
u o
pr e s e
l d e be c o n t a
f o t o g r a f ía s
r co n
d e i d e n t if i c a c i ó n d e l p r o y e c t o
C o n t r a l o r ía G e n e r a l d e C u e n t a s
d e l p r o ye c to
u o
bra
c o rre s
D E S E M B O LSO S : C o n fo r m
S is t e
N a c io
m a
n a
In v e
l de
d ie
n
po
l
e
rs
ió n
C O N S E J O D E PA R T A M E N T A L
c o lo r e s
id e
se e v
1o s c o r r e s p o
con
n te s a
re
qu e
f i s ic
o
S N IP
In f o r m
d e 1a v
e
n te s
co n e
es
o
n sa
b le q u e
E n t re g u e
a
)
c
he qu e y de l
c o n t ra
e
t is t a
"
1 fo r m
LA U N I DA D E J E C U T O RA
u la r i o
v o u c he r
qu e
f o t o c o p ia
)
c
c u e n t a e s c r it u r a l e s
c o n t r a t is t a c o n e
l
n e
l
e s ta
a m
De
c o n fo r m
id a d
De c r e to N ú m
ha r á
a
'
e ro
e
e m i ti d a
f a c tu r a
la
m o v i m ie n t o
de l
c a ja
v is t o
bu e
no
de l
m is m a
d o d e l p r o ye c to
u o
pa r a
bra po r
co n e
l
e
u o
s
,
su
e
l
pe r v is o
con
r e g is t r a
bra
Ej e c
D i r e c c ió n
1de s e
lo s
m
re
s ie n
,
do
q u i s it o
s s
do
u
ió n
e n
l
bra d e
c o n
d i c ió n
ig u ie
o
e
de l
t iv a
u o
b) fo to c
b o ls o
po
r
de
[a
e m
n te s
p ia d e l
d ia r i o po r
'
c u e n ta
ï
e e c u ta
lo
do
es
c o r rie n t e
pre
s e n ta
d)
d e [a
d o po
r e
y de l
f o t o g r a f +a s
qu e
p o n d ie n t e s
tj m a c i ó n
D)
a c o lo r e s
r a a u t o r iz a
r e g is t r o s
ÚLT IM O
d a p o r la
d e e je c u c i ó n
D ES E M BO LS O
5 B i s lit e r a l c ) d e 1a L e y O r g á n i c a d e l P r e s u p u e s t o
1 0 1 9 7 d e 1 C o n g r e s o d e l a R e p ü b l ic a
c o n t ra
ï
LA U N I D A D E J E C U T O R A
c o n ta r c o n
s c o rre s
c o n tr a tis ta ;
pre s a
f ) f o t o c o p i a d e 1a b it á c o
l p e r i o d o d e Ia
a r t i c u lo 4
r
! d e be
cua
bra
LA U N I D A D EJ EC U T O R A
e
l ú lt i m
1a e n t r e g a d e Ia
S o g u n d o N i v e l d e l E d i f i c i o d e G o b e m a c j ¢Sn D e p a r t a m e n t a l B a m
(5 0 2) 7 9 4 5 2 4 53 i n f o @p w r e s o 5
Scanned by CamScanner
c on
j
e e c uc
la
p a r a e l p a g o d e l d e s e m b o l s o a n t e r i o r a 1a e m p r e s a
C o n t r a l o r ía G e n e r a l d e C u e n t a
d e l p ro ye c to
a m
p la
p e c i fi c a ; e ) ESt i maci ón d e t r a b a j o
R e p r e s e n t a n t e L e g a l d e la
fl e je
fi c i a l 7 B q u e
de
d e l b o le t ín d e
c e r t if i c a c i ó n
re
o
cu m
r
C ) S IG U I E N T E S
f ís ic o d e 1 p r o y e c t o
a nce
da po
r a a u t o ri z a
ti m a c i ó n
p o r ïa
,
ll e j e n e l e s t a d o d e l
l a U n i d a d d e S u p e r v i s ió n d e 1 C O N S E J O D E PA R T A M E N T A L
i n d is p e
B v is t o b u e n o
g is t r o s d e
re
d e l p r o y e c to u
P ú b lic a
,
)
1a i n s t a l a c i ó n d e l r ó t u l o
n c ia
d ie
n
l p e r ío d o d e I a
av ance
e
t is ta
b ra ; g ) f o t o c o p ia d e l a b it á c o
u o
j de l
ca a
I
y de l R e p r e s e n ta n t e L e g a l d e a
a
do n de
a c o lo r e s
b r a ; f ) fo t o g r a f ia
c o n tra
l
e
)
c
,
l e s p e c ífi c a ; e
e s c r i t u ra
c u e n ta
d o po r
t is ta
c o n tr a
pr e s a
m
q u e y de l
che
ió n d e l b o l e t í n d e
c e r t ifi c a c
Ia
) E n t re g u e
ig u i e n t e s : a
s
b o l s o a Ia e
m
de
n ta
q u is i t o s
b o Bs o b ) f o t o c o p i a d e l
em
des e
e r
re
LA U N IDA D E J E C U T O R A
de
r
f is ic o d e l
nce
'
c o r r ie n te
c u e n ta
r
de l a v a
m e
1a Di r ecci 5n
r
i ó n d e l C O N S E J O D E PA R T A M E N T A L
l p a g o d e l p Dm
i ó n d e t r a b a j o e je c u t a d o
ac
m is m a
po
po
r v is
C e r t i lì c a c i ó n d e 1 a c t a d e i n ic i o d e lo s t r a b a j o s d )
m o v i m ie n t o
1n f o
l d e D e s a r r Mlo
m e n ta
De p a r ta
b r a d e 1a U n i d a d d e S u p e
u o
(S N IP )
N a c i o n a l d e i n v e r s ió n P ú b l ic a
m a
LA U N I D A D E J E C U T O R A
y qu e
v o uc
l S is t e
de l Co
a
p ro ye c to
e
e
en
o
La
s
o
J o ya s G u
go b gt
o
de s e
br a
m
bo ls o
d e b id a
a s ta o
,
se
m e n te
ya E l P r o g r e s o
:E
m
/n M
D E P A R T M Æ N TA L
d e la C o
m
-
-
e a
2 d e< n
Re g t a me n
u
-
W
a
_
d e 1a s -
e
b o 1e t f n d e
W
-
de 1 p r o
a9£Bl
d eBmo l n e n
A
D
m e
CE e
d
b -
-
-
y
asi -
49
64
p Bo
-
しe y d e C o
fu e
ö e £a L e y
p
su s_
re
Oe g t c g
e gn
l
e fe c t o
1o s
q u i s it o
bo ls o
l9 c
8
re
ie n t e
co n
s s
i g u ie
d ic i ó n
n te s
F o t o c o p ia d e l
b)
o n t r g t i5 t ß ; c
U n /d a d E 0e c u t o
Es
) F o t o c o p ia s
d ) C e r t i f i c a c ió n d e 1
ra
De l a c u e
j
e ec u c
e s c r ft u r a
n ta
ió n s e n n
it id a
e m
1
s
r e
l p r o ye c to
tr a t o
de
o
br a
-
e
u o
p <»r
b r a o b je t o d e l p r e
o
iv a
"
p r o ye
de
s
c to
s
s e n te
s u s c n to
ö l/d o
pre
e s te
s
co n
t ig i o
Ia n a t u r a l e z a d e B p r o y e c t o u
l c umpl i mi en d e l o q u e p a
ra
l
e
2 8 2 9 3 3 3 5 3 6 d e * 3 8 a 14 2 ; 4 7 4 8
n tr a
-
-
1o 56 9 2
30 3 1 33 y
t-
10
es
11
12
de l E s ta do
8
14
-
16
16 b is
1 0 56 9 3 A s i -
de
w
15
D e c r e to 5 7 9 2
de
s e g_
de -
m ie n t o
l o d o h p o d e m o d a tl d a d p o r a d m
ha be
c a u c ió n
q u e p r e te
n
17 y
dan
r
(fi a n z a s )
e v a
-
d ir e +
u o 1r B s
s u d e n o m !n e a o 1
Qu e c a
A
se m
a
& 9
t r a h s t a 1a e n
la L e y A s i -
e o n T am s
ON昏
n
C O N T R R1 LI & N O
SE X T A
R e
d e l Co
Ba
mmp t mx » de
<
en
n o fo r m a s :
L A u N ID A D E J E c u T o R A
A 12 6
5 6 î
-
m
sea
d e 19
-
p o r pa m
l de
b o ts o
m
pr e v io
d e Ia R -
co n
de -
,
e
s a r To l l o
e s t e c o n v e n io
L o n
-
26 D e s u R e g l a -
de
pe _
6 5 6 6 T6 7 & 80 d e la
d e B-
rR e
j u r íd i c a s
1o s -
n
d e De
1o q u e p a r a
n
m a t 1v o
1o s g a s t o s d e l a
ta
-
de -
e *e a o -
N
u c h
n
e x
CO N S EJO
e s te
m u n Bt i 1 n o
y sus
r c u e n a c on
a -
o
Co
p la
cum
a l9
a s por
-
-
5a 8
ä' " o N
L a s tb c t w
se
-
a m
ì
G u be
Y rd o
q u e s u s c n be
a c to -
-
Acu
ï 8 qu e
de la -
1 J NT & D
e n el
! p ago 6 e l i ï e n N de se
M
de
s to n
zì s e Jo
l 3 R e p ú b l Éc
d e
a l d * s p o r Ba o o « \ t r a t t s t a
em
-
neso
c me n Y 1
) E n tr e g u e u k n o
pe rn
6 T 6 8 Y 6 9 cl e 1$ L e y d e C o n t r a t a c i o n e s d e l
LA U N I D A D E J E C U T O R A
q
-
su
Q \ ?c1 s e h a y a c u m r l/ d o c o
S
5
l$
¡ Y
t \ L r R. e d c l C o
C n
t w l
-
3 9 de s
a
$9
1o s a r l :
-
a
f a v N Rb \ e
3å
Oe !
PERM9 T ADO D e COnf om1dad
- p u e s
t mz n a t e r e
de e_
d e o
â s e BCOnt r a s t a
p o d r o s ubo YnAi 3r c&
W
-
N ú m e r o 1 0 1 9 7 D e BC o
en
1
a
bÆ s cü n Orga
t c «a . o -
G-
b Id •
PM
-
W 6 q N
Scanned by CamScanner
-
c o n e l a r t i c u lo
p (o
B
e
し
U N ID A D
n / z a k o n e s r »a
o u
&
g n e s o d e Ba
EJ EC u TO R A
G u b e ¬ mmn ! a ) e s
c e s Y c le c o a c a ó n
y
i pm y w
n
33 W
&c $ t a
o o
§-
-
s u a c r i p c ió n
-
E L
h a e ta
D EPA RTA M E NT
EJ E C U T O RA
,
LA
"
AL"
r ca
da tra
R-
t r a s la d a r á
de se
kx1
m
R E .
'
in v
b le
b r e d e 1a c
n o n e g o c ia
E J EC U T O RA
s
a no m
d e be rá
C O P ia c e r t i fi c a d a d l
e
,
d e Ia
nsacc
e n tre
rro
l lo
s u s c r i pc ió n d e
Po r q u e 1a
P u b l ic ó
c u e n t a e s c r it u r a !
e spec
de
in
no m
que
e s ta
lo s
a
m
ás
fo rm a
c om un
l pr e s e n te
s
e n te s
co m
qu e
pro
le h a g a
con
e
l co
n tra
y
R e g la
p r e c io s u n
y fin a
m e
e je c u c
C u e n ta s
1a e je c
del
uc
e n
,
de c
s
n
ca m
b io
(ó r d e
m e n te
nes
b ra
L A U N ID A D
a
ú n ic a
u e n ta
de l
b re d e l pro ye c to
C O NS EJO
l m
a
o m e n to
br a
la
de ca
a
m
l
e
u m e n ta c
p re
li z a d o
de
n
la
r
c
s e s
ra a u to
a nce
en
e
p e c i f ic a c io n e
d e be r á
c
) En tre ga r
c o n fo r m e
la
s
d o q u e lo
s
po r t a c io
l qu e
s
ge
nes
e n
pa c te
se
n es
la
n e r a le s
a
o tro s a s
s
y t é c n ic a s
d m i n i s t r a t iv a
n t r a l o r ía
p e c to s
la
n
de l Es ta do
m a n te n e r e n e
Dz a d a p o r ïa C o
f i s ic o y
és ta
que
LA U N I D A D E J E C U T O R A
po 띠u e
se
e la r
ió n p ú b l i c a
c
m e n to
a
ïa
ra
d e l Es ta do
e s
v e r if i c a n
s
p e c t iv a s
re s
it e
l i c it a
o n v e n io
p ú b li c a
nz as
s us
e fe c t o
Ba v
y de
c o rr e s
ó r de
-
o
pa
b o ls o ; b ) v
m
a c red
t i z a c ió n
it a r i o
o m un
p ro y e c t o
o
y A d q u i s ic i o n
s e n te
c
l lu g a
Ge n e
r
ral
de
de
r e le v a n t e s e n
1a o p i n i ó n f a v o r a b l e d e l a U n i d a d d S
e
u p e r v is ió n
de nd a
b io
bra
CO NSEJ O
o n s e jo
ió n q u e
co
d m i n is t r a t iv o
l
e
b it á c o
na c o n s ta r e
c
) S u p e r v i s a r Ia e j e c u c ió n f+s i c a
pa ra
una
f) C o
) De E L
id a d c o n la L e y d e C o n t r a t a c i
o
e
(5 0 2 ) 7 9 4 5 2 4 5 3
Scanned by CamScanner
A
d e 1 E s t a d o y s u R e la
g
a
C O N S EJ O D E PA R T A M E N T A L
po r t u n a
E L C O N S EJ O
M o v i m ie n t o D ia r i o o r
p
g a d e ú lt i m o d e s e
i
en
re a
o
o n tra ta c o n e s
s c r i b ir s e
o
1a
l p r o c e d i m ie n t o d e
c o n fo r m
bra
m is m a ;
1a d o c
c o n tra t o
u o
n d e s e ha
ió n d e 1a
s u s c r i b ir o
de
do
t id o
e n tr e
b l e c i d o s ; d ) V e la
ti s t a
u o
e
ha ya
e sta
d e l p r o y e c to
ió n d e l p r o y e c t o
su
ig e n t e
v
EL
a
ili c a d e l p r o y e c t o
co n
l M in is t e r i o d e F i n a
e
it a r i o s y t o t a le s d e 1a
n c ie r a
n te
n t r a ta c io n e s
d e b ie n d o t r a n
m e n to
y p a r a 1a
r m a c ió n
b li g a c i o n e s d e 1a s p a r t e s d e
su
b e n e fi c i a d a
pre s e
c o f i n a n c is t a s
p r o p o r c ió n y p la z o
,
id a d
ra
1a L e y d e C o
n
ió n
ga r
c o n l a o p i n ió n f a v o r a b l d
e
e l
c o n v e n io
d e In fo
m a
b o ls o s
m
S u s c r ib a
o
) Co n ta r
d o G UA T E C O M P R A S
t r a n s f e r e n c ia
de
a
1a
l S is te
b le c e
de s e
de
p a r tir d e
a
ió n
U n id a d Eje c u t o
e n e
e rs
B o le t í n d e C a j a
.
E PA RTA M ENTA L "
De sa
"
bo ls o s d e
N
MF; ES【
【
^ABr LI r i m】
ESmI *RÌ TES
D
de
ig e n t e
b r e d e l E je r c i c i o F i
s ca l
m
QÊ
he qu e s
U N I DA D
C u e n t a C o r r ie n te
l iz a
o n v e n io e s t a r á
v
c o n c a r g o a 1a c u e n
t a e s c r i t u r a l e s e c íf i
ca a n o m
p
,
D E PA R T A M E N TA L
re a
E s te c
(3 1) d e d ic i e
uno
H E M UNW
m e d i a n te c
T e s o r o M u n ic i a l
p
O br a
CONVE1 g
l t r e in t a y
m
£
U
o
nes
in to
Gu
po
n
su
U n i d a d T éc
d ie n t e q u e
d e t r a b a jo
@p
a t e m a la
su
og r e s o s e e
Go b Gt
re
p le
n ic a
D e pa rt a
m e n ta
g u l a r i c e lo s d o c u m
m e n t a r io
p g o b gt
y
1
e n to s
a c u e rdo s
de
t r a b a jo co ne s
o
) p r e v io
po
bra s e
n
l ic
re a
e
po n d a n
a
o
o
b le c id o s
bs e
rv e
el
pa ra q u e
se
h) s
us
b o ls o
se m
e fe c to
-
1e
e n tre
se
do
i r r e g u la r i d a d e
in c
u m
s in
pe
l pr im
e r
a
b ie r t a
n a c io n a
que
a n
n s fe
l S is t e m
& w in
,
ro
Nv
e n
d e bie n d o pr e
d e p ó s it o y c o p ia
o c》r r i e n t e
r
Fo n do Co
d e Ia U n id a d
eB
d
Scanned by CamScanner
m
o
-
n c ie ro
p e c i-
en e
su
e n ta
N a c io
r
c
b ie r t a
a
-
-
^
c a ja
b
ta r e n -
)-
d e ( i o b o ma o
( 5 132 ) 7 9 4 4 5 3
de
s e
a n o m a
o
o f i c io a
l 1o s i r ,
-
d e B pr o M
t_
do cu
-
)
4
n te s
ms
a
[a C u e n
qy
3
e
ba n c s ho
m a
ñnancem
e
e s e n te
{ -
n e
c on s anca de !
d rY n o
e n
o
s
se
d e < pr
o
e n
m o v i m i e n to
l ía
e re se s
re c u r s o s
d e B c b je
2 E W L 1 S » m
Æp r h ? S < h S WÞ cz" b §/
tæ n t 1
\q l G
y )=
I-
id a s e n e l s i s t e
e B m o n tt »
d e l bo le t in
de B
ie
na
) A d m i n is t r a r k s
p a r a 1a
n
ta
n tr o
br a de
_
de
de l
ú n ïæ
3
n
o
e
c ue n
b B i c a (S N I P )
Ün ic a
c u e n t a s c o n s t it u
: a
o
-
s
f ir m a : 6 ) R e i n t e g r a
un C u
m
d e B pr im
po r
g e n e r a le s
ne s
1) S i
n te s
la c u e
1 i iq u e
n
EL C O N S EJ O D E P A R T A ME N T
c u e n ta e s c n t u ra 1 a
d e ta
eB
da
id e
se
b il i d a d e s l e g a l e
sa
-
-
s e n ta r a
c e r t ific a
ig u i e
d e l c o n tr a
do
se a
c o n s t a n c ia
u
o
e
qu
o
c ua n
tr e g a
en
l p r o ye d
N a c io n a l d e I n -
a
de
s
o e s
e
de s
r id a
j
d ia Do
o
-
t é c n ic o o f i n a
po n
re s
e x c l u s iv a n l e n t e
n rà n
b ) A p o r ta
v e n io
d e Bt e s o
,
p la n o s
s
(5 ) d ía s há b i le s d e s p u
1e t r a
c o n v e n io
Co n
o
l B ) D E U L U N IDA D E J E C U T O RA
se
in ic i a
no se
b o ls o
s em
g e n e r e n p o r 1o s d e p ó s i t o s d e 1a s
se
pr o ye d
3) C u
de
d e la d e d u c c i ó n d e 1a s
r c in c o
en
bre
a
d is e ñ o
r e s t e c o n v e n io e n e
Ia
e r io s
s
o
s casos s
m o v i m ie n t o
d o s a p a r t i r d e ta
r u ic i o
j
1
d e ia s
x o
r eï at egr o d e 1o s
.
e
c a a
j
a no m
2) Si
ra
d m i n i s t r a t iv
GObi er no d e 1a R e p u b Bic a
S p Yt
l
s c o n t ra to s
,
1o
p a r t ir d e
a
d a d e l b o Be t ín d e
c o n ta
o rd e n a
de
s
e
do s
c o n ta
ir r e g
o
e s
en
lö
po n da
i como
a s
i
en
-
-
qu e
Yf
o
de
_
b
E L C O N S EJ O D E P A R T A M E N T
a
p l a n lo
R e g is t r a
t a rd a
(2 ) d ía s
s
c e r t if i c a
g a do
a s e s o r ia
-
da
anoï as
LA U N I D A D E J E C U T O R A
'
p l a z o d e d ie z ( 10 ) d i a s
h u b ie
m
ca
E L C O N S EJ O
r
a
f is i c
Ks
bao
o
Pu _
_
E4a v a n c e
-
.
n
U
-
de
di i
(3 ) d ía s d e
1a
ne
d e 1a U n id a d E j e c u t o
s o ro
n c ia
e n
p o r t a n d «» l a s
re
c u e n t a e s c r it u r a
d e 1a
c o r r ie n t e
h) r
pr
a
n
po
M i n is t e D o
de 1
id e
s
-
de
m a
-
qu e e
g) A s_
l -
ac
ad
-
T R ES
s e n ta
p re
no
d e p ó s it o y c o p i a
d e 1 te
d e 1a p r e
a
d e l p Ba z o d e
d e n t ro
p o r la -
-
m
-
m
v e n ie n t e s
p e n d e r 1o s d e s e
do s
o to r g a
re c u r s o s
a
1 p r o y e c to p r e s u p u e s t a d o
p a ra
r e q u e r id o
de
de s e
d e n t r o d e 1o s p r i -
b ra s
e s ta
p ro
R ) o m pe
co n
k xs
y qu e
ie c u t iv a
C o «»r d i n a c i ó n
d e 1o s
pro _
LA U N I D A D E J E C U T O R A
D E PA R T A M E N T A L
c o rre s
a
t ie m p o
e n
pr e v is to s
p r e c io s
'
d ie n t e d e
1a
a
pN
n
3 cue n 3
t a l q u § e Bi n
( . A, a s i a ) a
3
相 加
n u Y b Be
E 1 m "
9
do n de
e n
e je c u t a r á e
se
i ncl uyendo m
i p io
de
co
t iz a c ió n
1o
s a r t íc u lo s
n to
e
b le c e
e s ta
4 9 64
,
,
de
z
e rd o
d e l p la
y a h u b ie
se
m is m o
r Mt u l o
t im
a
p r o po
l p r im
e
de que
ra r
do
j
e ec uc
ió n
d e l p r o y e c to
t é c n ic a s
s in
r e u n i r 1o s r e
s in
y
cam
l
e
b io
e fe c to
1a
a
m o
E s ta d o y 2 8 d e
s u
t is t a
,
re s
ca m
lo
d ifi c a
s
,
r
co n e
o
br a
,
de
rem
n tro
b io
e s ta
n a
"
po r
1a
S s gu
n
c ro n o
gra
e n
a
d e fo r m
lo
s
ió n
a
ió n p a
n
po
ó rd e
m e n to
a
a
e ro s
a
s e re a
lic e
re s
e s
p e c ifi c
a s u s t a n c ia
e
c
po
bra
o
o
j
y t ie
m
n ic a s
téc
ne s
ge
de ha c e
po
que
[o
1a t o t a lid a d d e
c u ta r
ca so
bra
u o
a e e c u ta r
c o s to
a c io n e s
bra
o
li d a d d e l
ca
m e ta
,
d if i c a
ra m o
d ie n t e
nes
,
r e
p r e v io
a r t íc u lo s
r
n e r a le s
u o
b io
r ca m
a
su
pro ba
p le
q u e lo
n
s
u o
s
y
b ra
s s in
1a s
m e n t a r io
e s
y
qu
de
ava nce
ca
da
m es;
if i c a c ió n y P r o g r a
m ac
,
de
a c u e rdo s
de
e
p e c ifi c a c io
f ís ic o y fi n a
y
cua n
a 1a
c o lo
ne s
do
de ï
que
téc
s e n ta r
n c ie r o
do
u m e n to s
n t r a t a c io n e s
D E PA R T A M E N T A L ; k ) P r e
es
s u s c r ibie n
lo s d o c
r
GU a t e m
a la
Go b Gt
l
e
n ic a s
'
a
EL
de l p ro y e c t o
se
f i n a l ic e 1a
C o n t r a 1o r í a G e
i ó n d e 1a P r e s i d e
n e ra
n c ia
l
y al
d o N i v e l d e l E d if i c i o d e G o b e m a c i ó n D e p a r t a m e n t a l B a m o L a s J o y a s G u a s t a t o y a E l P r o g r e
( 50 2 ) 7 9 4 5 2 4 5 3 i n f o @p r o g r e s o s e e p g o t · g t
\w w v
r
CO N S EJ O
bra
m a t e r ia le s
E L C O N S E J O D E PA R T A M E N T A L
n
EL
a
5 2 d e la L e y d e C o
(0 2 ) d í a s d e
do s
r
l p r o y e c to
a
d e t r a b a jo
V e r if i c a
j)
S o l i c it a
i)
lg u n a
l id a d e s e s t a b l e c id a s e
1a S e c r e t a r ía d e P l a
Scanned by CamScanner
il
m
y
l pro ye c to
ble
nsa
s
n tra to
ió n d e la
id o y la
e
id a
s
u
l d is e ñ o d e l p r o y e c t o
En
n c is t a s
fin a
ió n d e t c o
p e c ifi c a c i o
e s
l
c
n c ia m i e n t o
ra
1a s
l p r o y e c to
e e cuc
b le
b r il d e d o
e
j
ïa
r
17 y
t r a b a j o s q u e d ic h o s c a m b i o s i n v o l u c r e n s e r á n p o
b le c e n lo s
s ca
ió n
p r o ba
m a e s ta
qu e
1a s
co n
s u je c
E L C O N S EJ O
d e lo s p ri m
it i r i n f o r m e
d e C u e n ta s
l
id a d
C O N S E J O D E P A R T A M E N T A L in f o r m
b ra
p a r t i r d e 1a
s a
f í s ic o
r
e n te s c o
c o rre s
R e g la
po n da
p r o p o rc i o n a d a s
u o
) I n ic i a r
; e
b o ls o ; f ) S u p e r v is a
l lu g a
con
a u t o r iz a c
de n da
t r a b a jo e x t r a ) c o
c o n t ra
do
s
57 92
c r e to
n c ia c o n t e n
a
l
ra e
16 b is
16
pa re
ns
l
co n e
l 42; 47 48
a
De
15
,
p l ir
m
lo q u e p a
co n
t id ó s d e
v e in
p r o c e d e n c ia d e l f in a
re m u n e ra c
de
(ó r d e n e s
b ra
i n d ic a d o
s
"
ra
m
p la
bre
ió n d e lo s
a u t o r iz a c
q u i s it o
o
m o
D E p A R T A M E N T A L la
pa
c o n ta
P ú b l ic a
s
14
de T ra
rm a s
2 4 2 0 10 d e f e c h a
e ro
c o n fo r m
de
u
qu e pu e da
c u e n ta
s u
12 b i s
12
10
9
g u la d o p o r l a s N o
se cu m
no m
id a d
,
7 8
de s e
e r
d) Cu
m a s
l 26 ; 28 29 33 35 36; de l 38
E L C O N S EJ O D E PA R T A M E N T A L ; h ) E j e
r c io n e
la p r e v ia
l
e
t r a b a jo s
s in
úm
tó n o
a u
c o n fo r m
de
,
d e Ia R e p ú b lic a y U n id a d E j e c u t o
rno
de
re
c o lo c a r e n e
y
q u e i n d iq u e
G o b ie
m o n to
e s
ib i d o
g ) E la bo
n
li z a d a s y
p o s e s ió n d e l E s t a d o
o
L e y d e C o n t r a t a c io n e s d e l E s t a d o
d e d i e z ( 10 ) d ía s
a e f e c to
p ro ye c to
a
,
p r o p ie d a d
e s
,
s c e n tra
l M i n i s t e Do d e F i n a n z a
r e
zo
re c
lo
co n
y
M i n is t e r ia l
it i d o p o
e m
n tro
u n
de l 9
,
m e n to
,
BA c u
,
bra
lic i t a c ió n p ú b l i c a
o
d e l a R e p ú b lic a ; 5 6
so
2 6 d e l R e g la
d ie
s
6 5 , 6 6 7 6 7 8 8 0 d e Ia
,
d e { C o n g re
e n e
n
o
u
y e n t id a d e s d e
u n ic
p r o c e d i m ie
o
l p r o y e c to
so
Co
g r e s o d e Ia R e p ú b lic a ; 1) P e
n
e v a lu a c
y
ió n f ís ic a
d m i n i s t r a t iv
a
C O N S EJ O D E PA RTA M EN TA L ;
in g e
Pa
n ie r o
c iv
qu
in t e
ra
e
C o n t r a t is t a
re s
u o
po
nsa
il o a R
rv e n
e n
b ili z a
b ra de
u
ga
e
1a
ca m
p o r 1a
rse
c o n fo r m
y f i n a n c ie
a
id a d
j
e ec uc
1o
co n
ra
a c t iv o
a c re
,
l id a d
ca
de
ió n d e l p r o y e c t o
b l e c id o
e s ta
e
qu
pa
ra
l
e
d i t a n d o la
ió n d e l p r o y e c t o
e n
,
l
r m o m e n to e
e fe c to
en
pe r in te
EL
a c o ïe
g ia c i ó n
ió n d e l
s e n ta c
de be r á
que
y
) R e c e p c io n a r y l iq u id a r e l p r o y e c t o
n
,
d e n te
n
n to
m a n te n e r a u n
pre
re
g u im ie
se
p r a c t iq u e
p e c t iv
re s
q u e t e n d r á la
s u
l
c o n tro
) R e q u e r ir a l c o n t r a t is t a q u e d e b e
m
e je c u c
po
l q u ie
e n c ua
i t e c t o c o l e g ia d o
e n
l
it ir
rm
de l 55
a r t íc u l o s
1o s
5 7 d e la L e y d e
a l
C o n t r a t a c i o n e s d e 1 E s t a d o D e c r e t o 5 7 9 2 d e l C o n g r e s o d e 1a R e p ú b li c a 3 0 y 3 1 d e
R e g la
su
c o n c lu
id o y
y liq u id a
q u e fo
N a c io
m e n to
c
a
1a S e c
ió n y
c o rr e s
b le
uso a
n
c o n s e rv a r
p o r 1o
m is m a
ra
,
pa
re s
n to
s
s
e v io
du
id o
a
if i c a c ió n y P r o g r a
s
p r o y e c to
lo
M i n is t e r io s
s
u o
bra ; do
l o s d ie z
ra n te
e n tre
a
o
a c
lo
cua
l
s e re a
p e c if i c a c i o
qu e
de l
ne s
es
c ua
m a n
in t e
r e
l ú lt i m
l
s
rru m
p ir á
ió n
q u e po
r e
os ;
i 1a
if e s t a rä
o
bra
o
o
de
p r o ba
re s
a
pro c e d a
a c o rre
g i r l a s d e f i c ie n c i a s
r v is o r
de
EL
C O NSEJO
ww
c to
g is t r o
s re
s
q u e de be rá
de l
a
po rt e
pa
ra
"
r
Eje
'
sus
s
ib i r
e
l
e rv a rá
e
l
de be
,
c ua
l
o
bs
rec
F IN 1Q U I T O
Y
c u
t iv o
n tro
no
o
da rá
U n id a d d e
d e l p la
de
c in c o
c o n fo r m e
r v a c io n e s
re
q u ie
ra a
re a
1
E L C O N SEJO
la
zo
:
pr o ye c to
o
a
e s tá
bs e
bra
in s t r u ir á
C u a n d o lo s t r a b a jo s
Go b Gt
o
e s t e c o n v e n io
D E PA R T A M E N T A L
Gu M e m ó
l
L A U N IDA D E J E C U T O RA
pa r a q u e é s t a
ñ a la d a
m e n ta
D e pa rt a
j
nse o
(5 ) d ía s
p la
no s
y
c o r re c c io n e s
e
l
a
c o n tr a
t is t a q u e
e s t é n c o n c lu
li z a r á
a s Gu
i
G o b e m a c iön D e p a r t a m e ri ta l B a m o L a s J o y
g u n d o N i v e l d e l E d ifi c o d e
t
b
o
g
(5 0 2 ) 7 9 4 5 2 4 5 3 i n f o @p r o g r e s o s e e p g
Scanned by CamScanner
n te s
m a
ïa f i n a liz a c ió n d e la
L IQ U I D A C I Ó N
p r o ye c to
L A U N ID A D EJ E C U T O RA
se
lo
a r
ra
ie n t o
l t ipo d e p r o y e
c o m
b o ls o
se m
t p la z o d e
e
e s c r it o
po r
pa
l S is t e
m a n t e n im
,
p c iò n
n c ia
s e n e
q ) L le v
Es te C o
re c u rs o s
lic e la i n s p e c c ió n f i n a l d e
nes a
e
ra c
p e c t iv
p o s t e r io
s
t é t e r m in a d a
i n d ic a c i o
pe
ño
re c e
v e z
ió n
d e l D ir e c to
tra v és
S u p e r v i s ió n p a
d e n t ro
ga
b ra
se
a
su
a
g is t r a d a
pe
o
y
) Una
de
s a c ta s
E L C O N S E J O D E PA R T A M E N T A L d e q u e la
con
ra
ïa
o
ió n d e la P r e s i d e
s re
s a lv o
re s
d e la
s
bra
c u m e n to s
R E C E P C IÓ N
A
n te
p ia
m a c
s u o
b ra
u o
d m i n is t r a c ió n d e lo s
D E p A RTA M E NTA L
l
co
,
f i s c a liz
su
d o la
n
r e s c ri t o a
e s tá c o n c lu
e
it i r f o t o
re m
10 5 6 9 2 ;
t iv o
rn a
( S N I P ) p ) G a r a n t iz a r
r e c t o r ia a
de
ig u i e
R E C E p C Ió N : C u a
es
n
G u be
u e rdo
d o d e l p ro ye c to
c ua
m e nos
b ra p r
p r o c e d i m ie
p la z o
d e P la
b ra
p e d ie n t e d e lo
p o n s a b l e d e 1a
o
po
u o
d e l p ro ye c to
e fe c to s
p ro y e c to u
a v is o
de
l Ac
e
R E C E P C I ÓN D E L P R O Y E C T O U O B R A
D ÉC I M A
c o m o
e x
d a 1a
n ic o s
y t éc
s
r e t a r ía
ió n P ú b lic a
e rs
po
en
l pro y e c to
e
pa rte d e l
l d e In v
na
bra
c o n ta
i b id o
rm e n
c o n s e rv a c
u o
re c
ió n
id o
c o n te n
su
a s t a to y a
id o s
in f o r m
e
EI Pro g r e s o
I i
Í Í m Hh h l m 4 I A I W M H M
1l wamý . NWgHhñhf m7 m wnf mmn
a wY w r h BM
u
'
' pi ¢i nl / f »
h Dw
n
l j 1 ¢i $/ /
t j e1j l ' $l ' / ì r
r ij $ 【
{ q ì i Yh n $
rí4
M æ
ì
l i a. ?i $i
,
,
l l ¢, r f r ,
u * w p * r $¢ :h
q
V/ . r
pa n
'
·
e
,
em«
l l f r, l h /
æ
CE H ñ
ß l9 $
W
M
,
h wv ,
ñ m i M/
/
¢B# ) ¢f 1
rl{ , r rl: , r h o r ,
h
l,(, r
0
w M
n
yh m m c h ó
m n m u 1rm m h
,
中1¢
¢/ Þ l i m f J
H
I A 1H H V °
I
H l V4j 1l 1r 1, ¢1í i
:l \
tm
,
»OUr uü1,
¢
W l r ) r U ¢1h t » n Bn l t 1 (1"
,
*¢
U1
1ï 11l l r $ 11
Ir l l $ r v Bj 1i { Bl el r 1 ¢ l 1l l l u H l BH
( , 1, r n f
:
'
11l
' l
«1 '
u
r H ( , v BYn 1f 1
"
: :l
nnnwhar nnnnm
n
l A
v h
,
h l hnHhun »nh w nJ
'
I 1
V >m y D
f l 1{ Br n 1\ l ( 1: H ¢ l ( u \ l Ba n l u
n l , t ll
tA
"
n h o n n h l HH1
Hh m e VNb l Dn Hw H h n i m
p ! l r t l r 1¢1 r 11【l n
n r 11r H
l r h l " r , r F, ï l 1H n 1þ l 1, u f\ 1 f l h
In H w H m h M n n C n
Æ Bh w w
1 f ..
Scanned by CamScanner
t ll m r
: Bh r i
H
l r * r 111d f j / w B¢l l 11f h l l f l l r Br r
f rl r , , h l
f,
l ¢ r . m l , ( B/ Bf 1 r l 1? f ín i 1l v fl
H
æ
,
"
Dr r Dñ n M k Æ rA n W t , mn 1 h h h Þ r w + h w
= P X P TA M W H t
f}<
U b ¢, rBth U 1í 1 /
W r lh r r r1 { r 1i , r r ( Å, : , +{ , f Bi
/ ¢# f v y ï h
wi wr Æw /
{
H , r n HJ HH ó
W pn
l Br f j v r f ï{ / ( , ï Bj h ï{ , r í b l l , r (, r b í 11f / M
f )h { h (,
mwwa Da EJ8 w M h W n
·
·
,
r $í ¢çAi í l f i i m
¢m
m
h
Al n v o , m
h v n m r m am
'
n
·
\ 1in
1\ n
12
: 1l l{ t þ ,
c àB
d i ( 1\ ( 1l i
hw
n l n r ü rj o
n
ï
·
E ÆC U T OR A
U N I DM
o n fw 1n kh u l d e
h 10 l r \ l l \ n u il \ r r
1t o l hr xi l o
( Ju (, \ Br \ r ¢ r t l ( 1a
q \ 1t B
d e ¢ pr e s e n t e
f i m Bu lto
lo s d a t o s
n c o r n pt i ña n do
,
[ \ C O N S9 J O D F P A N TA M F N T A L d e n t r o d e
'
l # l411 l \ $ e n ( B\ m
u
\ n \l\u ln 1
"
dl l l \ \ ol \ t l 1cl ón
o x l n n r l id &
ple t o
co m
e le v a
ena
,
da
DC1 MOPNI MERA
d ia l
\ I N I H A I ) [ I J = C TJT O RA
WWVn n k
o
u
: a
dn
nr
) Ce de r
fm
Ha t e r a ï Io
un
na
o v onn oe yc û un e n c i
Hn h m U d n l c o n
D I0=1 A R ï A M [ ï NTA I
ï l n n 1v l n r n n
n
"
f id e i c o
In c o n i p n t ih M
lo a
de
N
I N C U M 9 1 I N Y1 N T O L a
U N IDA D E J E C U T O RA
'
C O N S E J O D E P A R TA M E N T A L
n s ln
b le c o r D
1n o d ]o n Be
o n v ir t u
d o 1o e j e c u l n d o
b le n p o r o m l l i r
y le y e s
n
c ua
qu e
u
el
p r o s o n te
c o n l r a r 1o
,
s o m e te r á
so
j u s t ip r e c io
b li g a c i o
a
id o s
r u i c io
a
b) T ra n
s fe
n c ie r a
de
o
pro
v ïa
se
qu e
o
a
e n ca so
j u r i s d ic c io n a l
LA
a
l de
ió n
EL CO N SEJ O
lo s
Dr
re c u rs o s
lq u i e
c ua
í n d o le
r
CA S O
DE
EL
d e 1o
se
en
rec
ib id o
Qu e
e
i m p u t a b le s
s ea n
l p r es
o tra s re s
n c ie r o
de c o
n sa
po
-
a
li a t o r i a
n c io s o
o
b ili d a d e
s
DE
n t r o v e r s ia r e l a c i o n a
d e fo r m
,
e n t e c o n v e n io
R E S O L U C IÓN
Co n t e
Os
e
r e s c is
d m in is tr a ü v o y f i n a
b le c i d a s
r e s o lv e r á
zo
m e te a r e in te g r a r a
O ÉC TM O T E R C E M
m is m a
la
g r o to m
d e la d e d u c c i[ i n d e
j
p r o h j b id o
se rá ca usa
y
r e s t Bl t a n t e
n e s e s ta
c o n v e n im o s
Ia
,
r e in t e
f ís i c
p la
n te e n u n
f i nes d i s M o s
ra
p li m i e n t o p o r c a u s a s q u e le
a m e r it e
ca so
c o n v e n io
o
pa
se com
to ta l
m o n to
ió n y
S in p e
C O N T R O V E R S IA L a s p a r l e s
con
ï
d d e in c u m
m is m o
l
e
,
e v a lu a c
lq u ie r a d e l a 8
p l l c n b le s a l
Bo g a le e
Ia
"
CO N S EJO
EL
e
la
con
que
D ÉC IM O S E G U N DA
c o n v e n io
e n te
pm
n s fe r
d e B a c ta d e
Q u e da
n a le s ;
lq u ie r o t r a f i g u r a f i n a
m la o s o c u a
con
tra
r o c u ro o s
pe
de l
a
n
h o s p r w e n ie n t e s d e l p r e s e n t e
f on d o s
a c c io n e s
s âg u i e n t e s a
ht e r á lo p r o c e d e
re c
rs e a
h o d ía s
p a ra
P r e s id e n t e
reso
s
oc
e
y qs
p r e s e n ta
1iq u id a d o r a
d e l e g a r Io s d e
o
zo
P R O H IB I C IO N E S
lo c l a l p o d r D c o r o bj e t o d e
> t ì n v n r t ld o n ,
un
u hï
i b a la -
a1
"
t l fe z
rec
c o m i s ió n
la
po r
D [ . i 1A l B>A M I ï NTA L D E D E SA R R O L L O q u i e n
do
p la
l A I JN I1) A D EJ EC U T O RA
f in a l e a ,
de
un
ás
c em
y
-
r e c ta
su
E I r ec l amo -
u o r n t l l a H 1\ a o t i r lo » c ó m p u l o a c o r r e & p o n d ie n t e s
'
e n te n
pf i r l i n f a n t e # y q u e f u n d a m
e # l li n f j
su
c £i k x B1o s
p ru e ba s
,
de
c as o
D
M
a
co n
En
co n v en o
da
caso
A d m i n i s t r a t iv a
D ËC IM O C UA R T A A M P L IA C I O N E S Y M O D IF I C A C I O N E S D E L C O N V E N I O E s t e
C o n v o n lo po d r á
n a t u r a le z a
pa rt e
s
* u 1c n
s e r m o d if ic a d o
Ju r fd ic a
p o r 1a s
ú n ic a
c a u sa s
m e n te
una a
de n da
cuan
tr a v é s de
d e te rm in a d a
E I p l a z o d e e je c u c i ó n p a c t a d o
p c ión d e
a
do e
s ólo
s en
u n
1a l e y
o
Scanned by CamScanner
po r
m e n to
a c u er
p o d r á pr o r r o g a r s e
x is t a c a u s a
j us da y
n tal Ba n d La s W
S o g Æ t d o N rv o l ¢j l l l F t l l l i c ) o ¢l o G c h e m a d ü n D e p a (5 0 2 ) 7 g4 9 2 4 5 3 i n o @& o g r e m $ o e p Æ #
w rr «
do c u
Cu a t e m a l a So b Gt
a
oc um
Gu a -
d e s i m ila
do e
tra
n tre
la
r
s
de
Ia
c u a lq u ie r a
de
v
s
EJ P n g r w
!
I
t+ ù
ti «ra
u e A !e g s ig u ie n t e s
y m
p
1r
:ê
o ba
de
n e
l des a
e n e í pr o y e c t o u o b r a
rro
En
y o r d e b id a
rz a m a
ll o d e l a e je c u c i ó n d e l
n in
g ún
r n e n fe
u cBb ! a c
pr oy eo
2 ) p o r la
j
e e c uc
ca so se co nc ede rà
5a , n e g ¢i g e n c i a
l c o r 1f r a t i £ l a
C O N O
r r m ma a
o
i n c a p a c i d a d i m p u t a b le s
ió n de
p r ó r r o g a d e l 9 2 2 ?.
r na n e r a
D e o a ta
por
cam
j u s t i nc a d o s
'
E ï p re
b io s y
y
: E n d ic h o
m e n ta
c o n v e n io
s e n te
d ic i o n e s e n l a s
a
qu e
sea n
a
es
pe c _
re s u
p r o ba d o s
lt e n
n e c e s a r io s
Fo d r á
r e s c i n d ir s e
/ e n io
æ n v e n Bo
b ) Sí
'
LA U N I D A D EJ E M T O P/
EJ EC U T O RA
re a
Ia
ne
se
r e s e rv a
i n c u m p le c o n
n e g [E
g e n te
l ic e
g a t iv a d e
la s
a
s in
o e æ H e c s n v e n io
pcr
yo
la s
e n t re
e
o
b je t o
P o r r , i %g ú r
e l c a r nb t
sea
s in
pa rt e s
l d e r e c ho d e
cua
lq u i e r a d e la s
LA U N ID A D E J E C U T O RA
fo r m a
de
em
r e s c in
[a
LA
) Po r
c
e s pe c
lq u ie
ifi c a c io n e s g e
a u t o ri z a c i ó n
va
r
i e c ü 1 r a a t o d a s :a s
eto
'
e
t
o
Da c i ó n
n e r a le s
qu e
f c nr
a)
[
Lß
i
!e
b je t o d e l p r e s e e t
L/ & UN ï D P
qu e
fo r m
an
w
de
e
d e l E L C O N S E J O D E P A R T A M E FI T A L
U N I DA D E J E C U T O RA
'
[a s f i s c a fi z a c i o n e s ç b e
a
EL
e
b l ig a c i o n e s d e l p -
d m i n is t r a
a
cua
o
le
as
pr a
er
EA
ar
l i r
E s p e c i a l m e n t e s i n o p r e s e n t a 1o s r e g i s t r o s y d o a Jm e n t o s r e a c c , e d e s
la a d m i n is Br a c i ó n d e B p r e
m
e
b Y r Éc
d ir l 0
C O N S EJ O D E p A R T A M E N T A L y l o l a C o n t r a ïo r ía G e n e r a l d e C u e n
r e a Ba a r
T . 1 C
i d a d d e d e c l a r a c i d n j u d i c i a l p o r la s c a u s a s s ig u i e n t e s
n-
U TATD A D E J E C UT O RA
m
a c u e rdo
po r
C O IL9S EJ O D E P A R T A M E N T A L
¢â i e r ä l s i n
cu
ë lä
D ÉC ïM O Q U I N T A C A U S A S D E R E S C 1S RÓN E ï p r -
tJ N ID / D E J E C U T O RA
O/ e n / o
p lia t o r i o
EL
y qu e S
U n id a d
ra
.
g e n e r ê 1ë s y
ones
po r
°
p o n s a b ilid a d d e
c a s o e s re s
s u s c r ib i r u n c o n v e n i o a m
po d r á
y
'
p o d r á a m p liä r
se
c u b r i r l o a g a s t o s q u e r e p r e s e n t e n d ic h a s a d ic i o n e s o m o d if i c a c io n e s
r r , o LH o s e
"
i ó n q u e s e r á c a l i fi c a d a p o r l a U n id a d d e S u pe r v i s ió n d e
s it u a c
D EP A R TA M E NTA L
n1=j enr en
"
pv
r 1u e r K s
U N I D A D E J E C U T O Rß
la
a
t ¢ Cn i æ Y q u e d u r a n t e la e j e c u c i [ i n d e ] p ro y e c t o u o b r a
[i
j u s t if i r ä æ
e n u o , s i e l r e t r a s o e n e l p r o y e c t o u o b r a s e d e b e a c i r c u n s t a n c ia s q u e r ° fie / e ·
# r : f 1 r u Bj e n
a
d a q u e a l e c te
f o r t u it o o f u e
cas o
r e c u r s o s f i n a n c ie r o s p o r p a r t e d e l E s t a d o
f t aBaoa
Vm
1) P o r
v a .r de z
y
c
s e n t e c o n v e n io
D ÉC 1M O S E X T A A C E PT ß C ! ÓN D ä r w =
lá u s u la s d e l p r e s e n t e c o
e e c to s
le g a l e s
n v e n io
[o r a t il i c a m o s
61 4 1 h o j a s d e p a p e l b o s d t a m a ñ o
o
l ic i o
con
e
E*
Scanned by CamScanner
.
.«
e n te r a
a c e p ta m o s
口¬ P 八R T 八M E N T A L
-
y
¢ ' " i n o r ¢+ ga
!
m em
d o s d e s u c e c ?w Id c
y f i r memos
br e
s
e
'
en
ca u
»
a
EL CONSE' "
14
MA NU
A C T A D E L E G A L IZ A C I Ó N D E F I R M A S
E n la
c iu
da d de G u a s ta to y a
D O Y F E Q u e 1a s f i r m
e n m
se
i pre
id e
se
que
c on
l d ía
c in c o
a n te c e
n c ia p o r 1o s e ñ o r e
t i fic a
n
a s
e
de
de
m a
yo de do
s m
i l q u in
S O N A U T ÉN T I C A S p o
ce
N o ta r io
co m o
ha be
id o p u e s t a
s
s M A N U E L G IL B E R T O C A L D E R Ó N C A T A L Á N
q u ie
n
Pe
u me n t o
n
rs o n a
l de
Id e n t if i c a
c
ió n
r
DPI
n
r s
úm
U N M IL
e ro
O C H O C IE N T O S O C H E N T A Y O C H O D O C E M I L O C H O C IE N T O S C U A R E N T A Y
N U EV E C E R O D O S C I E N T O S U N O
N a c io
na
de P re
s
d e p a rta
co n
do
l d e la s P e r s o
id e
n te
m e n to
y Co
na s
d e la R e p ú b lic a d e G u a t e m
o r d in a
do
s e ñ Q r C ÉS A R
c u m e n to
P e r so
na
( 18 8 8 12 8 4 9 0 2 0 1 )
r
de l Co
j
ns e o
A UGUST O
D e p a r ta
e x te n
a la ;
q u ie
m e n ta
n a c
DPI
n
úm
e ro
,
r e
túa e
l d e De s
R O D A S A L V A R EZ
l d e Id e n t if ic a c ió n
d id o p o
l R e g is tr o
n s u ca
a rro
llo
q u ie n $
,
l id a d
de
e s te
/ d nt i
D O S M IL Q U I N I E N T O S
N O V E N T A Y C IN C O V E IN T I N U EV E M I L D O S C I E N T O S S E S E N T A Y C I N C O
C E R O D O S C I E N T O S S IE T E (2 5 9 5 2 9 2 6 5 0 2 0 7 )
e x te n
d id o p o r
e
l R e g i s t r o N a c io n a l
S e g u n d o N N D d e B E d iBi c i o d o G o b e m Depar t amc nl B a m o L a s J o y a s G u a s t a t o y a 日
i n t o @p r o g r e s o s e e p g o b g t
(5 0 2 ) 7 9 4 5 5 3
^
Scanned by CamScanner
-
Gu a t e
m a la
G t
p
r o
l
: ,
15
d e ia $ POr $ On a «J¢B Ba R o p ú t >l 1c a d e G u a 1e n
A k · 1d *
M
u n ic
::
S· m r 1
·
·
ipa l y
d · pa r a
m · n
C o o r d in a d o
r
t o d* E l Pr o q
de l Co
m
o
,
) a .a
j
n s o o
pe rg o
Q u Be n a c t ú a e n s u c a l i d a d d e
M
n a s
u n ic
de
m
ip· I d«
i a n t e r io
Dhe a
a rro
1l o
r c o n o c im
de
ie n to
'
Z
.
Scanned by CamScanner