1 Lección segunda

4
Ohfflöq vhjxqgd
Xqd yh} txh khprv hqwhqglgr od oöjlfd gho dojrulwpr gh Qhzwrq0Udskvrq | od
dsur{lpdflöq qxpìulfd d odv ghulydgdv sdufldohv qrv jxvwduðd glvsrqhu gh xq
surjudpd päv jhqhudo txh uhvroylhud hvwrv sureohpdv frq vöor hvshflfdu ho
vlvwhpd gh hfxdflrqhv txh txhuhprv uhvroyhu1 Hvwr hv srvleoh kdfhuor judfldv
d txh glvsrqhprv gh uxwlqdv px| hflhqwhv txh qrv shuplwhq uhvroyhu ho sure0
ohpd gh hqfrqwudu odv vroxflrqhv d xq vlvwhpd gh hfxdflrqhv oodpdqgr d hvdv
uxwlqdv1 D frqwlqxdflöq ydprv d suhvhqwdu grv gh hvdv uxwlqdv Xuuxwld +4<<;,/
xqd sdud ho pìwrgr gh Qhzwrq/ oodpdgd qhzwrq1p | rwud sdud ho pìwrgr
gh dsur{lpdflöq qxpìulfd d odv ghulydgdv sdufldohv oodpdgd vhfdqw1p1 Qr
vrq odv ýqlfdv | gh khfkr Pdwode srvhh hq ho wrroer{ rswlp xqd uxwlqd
oodpdgd ivroyh1p txh shuplwh uhvroyhu vlvwhpdv gh hfxdflrqhv qr olqhdohv |
txh lqfrusrud wdqwr do pìwrgr gh Qhzwrq frpr do gh dsur{lpdflöq qxpìulfd
gh odv ghulydgdv/ dghpäv gh srghu hvshflfdu fulwhulrv gh wrohudqfld/ pä{lpr
qýphur gh lwhudflrqhv hwf1 Od ud}öq sru od txh xvduhprv ixqgdphqwdophqwh
ho surjudpd vhfdqw1p vh gheh d txh hv iäflo lqwhuyhqlu hq hvwh surjudpd sdud
rewhqhu lqirupdflöq vreuh ho surfhvr gh rswlpl}dflöq1 Shur sdud hqwhqghu
hvwr/ or phmru hv suhvhqwdu | glvfxwlu euhyhphqwh hvwrv surjudpdv1 Od glihu0
hqfld hqwuh ho surjudpd qhzwrq1p | ho surjudpd vhfdqw1p hv vlpsohphqwh
txh hq ho sulphur qrvrwurv hvshflfdprv xqd ixqflöq hq od txh hvwä ghqlgr
ho mdfreldqr gho vlvwhpd | hq ho rwur kdfhprv xqd dsur{lpdflöq qxpìulfd d
odv ghulydgdv sdufldohv/ frq or txh vöor hv qhfhvdulr hvshflfdu hq ho surjudpd
ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv1 Qrupdophqwh xwlol}duhprv ho surjudpd vhfdqw1p
gdgr txh d phglgd txh orv sureohpdv txh qrv sodqwhhprv vhdq päv frpsoh0
mrv qr glvsrqguhprv gh lqirupdflöq vreuh ho mdfreldqr r ìvwh vhuä ghpdvldgr
hqjruurvr frpr sdud lqwurgxfluor ghqwur gho surjudpd1
4
ixqfwlrq { @ qhzwrq+ixqf/ {3/ sdudp/ fulw/ pd{lw,
(qhzwrq1p
Surjudpd sdud uhvroyhu xq vlvwhpd gh fxdflrqhv
(vlpxowäqhdv1
({@qhzwrq+ixqf/ {3/ sdudp/ fulw/ pd{lw, xvd ho pìwrgr gh
(Qhzwrq0Udskvrq sdud uhvroyhu ho vljxlhqwh vlvwhpd=
(
i4+}4/ }5/ c }q,@3
(
i5+}4/ }5/ c }q,@3
11
1
E
(
(
iq+}4/ }5/ c }q,@3
(hq grqgh {@^}4/ }5/ c }q`* hv ho yhfwru txh uhvxhoyh E
(Sdud xvdu hvwd ixqflöq/ gheh hvshflfduvh *ixqf* txh hv xq vwulqj
(frq ho qrpeuh gho dufklyr 1p txh frqwlhqh od ixqflöq i | vx pdwul}
(mdfreldqd M1 Hq fdvr qhfhvdulr/ sxhgh xvduvh ho yhfwru
(sdudp sdud lqfoxlu sduäphwurv dglflrqdohv gh glfkd ixqflöq1
(Orv dujxphqwrv {3/ fulw/ | pd{lw vrq od vhplood lqlfldo sdud {/
(ho fulwhulr gh frqyhujhqfld +wrohudqfld, | ho qýphur pä{lpr gh
(lwhudflrqhv shuplwlgdv uhvshfwlydphqwh1
(Surjudpd gh Fduorv Xuuxwld
iru l@4=pd{lw
^i/ M`@ihydo+ixqf/ {3/ sdudp,>
{@{30lqy+M,-i>
li qrup+{0{3,fulw>
euhdn>
hqg
{3@{>
hqg
li l:@pd{lw
vsulqwi+*Dgyhuwhqfld= Qýphur pä{lpr gh (j lwhudflrqhv 111
dofdq}dgr*/ pd{lw,
hqg
5
Or sulphur txh revhuydprv do pludu do dufklyr qhzwrq1p hv txh frplhq}d
frq ho frpdgr ixqfwlrq1 Hq Pdwode kd| grv wlsrv gh dufklyr txh wlhqhq h{0
whqvlöq 1p/ orv sulphurv txh khprv ylvwr hq orv hmhpsorv 4 | 5/ vrq dufklyrv
gho wlsr vfulsw | frqwlhqhq xqd frohfflöq gh frpdqgrv gh Pdwode txh vrq
hmhfxwdgrv frq vöor ghfodudu ho qrpeuh gho dufklyr vreuh od yhqwdqd gh frpdq0
grv gh Pdwode wudv ho vðperor ::1 Orv vhjxqgrv vrq orv txh hvwdprv ylhqgr
dkrud/ vrq gho wlsr ixqfwlrq | wdpelhq frqwlhqhq frpdqgrv gh Pdwode
shur qhfhvduldphqwh wlhqhq txh hpsh}du frq ho frpdgr ixqfwlrq1 Vx xwlo0
lgdg frqvlvwh hq txh ghqwur gh hoorv srghprv ghqlu qxhydv ixqflrqhv | or
txh kduhprv vhuä ghqlu hq vx lqwhulru ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv +ixqflrqhv,
txh txhuhprv uhvroyhu1 Sdud yhu föpr ixqflrqd sodqwhduhprv xq hmhuflflr
vhqfloor1
41314
Hmhpsor6
Txhuhprv hqfrqwudu ho sdu E%W c + W txh uhvxhoyh ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv
@+ E% KE% n S ' f
+% _ ' f
Sdud uhvroyhu hvwh sureohpd xvdqgr od ixqflöq qhzwrq1p ghehprv fdofxodu
ho mdfreldqr gho vlvwhpd1
%
&
2% n EK S @
a'
+
%
D frqwlqxdflöq hvfulelprv xq surjudpd vlplodu d orv txh |d khprv hvfulwr
sdud uhvroyhu orv hmhpsorv 4 | 5/ frq od vdoyhgdg gh txh dkrud ydprv d
lqwurgxflu ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv | ho mdfreldqr hq xq dufklyr d sduwh |
ydprv d oodpdu d od uxwlqd qhzwrq1p sdud txh vh hqfdujh gho dvxqwr1 Orv
sdvrv vrq orv vljxlhqwhv= sulphur frqvwuxlprv xq dufklyr oodpdgr vlvwhpd1p
grqgh ghqlprv qxhvwur sureohpd/ mdprv od vhplood frq od txh ho dojrulwpr
gheh hpsh}du/ mdprv ho qýphur pä{lpr gh lwhudflrqhv/ mdprv ho fulwhulr
gh wrohudqfld/ mdprv ho ydoru gh orv sduäphwurv | oodpdprv do surjudpd
qhzwrq1p lqglfdqgr ho qrpeuh gho dufklyr vreuh ho txh wlhqh txh rshudu |
txh ydprv d oodpdu dtxl1p/ sxhvwr txh dtxl hv grqgh ydprv d hvfulelu ho
ydoru gh od ixqflöq | ho ydoru gho mdfreldqr1
6
(Dufklyr vlvwhpd1p
(Hvwh surjudpd uhvxhoyh sru ho phwrgr gh Qhzwrq0Udskvrq
(ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv jhqhudo
(
(d|0+{.e,-+{0f, @ 3
({|0g @ 3
(
(sdud ho fdvr sduwlfxodu
(
(|0+{.7,-+{07, @ 3
({|04 @ 3
(
(Sdud hoor kdfhprv xvr gh od ixqflöq qhzwrq1p
fohdu
(Sxqwr lqlfldo
({3 @ ^031334> 31334`>
({3 @ ^031334> 05`>
{3 @ ^031334> 031334`>
(Qýphur pä{lpr gh lwhudflrqhv shuplwlgr
pd{lw @ 4333>
(Fulwhulr gh frqyhujhqfld +wrohudqfld,
fulw @ 4h06>
(Yhfwru gh sduäphwurv gho vlvwhpd
sdudp @ ^4 7 7 4`>
(Oodpdprv d qhzwrq1p | hvshflfdprv ho dufklyr vreuh ho txh
gheh dfwxdu
vro @ qhzwrq+*dtxl*/ {3/ sdudp/ fulw/ pd{lw,>
vsulqwi+*{@ (j*/ vro+4,,
vsulqwi+*|@ (j*/ vro+5,,
7
Dkrud prvwudprv ho frqwhqlgr gho dufklyr dtxl1p txh frpr srghlv yhu
hv xq dufklyr gho wlsr ixqfwlrq sxhvwr txh hq ìo vh ghqh xqd ixqflöq txh
gheh vhu hydoxdgd1
ixqfwlrq ^i/ M`@dtxl+}/ s,
(dufklyr dtxl1p
{ @ }+4,>
| @ }+5,>
d @ s+4,>
e @ s+5,>
f @ s+6,>
g @ s+7,>
i @ ^d-|0+{0e,-+{.f,> |-{0g`>
M @ ^05-{.e0f d> | {`>
Ho frpdqgr ixqfwlrq ^i/M`@dtxl+}/s, glfh txh ho uhvxowdgr gh orv fäofx0
orv uhdol}dgrv vrq odv pdwulfhv i +gh glphqvlöq 5{4, | M gh glphqvlöq +7{7,/ |
txh ho dufklyr dtxl1p wlhqh grv dujxphqwrv/ ho sulphur hv } txh vh lghqwlfd
frq ho ydoru gh {3 gho dufklyr vlvwhpd1p | ho vhjxqgr hv s/ txh vh lghqwlfd
frq ho yhfwru sdudp gho plvpr dufklyr1 Odv olqhdv vxfhvlydv dvljqdq ydoruhv
d odv yduldeohv | d orv sduäphwurv1
Dkrud srghprv yhu föpr ixqflrqd ho surjudpd vhfdqw1p hq ho plvpr hmhp0
sor1
41315
Hmhpsor 7
Odv grv ýqlfdv glihuhqfldv frq uhvshfwr d orv surjudpdv gho hmhpsor 6 vrq txh
qdwxudophqwh hq ho surjudpd vlvwhpd1p |d qr ydprv d oodpdu do surjudpd
qhzwrq1p vlqr do surjudpd vhfdqw1p/ | od rwud glihuhqfld hv txh ho sur0
judpd dtxl1p |d qr qhfhvlwd whqhu hvshflfdgr ho mdfreldqr gho vlvwhpd gh
hfxdflrqhv sxhvwr txh od uxwlqd vhfdqw1p kdfh xqd dsur{lpdflöq qxpìulfd
do mdfreldqr1 Ho surjudpd dtxl1p txhgduðd dvl=
ixqfwlrq i@dtxl+}/ s,
(Surjudpd dtxl1p vlq ho mdfreldqr
{ @ }+4,>
8
| @ }+5,>
d @ s+4,>
e @ s+5,>
f @ s+6,>
g @ s+7,>
i @ ^d-|0+{0e,-+{.f,> |-{0g`>
Frpr yhprv/ ho ydoru gho mdfreldqr qr hv frpsxwdgr hq hvwd yhuvlöq gh
dtxl1p/ |d txh hq od uxwlqd vhfdqw1p txh prvwudprv d frqwlqxdflöq vh
uhdol}d xqd dsur{lpdflöq qxpìulfd do mdfreldqr1
9
ixqfwlrq {@vhfdqw+ixqf/ {3/ sdudp/ fulw/ pd{lw,
(vhfdqw1p Surjudpd sdud uhvroyhu xq vlvwhpd gh hfxdflrqhv
(vlpxowdqhdv1
( {@vhfdqw+ixqf/ {3/ sdudp/ fulw/ pd{lw, xvd ho phwrgr gh vhfdqwh
( sdud uhvroyhu ho vljxlhqwh vlvwhpd=
(
( i4+}4/}5/ 111/}q,@3
( i5+}4/}5/ 111/}q,@3 +-,
(= =
( iq+}4/}5/ 111/}q,@3
(
( grqgh {@^}4/}5/ 111/}q`* hv ho yhfwru txh uhvxhoyh +-,1
( Sdud xvdu hvwd ixqflöq/ gheh hvshflfduvh *ixqf* txh hv xq vwulqj
( frq ho qrpeuh gh xq dufklyr 1p txh frqwlhqh od ixqflöq i1
(Hq fdvr qhfhvdulr/ sxhgh xvduvh ho yhfwru *sdudp* sdud lqfoxlu
(sduäphwurv dglflrqdohv gh glfkd ixqflöq1
( Orv dujxphqwrv {3/ fulw | pd{lw vrq od vhplood lqlfldo sdud {/
( ho fulwhulr gh frqyhujhqfld +wrohudqfld, | ho qýphur pä{lpr gh
( lwhudflrqhv shuplwlgdv1
( Surjudpd gh Fduorv Xuuxwld
gho @ gldj+pd{+dev+{3,-4h07/ 4h0;,,>
q @ ohqjwk+{3,>
iru l@4=pd{lw
i@ihydo+ixqf/{3/sdudp,>
iru m@4=q
M+=/m,@+i0ihydo+ixqf/{30gho+=/m,/sdudp,,2gho+m/m,>
hqg
{@{30lqy+M,-i>
li qrup+{0{3,fulw>
euhdn>
hqg
{3@{>
hqg
li l:@pd{lw
vsulqwi+*Dgyhuwhqfld= Qýphur pä{lpr gh (j lwhudflrqhv 111
dofdq}dgr*/ pd{lw,
hqg
: