AMPA Enric Casassas

Gener 2015
(15,&&$6$66$6
'LOOXQV
'LPDUWV
'LPHFUHV
)(67$
'LOOXQV
&ROLIORULSDWDWHVDPE
EHL[DPHO
+DPEXUJXHVDGH
SROODVWUHDODSODQ[D
DPEHQFLDPLEODWGH
PRUR
/jFWLF
'LOOXQV
'LPDUWV
/OHQWLHVHVWRIDGHVDPE
SDVWDQDJDLSDWDWHV
&URTXHWHVGHSHUQLO
DPEHQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWD
'LPDUWV
'LPHFUHV
$UUzVPLODQHVD
5RGyGHYHGHOODDPE
[DPSLQ\RQV
)UXLWD
'LPHFUHV
'LMRXV
&LJURQVHVWRIDWVDPE
SDVWDQDJDLSDWDWHV
6DOVLW[HVGHSRUFDPE
HQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWDHFROzJLFD
'LMRXV
6RSDG·DXDPERXGXU
&DQHORQVDPEEHL[DPHO
LWRPjTXHW
)UXLWD
'LYHQGUHV
0DFDUURQVHFROzJLFV
DPEWRPjTXHWL
IRUPDWJH
/ORPDOIRUQDPE
HQFLDPLEODWGHPRUR
)UXLWD
'LYHQGUHV
)LGHXjPDULQHUD
3HL[IUHVFGH
SUR[LPLWDWDUUHERVVDW
DPEHQFLDPLSDVWDQDJD
)UXLWDHFROzJLFD
'LMRXV
'LYHQGUHV
-RUQDGHV*DVWURQzPLTXHV
(VWRIDWGHSqVROVDPE
SDWDWHVVHQVHFDUQ
7UXLWDGHFDUEDVVyDPE
HQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWD
$UUzVDPEYHUGXUHVL
WRPjTXHW
)LOHWGHURVDGDRUO\
DPEHQFLDPLSDVWDQDJD
)UXLWD
6RSDGHSHL[DPESDVWD
0DQGRQJXLOOHVDPE
WRPjTXHW
,RJXUWJUHF
(VSLUDOVDPEWRPjTXHW
LIRUPDWJH
3ROODVWUHDO·DOOHWDPE
HQFLDPLEODWGHPRUR
)UXLWDHFROzJLFD
&UHPDFDUEDVVy
(VWRIDWGHYHGHOODDPE
SDWDWHVSDVWDQDJDL
SqVROV
)UXLWD
'LOOXQV
7DOODULQHVDPE
WRPjTXHWLIRUPDWJH
+DPEXUJXHVDGH
YHGHOODDODSODQ[DDPE
HQFLDPLSDVWDQDJD
)UXLWD
'LPDUWV
$UUzVDPEWRPjTXHW
/ORPDOIRUQDPEVDOVD
GHSRPDLSDWDWHVSDOOD
)UXLWD
'LPHFUHV
/OHQWLHVDPESDWDWHV
FHEDLSDVWDQDJD
%DFDOOjDOIRUQDPE
VDPIDLQD
)UXLWD
'LMRXV
%OHGHVSDWDWHVL
SDVWDQDJD
1XJXHWVGHSROODWUH
DPEHQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWDHFROzJLFD
'LYHQGUHV
6RSDGHYHUGXUHVDPE
SDVWDHFROzJLFD
7UXLWDGHSDWDWHVDPE
HQFLDPLROLYHV
/jFWLF
)UXLWDGHOPHVSRPDSHUDSOjWDQWDURQMDLPDQGDULQD
/jFWLFGH´/$)$*('$µSULQFLSDOPHQWVHUjLRJXUW(VSRUjGLFDPHQWSRWVHUIODPQDWLOOHV
&RQGLFLRQVGHFRQVHUYDFLy
3ODWFDOHQW7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy•ž&0DQWHQLUHQDUPDULFDOHQWILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
3ODWIUHG7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy”ž&0DQWHQLUDOIULJRUtILFILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
7RWHOPHQMDUpVSHUFRQVXPLPPHGLDW
(QHOVQRVWUHVPHQ~V
¾ /DIUXLWDHVYDULDGDLGHWHPSRUDGDFRSSHUVHWPDQDHVHFROzJLFD
¾ /DSDVWDHVGHSURGXFFLyHFROzJLFDFRSVDOPHV
¾ (OSHL[HVIUHVFFRSDOPHV
¾ (OVGLPHFUHVHOSDHVLQWHJUDO
0(185(9,6$73(50$5,1$3(58*,1,/OLFHQFLDGDHQFLqQFLDLWHFQRORJLDGHOVDOLPHQWV0jVWHUHQGLHWqWLFDLQXWULFLyKXPDQD
&$7(5,1*92675$&8,1$6/
5HJ6DQ%
&125'6$1748,5=('(/9$//(67(/)$;²ZZZYRVWUDFXLQDFRP
Gener 2015
Propostes de esmorzars, berenars i sopars:
(VPRU]DUV
&(5($/6
3DJDOHWHVFHUHDOVG·HVPRU]DU
/$&7,6
/OHWLRJXUWIRUPDWJH
)58,7(6
)UXLWHVRVXF
%HUHQDUV
&(5($/6
3DJDOHWHVFHUHDOV
3DDPEHPERWLWV[RFRODWDIRUPDWJH
DGDSWDHOEHUHQDUDODWHYDDFWLYLWDWItVLFD
GHODWDUGDHOVGLHVTXHIDFLVHVSRUW
EHUHQDPpVSHUSRGHUWHQLUHQHUJLD
/$&7,6,2)58,7(6
/OHWLRJXUWIRUPDWJHIUXLWDRVXF
,SHUVRSDU"
'LOOXQV
'LPDUWV
'LPHFUHV
)(67$
'LOOXQV
3HL[DOIRUQDPEFHEDL
SDWDWHV
)UXLWD
'LPDUWV
7UXLWDGHSDWDWHVDPE
HQFLDPLSDVWDQDJD
)UXLWD
'LOOXQV
'LPDUWV
7DOODULQHVDPEDOIjEUHJD
QRXVLROLG·ROLYD
)UXLWD
9HUGXUDEXOOLGDDPE
SDWDWHVLSROODVWUHSODQ[D
/jFWLF
'LOOXQV
9HUGXUDEXOOLGDDPE
SDWDWHVLSROODVWUHDOIRUQ
/jFWLF
'LPDUWV
3HL[DOIRUQDPESXUpGH
SDWDWHV
)UXLWD
'LMRXV
$UUzVDPESROODVWUH
)UXLWD
'LPHFUHV
0DFDUURQVDPEWRQ\LQD
WRPjTXHW
)UXLWD
'LPHFUHV
7UXLWDGHSHUQLOGROoL
IRUPDWJHDPEHQFLDPL
WRPjTXHW
)UXLWD
'LPHFUHV
6RSDGHSROODVWUH
&UHSVDPESHUQLOL
IRUPDWJH
)UXLWD
'LYHQGUHV
9HUGXUDEXOOLGDDPE
SDWDWHVLYHGHOODSODQ[D
/jFWLF
'LMRXV
$UUzVDPEWRPjTXHWL
OORPDODSODQ[D
)UXLWD
'LYHQGUHV
9HUGXUDEXOOLGDDPE
SDWDWHVLSROODVWUH
/jFWLF
'LMRXV
9HGHOODDOIRUQDPEDUUzV
VDOWHMDWDPEFHED
)UXLWD
'LMRXV
5DYLROLVDPEWRPjTXHWL
IRUPDWJH
)UXLWD
'LYHQGUHV
3HL[DUUHERVVDWDPE
WRPjTXHWLEODWGHPRUR
)UXLWD
'LYHQGUHV
3HL[DODSODQ[DDPEDUUzV
)UXLWD
3URSRVWHVGHEHUHQDUV
8QJUDSDWGHIUXLWVVHFVTXHSRGHPDFRPSDQ\DUDPEIUXLWDWDOODGD
*RWGHOOHWDPEJDOHWHVRUHERVWHULDFDVRODQD
%DWXWGHIUXLWDOOHWPDGXL[HVSOjWDQ
3DDPE[RFRODWD
)UXLWDRVXFDPEHQWUHSjGHSHUQLOVDODW
(QWUHSjGHIRUPDWJHIUHVFDPEQRXVLPHO
(QWUHSjGHSHUQLOLXQVXF
/·HQWUHSj
eVHOUHLGHOVEHUHQDUVeVPROWLPSRUWDQWTXHKLKDJLYDULDFLyHQHOVHQWUHSDQVMDTXHDL[tpVPpVIjFLOTXHFRQVXPHL[LQWRWVHOVQXWULHQWVLDPpVQRV·DYRUUHL[HQ
(OSD
3RGHPYDULDUDPEGLIHUHQWVWLSXVLVDERUVLQWHJUDOVGHSDJqVDPEIUXLWVVHFV«
7DPEpDPEFHUHDOVSDGHQRXVRGHSLSHVHWF«3HOTXHIDDOVFRQWLQJXWVSRGHPMXJDUDPEPROWVLQJUHGLHQWVMDVLJXLQGROoRVRVDODWVRDPEXQDFRPELQDFLyGH
WRWVGRVLIHUHQWUHSDQVGHPROWVWLSXV
(PERWLWVLDOWUHV
%DL[RVHQJUHL[GHSHUQLOVDODWGHSHUQLOGROoGHJDOOG·LQGLGHOORPVHFHWF7DPEpHOVSDWpVEDL[RVHQJUHL[RHOVSDWpVYHJHWDOVFRPKXPXV(OSROODVWUHLJDOO
G·LQGLDODSODQ[DVyQFRPXQHPERWLWLDPERXHVSRGHQIHUYDULHWDWGHWUXLWHVFDUEDVVyHVSLQDFVSDWDWHVRIHUO·RXGXULFRPELQDUORDPEHQFLDPLWRPjTXHW
0(185(9,6$73(50$5,1$3(58*,1,/OLFHQFLDGDHQFLqQFLDLWHFQRORJLDGHOVDOLPHQWV0jVWHUHQGLHWqWLFDLQXWULFLyKXPDQD
&$7(5,1*92675$&8,1$6/
5HJ6DQ%
&125'6$1748,5=('(/9$//(67(/)$;²ZZZYRVWUDFXLQDFRP
1
CATERING VOSTRA CUINA SL
Calle Nord 14, 08192 Sant Quirze del Valles
ENERO 2015
Tel. 93 721 2022 – Fax: 93 721 0122
INGREDIENTES - MENU NIÑOS
',$
0,(5&2/(6
-8(9(6
9,(51(6
/81(6
ž3/$72
ž3/$72
$552=&21720$7(<+8(92'852$UUR]WRPDWHWULWXUDGRWRPDWHVDO
\ iFLGRFtWULFRFHEROOD SXHUUR DMR +8(92 GXUR VDO D]~FDU \ DFHLWH GH
JLUDVRO\ROLYD
*$5%$1=26 (672)$'26 &21 3$7$7$6 =$1$+25,$ < 720$7(
*DUEDQ]RVSDVDMHWRPDWHWULWXUDGRWRPDWHiFLGRFtWULFR\VDOFHEROODSXHUUR
DMRSDWDWDV]DQDKRULDVSLPLHQWRDFHLWHGHJLUDVRODJXD\VDO
0$&$5521(6(&2/2*,&26&21720$7(<48(623DVWD²HVSLUDOHV
PDFDUURQHVWDOODULQHV+DULQDGH75,*2\DJXDWRPDWHWULWXUDGRWRPDWH
iFLGRFtWULFR\VDOFHEROODSXHUURDMR]DQDKRULDSLPLHQWRTXHVRUDOODGR
48(62VyOLGRV/É&7(26/(&+(68(52&$6(Ì1$JUDVDYHJHWDOVDOHV
IXQGHQWHV((DURPDVQDWXUDOHVVDODOPLGyQPRGLILFDGR(
FLWUDWRVyGLFRiFLGRFtWULFR\FRQVHUYDGRU(VDOD]~FDUDFHLWHGHJLUDVRO
38('(7(1(575$=$6'(+8(92
&2/,)/25<3$7$7$6&21%(&+$0(/FROLIORUSDWDWDVKDULQDGH75,*2
/(&+(DFHLWHGHJLUDVROVDO\QXH]PRVFDGD
)250$6 '( 0(5/8=$ 0(5/8=$ DOPLGyQ GH PDt] 3$1
5$//$'2DFHLWHYHJHWDOVDO
6$/&+,&+$6 '( &(5'2 6DOFKLFKDV &DUQH GH FHUGR VDO
HVSHFLDV QDWXUDOHV GH[WURVD IqFXOD GH SDWDWD ILEUDV YHJHWDOHV
DQWLR[LGDQHWVLQqUJLFR((FRQVHUYDGRU68/),72VzGLFR
(FRORUDQWH(WULSDQDWXUDO
/202 5867,'2 /RPR WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH VDO \ iFLGR
FtWULFRDMRFHEROODSXHUURSXUpGHSDWDWDVSDWDWDPRQRJOLFpULGRV
GHiFLGRVJUDVRVGLIRVIDWRVyGLFRpVWHUHVGHiFLGRVJUDVRVGHOiFLGR
DVFyUELFR 0(7$%,68/),72 VyGLFR 3XHGH FRQWHQHU WUD]DV GH
/(&+(VDO\DFHLWHGHJLUDVRO
/HFKXJD\ROLYDVQHJUDV
DFHLWXQDVDJXDVDO
JOXFRQDWRIHUURVR
/HFKXJD\WRPDWH
)587$
/HFKXJD\PDt]
)587$
+$0%85*8(6$ '( 32//2 +DPEXUJXHVD &DUQH GH SROOR \ FHUGR
VDO HVSHFLDV QDWXUDOHV GH[WURVD IqFXOD SDWDWD ILEUDV YHJHWDOHV
DQWLR[LGDQWHV VLQqUJLFR ( DQWLR[LGDQWH ( FRQVHUYDGRU
68/),72VzGLFR(FRORUDQWH(
&5248(7$6'(-$0Ð1&URTXHWDVGHMDPyQDJXDKDULQDGH
75,*2SDQUDOODGRKDULQDGH75,*2DJXDOHYDGXUD\VDOFDUQHGH
FHUGRMDPyQFXUDGR-DPyQVDOGH[WURVDFRQVHUYDQWHV(
(FHEROODILDPEUHGHFDUQHFDUQHGHFHUGRDJXD
DOPLGyQVDOSURWHtQDGH62-$SURWHtQDGH/É&7($GH[WURVD
DURPDVHVWDELOL]DGRUHV(\(FRQVHUYDGRUHV((
DQWLR[LGDQWH(SRWHQFLDGRUGHOVDERU(\FRORUDQWH
(DFHLWHGHJLUDVRODOPLGyQGH75,*2VXHUR/É&7(2HQ
SROYRJUDVDDQLPDOPDUJDULQDJUDVDGHSDOPDDFHLWHVGHJLUDVRO
DJXDVDOUHJXODGRUGHODDFLGH](FRQVHUYDQWH(
HPXOVLRQDQWH(\DURPDV&RQWLHQH62-$VDODURPDYLQDJUH
SRWHQFLDGRUGHOVDERU(HVSHFLDVHVWDELOL]DQWH(\
DFHLWHGHJLUDVRO
7(51(5$ $/ +2512 5HGRQGR GH WHUQHUD FHEROOD SXHUUR DMR
WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH VDO \ iFLGR FtWULFR ]DQDKRULD SXUp GH
SDWDWDV SDWDWD PRQR JOLFpULGRV GH iFLGRV JUDVRV GLIRVIDWR VyGLFR
pVWHUHV GH iFLGRV JUDVRV GHO iFLGR DVFyUELFR 0(7$%,68/),72
VyGLFR3XHGHFRQWHQHUWUD]DVGH/(&+(DFHLWHGHJLUDVRODJXDVDO
\HVSHFLDV
/HFKXJD\PDt]
/$&7(2
/HFKXJD\WRPDWH
)587$
&KDPSLxRQHV
)587$
&DQHORQHV $JXD FDUQH GH FHUGR 6e02/$'(75,*2FDUQH
GH FHUGR VHSDUDGD PHFiQLFDPHQWH +$5,1$ '( 75,*2
3527(Ì1$'(75,*2SDQUDOODGR+$5,1$'(75,*2DJXDVDO\
OHYDGXUD DFHLWH GH JLUDVRO JUDVD DQLPDO VDO YLQR FHEROOD HQ SROYR
FDOGRVDERUSROORHQSROYRVDOSRWHQFLDGRUGHOVDERU(DOPLGyQ
GH PDt] FHEROOD JUDVD GH SDOPD ]DQDKRULD DURPDV HVSHFLDV
FRORUDQWH(F'(;7526$'(75,*2SRWHQFLDGRUHVGHOVDERU
( ( JUDVD GH SDOPD HVSHFLDV WRPDWH HQ SROYR $520$
FRQWLHQHJOXWHQJUDVDHQSROYRDFHLWHGHSDOPD68(52/É&7(2
3527(Ì1$6 '( /$ /(&+( HVWDELOL]DQWH ( FRORUDQWH (
IpFXOD GH SDWDWD H[WUDFWR GH OHYDGXUD KDULQD GH 75,*2
/(&+( WRPDWH IULWR WRPDWH FHEROOD DMR D]~FDU VDO DFHLWH GH
JLUDVRO IpFXODDFLGXODQWH \ iFLGR FtWULFR 48(62 UDOODGR 48(62
6Ð/,'26 /É&7(26 /(&+( 68(52 &$6(Ì1$ JUDVD YHJHWDO
VDOHV IXQGHQWHV ( ( DURPDV QDWXUDOHV VDO DOPLGyQ
PRGLILFDGR ( FLWUDWR VyGLFR iFLGR FtWULFR \ FRQVHUYDGRU (
18(=026&$'$DFHLWHGHJLUDVRO\VDO
3(6&$'2 '( 352;,0,'$' 5(%2=$'$ )LOHWH GH 3(6&$'2
/(1*8$'2 0(5/8=$ /,0$1'$ 526$'$ %$&$/$2
0(52KDULQDGH75,*2+8(92/(&+(3$1UDOODGRKDULQDGH
75,*2DJXDOHYDGXUD\VDOVDO\DFHLWHGHJLUDVRO
)587$
/HFKXJD\]DQDKRULD
UDOODGD]DQDKRULDDJXD
VDOD]~FDUYLQDJUH\
DFLGXODQWHiFLGR
FtWULFR
)587$(&2/2*,&$
/HFKXJD\WRPDWH
)587$
/HFKXJD\]DQDKRULD
UDOODGD]DQDKRULDDJXD
VDOD]~FDUYLQDJUH\
DFLGXODQWHiFLGR
FtWULFR
)587$
0$57(6
/(17(-$6 *8,6$'$6 &21 3$7$7$6 < =$1$+25,$ OHQWHMDV ]DQDKRULD
SDWDWDV WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH VDO \ iFLGR FtWULFR FHEROOD SXHUUR DMR
SLPLHQWRDFHLWHGHJLUDVRO\VDO
0,(5&2/(6
$552= $ /$ 0,/$1(6$ $UUR] SDVDMH WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH iFLGR
FtWULFR \ VDO FHEROOD SXHUUR DMR ]DQDKRULD SLPLHQWR DFHLWH GH JLUDVRO FDUQH
PDJUD GH FHUGR SLPLHQWR URMR JXLVDQWHVDJXD DMRV FDOGRGH SROOR VDODOPLGyQ
GH 75,*2 JOXWDPDWR PRQRVyGLFR D]~FDU PDOWRGH[WULQD 62-$ GHVJUDVDGD
DURPDFRQ+8(92/(&+(75,*2SROORJUDVDGHSROORFDUQHGHSROORGH
FRUUDO FHEROOD DFLGXODQWH iFLGR FtWULFR DFHLWH GH ROLYD \ HVSHFLDV VDO \
DFHLWHGHJLUDVRO
-8(9(6
623$'($9(&21+8(92'852)LOHWHGHSROOR]DQDKRULDSDWDWDV$3,2
FROQDERFKLULYtDWRPDWHVMDPyQVHUUDQRDMRFDOGRGHDYHVDOIpFXODGHPDt]
SRWHQFLDGRUGHVDERUJOXWDPDWRPRQRVyGLFRD]~FDUJUDVDYHJHWDOKLGURJHQDGD
GHSDOPDH[WUDFWRGHSURWHtQDVYHJHWDOHVGH62-$H[WUDFWRGHOHYDGXUDFDUQH
\JUDVDGHSROORYHUGXUDVFHEROODSHUHMLODMR]DQDKRULDHVSHFLDVF~UFXPD
FUHPDGHSROORKDULQDGH75,*2IpFXODGHSDWDWDVDOSRWHQFLDGRUHVGHOVDERU
JOXWDPDWRPRQRVyGLFRLQRVLQDWR\JXDQLODWRGLVyGLFRVSURWHtQDVGHOD/(&+(
SROORJUDVDGHSROORFDUQHGHSROORPDOWRGH[WULQDFHEROODHQSROYR
DURPDVFRQWLHQH$3,2HVSHFLDVFRQWLHQH$3,2H[WUDFWRGHOHYDGXUD
DQWLR[LGDQWHH[WUDFWRGHURPHURJUDVDGHSDOPDILGHRVVpPRODGH75,*2\
DJXDVDO+8(92
9,(51(6
),'(8$0$5,1(5$)LGHRVKDULQDGH75,*26(3,$&$/$0$5
0(-,//Ð1$/0(-$6&,*$/$6&$0$5Ð1%2&$6*$0%$6SLPLHQWR
FHEROODSXHUURDMRWRPDWHWULWXUDGRWRPDWHVDO\iFLGRFtWULFRFDOGRGH
3(6&$'2VDOIpFXODGHPDt]SRWHQFLDGRUGHVDERUJOXWDPDWRPRQRVyGLFR
D]~FDUJUDVDYHJHWDOKLGURJHQDGDGHSDOPDH[WUDFWRGHSURWHtQDVYHJHWDOHVGH
62-$H[WUDFWRGHOHYDGXUD3(6&$'2GHVKLGUDWDGRDURPDGH3(6&$'2
YHUGXUDVFHEROODSHUHMLODMR]DQDKRULDHVSHFLDVF~UFXPD\&5867É&(26
DFHLWHGHJLUDVRO\VDO
/$3$67$38('(&217(1(575$=$6'(+8(92
$/,2/,+8(92DFHLWHGHJLUDVRODMRGH[WURVDVDODOE~PLQDDFHLWHGHROLYD
DURPDVHVSHVDQWHJRPD[DQWDQDSRWHQFLDGRUGHOVDERUJOXWDPDWRPRQRVyGLFR
iFLGRFtWULFRFRORUDQWHEHWDFDURWHQR
/81(6
*8,6$17(6&213$7$7$6(672)$'$6JXLVDQWHVjWDWDVFHEROODSXHUUR
DMRWRPDWHWULWXUDGRWRPDWHDFLGRFtWULFR\VDOVDO\DFHLWHGHJRUDVRO
&217,(1(/(*80%5(6
$552= &21 9(5'85$6 $UUR] WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH VDO \ iFLGR FtWULFR
FHEROODSXHUURSLPLHQWRDFHLWHGHROLYD\VDO
623$'(3(6&$'2&213$67$$JXDILOHWHGH0(5/8=$SUHSDUDGRVRSDGH
3(6&$'2 6(3,$ &$/$0$5 0(-,//Ð1 $/0(-$6 &,*$/$6
&$0$5Ð1 %2&$6 SDVDMH WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH iFLGR FtWULFR \ VDO
FHEROOD SXHUURDMR QDER FKLULYtD $3,2 ]DQDKRULD SLPLHQWRDFHLWHGH JLUDVRO
FUHPD GH 0$5,6&2 KDULQD GH 75,*2 DOPLGyQ GH SDWDWD VDO SRWHQFLDGRU GHO
VDERU JOXWDPDWRPRQRVyGLFR &$0$5Ð1 HQ SROYR JUDVD GH SDOPD
PDOWRGH[WULQD KRUWDOL]DV WRPDWH GHVKLGUDWDGR FHEROOD HQ SROYR
/$&726$FRORUDQWH(F(FSURWHtQDVGHOD/(&+(HVSHFLDVWXUPpULFR
UDt] GH SHUHMLO DURPDV FRQWLHQH $3,2 H[WUDFWR GH OHYDGXUD FDOGR GH
3(6&$'2 VDO IpFXOD GH PDt] SRWHQFLDGRU GH VDERU JOXWDPDWR PRQRVyGLFR
D]~FDU JUDVD YHJHWDO KLGURJHQDGD GH SDOPD H[WUDFWR GH SURWHtQDV YHJHWDOHV GH
62-$ H[WUDFWR GH OHYDGXUD 3(6&$'2 GHVKLGUDWDGR DURPD GH 3(6&$'2
YHUGXUDV FHEROOD SHUHMLO DMR ]DQDKRULD HVSHFLDVF~UFXPD \ &5867É&(26
SDVWDVpPRODGH75,*2\DJXDVDO
(63,5$/(6&21720$7(<48(623DVWD²HVSLUDOHVPDFDUURQHVWDOODULQHV
+DULQDGH75,*2\DJXDWRPDWHWULWXUDGRWRPDWHiFLGRFtWULFR\VDOFHEROOD
SXHUURDMR]DQDKRULDSLPLHQWR48(62UDOODGR48(626Ð/,'26/É&7(26
/(&+(68(52&$6(Ì1$JUDVDYHJHWDOVDOHVIXQGHQWHV((
DURPDVQDWXUDOHVVDODOPLGyQPRGLILFDGR(FLWUDWRVyGLFRiFLGRFtWULFR\
FRQVHUYDGRU(VDOD]~FDUDFHLWHGHJLUDVRO
38('(7(1(575$=$6'(+8(92
&5(0$'(&$/$%$&Ì13DWDWDVSXHUURFHEROODFDODEDFtQVDODJXD\RUXMRGH
ROLYD
0$57(6
0,(5&2/(6
-8(9(6
9,(51(6
7257,//$ '( &$/$%$&Ì1 3DWDWDV FDODEDFtQ FHEROOD +8(92
SDVWHUL]DGRVDODFHLWHGHJLUDVRO\DURPD
526$'$ 25/< )LOHWH GH 3(6&$'2 /(1*8$'2 0(5/8=$
/,0$1'$ 526$'$ %$&$/$2 0(52 KDULQD GH 75,*2
+8(92 /(&+( 3$1 UDOODGR KDULQD GH 75,*2 DJXD OHYDGXUD \
VDOVDO\DFHLWHGHJLUDVRO
$/%21',*$6 $ /$ -$5',1(5$ $OEyQGLJDV UHWDO GH
WHUQHUDPDJUDGHFHUGR3$1UDOODGR+8(92SDVWHXUL]DGRVDO
DOPLGRQ GH JXLVDQWHV GH[WURVD 68/),72 VyGLFR DVFRUEDWR VyGLFR
iFLGR DVFyUELFR FLWUDWR WULVRGLFR H[WUDFWR GH OHYDGXUD HVSHFLHV
SLPLHQWD EODQFD \ FRFKLQLOOD SDWDWDV ]DQDKRULD JXLVDQWHV SDVDMH
WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH iFLGR FtWULFR \ VDO FHEROOD SXHUUR DMR
]DQDKRULDSLPLHQWRDFHLWHGHJLUDVROVDO
*8$51,&,21
32675(
)587$(&2/2*,&$
<2*857*5,(*2
32//2$/$-,//2-DPRQFLWRVGHSROORDMRVDFHLWHGHROLYD\VDO
/HFKXJD\PDt]
)587$
(&2/2*,&$
(672)$'2 '( 7(51(5$ WHUQHUD FHEROOD SXHUUR DMR WRPDWH
WULWXUDGR WRPDWH VDO \iFLGRFtWULFR ]DQDKRULD JXLVDQWHV SDWDWDV
FKDPSLxRQHV SXUp GH SDWDWDV SDWDWD PRQR JOLFpULGRV GH iFLGRV
JUDVRV GLIRVIDWR VyGLFR pVWHUHV GH iFLGRV JUDVRV GHO iFLGR
)587$
2
CATERING VOSTRA CUINA SL
Calle Nord 14, 08192 Sant Quirze del Valles
Tel. 93 721 2022 – Fax: 93 721 0122
/81(6
0$57(6
0,(5&2/(6
-8(9(6
9,(51(6
7$//$5,1(6&21720$7(<48(623DVWD²HVSLUDOHVPDFDUURQHV
WDOODULQHV+DULQDGH75,*2\DJXDWRPDWHWULWXUDGRWRPDWHiFLGRFtWULFR\
VDOFHEROODSXHUURDMR]DQDKRULDSLPLHQWR48(62UDOODGR48(62
6Ð/,'26/É&7(26/(&+(68(52&$6(Ì1$JUDVDYHJHWDOVDOHV
IXQGHQWHV((DURPDVQDWXUDOHVVDODOPLGyQPRGLILFDGR(
FLWUDWRVyGLFRiFLGRFtWULFR\FRQVHUYDGRU(VDOD]~FDUDFHLWHGHJLUDVRO
38('(7(1(575$=$6'(+8(92
$552= &21 720$7( $UUR] WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH VDO \ iFLGR FtWULFR
FHEROODSXHUURDMRVDOD]~FDU\DFHLWHGHJLUDVRO\ROLYD
/(17(-$6 *8,6$'$6 &21 3$7$7$6 < =$1$+25,$ OHQWHMDV ]DQDKRULD
SDWDWDV WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH VDO \ iFLGR FtWULFR FHEROOD SXHUUR DMR
SLPLHQWRDFHLWHGHJLUDVRO\VDO
$&(/*$6=$1$+25,$6<3$7$7$6
623$'(9(5'85$6$JXDSROORFRO$3,2WRPDWHMDPyQVHUUDQR]DQDKRULD
SDWDWD FHEROOD SXHUUR DMR FUHPDGH SROOR KDULQDGH 75,*2 IpFXOD GH SDWDWD
VDO SRWHQFLDGRUHV GHO VDERU JOXWDPDWR PRQRVyGLFR LQRVLQDWR \ JXDQLODWR
GLVyGLFRV SURWHtQDV GH OD /(&+( SROOR JUDVD GH SROOR FDUQH GH SROOR
PDOWRGH[WULQDFHEROODHQ SROYR DURPDV FRQWLHQH$3,2 HVSHFLDV
FRQWLHQH $3,2 H[WUDFWR GH OHYDGXUD DQWLR[LGDQWH H[WUDFWRGHURPHUR JUDVD
GHSDOPD3$67$VDO
ENERO 2015
INGREDIENTES - MENU NIÑOS
DVFyUELFR 0(7$%,68/),72 VyGLFR 3XHGH FRQWHQHU WUD]DV GH
/(&+(DFHLWHGHJLUDVRODJXDVDO
+$0%85*8(6$ '( 7(51(5$ +DPEXUJXHVD &DUQH GH WHUQHUD \
FHUGR VDO HVSHFLDV QDWXUDOHV GH[WURVD IqFXOD GH SDWDWD ILEUDV
YHJHWDOHV DQWLR[LGDQWHV ( VLQqUJLFR GH DQWLR[LGDQWH (
FRQVHUYDGRU68/),72VzGLFR(FRORUDQWH(
/HFKXJD\]DQDKRULD
UDOODGD]DQDKRULDDJXD
VDOD]~FDUYLQDJUH\
DFLGXODQWHiFLGR
FtWULFR
)587$
/202 $/ +2512 /RPR WRPDWH WULWXUDGR WRPDWH VDO \ iFLGR
FtWULFRDMRFHEROODSXHUURSXUpGHSDWDWDVSDWDWDPRQRJOLFpULGRV
GHiFLGRVJUDVRVGLIRVIDWRVyGLFRpVWHUHVGHiFLGRVJUDVRVGHOiFLGR
DVFyUELFR 0(7$%,68/),72 VyGLFR 3XHGH FRQWHQHU WUD]DV GH
/(&+(VDO\DFHLWHGHJLUDVRO
3DWDWHVSDMDSDWDWHV
DFHLWHGHROLYD\VDO
)587$
%$&$/$2 &21 6$1)$,1$ )LOHWH GH %$&$/$2 FDODEDFtQ
SLPLHQWRURMRWRPDWHWULWXUDGRWRPDWHVDO\iFLGRFtWULFRDFHLWHGH
ROLYD\VDO
18*8(76 '( 32//2 1XJXHWV GH SROOR &DUQH GH SHFKXJD GH SROOR
KDULQD GH 75,*2 DJXD DFHLWH GH JLUDVRO WRFLQR DOPLGyQ GH
PDt] H[WUDFWR GH 62-$ VDO JDVLILFDQWHV ( ( (
HVSHVDQWH ( ( FRORUDQWHV ( GH[WURVD D]~FDU
HPXOJHQWH(HVSHFLDVDQWLR[LGDQWH(DURPDOLPyQDFLGXODQWH
(\DFHLWHGHJLUDVRO
7257,//$ '( 3$7$7$6 SDWDWDV +8(92 OtTXLGR SDVWHUL]DGR
FHEROODDFHLWHGHJLUDVRO\VDO
)587$
/HFKXJD\WRPDWH
)587$(&2/2*,&$
/HFKXJD\ROLYDVQHJUDV
DFHLWXQDVDJXDVDO
JOXFRQDWRIHUURVR
/$&7(2
&RQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
3ODWRFDOLHQWH7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQ•ž&&RQVHUYDUHQFDOHQWDGRUKDVWDHOPRPHQWRGHVHUYLU
3ODWRIUtR7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQ”ž&&RQVHUYDUHQQHYHUDKDVWDHOPRPHQWRGHVHUYLU
,03257$17(7RGRVODVFRPLGDVVRQGHFRQVXPRLQPHGLDWR
5HFHSFLyQGHSODWRVSUHSDUDGRV
$ODUHFHSFLyQGHORVSODWRVSUHSDUDGRVHQHOFHQWURVHHQWUHJDXQDOEDUiQGRQGHLQGLFDODFDQWLGDG\YDULHGDGGHPHQ~VVROLFLWDGRV
$XWRFRQWUROHV
(QORVFHQWURVFRQPRQLWRUHVGH&DWHULQJ9RVWUD&XLQDORVDXWRFRQWUROHVVRQUHDOL]DGRVSRUQXHVWURSHUVRQDO
(QORVFHQWURVGRQGHQRGLVSRQHPRVGHSHUVRQDOODUHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRFRQWUROHVFRUUHVSRQGHDOFOLHQWHXQDYH]HQWUHJDGRHOSHGLGR
0HQ~VHVSHFLDOHV
(QFDVRGHTXHHQHOFHQWURKD\DXVXDULRVTXHGHEDQFRPHUPHQ~VHVSHFLDOHVSRULQWROHUDQFLDRDOHUJLDDOLPHQWDULDSHGLUORVVLHPSUHTXHVHTXHGHQDFRPHU
•
8WLOL]DPRVSDVWDGHDUUR]SDUDDTXHOORVQLxRVTXHQRSXHGHQFRPHUFHUHDOHVFRQJOXWHQ3$67$'($552=,QJUHGLHQWHVKDULQDGHPDt]KDULQDGHDUUR]KDULQDGHTXLQRDPRQRGLJOLFHULGRVGH
iFLGRVJUDVRV
•
3DUDUHER]DUODVFDUQHVSROOR\SHVFDGRVSDUDFHOLDFRVVHXWLOL]DKDULQDGHPDt]DSWRSDUDFHOLDFRV
•
/RVUHER]DGRVSDUDORVQLxRVDOpUJLFRVDODODFWRVD\SURWHtQDVGHODOHFKHVRQVLQOHFKH
•
/RVUHER]DGRVSDUDORVQLxRVDOpUJLFRVDOKXHYRVRQVLQKXHYR
3HVFDGRGHSUR[LPLGDG
(OSHVFDGRGHSUR[LPLGDGHVFDSWXUDGRHQODVFRVWDVGH&DWDOXxD+DVWDHOGtDDQWHVGHVHUYLUORQRVDEUHPRVODHVSHFLHGHOSHVFDGRWDPSRFRVLHVSHVFDGREODQFRRD]XO/RLQIRUPDUHPRVYtDPDLORWHOpIRQR
,1*5(',(17(63$1
3$1%/$1&2KDULQDGH75,*2DJXDOHYDGXUD\VDO
3$1,17(*5$/+DULQDGH75,*2LQWHJUDOKDULQDGHWULJRDJXDVDOOHYDGXUD3XHGHFRQWHQHUWUD]DVGH+8(92</(&+(
',(7$
,QJUHGLHQWHV$UUR]]DQDKRULDDMRDJXDDFHLWHGHJLUDVROVDO\SROORSODQFKD3(6&$'2EODQFRSODQFKDRWHUQHUDSODQFKD
/$&7(2
,2*8571$785$///(7SDVWHXULW]DGDVXFUH//(7GHVQDWDGDHQSROVLIHUPHQWV/¬&7,&6
&5(0$/$)$*('$//(7VXFUHQDWDPLGyPRGLILFDWGHEODWGHPRUR28HQSROVDURPDVDOJHOLILFDQWFDUUDJHQDQVLFRORUDQWQDWXUDOEHWDFDURWq
&5(0$'(;2&2/$7$//(7VXFUHQDWDPLGyPRGLILFDWGHEODWGHPRURFDFDXHQSROV[RFRODWDHQSROV//(7GHVQDWDGDHQSROVDURPDVDOLJHOLILFDQW
FDUUDJHQDQV
)/$0//(7VXFUHFDUDPHOVXFUH[DURSGHJOXFRVDLDLJXDPLGyPRGLILFDWGHEODWGHPRUR3527(Í1(6/¬&7,(6//(7VHQFHUDHQSROVJHOLILFDQWVFDUUDJHQDQVLJRPDJDUURIt
DURPDVDOLFRORUDQWDQQDWR
Gener 2015
0(186(16(*/87(1
2551-
23/.-
230/-&
)(67$
2551-
,52<5,/26..-
M3K1/1-4
6,55-./565H
3K0232K5.4
3,/,
80.20
2551-!
23/.-
5.2--.,<4-3K
6-.26..-
455565H3K
0232.,38L1.
'/12.
-.,<.46P-,5-3K
6..- --0/"
/12.40/K-->3K
0232.,38L1.
'/12.
2551-
?-.--51.3K
.,38L1.2<,/3.
M3K1/1-4
+455565H3K
02326-.
'/12.
//G-3K+/41/-2
.,38L1.
'25.4/,-43K
02326-.
'/12.
23/.-&
//G-3K.,38L1.
5,35<,/3K-5-
46,326..-655
'/12.
23/.-
230/-
//G-325-
,4>4+4553K
H362N,-
'/12.
230/-
==O,/4-
-./,G32L1-=
,6462H3K6-.
--51.
/12.46..-3K
6K/,.20/K-->
,1/./0
230/-
5.2-3K6..-7
0K26-.
05585<,/3K
-3<2
'/12.
29,1-
2/,--.,<.-3K
6-.26..-
5-2.H-46,/03K
0232.,38L1.
'/12.0,5G20
29,1-
,64J13K,141/
6-.--51."
?,55-./565H
3K0232K5.4
3,/,
'/12.
29,1-
2+4/-!
?-.--51.3K
.,38L1.2<,/3.
5,35<,/3K
0232
'/12.
2+4/-
'24183/2/3K
6-.--51.
?2H</-04
6/,H232..3K023
26-.
'/12.0,5G20
2+4/-
?-.--51.3K
.,38L1.2<,/3.
?,55-./5J55.3K
0232K5.43,/,
'/12.0,5G20
29,1-!
54-76..-2
6-.
5,35<,/3K
0232.,38L1.
'/12.0,5G20
/30/K-->
-.,<.4+4553K
6..-76-.2
6P-,5-
'/12.
2+4/-
,64+/41/-3K
6-.--51.
/12.46..-3K
0232,52+-
80.20
)UXLWDGHOPHVSRPDSHUDSOjWDQWDURQMDLPDQGDULQD
/jFWLFGH´/$)$*('$µSULQFLSDOPHQWVHUjLRJXUW(VSRUjGLFDPHQWSRWVHUIODPQDWLOOHV
&RQGLFLRQVGHFRQVHUYDFLy
3ODWFDOHQW7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy•ž&0DQWHQLUHQDUPDULFDOHQWILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
3ODWIUHG7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy”ž&0DQWHQLUDOIULJRUtILFILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
7RWHOPHQMDUpVSHUFRQVXPLPPHGLDW
(QHOVQRVWUHVPHQ~V
¾
/DIUXLWDHVYDULDGDLGHWHPSRUDGDFRSSHUVHWPDQDHVHFROzJLFD
¾
(OSHL[HVIUHVFFRSDOPHV
¾
5-2/42.-1.252.I.-6/5J5K,/02>->6.-6/05D0-
0(185(9,6$73(50$5,1$3(58*,1,/OLFHQFLDGDHQFLqQFLDLWHFQRORJLDGHOVDOLPHQWV0jVWHUHQGLHWqWLFDLQXWULFLyKXPDQD
&$7(5,1*92675$&8,1$6/
5HJ6DQ%
&125'6$1748,5=('(/9$//(67(/)$;²ZZZYRVWUDFXLQDFRP
Gener 2015
0(186(16(//(7
2551-
23/.-
230/-&
)(67$
2551-
,52@5,/26..-
I3G1/1-4
6,55-./565F
3G0232G5.4
3,/,
'/12.
2551-!
23/.-
5.2--.,@4-3G
6-.26..-
455565F3G
0232.,38H1.
'/12.
23/.-
230/-
//E-325-
,4;4+4553G
F362J,-
'/12.
230/-
29,1-
2/,--.,@.-3G
6-.26..-
5-2.F-46,/03G
0232.,38H1.
'/12.0,5E20
29,1-
,64K13G,141/
<,55-./565F
3G0232G5.4
3,/,
'/12.
2+4/-!
?0//,-0,5E20-
3G.,38H1.
5,35@,/3G
0232
'/12.
2+4/-
'24183/2/
<2F@/-04
6/,F232..//G,--.
3G02326-.
'/12.0,5E20
29,1-
2+4/-
,6462F3G6-.
/12.46..-3G
6G/,.20/G--;
'/12.
-62/5-3G.,38H1.
<,55-./5K55.3G
0232G5.43,/,
'/12.0,5E20
230/-
5.2-3G6..-7
0G26-.
05585@,/3G
-3@2
'/12.
29,1-!
54-76..-2
6-.
5,35@,/3G
0232.,38H1.
'/12.0,5E20
/30/G--;
-.,@.4+4553G
6..-76-.2
6M-,5-
'/12.
2+4/-
,64+/41/-3G
6-.0,5E20
/12.46..-3G
0232,52+-
'/12.
::L,/4--./,E32H1-:
-.,@.46M-,5-3G
6..- --0/"
/12.40/G--;3G
0232.,38H1.
'/12.
2551-
55/2-3G
.,38H1.
I3G1/1-4
+455565F3G
02326-.
'/12.
//E-3G+/41/-2
.,38H1.
'25.4/,-4,/5J
3G02326-.
'/12.
23/.-&
//E-3G.,38H1.
5,35@,/3G-5-
46,326..-655
'/12.
)UXLWDGHOPHVSRPDSHUDSOjWDQWDURQMDLPDQGDULQD
:,4202,-40,-/+02;
<5.05.%36/.1/40,-/+02;=>?.2//3/205.@2-53,3.4-/+2/
<5.@/4%36/.1/40,-/+02;A>?.2/5@/2,/B@20@2-53,3.4-/+2/
,.539/C-6/0,-1323342.
5-,-./-3D-
¾
@/12.-+/2424.36,/40,66/-.3-0,5E20
¾
6-.-46/,41002;0,5E200,6-53-
¾
562F-@/-00,653-
¾
5-4230/-56-2./5
¾
5-//G,--.-,6,/.55.
0(185(9,6$73(50$5,1$3(58*,1,/OLFHQFLDGDHQFLqQFLDLWHFQRORJLDGHOVDOLPHQWV0jVWHUHQGLHWqWLFDLQXWULFLyKXPDQD
&$7(5,1*92675$&8,1$6/
5HJ6DQ%
&125'6$1748,5=('(/9$//(67(/)$;²ZZZYRVWUDFXLQDFRP
Gener 2015
$$%$$
'LOOXQV
'LPDUWV
'LPHFUHV
&
'LOOXQV
&ROLIORULSDWDWHVDPE
EHL[DPHO
+DPEXUJXHVDGH
SROODVWUHDODSODQ[D
DPEHQFLDPLEODWGH
PRUR
/jFWLF
'LOOXQV
'LPDUWV
/OHQWLHVHVWRIDGHVDPE
SDVWDQDJDLSDWDWHV
&URTXHWHVGHSHUQLO
DPEHQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWD
'LPDUWV
'LPHFUHV
$UUzVPLODQHVD
5RGyGHYHGHOODDPE
[DPSLQ\RQV
)UXLWD
'LPHFUHV
'LMRXV
&LJURQVHVWRIDWVDPE
SDVWDQDJDLSDWDWHV
6DOVLW[HVGHSRUFDPE
HQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWDHFROzJLFD
'LMRXV
6RSDG·DX
&DQHORQVDPEEHL[DPHO
LWRPjTXHW
)UXLWD
'LYHQGUHV
0DFDUURQVHFROzJLFV
DPEWRPjTXHWL
IRUPDWJH
/ORPDOIRUQDPE
HQFLDPL
)UXLWD
'LYHQGUHV
)LGHXjPDULQHUD
3HL[IUHVFGH
SUR[LPLWDWDUUHERVVDW
DPEHQFLDPLSDVWDQDJD
)UXLWDHFROzJLFD
'LMRXV
'LYHQGUHV
(VSLUDOVDPEWRPjTXHW
LIRUPDWJH
3ROODVWUHDO·DOOHWDPE
HQFLDPLEODWGHPRUR
)UXLWDHFROzJLFD
'LMRXV
%OHGHVSDWDWHVL
SDVWDQDJD
/ORPDOIRUQDPE
HQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWDHFROzJLFD
&UHPDFDUEDVVy
(VWRIDWGHYHGHOODDPE
SDWDWHVSDVWDQDJDL
SqVROV
)UXLWD
'LYHQGUHV
6RSDGHYHUGXUHVDPE
SDVWDHFROzJLFD
'25.4551P5<,/
3I0232,52+-
80.20
-RUQDGHV*DVWURQzPLTXHV
(VWRIDWGHSqVROVDPE
SDWDWHVVHQVHFDUQ
/ORPDODSODQ[DDPE
YHUGXUHV
)UXLWD
'LOOXQV
7DOODULQHVDPE
WRPjTXHWLIRUPDWJH
+DPEXUJXHVDGH
YHGHOODDODSODQ[DDPE
HQFLDPLSDVWDQDJD
)UXLWD
$UUzVDPEYHUGXUHVL
WRPjTXHW
)LOHWGHURVDGDRUO\
DPEHQFLDPLSDVWDQDJD
)UXLWD
'LPDUWV
$UUzVDPEWRPjTXHW
/ORPDOIRUQDPEVDOVD
GHSRPDLSDWDWHVSDOOD
)UXLWD
6RSDGHSHL[DPESDVWD
3HL[DOIRUQDPE
YHUGXUHV
,RJXUWJUHF
'LPHFUHV
/OHQWLHVDPESDWDWHV
FHEDLSDVWDQDJD
%DFDOOjDOIRUQDPE
VDPIDLQD
)UXLWD
)UXLWDGHOPHVSRPDSHUDSOjWDQWDURQMDLPDQGDULQD
/jFWLFGH´/$)$*('$µSULQFLSDOPHQWVHUjLRJXUW(VSRUjGLFDPHQWSRWVHUIODPQDWLOOHV
&RQGLFLRQVGHFRQVHUYDFLy
3ODWFDOHQW7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy•ž&0DQWHQLUHQDUPDULFDOHQWILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
3ODWIUHG7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy”ž&0DQWHQLUDOIULJRUtILFILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
7RWHOPHQMDUpVSHUFRQVXPLPPHGLDW
(QHOVQRVWUHVPHQ~V
¾
/DIUXLWDHVYDULDGDLGHWHPSRUDGDFRSSHUVHWPDQDHVHFROzJLFD
¾
/DSDVWDHVGHSURGXFFLyHFROzJLFDFRSVDOPHV
¾
(OSHL[HVIUHVFFRSDOPHV
¾
(OVGLPHFUHVHOSDHVLQWHJUDO
¾
(OVDUUHERVVDWVQRSRUWHQRX
0(185(9,6$73(50$5,1$3(58*,1,/OLFHQFLDGDHQFLqQFLDLWHFQRORJLDGHOVDOLPHQWV0jVWHUHQGLHWqWLFDLQXWULFLyKXPDQD
&$7(5,1*92675$&8,1$6/
5HJ6DQ%
&125'6$1748,5=('(/9$//(67(/)$;²ZZZYRVWUDFXLQDFRP
Gener 2015
$$%&$$
'LOOXQV
'LPDUWV
'LPHFUHV
'
2551-
,52<5,/26..-3I
I2H35
L3I1/1-4
6,55-./565H
3I0232I5.4
3,/,
80.20
2551-!
23/.-
5.2--.,<4-3I
6-.26..-
455565H3I
0232.,38J1.
'/12.
23/.-
230/-
//G-325-
,4>4+4553I
H362M,-
'/12.
230/-
'LMRXV
&LJURQVHVWRIDWVDPE
SDVWDQDJDLSDWDWHV
6DOVLW[HVGHSROODVWUH
DPEHQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWDHFROzJLFD
29,1-
,64N13I,141/
?,55-./565H
3I0232I5.4
3,/,
'/12.
'LYHQGUHV
0DFDUURQVHFROzJLFV
DPEWRPjTXHWL
IRUPDWJH
K1//-0,4+455
3I0232I5.4
3,/,
'/12.
2+4/-
'24183/2/
?2H</-04
6/,H232..//I,--.
3I02326-.
'/12.0,5G20
29,1-
2+4/-
-62/5-3I.,38J1.
2<,/3.
?,55-./5N55.3I
0232I5.43,/,
'/12.0,5G20
29,1-!
54-76..-2
6-.
11.-46,55-./
3I0232.,38J1.
'/12.0,5G20
/30/I-->
-.,<.4+4553I
6..-76-.2
6P-,5-
'/12.
2+4/-
,64+/41/-3I
6-.0,5G20
/12.46..-3I
0232,52+-
80.20
=O,/4--./,G32J1-=
-.,<.46P-,5-DPE
SDWDWHVVHQVHFDUQ
7UXLWDGHFDUEDVVyDPE
HQFLDPLWRPjTXHW
)UXLWD
2551-
7DOODULQHVDPE
WRPjTXHWLIRUPDWJH
L3I1/1-4
6,55-./565H
3I02326-.
'/12.
$UUzVDPEYHUGXUHVL
WRPjTXHW
'25.4/,-4,/5M
3I02326-.
'/12.
23/.-&
//G-3I.,38J1.
?,55-./565H
3I02326-.
'/12.
,6462H3I6-.
/12.46..-3I
6I/,.20/I-->
,1/./0
230/-
5.2-3I6..-7
0I26-.
05585<,/3I
-3<2
'/12.
)UXLWDGHOPHVSRPDSHUDSOjWDQWDURQMDLPDQGDULQD
/jFWLFGH´/$)$*('$µSULQFLSDOPHQWVHUjLRJXUW(VSRUjGLFDPHQWSRWVHUIODPQDWLOOHV
&RQGLFLRQVGHFRQVHUYDFLy
3ODWFDOHQW7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy•ž&0DQWHQLUHQDUPDULFDOHQWILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
3ODWIUHG7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy”ž&0DQWHQLUDOIULJRUtILFILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
7RWHOPHQMDUpVSHUFRQVXPLPPHGLDW
(QHOVQRVWUHVPHQ~V
¾
/DIUXLWDHVYDULDGDLGHWHPSRUDGDFRSSHUVHWPDQDHVHFROzJLFD
¾
/DSDVWDHVGHSURGXFFLyHFROzJLFDFRSVDOPHV
¾
(OSHL[HVIUHVFFRSDOPHV
¾
(OVGLPHFUHVHOSDHVLQWHJUDO
0(185(9,6$73(50$5,1$3(58*,1,/OLFHQFLDGDHQFLqQFLDLWHFQRORJLDGHOVDOLPHQWV0jVWHUHQGLHWqWLFDLQXWULFLyKXPDQD
&$7(5,1*92675$&8,1$6/
5HJ6DQ%
&125'6$1748,5=('(/9$//(67(/)$;²ZZZYRVWUDFXLQDFRP
Gener 2015
5(*,0
'LOOXQV
'LPDUWV
'LPHFUHV
2551-
?0K4+/41/-
05585<,/3I
-3<2
80.20
23/.-
/41/-5<,/
455565L3I
0232.,38J1.
'/12.
230/-
-620-50.5
53>5<,/3I
+/41/-
'/12.
2551-!
?..-76-.2
3,..4/
5,3565L3I
+/41/-
'/12.
2551-
-620-50.5
53>3I+/41/-5
<,/
'/12.
23/.-
,64+/41/-
?,55-./5<,/3I
02326-.
'/12.
230/-
B2-./4+/41/-
/12.46..-3I
6I/,.20/I-->
,1/./0
'LMRXV
3DVWDQDJDSDWDWHVL
PRQJHWDWHQGUD
'25.4551H5<,/
3I.,38J1.
'/12.0,5G20
29,1-
?M-,5-26-.
?,55-./565L
3I0232I5.4
3,/,
'/12.
29,1-
,52<5,/26..-
4555<,/3I
L362N,-
'/12.0,5G20
23/.-&
?0K4+/41/-
?,55-./565L
3I02326-.
'/12.
230/-
/,J12526..-
455565L3I
0232I5.43,/,
'/12.
29,1-!
?M-,5-26-.
5,35<,/3I
0232.,38J1.
'/12.0,5G20
)(67$
'LYHQGUHV
,52<5,/26..-
K1//-0,4+455
3I0232I5.4
3,/,
'/12.
2+4/-
/GJ12526..-
5,35<,/3I
324
'/12.0,5G20
2+4/-
/41/-5<,/
'25.4551H5<,/
3I0232,52+-
80.20
2+4/-
54-3I6..-
/,3I.,38J1.5
<,/
'/12.
)UXLWDGHOPHVSRPDSHUDSOjWDQWDURQMDLPDQGDULQD
/jFWLFGH´/$)$*('$µSULQFLSDOPHQWVHUjLRJXUW(VSRUjGLFDPHQWSRWVHUIODPQDWLOOHV
&RQGLFLRQVGHFRQVHUYDFLy
3ODWFDOHQW7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy•ž&0DQWHQLUHQDUPDULFDOHQWILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
3ODWIUHG7HPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLy”ž&0DQWHQLUDOIULJRUtILFILQVHOPRPHQWGHVHUYLU
7RWHOPHQMDUpVSHUFRQVXPLPPHGLDW
(QHOVQRVWUHVPHQ~V
¾
/DIUXLWDHVYDULDGDLGHWHPSRUDGDFRSSHUVHWPDQDHVHFROzJLFD
¾
(OVGLPHFUHVHOSDHVLQWHJUDO
0(185(9,6$73(50$5,1$3(58*,1,/OLFHQFLDGDHQFLqQFLDLWHFQRORJLDGHOVDOLPHQWV0jVWHUHQGLHWqWLFDLQXWULFLyKXPDQD
&$7(5,1*92675$&8,1$6/
5HJ6DQ%
&125'6$1748,5=('(/9$//(67(/)$;²ZZZYRVWUDFXLQDFRP