Vianect AIR TV

devolo Vianect® AIR TV
© 2010 devolo AG Aquisgrán (Alemania)
Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe comprenderse como una garantía
de las características del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente en el ámbito especificado en las condiciones de venta y suministro.
La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como la utilización de su contenido, sólo será admisible
previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del avance tecnológico.
Marcas
HDMI®, el logotipo HDMI y „High-Definition Multimedia Interface” son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.
Wireless USBTM es una marca registrada de USB-IF, Inc.
devolo, dLAN®, Vianect® y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG.
Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. devolo se reserva el derecho de
modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisión u omisión técnica.
devolo AG
Charlottenburger Allee 60
52068 Aquisgrán
Alemania
www.devolo.com
Aquisgrán, julio 2010
Contenido
Contenido
1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Las características más destacadas del Vianect AIR TV en síntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Ejemplos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.1
Adaptador para PC Vianect AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.2
Unidad Vianect AIR TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5.1
Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5.2
Software para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6 Conexión del Vianect AIR TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.7 Restaurar la preconfiguración ("pairing") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Vianect AIR Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Acceso a la interfaz de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Vianect AIR TV DisplayLink Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Modo de espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Modo extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3 Configuración en Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.4 Configuración en Windows XP/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.1
Ajustar el modo de espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.2
Ajustar el modo extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5 Configuración en Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
devolo Vianect AIR TV
Contenido
6 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
devolo Vianect AIR TV
A modo de introducción 5
1 A modo de introducción
devolo en Internet
El Vianect AIR TV de devolo transmite contenidos de
audio y vídeo desde un ordenador a un monitor, un
televisor o un proyector sin necesidad de cables, gracias a la tecnología USB Wireless. La instalación no
puede ser más sencilla, y gracias a que los dispositivos están preconfigurados, la conexión entre su ordenador y su televisor o proyector se establece en un
abrir y cerrar de ojos.
También encontrará más información sobre nuestros
productos en Internet, en www.devolo.com. En el área
Servicio y Soporte Técnico no solo podrá descargarse descripciones sobre los productos y documentación,
sino también versiones actualizadas del software y firmware de devolo de su dispositivo.
Descripción de los símbolos
En este párrafo describimos brevemente el significado
de los símbolos utilizados.
Indicación muy importante que si no se
observa puede originar daños.
Indicación muy importante, cuya observancia es recomendable.
Informaciones adicionales y consejos sobre
las causas y la configuración de su aparato.
Y en la dirección de correo electrónico
[email protected] estaremos encantados de recibir
sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos.
devolo Vianect AIR TV
6 A modo de introducción
devolo Vianect AIR TV
Introducción 7
2 Introducción
Con Vianect AIR TV, devolo presenta una sencilla solución que permite transferir contenidos multimedia (en
calidad HD) del ordenador a una pantalla grande,
como por ejemplo un televisor de pantalla plana o un
cañón de proyección. Para esto no se necesitan cables,
ya que el Vianect AIR TV trabaja de forma inalámbrica
con la tecnología USB Wireless. En un abrir y cerrar de
ojos puede convertir su televisor o su proyector en una
segunda pantalla grande. Ideal para compartir fotos o
vídeos con sus amigos o familia o para realizar presentaciones profesionales.
쎲 Amplia área de cobertura gracias a la tecnología
inalámbrica USB (USB-IF).
쎲 Funciona con las conexiones más utilizadas, como
HDMI y D-Sub RGB (VGA) en el receptor
쎲 Transmisión de audio a través de HDMI o jack
hembra de 3,5 mm
쎲 Software compatible con Windows XP, Windows
Vista y Windows 7
쎲 Software compatible con Mac OS X (10.5 o superior)
2.1 Las características más destacadas del Vianect AIR TV en
síntesis
쎲 Transmisión sin cables de contenidos de audio y
vídeo desde un ordenador (PC/Mac) a un monitor,
un televisor o un proyector.
쎲 Ideal para reproducir fotos y vídeos, en casa o en
la oficina.
쎲 Calidad de imagen inigualable, con soporte de
720p.
쎲 Resolución de pantalla máxima de 1.400 x 1.050
píxeles.
devolo Vianect AIR TV
8 Introducción
2.2 Ejemplos de utilización
Internet en el televisor
devolo Vianect AIR TV
Introducción 9
Modo extendido para trabajo y ocio: permite trabajar en el ordenador mientras otros ven una película
devolo Vianect AIR TV
10 Introducción
Visualización de presentaciones en pantalla
grande
devolo Vianect AIR TV
Puesta en marcha 11
3 Puesta en marcha
En este capítulo conocerá todo lo necesario para la
puesta en marcha de su Vianect AIR TV. Describimos
aquí las funciones y la conexión de los dispositivos.
Hacemos asimismo una breve presentación del
programa devolo incluido en el suministro y a continuación le guiamos a través de su instalación.
devolo Vianect AIR TV
12 Puesta en marcha
3.1 Suministro
쎲 Cable VGA
Antes de comenzar con la puesta en marcha de su
Vianect AIR TV, cerciórese de que el suministro está
completo.
3.3 Funciones
쎲 devolo Vianect AIR TV formado por
쑗 adaptador para PC devolo Vianect AIR y
쑗 unidad devolo Vianect AIR TV (con adaptador)
쎲 Unidad de alimentación con adaptador específico
del país
쎲 Guía de instalación impresa
쎲 CD con el programa y la documentación online
devolo AG se reserva el derecho de realizar cambios en
el suministro sin aviso previo.
3.2 Requisitos del sistema
쎲 Sistemas operativos: Windows XP (32 bit),
Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit),
Windows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), mín.
Mac OS X 10.5 (Leopard)
쎲 Ordenador: puerto USB
쎲 Televisor o proyector:
쑗 conexión HDMI o
쑗 conexión VGA
쎲 Cable HDMI
devolo Vianect AIR TV
Con ayuda del Vianect AIR TV puede transmitir sin
cables datos de audio y vídeo desde el ordenador a su
televisor o proyector. Los distintos componentes –
adaptador para PC Vianect AIR y unidad
Vianect AIR TV con adaptador – están preconfigurados ya a la entrega y se pueden utilizar inmediatamente.
Si la preconfiguración (en inglés: pairing) de
los dispositivos se perdiera, se puede restaurar fácilmente. Consulte al respecto el capítulo 3.7 Restaurar la preconfiguración
("pairing").
3.3.1 Adaptador para PC Vianect AIR
Conexiones y LEDs del adaptador para PC
El adaptador para PC sirve para la conexión al ordenador o al portátil. Dispone de un conector USB
girable (para adaptarlo a la posición del conector
hembra USB del ordenador) y de una antena integrada.
Puesta en marcha 13
El LED Power brilla con luz azul cuando el adaptador
para PC está en disposición de funcionar y parpadea
durante la transmisión de datos.
3.3.2 Unidad Vianect AIR TV
Conexiones de la unidad
Además del conector de alimentación para la
conexión de la alimentación eléctrica, esta unidad
dispone de
3.4 Instrucciones para la instalación
La unidad Vianect AIR TV se puede montar adosada a
la pared o sobre una superficie llana. El adaptador
para TV se enchufa siempre en el conector hembra USB
formando un ángulo de 90 grados con la unidad de TV,
es decir:
쎲 Montaje mural
쎲 dos puertos USB,
쎲 un conector hembra HDMI para la conexión a un
proyector o un televisor así como
쎲 un conector hembra VGA para la conexión a un
proyector o un televisor y
쎲 un conector hembra de audio de 3,5 mm
para la conexión a un televisor, un proyector o un
equipo de sonido.
Conexiones y LEDs del adaptador para TV
El adaptador para TV sirve para la conexión al conector
hembra USB de la unidad. Dispone de un conector
macho USB y una antena integrada.
El LED Power brilla con luz azul cuando el adaptador
para TV está en disposición de funcionar, es decir,
cuando la unidad cuenta con alimentación eléctrica. El
LED Power parpadea durante la transmisión de datos.
devolo Vianect AIR TV
14 Puesta en marcha
쎲 Colocación sobre una superficie llana
3.5 Instalación del software
El adaptador para PC no debe estar conectado al ordenador cuando se realice
la instalación o desinstalación del software devolo.
3.5.1 Software para Windows
Con ayuda del asistente de instalación se pueden
instalar los siguientes componentes de software para
el uso del Vianect AIR TV en el sistema operativo
Windows:
La unidad Vianect AIR TV sólo puede
funcionar en combinación con un adaptador para TV (adjunto). El cursor existente por encima de los conectores USB
sólo sirve para seleccionar uno de dichos conectores.
Para conseguir una transmisión de datos óptima entre el adaptador para TV y el adaptador para PC, ambos dispositivos se deberían
emplazar de forma que exista una conexión
visual entre ellos. Para la primera instalación
recomendamos además que la distancia sea
de 3 metros como máximo.
devolo Vianect AIR TV
쎲 El devolo Vianect AIR Manager muestra todas
las unidades inalámbricas Vianect AIR TV que se
encuentran dentro del área de cobertura posible.
쎲 Con el devolo Vianect AIR TV DisplayLink
Manager se configuran los ajustes de la pantalla.
Para instalar el software, introduzca el CD-ROM
adjunto en la unidad de CD de su ordenador y haga clic
en Instalar Vianect AIR TV. Si la función de
arranque automático está activada en su ordenador, la
instalación empezará de forma automática. En caso
contrario, abra el directorio con el explorador de
Windows haciendo clic con el botón derecho del ratón
en Inicio y seleccionando la entrada Explorador en el
menú contextual. Ejecute entonces manualmente el
asistente de instalación.
Puesta en marcha 15
Encontrará las aplicaciones de software instaladas en
el grupo de programas Inicio 쒁 Todos los
programas 쒁 devolo.
햳
Abra con un doble clic el paquete de instalación
Vianect AIR Manager. En el escritorio aparece
el símbolo de CD Vianect AIR TV, en el que debe
hacer ahora un doble clic. Se abre un cuadro de
diálogo.
햴
Siga a continuación las instrucciones del asistente
de instalación.
Continúe entonces con la instalación del hardware
(véase 3.6 Conexión del Vianect AIR TV).
3.5.2 Software para Mac OS X
Encontrará el software devolo Vianect AIR Manager
y Vianect AIR TV DisplayLink Manager para uso
de los dispositivos con Mac OS X (mín. Mac OS X 10.5
Leopard) en la sección de descargas de
Vianect AIR TV en nuestra página Web
www.devolo.com. El CD adjunto al producto contiene
un enlace Mac OS X Software-Download que le
llevará allí directamente si la conexión a Internet está
activa.
햲
Para instalar el software devolo, descargue a su
ordenador los paquetes de instalación adecuados:
쑗 Vianect AIR Manager
(controlador MAC OS X 10.5 Leopard) o
쑗 Vianect AIR Manager
(controlador MAC OS X 10.6 Snow Leopard)
쑗 Vianect AIR TV DisplayLink Manager
(software Mac OS X 10.5 y 10.6)
Una vez realizada con éxito la instalación, aparece en la barra de iconos el
símbolo del Vianect AIR Manager
.
햵
Abra con un doble clic el paquete de instalación
Vianect AIR TV DisplayLink Manager
(software Mac OS X 10.5 y 10.6). Se abre un
cuadro de diálogo.
햶
Siga a continuación las instrucciones del asistente
de instalación.
햷
Continúe, para finalizar, con la instalación del
hardware (véase 3.6 Conexión del
Vianect AIR TV).
devolo Vianect AIR TV
16 Puesta en marcha
Observe las instrucciones para la instalación del apartado anterior. (véase 3.4
Instrucciones para la instalación)
Desinstalación del software
Para
desinstalar
el
software
Vianect AIR Manager, abra el paquete
de instalación descargado en su momento y seleccione Uninstaller.
햴
Para
desinstalar
el
software
Vianect AIR TV Manager, haga clic en el
vínculo de Uninstaller a través de Manzana 쒁 Programas.
Para conectar la unidad Vianect AIR TV a un televisor o un proyector a través de HDMI, conecte
los dos dispositivos por medio de un cable
HDMI; los datos digitales de imagen y sonido
se transmiten simultáneamente por el cable
HDMI.
o
3.6 Conexión del Vianect AIR TV
En este apartado se describe la conexión de los
distintos componentes del Vianect AIR TV.
Cuando se conecta el dispositivo por
primera vez, puede suceder que la pantalla titile o se apague brevemente y
vuelva a encenderse. La detección del
adaptador para PC en el ordenador se
señaliza mediante señales de audio.
devolo Vianect AIR TV
햲
Enchufe el adaptador para PC en un conector
hembra USB libre de su ordenador.
햳
Enchufe el adaptador para TV en el conector hembra USB previsto al efecto en la unidad de TV.
햵
Para conectar la unidad Vianect AIR TV a un televisor o un proyector a través de VGA (transmisión de imagen), conecte los dos dispositivos por
medio de un cable VGA. Para la transmisión del
sonido, conecte los conectores hembra de
audio de 3,5 mm a los dispositivos (televisor,
proyector o equipo de sonido) con un cable provisto de conectores macho de audio de 3,5 mm.
Puesta en marcha 17
Si tras instalar de forma completa y correcta
el hardware y el software no funciona automáticamente la transmisión de sonido, seleccione en las propiedades de equipos de
sonido y audio, en Audio, como dispositivo
predeterminado para la reproducción de audio el dispositivo USB PnP Sound. Encontrará ayuda detallada para la comprobación
de la configuración en las FAQs online de
nuestra página Web www.devolo.com.
햶
햴
Retire ahora el adaptador para PC y enchufe en su
lugar el adaptador para TV en el conector USB
que ha quedado libre en su ordenador. Tras pocos
segundos aparece el mensaje de que ha concluido
el proceso de "pairing" (la preconfiguración).
Si desea conectar más televisores o proyectores,
repita simplemente para cada aparato los pasos
� hasta �.
3.7 Restaurar la preconfiguración
("pairing")
Para reconfigurar los dispositivos, proceda del
siguiente modo:
햲
Si no lo había hecho ya, instale en su ordenador el
software devolo adjunto. (véase el capítulo 3.5
Instalación del software)
햳
Enchufe a continuación el adaptador para PC en
un conector hembra USB libre de su ordenador.
devolo Vianect AIR TV
18 Puesta en marcha
devolo Vianect AIR TV
Vianect AIR Manager 19
4 Vianect AIR Manager
El adaptador para PC Vianect AIR no está enchufado
El Vianect AIR Manager de devolo supervisa todas las
unidades Vianect AIR TV que están a su alcance y señaliza su estado de conexión.
El adaptador para PC no está conectado al PC.
Una vez realizada con éxito la instalación, inicie el programa
a
través
del
vínculo
devolo Vianect AIR Manager creado en el escritorio o haciendo clic
en la barra de iconos de Windows.
Las diversas representaciones del icono informan sobre
el estado de conexión actual de los dispositivos:
Conectado
Existe una conexión por radiofrecuencia con la unidad
Vianect AIR TV.
El adaptador para PC Vianect AIR está apagado.
El adaptador para PC no recibe corriente eléctrica.
El canal de radiofrecuencia está ocupado.
Conexión de baja calidad; sin embargo está conectada
una unidad Vianect AIR TV
El canal de radiofrecuencia no está disponible.
El adaptador para PC Vianect AIR está encendido.
No se ha encontrado ningún canal disponible.
El adaptador para PC está encendido y conectado al
PC; pero no existe conexión por radiofrecuencia
devolo Vianect AIR TV
20 Vianect AIR Manager
Encontrará ayuda detallada referente a este
tema en el archivo Ayuda (véase ? de la interfaz de configuración) o en las FAQs online
de nuestra página Web www.devolo.com.
devolo Vianect AIR TV
Vianect AIR Manager 21
4.1 Acceso a la interfaz de configuración
rio o haciendo un doble clic
en la barra de iconos
de Windows. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:
Inicie el programa a través del vínculo
devolo Vianect AIR Manager creado en el escrito-
El Host-ID define el adaptador para PC conectado.
Además se representan todas las unidades
Vianect AIR TV conectadas, con sus estados de conexión actuales.
devolo Vianect AIR TV
22 Vianect AIR Manager
El correspondiente diagrama de barras informa sobre
la calidad de la conexión actual de los dispositivos:
쎲 Bloqueado – la conexión entre el adaptador
para PC y el adaptador para TV está interrumpida.
쎲 No conectado – el adaptador para PC no está
conectado al ordenador.
쎲 Conectado – existe conexión por radiofrecuencia
con la unidad Vianect AIR TV.
쎲 Calidad de conexión media
쎲 Calidad de conexión buena
devolo Vianect AIR TV
쎲 Calidad de conexión muy buena
쎲 Calidad de conexión óptima
En Configuración extendida ... puede comprobar la
región, la calidad del canal, el canal actual y la
velocidad. Todos los valores están ajustados óptimamente y no necesitan ser modificados.
Vianect AIR Manager 23
A través del menú contextual de una unidad de TV
Vianect AIR TV indicada (clic con el botón derecho del
ratón en la unidad de TV respectiva) se accede a las siguientes funciones:
쎲 En Propiedades... puede definir si desea recibir
un mensaje sobre el estado.
쎲 Bloquear temporalmente el dispositivo
remoto, lo que significa que el adaptador para
PC no puede establecer ninguna conexión con la
unidad de TV.
쎲 Separar el dispositivo remoto (Desconectar dispositivo remoto), lo que significa retirarlo de la
red; a continuación, este dispositivo se elimina de
la lista.
En caso de separación, los dispositivos
pierden su preconfiguración mutua (en
inglés: pairing), lo que significa que
para volverlos a utilizar se tienen que
configurar de nuevo. Consulte al respecto el capítulo 3.7 Restaurar la preconfiguración ("pairing").
쎲 Cambiar el nombre la unidad Vianect AIR TV.
devolo Vianect AIR TV
24 Vianect AIR Manager
devolo Vianect AIR TV
Vianect AIR TV DisplayLink Manager 25
5 Vianect AIR TV DisplayLink
Manager
mente en una pantalla de mayor tamaño y resolución
contenidos de transparencias, fotos, etc.
El Vianect AIR TV DisplayLink Manager le ayuda a realizar los ajustes de la pantalla de su televisor o proyector. Dependiendo del uso previsto, elija uno de los
modos de trabajo posibles:
쎲 Modo de espejo – el contenido de la pantalla del
ordenador se reproduce idéntico en el televisor o
el proyector.
쎲 Modo extendido – la pantalla del televisor o del
proyector sirve de extensión de la pantalla del
ordenador
En el estado a la entrega, el
Vianect AIR TV está ajustado a Espejo.
5.1 Modo de espejo
El modo de espejo reproduce el contenido de la pantalla del ordenador de forma idéntica en el televisor o
el proyector. Este ajuste es conveniente, por ejemplo,
para presentaciones o visualizaciones de diapositivas. De esta manera se pueden mostrar cómoda-
devolo Vianect AIR TV
26 Vianect AIR TV DisplayLink Manager
5.2 Modo extendido
El modo extendido es conveniente para reproducir
contenidos diferentes en cada pantalla. En este
caso, la pantalla conectada a través del adaptador
Vianect AIR TV sirve de extensión o complemento de
la pantalla del ordenador. La ventaja consiste en
que imágenes individuales, situadas una junto a otra,
"se reúnen en una imagen"; se pueden ver al mismo
tiempo varias aplicaciones, en las que también se puede trabajar. El modo extendido es óptimo para la reproducción de vídeos en HD (1280 x 720).
devolo Vianect AIR TV
La calidad de imagen de los vídeos
reproducidos directamente desde Internet se
puede optimizar con ayuda del Adobe Flash
Player. Encontrará información detallada al
respecto en el archivo Ayuda del
Vianect AIR Manager o en las FAQs online de
nuestra página Web www.devolo.com.
Vianect AIR TV DisplayLink Manager 27
5.3 Configuración en Windows 7
pondiente pulsando las teclas Windows y P al mismo tiempo.
Windows 7 da soporte como estándar, a la conexión
de pantallas externas. Puede acceder al menú corres-
쎲 Seleccione Sólo equipo si desea trabajar exclusivamente a través de la pantalla del ordenador.
쎲 Seleccione Duplicar si desea ajustar el modo de
espejo.
쎲 Seleccione Extender se desea ajustar el modo
extendido.
쎲 Seleccione Sólo proyector si desea trabajar con
la pantalla del ordenador portátil cerrada y manejar con el teclado y el ratón del ordenador portátil
la pantalla externa conectada vía adaptador
Vianect AIR TV.
devolo Vianect AIR TV
28 Vianect AIR TV DisplayLink Manager
En cuanto se establece una conexión con el adaptador
Vianect AIR TV, aparece en la barra de iconos de Windows el símbolo del Vianect AIR TV DisplayLink Manager
. Haciendo clic con el ratón en este símbolo
pasa a la configuración de la visualización de imágenes en pantalla.
쎲 Con un clic en la opción Buscar actualizaciones... accederá automáticamente a nuestra
página Web www.devolo.com, donde se puede
informar sobre eventuales actualizaciones del
software.
쎲 Active la opción Optimizar para vídeo para
conseguir la mejor calidad de imagen posible de
los vídeos en HD.
devolo Vianect AIR TV
Vianect AIR TV DisplayLink Manager 29
쎲 En Opciones avanzadas... encontrará otras
posibilidades de ajuste de la resolución de la pantalla:
쎲 Pantalla: elija en la lista de selección (o haciendo
clic en el símbolo de pantalla correspondiente) la
pantalla que está conectada con el adaptador
Vianect AIR TV.
쎲 Resolución: seleccione la resolución deseada en
la pantalla externa.
쎲 Orientación: elija formato horizontal o vertical.
쎲 Varias pantallas:
쑗 Ajuste el modo de espejo seleccionando
Duplicar estas pantallas.
쑗 Ajuste el modo extendido seleccionando
Extender estas pantallas.
쎲 Si desea definir la pantalla externa como
pantalla principal, seleccione el dispositivo
correspondiente en Pantalla y active la opción
Usar esta pantalla como pantalla principal.
devolo Vianect AIR TV
30 Vianect AIR TV DisplayLink Manager
5.4 Configuración en Windows XP/
Vista
Al realizar la configuración, la pantalla
del ordenador se apaga y enciende a intervalos breves hasta que se regula la
resolución de la pantalla.
5.4.1 Ajustar el modo de espejo
En cuanto se establece una conexión con el adaptador
Vianect AIR TV, aparece en la barra de iconos de Windows el símbolo del Vianect AIR TV DisplayLink Manager
. Haciendo clic con el ratón en este símbolo,
accederá a la configuración de la pantalla.
La Resolución de pantalla y la Calidad del color
de la primera pantalla seleccionada se transmiten automáticamente a la pantalla conectada a través del
adaptador Vianect AIR TV.
Si la pantalla conectada sólo da soporte a una resolución más baja que la primera pantalla, ésta se adapta
a la resolución más baja. Si la pantalla conectada es de
mayor tamaño que la primera seleccionada, el contenido mostrado se rodea de un marco, para conservar
la proporción de tamaños.
Active la opción Pantalla del Portátil Apagada si
desea trabajar con la pantalla del ordenador portátil
cerrada y manejar con el teclado y el ratón del ordenador portátil la pantalla externa conectada vía adaptador Vianect AIR TV.
5.4.2 Ajustar el modo extendido
En cuanto se establece una conexión con el adaptador
Vianect AIR TV, aparece en la barra de iconos de Windows el símbolo del Vianect AIR TV DisplayLink Mana-
Seleccione la entrada Copiado.
devolo Vianect AIR TV
Vianect AIR TV DisplayLink Manager 31
ger
. Haciendo clic con el ratón en este símbolo,
accederá a la configuración de la pantalla.
Aplicaciones que se encuentren en ejecución, como por ejemplo películas, se
deberían detener antes del desplazamiento.
Encontrará otros ajustes de la pantalla para el modo
extendido en Opciones avanzadas....
Seleccione la entrada Extendido. A través de la opción Extender a puede establecer en qué dirección se
debe ampliar la superficie de visualización.
Active la opción Pantalla del Portátil Apagada si
desea trabajar con la pantalla del ordenador portátil
cerrada y manejar con el teclado y el ratón del ordenador portátil la pantalla externa conectada vía adaptador Vianect AIR TV.
Para emplazar la ventana de una aplicación
en la pantalla extendida, reduzca el tamaño
de la ventana aproximadamente a la mitad y
arrástrela (Drag&Drop) a la barra de título de
la pantalla extendida. A continuación, ajuste
de nuevo el tamaño de ventana deseado.
쎲 Las posiciones de los monitores se pueden permutar por "Drag&Drop" (arrastrar y soltar). Si no está
seguro de qué monitor corresponde a qué
devolo Vianect AIR TV
32 Vianect AIR TV DisplayLink Manager
número, seleccione Identificar. Se muestra
entonces el número de identidad de cada monitor.
쎲 Mostar: elija en la lista de selección (o haciendo
clic en el símbolo de pantalla correspondiente) la
pantalla que está conectada con el adaptador
Vianect AIR TV.
쎲 Si utiliza el modo extendido, active la opción
Extender el escritorio de Windows a este
monitor.
쎲 Ajuste la resolución de pantalla deseada con el
cuadrado de desplazamiento.
쎲 Seleccione la intensidad de color deseada en la
lista de calidad del color.
Para definir como primera pantalla el monitor conectado a través del adaptador Vianect AIR TV, observe la
configuración siguiente:
쎲 En la lista de selección Pantalla, seleccione el
monitor conectado vía adaptador Vianect AIR TV.
쎲 Active las opciones Extender el escritorio de
Windows a este monitor y Usar este dispositivo como monitor princaipal. A continuación,
confirme la configuración con Aceptar.
En Windows Vista puede optimizar la calidad de la imagen seleccionando el esquema
de colores Aero.
devolo Vianect AIR TV
Vianect AIR TV DisplayLink Manager 33
5.5 Configuración en Mac OS X
Puede acceder a los ajustes de pantalla a través de
Manzana 쒁 Preferencias del sistema 쒁 Pantallas.
Para ajustar el modo de espejo, active en Alineación la opción Pantallas duplicadas.
Para el modo extendido se deja desactivada simplemente la opción Pantallas duplicadas. Los iconos de
pantallas (monitores) se pueden disponer discrecionalmente por medio del ratón, con lo que se priorizan.
En los registros Pantalla y Color se pueden realizar
otros ajustes de la pantalla.
devolo Vianect AIR TV
34 Vianect AIR TV DisplayLink Manager
devolo Vianect AIR TV
Anexo 35
6 Anexo
Consulte en la etiqueta pegada en la
parte inferior del dispositivo la gama
de voltaje admisible para el funcionamiento de la unidad Vianect AIR TV así
como el consumo de potencia.
La declaración CE relativa a este producto se
adjunta al mismo. Encontrará más
información técnica en el Service Center de
la página Web www.devolo.com.
6.1 Instrucciones de seguridad
importantes
Antes de poner en marcha el aparato debe leer y comprender íntegramente las instrucciones de seguridad y
las instrucciones de uso y guardarlas para futuras inspecciones.
쎲 No se permite abrir los dispositivos. El interior del
dispositivo no incluye piezas cuyo mantenimiento
deba ser efectuado por el usuario.
No intente realizar el mantenimiento
del producto usted mismo; para cualquier tipo de mantenimiento solicite
exclusivamente el servicio de personal
especializado y cualificado. ¡Existe peligro de
electrocución!
쎲 Utilice los dispositivos únicamente en un lugar
seco.
쎲 No introduzca ningún objeto en los agujeros de
los dispositivos.
쎲 Para desconectar el Vianect AIR TV de la red eléctrica, extraiga el enchufe de la toma de corriente.
쎲 No deje los dispositivos expuestos directamente a
la luz solar.
쎲 Las ranuras y los agujeros de la carcasa sirven
para airear el aparato y no deben obstruirse ni
taparse.
쎲 Los dispositivos no deben colocarse cerca de
radiadores de calefacción.
쎲 Los dispositivos se deberían colocar sólo en lugares donde se disponga de una ventilación suficiente.
쎲 Antes de limpiar los dispositivos, desconéctelos de
la red eléctrica. No limpie el dispositivo con agua,
disolvente, benzol, alcohol u otros productos de
limpieza corrosivos, puesto que pueden dañar la
carcasa. En lugar de eso, utilice únicamente un
paño húmedo.
devolo Vianect AIR TV
36 Anexo
쎲 El Vianect AIR TV debe conectarse únicamente a
una red de distribución, tal como se indica en la
placa de características.
쎲 En caso de daños, desconecte la unidad Vianect
AIR TV de la red eléctrica, desenchufe el adaptador para PC del ordenador y póngase en contacto
con el servicio técnico. Se considera que se ha
producido un daño cuando:
쑗 el cable eléctrico o el enchufe de conexión
están dañadas.
쑗 se han rociado los dispositivos con algún tipo
de líquido o se ha introducido algún tipo de
objeto en sus interiores.
쑗 los dispositivos han sido expuestos a la lluvia
o al contacto con el agua.
쑗 los dispositivos no funcionan, a pesar de
haber seguido todas las instrucciones de uso
al pie de la letra.
쑗 la carcasa de los dispositivos está dañada.
6.2 Eliminación de aparatos viejos
El símbolo con el contenedor tachado significa que
este adaptador se encuentra en el ámbito de aplicación de la ley alemana referente a dispositivos eléctricos o electrónicos. Desde el 24 de marzo de 2006 esta
ley prohíbe en Alemania tirar dichos aparatos viejos a
devolo Vianect AIR TV
la basura. Puede depositarlos sin coste alguno en un
centro de recogida municipal. Diríjase al ayuntamiento
o a la administración local para conocer la dirección y
el horario del centro de recogida más cercano.
6.3 Condiciones de garantía
devolo AG otorga la presente garantía a los compradores de cualquier producto devolo, de forma complementaria a los derechos de
garantía inherentes establecidos por la legislación vigente, a tenor
de las siguientes condiciones:
1
Alcance de la garantía
a)
La garantía se extiende al aparato suministrado, incluyendo
todas las piezas. Se aplicará de tal forma que aquellas piezas,
que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento de
las instrucciones de funcionamiento, resultaran ser defectuosas debido a fallos de fabricación o de material, serán sustituidas o reparadas según nuestro criterio de forma gratuita.
devolo se reserva el derecho, en lugar de ello, de cambiar el
dispositivo defectuoso por otro que le sustituya de igual
alcance de funcionamiento y las mismas características de rendimiento. Quedan excluidos de la garantía los manuales y,
eventualmente, el software incluido en el suministro.
b)
Los costes de material y de trabajo correrán a cuenta de
devolo. devolo no se hará cargo de los costes de envío al Servicio Posventa y/o a devolo.
c)
Las piezas pasarán a ser de propiedad de devolo.
d)
Además de la reparación y el cambio, estamos en nuestro
derecho de realizar modificaciones técnicas (por ejemplo
actualizaciones de la microprogramación) para adaptar el aparato al estado tecnológico actual. El usuario no se hará cargo
de los costes adicionales por dicho concepto. Quedan excluidas las demandas legales.
Anexo 37
2
Período de garantía
El período de garantía de este producto devolo es de tres años. El
período de garantía se inicia el día del suministro del aparato por
parte del establecimiento técnico de devolo. Las prestaciones de
garantía facilitadas por devolo no provocan ni una prolongación del
período de garantía, ni definen nuevos plazos de garantía. El
período de garantía para piezas montadas en el aparato expira una
vez cumplido el período de garantía del aparato en su totalidad.
3
a)
b)
c)
d)
4
c)
cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condiciones no incluidas en las especificaciones técnicas,
d)
cuando los daños sean provocados por su incorrecta utilización – especialmente debido al no seguimiento de la descripción del sistema y del manual de funcionamiento,
e)
si el dispositivo se abre, repara o modifica por parte de personas no autorizadas por parte de devolo para ello,
f)
cuando el aparato presenta daños mecánicos de cualquier
tipo,
g)
cuando las reclamaciones de garantía no sean comunicadas
según los puntos 3a) o 3b).
Procedimiento
Si dentro del período de garantía se produjeran fallos en el
aparato, las reclamaciones de garantía habrán de ser realizadas de inmediato, habiendo no obstante un plazo máximo de
siete días para su realización.
Los daños por transporte que se reconozcan de forma externa
(por ejemplo, daños en la carcaza) deberán indicarse de forma
inmediata a la persona encargada del transporte y al remitente. Los defectos no evidentes han de ser reclamados por
escrito al transportista y a nuestra empresa, inmediatamente
después de su constatación, y a lo más tardar, tres días después del suministro.
El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obligaciones de garantía o donde se procede al cambio del aparato,
se realizará a cuenta y coste del comprador.
5
6
a)
La presente garantía no constituye la base para posteriores
reclamaciones, especialmente las referidas a transformación o
minoración. Quedan excluida la reclamación de indemnizaciones, independientemente de su base jurídica. Este último principio no se aplica, por ejemplo, en caso de daños a personas o
bienes privados, según la Ley de Responsabilidad sobre Productos, o en caso de premeditación o acto de negligencia.
b)
Quedan excluidas específicamente las reclamaciones derivadas
de la pérdida de beneficios, las pérdidas indirectas o las pérdidas derivadas.
c)
Queda excluida la responsabilidad derivada de la pérdida o
nueva adquisición de datos, en casos de negligencia leve o
media.
d)
En aquellos casos en que hubiéramos provocado la pérdida de
datos premeditadamente o por negligencia, nos responsabilizaremos de los gastos típicos de reintroducción de datos, en
Quedan excluidos todos los derechos de garantía,
a)
si se ha retirado el adhesivo que ostenta el número de serie del
dispositivo,
b)
si el equipo ha sido dañado o destruido por causa de fuerza
mayor o por influencias ambientales (humedad, electrocución,
polvo, etc.),
Regulaciones adicionales
Las disposiciones arriba expuestas regulan la relación legal con
devolo.
Las reclamaciones de garantía sólo se tendrán en cuenta si se
presenta con el aparato una copia del original de la factura.
devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir la
presentación del original de la factura.
Extinción de la garantía
Fallos de funcionamiento
Si resultara que la disfunción del equipo notificada ha sido causada
por hardware o software ajeno, instalación o manejo defectuosos,
devolo se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo ocasionado.
devolo Vianect AIR TV
38 Anexo
caso de realización regular de copias de seguridad, y acorde a
los riesgos.
devolo Vianect AIR TV
e)
La garantía se refiere exclusivamente al comprador del aparato
y no es endosable.
f)
Si el comprador fuera una persona jurídica, el tribunal competente será el de Aachen (Aquisgrán). Si el comprador no dispone de jurisdicción en la República Federal Alemana, o una
vez cerrado el contrato, traslada su domicilio o lugar habitual
de residencia fuera del ámbito jurisdiccional de la República
Federal Alemana, la jurisdicción competente será la de la sede
social de devolo. Este punto será asimismo de aplicación, en
caso de que el domicilio habitual del comprador no fuera
conocido en el momento de la realización de la denuncia.
g)
Se aplica la legislación de la República Federal Alemana.
Queda excluida la aplicación de la legislación mercantil de la
ONU en la relación entre el comprador y devolo.
Indíce
Indíce
L
A
LEDs del adaptador para PC 12
LEDs del adaptador para TV 13
Adaptador para PC 12
Archivo Ayuda 20
M
B
Bloquear una unidad de TV 23
C
Calidad de la conexión 22
Calidad del canal 22
Conector USB girable 12
Conexiones de la unidad 13
Conexiones del adaptador para PC 12
Conexiones del adaptador para TV 13
D
Descarga del software para Mac OS X 15
Desinstalación del software (Mac OS X) 16
E
Eliminación de aparatos viejos 36
Estado de conexión 19
F
FAQs online 20, 26
G
Mac OS X 15
Modo de espejo 25
Modo extendido 26
Montaje mural 13
P
Pairing (preconfiguración) 12, 23
Pantalla cerrada 27, 30, 31
R
Requisitos del sistema 12
S
Separar una unidad de TV 23
Suministro 12
T
Tecnología USB Wireless 7
V
Vídeo en HD 26
W
Windows 14
Garantía 36
I
Instrucciones de seguridad 35
Interfaz de configuración 21
devolo Vianect AIR TV
Indíce
devolo Vianect AIR TV