aphnra i}i[o - Dirección Nacional de Contrataciones Públicas

i{ü{t$I$8i$
$t
ñfiflnffinA frlinistotb f,eAgricattura1 Qanalcrút
YS¿r{ÁüKh Dirección de Contrataciones
¡Visíón: Regir lwpolítit*
sr:t:feriu!e i*t¡;*isur ¿¡ldesan *ll* ngrnr'y'r, sustt*ttuhley st¡¡*t¿¡tikie
yotufnihyi'rttdu ut mejwu*tíente
de l$s conii¡:i*tres
gt ,*ítl* ¡le lu
Asunción. 9 de enero de20l4
Ref.:LicitaciónPublicaNacionalMAG N" 04/2013
..SERVICIO
DEMANTENIMIENTOY REPARACTONES
DE VEHICULOSY MAQUINARIAS
AGRICOLAS'
tDN" 264.271
Señor
OFERENTES
Presente
APHNRA
I}I[O*
La Dirección de Contrataciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería, de
conformidad con lo establecidoen la cláusula 8, de las Instrucciones a los Oferentes
(IAO), procede a efectuar enmiendas al Pliego de Bases y Condiciones mediante
Adenda, la cual formará parte del Pliego de Bases y Condici,ones,y por consiguiente
seránde observacióny aplicación obligatoria por parte de los oferentós.
ENMIENDA 1:
En la secciónI - DATos DE LA LICITACIóN (DDL) - B. Contenido de
los Documentos de Licitación - IAo r.1,- (pág.5), del pliegode Basesy
Condiciones, la Convocante establece que queda redactada de la siguiente
manera:
B. Contenido de los Documentos de Licitación
Para aclaraciones de las
Convocante es:
ofertas, sora*etrte, ta aireccion de la
Atención:
Mesa de Entrada de la Dirección de Contrataciones
Ministerio de Agricultura y Ganadería.
del
Dirección: Yegros 437 c/Cerro Corá.
IAO 7.1
Piso/Oficina:
Ciudad:
Teléfono:
Fax:
Dirección de
piso 1L, Edificio San Rafael.
Asunción - paraguay
(021) 44U306 - 451,-L4g
(021) 440-306 - 451"-149
correo electrónico: [email protected]:m .
r,a fecha y hora límites para realizar las consultas por escrito es
el16/01,/2014hasta las 15:00hs.
LÓPez
Duarte
Contratactones
ilil{|l?Ént0
$t
*finist¿riodeX.grica[tura
I Qanalnfut,
Dirección de Contrataciones
',
['
t\
fiOffit&}ffll't*Affi'l*l
i{iilr!:)¡¡¡0
jiiit!
,Jr llrfrf
¡.+r&{
ftlisitln: Rt:gír Ia polítír:* ser:taria!e iwprrlsnr <:! tlcsayrr.ffaugrotrít, sustentw$ley s$st¿:nibte
t:stttribüyettdo ül ,n.(jrü'üntíenlode las candit:ípnesdt vírlu de lu ptblación.
E N M I E N D2A:
En la secciónr -DATos DE LA LTCITACTÓN(uor,) - D. presentacióny
Apertura de Ofertas- IAO 23.1y 26.1- (Pág.6), delPliegodeBasesy Condiciones,
la convocanteestablece
quequedaredactada
de la siguientemanera:
D. Presentacióny Apertura de Ofertas
rAo23.t
rAo26.l
Para propósitos de la presentación de ofertas, la dirección de la
Convocantees:
Atención:Direcciónde Contrataciones
del MAG.
Edificio: SanRafael
Dirección:YegrosN" 437 c/CerroCorá
Piso / oficina: Mesade Entrada de la Dirección de contrataciones / piso
Lt.
Ciudad:Asunción
CódigoPostal;
La fechay hora límite para la presentaciónde las oferta$:
Ecs,ha:21/OL/2O14.Hastalas: 10:00 hs a.m.La apertura de las ofertas tendrá lugar en:
Edificio:SanRafael
Dirección.:YegrosN" 437 c/Cerro Corá
Piso/ Oficina: Piso 11. Dirección de Contrataciones.
Ciudad:Asunción
Fecha: 2l/0L/20L4.Hora: 10:30 hs a.m.observación: La persona que participará del Acto de Apertura de ofertas
en carácter de representante de un oferente, deberá acreditar tal situación
por medio de un poder o de una corta de autorización emitida por dicho
Oferente.
Lopez
ffirs,,$j:rDuarte
cleConirataciones
nirección
M t r { t 5 1 C0tt' S
*fiftistedo f,cAgrimttura1 Qanaf.ería
Dirección de Contrataciones
"*
,fr
t*
fñn¡Em{s}ilAü0NAt
,:trrllrrttr{r
isÍ1e: ;,
l!rrÍi
}:r11¡,
¡!f¡s¡¡¡¡¡.' Jiargir llr¡ro/írft:¡¡ se¿:¡¿f¡"ir¡f
e i*apttlslrrr e! *lesuw¿¡lf* agru*.ítr, sar-ttt¡lt#l}le}' st¡s¿¿:¡ti¡,le
c¡¡t¿lrif¡t*'ewdo *l wejoruwíent¡s ¡le las c¿¡yrgiüstses $c t,i¿lu t!*t l¡sp*hÍagi¿ítE.
E N M I E N D3A:
En la sección rrr - SUMINISTROS REeuERrDoS, 2. Listado de Bienes (páe.
14), del Pliego de Basesy Condiciones,la Convocanteestableceque quedaredactadade
la siguientemanera:
2. Listado de Bienes
No
Descripción
Marca
Modelo
Numeral
del
Desglocede
precios
Año Cantidad
PROGRAMA "A'
1
2
3
4
J
6
7
B
9
Automóvil
Automóvil
Chevrolet
SedánVectra4x2
SedánCorsa4x2
SedánCorsa4x2
Chevrolet
Chevrolet
Chevrolet
Automóvil
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Chevrolet
Chevrolet
Camioneta
Chevrolet
Camioneta
Chevrolet
Montana4x2
Chevrolet
Montana4x2
S-104x2
S-104x2
S-I0 4x2
Blazer
1 al 124
125 al
248
20I0
2009
2070
2009
2070
2008
2009
LL
1_
B3
3
10
L2
201,t
42
2006
L
497 a|620
1997
7996
2
621 a|744
L
745 al 868
2002
B
2
2
1
869 al 992
3
249 al 372
373 al 496
PROGRAMA ''B"
L 0 Automóvil
L 1 Camión
T2
L3
L4
15
Volkswasen
TAE
.
Camioneta
Camión
Isuzu
Isuzu
Isuzu
Isuzu
Camioneta
Mitsubishi
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Mitsubishi
Camioneta
Camioneta
Gol4x2
14750 4X2
EBOGBAMAX:
LS
TrooperTurbo 4x4 1 9 9 0
TrooperTurbo4x4 2002
NPR
L997
9 9 3a l 1 1 1 6
1117al 1240
1241 al 1364
PROGRAMA"D"
L6
L7
LB
T9
2 0 Camioneta
2L
22
23
24
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Camioneta
25
2 6 Camioneta
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
L-200 4x4
L-200 4x4
L-200 4x4
L-2004x4
L-200 4x4
L-200 4x4
L-200
L-200
L-200
L-200
L-200 ffi
L997
1,992
L994
L995
L996
L997
2000
200L
2002
2007
Q,009
7
2
1365al 14BB
L
2
1
1489al 1612
J
L
2
L
6
77
f-""e#
1613al 1736
1737al 1860
LóPez
Duarte
*linistcrio [e ngliatttt¿ray Qaruf,erúa
Dirección de Contrataciones
,t
tt
Lt
cogffiNo}h¡*ffi{At
Ii:*|: r.,¡r:ri
j,.'rtr),.1I iji¿!yi ¿rrN'!n
'hÍisítín: llegir la¡tolilit:¿¡ set:iorin!e í*zpwlsar <:i dtssyra¡ll* agrarí4 sustentabley t^¿,*t¿xú$fe
o al wcjott*ruienlt¡
2 7 Camioneta
2 8 Minibús
2 9 Microbús
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
3 0 Camioneta
3 1 Camioneta
3 2 Camioneta
3 3 Camioneta
3 4 Camioneta
3 5 Camión
,
3 6 Camioneta
3 7 Camioneta
3 B Camioneta
3 9 Camioneta
40 Camioneta
,
41, Camioneta
42 Camioneta
43 Camioneta
44 Camioneta
4 5 Camioneta
46 Camioneta
Tovota
Tovota
Tovota
Nissan
Paiero4x4
L-300
Rosa
Montero4x4
Montero4x4
Montero4x4
Montero
Montero
Canter 4x2
EBQGBAMAj'E:
Frontier4x4
2006
L997
L99B
1992
1994
t995
2006
2007
L993
7
7
7
1
'J-
1
4
T
Nissan
Nissan
Frontier 4x4
Nissan
Patrol 4x4
Nissan
Pick up
2007
2
1990
1997
t993
L994
7995
\996
1.997
L99B
7
T
L7
9
Patrol 4x4
PBOGBAMAJJHilux 4x4
Hilux4x4
Hilux 4x4
1861al 1984
1985al 2108
2109 al 2232
2233a|2456
2
1,997
2001
2000
2004
Tovota
L
1
2
2
2457 al258O
2581al27O4
2705 al 2828
2829 al 2952
2953 al 3076
3077a|3209
1.
3210al 3333
Hilux 4x4
Hilux 4x4
Hilux4x4
Hilux4x4
Hilux 4x4
Hilux 4x4
Hilux 4x4
1,999
L
2002
L
Runner
L990
Camioneta
Tovota
Tovota
Tovota
Tovota
Tovota
LandCruiser4x4
LandCruiser4x4
LandCruiser4x4
LandCruiser4x4
LandCruiser4x4
Dyna
Camioneta
Toyota
Prado
1990
t992
L993
L994
1995
2004
2000
7
T
7
2
3830 al 3953
H1500
P,BOGBAM-H-
L99B
L
3954 al 4077
Defender
L997
L
4078 al 4201
L99B
2
4202al4325
\?000
2
4326 al 4449
Tovota
Tovota
Tovota
4 7 Camioneta
4B Camioneta
49 Camioneta
50
51
52
53
54
55
56
57
5B
de las con¿{iríones d¿tvítlu ie l¿t tx¡ttfr¿*irin.
Toyota
Toyota
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Camioneta
Toyota
Toyota
Tovota
20
t_
L
3334al 3457
3458 al 3581
)
7
9
3582 al 3705
1,
3706al 3829
PROGRAMA "G"
5 9 Camión
6 0 Camioneta
Hyundai
,
Land Rover
PROGRAMA"I"
6 T Camioneta
KIA
k2700sTD
ru
PROGRAMA"I"
62 Camión
Ford
F14150Ayffi
'a¿\
;(í\
,r\
,/,
#^^,",^6^eLópez
i¡il,ilf
trfrntü
0t
gvlinistetio
dofuricattura1 Qawloña
Dirección de Contrataciones
trfí"^íún:llegirJcrpo/irn:a set:lsri*l e iwpuls*r e! rjesayr$Íl$ agrarírt,
"-wstent*Ítfu3; st¡sk:píi¡le
cutttril¡t¡),end¡¡al nrcjttr"umier¡f¡,¡
de /{d"lc¿zn¿titit¡ues
d¿tví$u $*: lu poblt¿tii¡*"
PROGRAMA
"K"
63 Camión c/carreta
Volvo
N/I0 4x2
L9B6
1
M F2 6 2 5 / 4
2010
13
MF 4283/4
2070
2
MF 4290/4
20L0
7
4450 al 4573
"L"
PROGRAMA
64 Tractor
6 5 Tractor
66 Tractor
Massey
Ferqusson
Massey
Fergusson
Massey
Fergusson
4574 al 4801
4802 al 5029
5030 al 5257
PROGRAMA "M"
6 7 Tractor
New Holland TL 84 4WD
PROGRAMA']U]]
2009
L
5258al 5485
6B Tractor
Valmet
20L0
1,
5486al 5713
1998
1
5714 al 5942
T9B4
1.
5943 al 6170
M F5 6 5 0
20L0
2
MF6845
7995
L
MF6845
2010
L
SHYO BT
20!2
2
B0-9Ohn
12D 65-75ho
2010
4
20L0
4
2010
980
PROGRAMA"Ñ"
69 Retroexcavadora
Hyundai
7 0 Tonadora
Case
Robex
PROGRAMA'O"
1150
PROGRAMA "P"
7 1 Cosechadora
7 ? Cosechadora
7 3 Cosechadora
Massey
Ferguson
Massey
Fergusson
Massey
Fergusson
617l al 6339
6340 al 6508
6509 al 6677
PROGRAMA'O"
Phano
74 Traila
Implementos
Rastra Aradora y
7 5 Rastrón
Tracto
7 6 Rastraliviana
Eterna
Pulverizador
de
Insecticida
v
7 7 Herbicida
Iacto
7B Rotativa
Yomel
79 Arado a Disco
Eterna
BO Subsolador
San Isidro
B 1 Sembradora
Baldan
6678 al 6687
6688 al 6701
6702 al 6708
6709al 6719
6001- 4001
25 -75ho
L2D65-75ho
20t7
2L1
SM
20ro
L6
T
4
10
NSA
207t
1
6720 al 6729
6730 al 6739
6740 al 6742
6743 al 6760
El delallese encuentraen las "Planillasde Desglosede PreciosUnitarios"del Anexo lV
DuañeLÓpez
.1
i{ü'il$;t&t$
$f
*linistcrio f,cfu risattura1 Qanal.erúa
Dirección de Contrataciones
t'
It
COr¡snxATX¡ng¡n
irriii,,"sliü
i!rlrt!
!¡
ii!4r{t ¡¡ifr{i{:
,,!l¡s¡ií¿r..
ldtrglr/upolírri:a w¿:toriu!e impuls*r e! tl.tst¿yrepffts
ugrutí*, susÍentu*le 3: s¡¡st¿t*iblt
cotrtriltrr'yerúo al nteju'untí*ttte de las cun¡li.ciowes¡/¿lv¡il¡¡ t/* li¿rt$ÍslacirSn"
ENMIENDA4:
Página67 del Pliego de Basesy Condiciones
ANEXOIV
DESGTOSE
DE PRECIOSNEt FORMUIARIODE TISTADA PRHCIOSPOR
FROGRAMA("4" hasta "Q")
OBS.:El Anexo se Adjunta y forma parte del pliego de
Basesy Condicionesen formato PDF.
Se pondrá a disposicióndel oferente la planilla del Anexo
IV en el formato Excel, que será proveído por esta
convocantemediantecualquiermedio magnético,remitido
por correo electrónicoo retirar de la Mesade Entradade la
Direcciónde Contratacionesdel Ministerio de Agricultura
y Ganaderíaa pedido del interesado.
Los teléfonosde contactosson: 440-306y al 453-234
Correoelectrónico:uocma
De ser pertinente,reiteramosque estasmodificaciones
seanincorporadasal
Portalde Contrataciones
Públicas.
Sin otro particular,hago propicia la ocasiónpara saludarlocon mi más
distinguidaconsideración.
t ópnz