Los Plenipotenciarios de Ia Republica de Chile y de Ia Republica de

ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL DE COMPLEMENTACION
ECONOMICA No 24 CONCERTADO ENTRE LA REPUBLICA DE
COLOMBIA Y LA REPUBLICA DE CHILE
Octavo Protocolo Adicional
Los Plenipotenciarios de Ia Republica de Chile y de Ia Republica de Colombia,
acreditados par sus respectivos Gobiernos segun poderes que fueron otorgados en
buena y debida forma, depositados oportunamente en Ia Secretarfa General de Ia
Asociacion,
VISTO La Resolucion 6/2006 emanada de Ia IV Reunion Extraordinaria de Ia
Comision Administradora del Acuerdo de Complementacion Economica No 24 d? fecha
27 de noviembre de 2006,
""~
CONVIENEN:
Articulo 1o_ La Republica de Colombia y Ia Republica de Chile se otorgan
recfprocamente una cuota anual de 3.000 toneladas de Ia subpartida 0201.30.00 con
arancel 0%, con una tasa de crecimiento anual de 10%.
Articulo 2°- Los pafses signataries acuerdan que Ia Comision Administradora
designe un grupo de trabajo, compuesto par tecnicos de ambos pafses, con el objeto
de recomendar a Ia Comision Administradora del ACE 24 Ia definicion de los cortes o
calidades que podran hacer usa de Ia cuota establecida en el Articulo anterior.
Articulo 3°- La Republica de Colombia otorga a Ia Republica de Chile una cuota
anual de 1.000 toneladas con arancel 0% para Ia subpartida 04.06.90.1 0
(especfficamente Gouda ode tipo Gouda). Dicha cuota no estara sujeta al Sistema de
Franja de Precios.
Articulo 4°- La Republica de Chile otorga a Ia Republica de Colombia una cuota
anual de 1.000 toneladas con arancel 0% para Ia subpartida 04.01.1 0.00.00.
Articulo 5°.- El presente Protocolo entrara en vigor 30 dfas despues de que Ia
Secretarfa General de Ia ALADI comunique a los pafses signataries Ia recepcion de Ia
notificacion de Ia Republica de Chile y de Ia Republica de Colombia, relativa al
cumplimiento de las disposiciones legales internas para su puesta en vigor.
...... ----------- . ,..._,
/_. ot< LAll!vc.:··..
'.f}
"i't- ',
ci'
8
c.;r:-CR ·
<(
"''-
*
La Secretaria General de Ia ALADI sera depositaria del presente Protocolo, del
cual enviara capias debidamente autenticadas a los Gobiernos de los pafses
signataries.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios firman el presente
Protocolo en Ia ciudad de Montevideo, a los ocho. dfas del mes de marzo
del
afio dos mil siete, en un original en idioma espafiol.
Por el Gobierno de Ia Republica de Chile:
Por el Gobierno de Ia Republica de Colombia:
0 8 MAR. 2007
ES COPIA FIEL
DEL ORIGIN/\L
() c; ;,
--
--
(
Dr. DIDIER OPERm BADAN
Secretario General
2
'
'0\
-w, \
EI'ARIA ~ \
GEtJfriAL
.l. I
10toV'tJ~y;'l.~;il
- ... -···