NOMBRE DEL TIEMPO TRADUCCIÓN EN USOS MÁS EN INGLÉS

NOMBRE DEL TIEMPO
EN INGLÉS
PRESENT SIMPLE
TRADUCCIÓN EN
CASTELLANO
PRESENTE
I WORK
CANTO
USOS MÁS
FRECUENTES
Acciones habituales.
PRESENTE
PRESENT CONTINUOUS
Verdades generales.
Acciones en proceso de
PRESENTE PROGRESIVO realización.
TO BE + −ING
ESTOY CANTANDO
PRESENT SIMPLE
PERFECT
PRETÉRITO PERFECTO
I HAVE + PARTICIPLE *
PRESENT CONTINUOUS
PERFECT
I HAVE BEEN + −ING
PAST SIMPLE
PASADO
INFINITIVE + ED *
PAST CONTINUOUS
HE CANTADO
PRETÉRITO PERFECTO
PROGRESIVO
I HAD + PARTICIPLE *
PAST CONTINUOUS
PERFECT
I HAD BEEN + −ING
FUTURE SIMPLE
FUTURO
I SHALL / WILL
+INFINITIVE
FUTURE CONTINUOUS
Acción pasada relacionada
con el presente.
Acción pasada que continúa
en el presente.
HE ESTADO CANTANDO
Acciones pasadas
PRET. INDEFINIDO /
terminadas.
IMPERFECTO
CANTÉ / CANTABA
PRET. INDEF. /
IMPERFECTO
PROGRESIVO
I WAS + −ING
PAST SIMPLE PERFECT
Acciones futuras (con
adverbios de tiempo).
ESTABA CANTANDO
PRET.
PLUSCUAMPERFECTO
HABÍA CANTADO
PRET.
PLUSCUAMPERFECTO
PROGRESIVO
HABÍA ESTADO
CANTANDO
Narraciones en pasado.
Acciones pasadas en proceso
de realización.
Acciones pasadas anteriores
a otra también pasada.
Acción pasada en proceso de
realización anterior a otra
también pasada.
FUTURO IMPERFECTO
CANTARÉ
FUTURO PROGRESIVO
I'LL BE + −ING
FUTURE SIMPLE
PERFECT
ESTARÉ CANTANDO
I SHALL HAVE +
PARTICIPLE *
HABRÉ CANTADO
FUTURO PERFECTO
1
FUTURE CONTINUOUS
PERFECT
I SHALL HAVE BEEN +
−ING
* Es donde van los verbos irregulares.
FUTURO PERFECTO
PROGRESIVO
HABRÉ ESTADO
CANTANDO
TIEMPOS VERBALES I CORRESPONDENCIA EN INGLÉS
En todos los tiempos, donde pone Yo sirve igual para las personas : Tú, Nosotros, Vosotros, Ellos excepto los
marcados con los símbolos 1ª, 2ª, 3ª, 4ª o %.
En todos los tiempos, donde pone Él sirve igual para las personas : Ella, Ello excepto los marcados con los
símbolos 1ª, 2ª, 3ª, 4ª o %.
TIEMPO
INFINITIVO
INFINITIVO
PRETÉRITO
(perfecto)
CASTELLANO
Ser/estar
AFIRMATIVO INTERROGATIVO
NEGATIVO
PASIVA
Not to
be
To be
Haber/tener
To have
Trabajar
To work
Haber sido/estado
To have been
Haber habido/tenido
To have had
Haber trabajado
To have worked
Siendo/estando − ell ser/estar
PARTICIPIO PRESENTE Habiendo/teniendo − el
Y GERUNDIO
tener/estar
Trabajando − el trabajar
PARTICIPIO PASADO
(pasivo)
IMPERATIVO
Being
Having
Working
Sido/estado
Been
Habido/tenido
Had
Trabajado
Sé tú
Worked
Be
Sea él − dejadle ser
Let him be
Not to Ser to be
loved
have amado
Not to
work
Not
have
been
Not
have
had
To
Haber
have
sido
been
amado
loved
Not
have
worked
Not
Siendo
being
amado
− el
Not
Being
hecho
loved
having
de
ser
Not
amado
working
Amado
loved
Do not
be
2
Let not
him be
Seamos nosotros − dejadnos ser Let us be
Sed vosotros
Be
Sean ellos − dejadlos ser
Let them be
Ten tú
Have
Tenga él − dejadle tener
Let him have
Let not
us be
Do not
be
Let not
them
be
Tengamos nosotros − dejadnos Let us have
tener
Have
Tened vosotros
Let them have
Tengan ellos − dejadlos tener
Work
Trabaja tú
Let him work
Trabaje él − dejadle trabajar
Let us work
Trabajemos nosotros −
Work
dejadnos trabajar
Trabajad vosotros
Do not
have
Let not
him
have
Let not
us have
Do not
have
Let them work
Let not
them
have
Trabajen ellos − dejadlos
trabajar
Do not
work
Let not
him
work
Let not
us
work
Do not
work
Let not
them
work
REFLEXIVA
Yo me lavo
Él se lava
PRESENTE DE
INDICATIVO
Yo soy/estoy
I wash myself
He washes
himself
I am
Am I?
I am
not
Yo I am
soy loved
3
Yo he/tengo
I have
Have I?
Yo trabajo
I work
Do I work?
I have amado
not
I do
not
work
You
are not
Tú eres/estás
Tú has/tienes
You have
Tú trabajas
You work
Él es/está
He is
(pretéritos compuestos del
indicativo)
Are you?
Have you?
Do you
work?
Has he?
He has
Él trabaja
He work
Does he
work?
I was
Was I?
I had
Had I?
I worked
Worked I?
Tú/2ª
eras/fuiste/estabas/estuviste
You were
Yo he sido/estado
I have been
Yo he habido/tenido
I have had
Yo he trabajado
I have worked
Él ha sido/estado
He has been
Él ha habido/tenido
He has had
You
have
not
Tú You
eres are
amado
loved
You do
not
work
He is
not
Is he?
Él ha/tiene
Yo/1ª era/fui/estaba/estuve
PRETÉRITO
INDEFINIDO (pretérito Yo/% había/hube/tenía/tuve
imperfecto i indefinido)*
Yo/% trabajaba/trabajé
PRETÉRITO PERFECTO
You are
He has
Él
He is
not
es
loved
amado
He
does
not
work
I was
not
I had
not
Yo/1ª
I was
era/fui
loved
amado
I did
not
work
Tú/2ªYou
You
Were you?
did not eras/fuiste
were
loved
work amado
I have
not
Have I been? been
I
Yo he
have
Have I had? I have
sido
not had
been
amado
loved
Have I
worked?
I have
not
worked
Has he been? He has Él ha He
not
sido has
Has he had? been amado been
4
Él ha trabajado
Yo/% había sido/estado
PRETÉRITO
Yo/% había habido/tenido
PLUSCUAMPERFECTO
I had been
I had had
Had I been?
Had I had?
Yo/% había trabajado
I had worked
Had I
worked?
Yo/3ª seré/estaré
I shall be
Shall I be?
FUTÚRO IMPERFECTO Yo/3ª habré/tendré
Yo/3ª trabajaré
Él/4ª será/estará
Él/4ª habrá/tendrá
Él/4ª trabajará
Yo/3ª habré sido/estado
FUTÚRO PERFECTO
He has worked Has he
worked?
Yo/3ª habré habido/tenido
Yo/3ª habré trabajado
He has
not had
loved
He has
not
worked
I had
not
been
Yo/% I
I had había had
not had sido been
amado loved
I had
not
worked
I shall
not be
I
I shall
Yo/3ª
shall
not
seré
Shall I have?
I shall have
be
have
amado
loved
I shall worked Shall I work?
I shall
not
worked
He will
not be
Will he be?
He will be
He
He will
Él/4ª will
Will he have? not
He will have
be
have será/estará
loved
Will he
He will work
He will
work?
not
work
I shall
not
have
Shall I have been
I shall have
been?
I
been
I shall Yo/3ª
shall
habré
Shall I have not
I shall have had
have
had?
have sido
been
had
amado
loved
I shall have
Shall I have
worked
worked?
I shall
not
have
worked
Él/4ª habrá sido/estado
5
Él/4ª habrá habido/tenido
Él/4ª habrá trabajado
Yo/3ª sería/estaría
CONDICIONAL
PRESENTE
Yo/3ª habría/tendría
Yo/3ª trabajaría
Él/4ª sería/estaría
Él/4ª habría/tendría
Él/4ª trabajaría
CONDICIONAL
PRETÉRITO
Yo/3ª habría sido/estado
Yo/3ª habría habido/tenido
Yo/3ª habría trabajado
He will have
been
Will he have He not
been?
have
been
He will have
Will he have
had
been?
He not
have
He will have
Will he have had
worked
worked?
He not
have
worked
I
should
not be
Should I be?
I should be
I
Should I
should
have?
I should have
not
have
I should work Should I
work?
I
should
not
work
He
would
not be
Would he be?
He
He would be
would
Would he
not
He would have have?
have
He would work Would he
He
work?
would
not
work
I should have
Should I have I
been
been?
should
not
I should have
Should I have have
been
had
had?
I should have
worked
Él/4ª
habrá
sido
amado
He
will
have
been
loved
I
Yo/3ª
should
sería
be
amado
loved
He
Él/4ª
would
sería
be
amado
loved
Yo/3ª
habría
sido
amado
I
should
have
been
loved
Should I have I
should
worked?
not
have
had
I
should
not
6
Él/4ª habría sido/estado
Él/4ª habría habido/tenido
Él/4ª habría trabajado
SUBJUNTIVO
PRESENTE
SUBJUNTIVO
PRETÉRITO
PERFECTO
He would have Would he
been
have been?
He would have Would he
had
have had?
He would have Would he
worked
have work?
Yo/% sea/estuviera
I be
Yo/% haya/tenga
I have
have
worked
He
would
not
have
been
He
would
not
have
had
He
Él/4ª
would
habría
have
sido
been
amado
loved
He
would
not
have
worked
Yo/%
I be
sea
loved
amado
I work
Yo/% trabaje
Yo/%
fuera/fuese/estuviera/estuviese Was/were
Had
Yo/%
hubiera/hubiese/tuviera/tuviese
Worked
Yo/% trabajara/trabajase
SUBJUNTIVO
PERFECTO
SUBJUNTIVO
PLUSCUAMPERFECTO
Yo/?
I were
fuera/fuese
loved
amado
Yo/?
I have
haya
been
sido
loved
amado
Yo/? I
hubiera/hubiese
had
sido been
amado loved
* Es donde van los irregulares
1ª Válido para : Yo / Él / Ella / Ello
2ª Válido para : Tú / Nosotros / Vosotros / Ellos
3ª Válido para : Yo / Nosotros
4ª Válido para : Tú / Él / Ella / Ello / Vosotros / Ellos
% Válido para : Todas las personas
7
El futuro inglés és perifrástico; se forma con los auxiliares shall (para las primeras personas) y will (para las
segundas y terceras personas), seguidos del infinitivo (sin la partícula to) del verbo conjugado.
El condicional inglés se forma con los auxiliares should (primeras personas) y would (segundas y terceras
personas), más el infinitivo del verbo conjugado.
REFLEXIVA
(Acción que se realiza uno mismo)
(Se hace igual con todos los tiempos)
I was myself Yo me lavo
You was yourself Tú te lavas
He washes himself Él se lava
We wash ourselves Nosotros nos lavamos
You wash yourselves Vosotros os laváis
They wash themselves Ellos se lavan
AUXILIARES MODALES O DEFECTIVOS
(Sirven para indicar la posibilidad, necesidad, etc., de una acción)
(Sólo tienen presente y pretérito indefinido de indicativo)
Éstos son:
VERBO
CASTELLANO PRESENTE
CAN
puedo
MAY
MUST
OUGHT
SHALL
WILL
puedo (me está
permitido)
debo (es preciso
que)
debo (conviene
que)
debo
quiero
PRETÉRITO
I could
I can (puedo)
(podía/pude)
I might
I may (puedo)
(podía/pude)
NO TIENE
I must (debo)
PRETÉRITO
I ought
NO TIENE
(debería/debí/debo) PRETÉRITO
I shall
I should
I will
I would
ESQUEMA GENERAL RESUMIDO
INFINITIVO −> ANDAR −> TO +INFINITIVO
IMPERATIVO −> ANDES −> QUE +INFINITIVO
GERUNDIO −> ANDANDO −> INFINITIVO +ING
8
PASADO −> ANDÉ / ANDABA −> INFINITIVO +ED
PARTICIPIO −> ANDADO −> INFINITIVO +ED
PERFECT
SIMPLE CONTINUOUS SIMPLE CONTINUOUS
I am lo
que
ocurre
I have
I walk
PRESENT
acción
habitual
en este
acciones habituales
momento
concreto
I walked
PAST
FUTURE
*infinitivo
I
will+infi.
I was
I had
I will be
I will have
(I'll)
* Es donde van los irregulares
−> Casi no se usan
¿CÓMO SERIA EN CASTELLANO?
PERFECT
SIMPLE CONTINUOUS SIMPLE CONTINUOUS
he
PRESENT ando
PAST
estoy
andé /
estaba
andaba
desde antes hasta la
actualidad
había
desde antes hasta antes
habré
FUTURE andaré estaré
desde ahora hasta luego
been walking
walked
*participio pasado
walking
participio
9
presente
estado
andando
andando
andado
10