EVX-5300 - Vertex Standard

EVX-5300
Manual de Funcionamiento
Español
Funciones Programables y Características
 6 teclas de función programable
 Codificación/descodificación de dos tonosø
 Codificación/descodificación de cinco tonosø
 Codificación/descodificación mediante MDC-1200®ø
 Alerta de claxon
 PA (megafonía, del inglés Public Address)
 Escaneo
 Doble búsqueda
 Escaneo de seguimiento (FM, del inglés Follow-Me)
 Escaneo TA
 Privacidad
 Cifradoø
 VOX
 Modo directo
 Emergencia
 Operario aislado
 Desactivar ahorro en TX
 ARTSTM/ARTSIITM
(Sistema de repetición de rango automático,
del inglés Auto Range Transpond Systemm)
ø:Solo en Modo Analógico
¡Enhorabuena!
Tiene en su poder una valiosa herramienta de comunicación: una radio bidireccional Vertex Standard. Resistente, fiable y fácil de usar, la radio Vertex Standard le
mantendrá en contacto con sus compañeros en todo momento durante años, con un
tiempo de inactividad por mantenimiento insignificante.
Tómese unos minutos para leer este manual detenidamente. La información que
incluye le permitirá obtener el máximo rendimiento de la radio.
Nos complace que se haya unido al equipo de Vertex Standard. Llámenos en cualquier momento: la comunicación es lo nuestro. Permítanos ayudarle a transmitir su
mensaje.
Aviso
Ninguna de las piezas del interior del transceptor está diseñada para que la
sustituya el usuario. Todas las operaciones de mantenimiento debe realizarlas un servicio autorizado de Vertex Standard. Consulte a su distribuidor
autorizado de Vertex Standard para que le informe sobre la instalación de
accesorios opcionales.
Información de Seguridad/Advertencias
ADVERTENCIA - NO utilice la radio EVX-5300 cuando cualquier persona (transeúnte) situada fuera del vehículo se encuentre dentro del perímetro
que se muestra en el gráfico de la parte inferior de esta sección.
Información Sobre Formación de Seguridad:
Las antenas que utiliza este transmisor no deben superar una ganancia de
antena de 0 dBi. El ciclo de servicio operativo máximo de la radio montada
en un vehículo no debe superar el 50% correspondiente a una configuración
típica PTT (pulsar para hablar, del inglés push to talk).
Está restringida al uso laboral, únicamente a operaciones relacionadas con
el trabajo en las que el usuario de la radio debe tener los conocimientos necesarios para controlar los límites de exposición de pasajeros y transeúntes
manteniendo la distancia de separación mínima que se muestra más abajo.
Si no se cumplen estas restricciones, se superarán los límites de exposición
a RF establecidos por la FCC.
Instalación de la Antena:
Para cumplir la normativa sobre exposición a radiofrecuencia de la FCC,
cuando se instale en la parte posterior del vehículo, la antena debe estar
separada de los asientos traseros para pasajeros por la distancia mínima que
se expresa a continuación.
Si se instala en el techo, la antena deberá situarse en el centro.
Distancia de Radiación no Segura
Modelo VHF
0.89 m
Modelo UHF
0.64 m
Introducción
La radio EVX-5300 es un transceptor analógico/digital con todas las prestaciones,
pensado para las comunicaciones empresariales flexibles móviles y de estación
base en las bandas móviles terrestres VHF/UHF. Este transceptor está diseñado
para las comunicaciones empresariales fiables en una amplia gama de aplicaciones
y con una gran variedad de capacidad operativa.
EVX-5300 utiliza el protocolo TDMA para conseguir eficacia de potencia y espectro y, como consecuencia, el coste total del equipo es menor si se compara con
FDMA. La tecnología digital elimina el ruido y la estática de la transmisión de
voz, y proporciona exclusivamente el mensaje de voz pretendido de forma nítida y
clara. EVX-5300 incluye el codificador de voz AMBE+2™ que mejora la calidad
de voz.
Este transceptor permite hasta 8 canales de memoria. Los datos de frecuencia de
canales importantes se almacenan en la memoria flash de la CPU y un distribuidor
autorizado de Vertex Standard puede realizar fácilmente la programación con un
ordenador y el equipo de Vertex Standard correspondiente (interfaz de programación USB FIF-12 y cable de conexión CT-104A con el software CE142). O bien,
después de programar una radio determinada, se puede utilizar el cable de clonación CT-4 para programar directamente otras radios.
En las siguientes páginas se detallan las numerosas funciones avanzadas que proporciona el transceptor de la serie EVX-5300. Después de leer el manual, quizás
le convenga ponerse en contacto con el administrador de red para informarse de
los detalles concretos de configuración de este equipo para utilizarlo en su aplicación.
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
1
Controles y Conectores
Panel Frontal
Importante! - Todos los botones situados en el panel frontal son teclas de función
programable (PF, del inglés Programmable Function), configuradas según sus
requisitos de red y preprogramadas por el distribuidor de Vertex Standard. Las siguientes instrucciones describen una configuración de radio típica.
 

 
Botón PWR (



)
Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para encender o apagar el
transceptor.
Botón VOL
Gire este control en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen.
Toma de Micrófono
Conecte la clavija del micrófono en esta toma.
Indicador de Actividad/TX
Indica el estado de transmisión/recepción del transceptor.
Taclas [P1] - [P4] (Teclas de Función Programable)
Estas teclas se pueden configurar para aplicaciones especiales, como la selección de alta/baja potencia, la función de monitor, el modo directo, etc., según
lo determinen los requisitos de red y lo programe el distribuidor de Vertex
Standard.
Taclas []/[] (Teclas de Función Programable)
2
Con la configuración predeterminada de fábrica, al pulsar cualquiera de las
teclas se cambia el canal actual.
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
Controles y Conectores
Indicador de Número de Canal
Indica el canal en funcionamiento.
Indicador de Estado del Transceptor
Los indicadores “A”, “B” y “C” muestran el estado actual del transceptor,
algo que puede personalizar el distribuidor de Vertex Standard con la programación para satisfacer sus requisitos de red/comunicaciones. Los indicadores
se explican a continuación.
Indicador de Estado del Transceptor
Estado
Monitor
Canal de Escaneo
Baja Potencia
TA
(Modo directo, del inglés
“Talk Around”)
Privacidad (Digital)
Cifrado (Analógico)
Emergencia
Alerta de Claxon
PA (Megafonías)
Bloqueo
Accesorios 2
RFC
Indicador
A
B
C
Descripción
El indicador permanece iluminado constantemente cuando la función de señalización está
desactivada. El indicador parpadea mientras el
audio pasa normalmente.
El indicador se ilumina cuando se recupera el
canal de escaneo habilitado.
El indicador se ilumina cuando el transmisor de
la radio está en el modo “Baja potencia”.
El indicador se ilumina cuando se activa la función “Modo directo”.
El indicador se ilumina cuando se activa la función “Privacidad” (modo digital) o “Voz cifrada”
(modo analógico).
El indicador se ilumina cuando se activa la función “Emergencia”.
El indicador se ilumina cuando se activa la función “Alerta de claxon”.
El indicador se ilumina cuando la radio se conecta a un amplificador de PA.
El indicador se ilumina cuando se activa la función “Bloqueo”.
El indicador se ilumina cuando se activa el
puerto de salida “2” del conector para accesorios.
El indicador se ilumina cuando la radio está en
la condición RFC (listo para la comunicación,
del inglés “Ready for Comunication”) mientras
utiliza la señalización de dos o cinco tonos.
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
3
Controles y Conectores
Panel Posterior




Toma de Antena
Aquí debe conectarse la línea de alimentación coaxial de 50 ohmios de la antena mediante una clavija mini-UHF.
Cable de CC en Espiral de 13,6 V con Conector
El cable de alimentación CC suministrado debe conectarse a este conector de
dos clavijas. Para conectar la alimentación, utilice únicamente el cable con fusible proporcionado, prolongado en caso necesario.
Si debe sustituirlo, el fusible debe ser igual o de un tipo equivalente.
Toma de Altavoz Externo
Se puede conectar un altavoz externo a esta toma de miniteléfono de 3,5 mm
de dos contactos.
Precaución: no conecte ningún cable de esta línea a tierra y asegúrese de que
el altavoz tiene suficiente capacidad para controlar la salida de audio (12 W)
de la radio.
Conector para Accesorios D-sub de 15 Clavijas
4
A partir de este conector se pueden obtener señales de entrada de línea de
audio de TX externa, PTT (pulsar para hablar, del inglés Push To Talk), silenciador y salida de línea de audio de RX externa para usarlas con accesorios
como módems de recepción/transmisión de datos y entrada de control de canal
externo, etc.
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
Funcionamiento Básico
Importante! - Antes de encender la radio la primera vez, asegúrese de que las conexiones de alimentación se han realizado correctamente y que la antena adecuada
está conectada a su toma.
Encendido/Apagado
 Mantenga pulsado el botón PWR( ) durante dos segundos para encender la
radio. El indicador de número de canal mostrará el canal operativo.
 Pulse la tecla []/[] para elegir el canal que desee. La radio anunciará el
número del canal si la función Anuncio de canal se ha activado a través del
software de edición/clonación.
Ajuste del Volumen
 Gire el botón VOL en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y en el sentido contrario para disminuirlo.
Al Transmitir
Para transmitir, compruebe el canal y cerciórese de que está libre.
 Pulse la tecla PF que esté programada con la función Monitor para escuchar
la actividad de canal.
 Al recibir una llamada, solo se transmite después de que la llamada entrante
finalice. La radio no puede recibir una llamada y transmitir al mismo tiempo.
 Pulse el conmutador PTT.
 Si el canal está libre, el indicador TX/BUSY se iluminará en rojo (en el canal
analógico) o en azul (en el canal digital). Entonces, la radio estará transmitiendo. Mientras mantiene pulsado en conmutador PTT, hable frente al micrófono
con una voz clara y normal. Para conseguir una transmisión óptima, sujete el
micrófono a entre 4 y 5 cm de la boca. Suelte el conmutador PTT para iniciar
la recepción.
 Si se ha programado la función BCLO (bloqueo de canales ocupados, del inglés Busy Channel Lockout) en un canal analógico, la radio no transmitirá
cuando haya una portadora presente. En su lugar, la radio emitirá un breve pitido tres veces. Suelte el conmutador PTT y espere a que cese la actividad en
el canal.
 Si se ha programado la función BTLO (bloqueo de tono ocupado, del inglés
Busy Tone Lockout) en un canal analógico o la función CCLO (bloqueo de
código de color) en un canal digital, la radio solo podrá transmitir cuando no
se reciba ninguna portadora o cuando la portadora que se reciba incluya el
tono correcto (tono CTCSS o código DCS) en un canal analógico o bien el
código correcto en un canal digital.
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
5
Funcionamiento Básico
Temporizador de Tiempo de Espera de Transmisión
Si se ha programado el temporizador de tiempo de espera automático para el canal
seleccionado, deberá limitar la duración de cada transmisión. Durante la transmisión, 10 segundos antes de que se agote el temporizador se oirá un pitido. Justo
antes de que se agote el tiempo, sonará otro pitido, el indicador TX rojo desaparecerá y la transmisión concluirá poco después. Para reanudar la transmisión, deberá
soltar el conmutador PTT y esperar a que transcurra el “tiempo de penalización”
(si pulsa el conmutador PTT antes de que finalice, el temporizador se reiniciará y
tendrá que esperar otro periodo de “penalización”.
Bloqueo del Teclado
Con el fin de impedir el cambio accidental de función operativa o la transmisión
inadvertida, hay varios aspectos de las teclas del panel frontal que pueden bloquearse.
Para activar la función de bloqueo, mantenga pulsada la tecla [P1] mientras enciende la radio. Para desactivar la función de bloqueo, repita este procedimiento de
encendido.
Funcionamiento Avanzado
Teclas de Función Programable (PF)
La serie EVX-5300 incluye seis teclas de función programable (PF). Estas teclas
PF se pueden personalizar para adaptarse a sus requisitos de comunicaciones/red
mediante la programación del distribuidor de Vertex Standard.
En la siguiente página se ilustran las funciones programables para dichas teclas PF,
funciones que se explican a partir de la página 8. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor de Vertex Standard.
En este capítulo, se utilizan los siguientes iconos para indicar las funciones con
soporte en el modo analógico o en el modo digital:
: indica una función solo para el modo analógico.
: indica una función solo para el modo digital.
No se muestran iconos para las funciones que están disponibles en ambos modos
(analógico y digital).
Como referencia futura, marque el cuadro situado junto a cada función que se haya
asignado a la tecla PF de su radio y tenga la información a mano.
6
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
Funcionamiento Avanzado
Función
Tecla Programable
(Tecla para Pulsar / Tecla para Mantener Pulsada)
Tecla de Micrófono
(Tecla para Pulsar / Tecla para Mantener Pulsada)
Ü
A
B
C
D
#
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/-/-/-/-/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
P1
/
/
/-/
/
/
/
P2
/
/
/-/
/
/
/
P3
/
/
/-/
/
/
/
P4
/
/
/-/
/
/
/
p
/
/
/-/
/
/
/
q
/
/
/-/
/
/
/
/--
/--
/--
/--
/--
/--
/--
/--
/--
/--
/--
/--
ACC EXT 1
ACC EXT 2
Emergencia
Operario Aislado
Canal Arriba
Canal Abajo
Establecer PRI-2
Desactivar PRI-2
PRI-2
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/
/-/
/
/
/
/
/
Canal 1 Directo
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Canal 2 Directo
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Canal 3 Directo
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Canal 4 Directo
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Escaneo
Doble Búsqueda
Escaneo FM
(Escaneo de Seguimiento)
Configurar Escaneo
Escaneo TA
Modo Directo
Restablecer
Llamada 1
Llamada 2
Llamada 3
Llamada 4
Llamada 5
Marcación Rápida
Llamada
Servicio
Desactivar Ahorro en TX
Bloqueo
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Ninguno
Monitor
Monitor Momentáneo
Luz
Baja Potencia
Privacidad / Cifrado
SQL DESACTIVADO
SQL DESACTIVADO
Momentáneamente
Pitido Desactivado
Volumen Mínimo de AF
Anuncio de Canal
Modo Silencioso
VOX
VOX Antidesconexión
Alerta de Claxon
PA (Megafonía)
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
7
Funcionamiento Avanzado
Descripción de Funciones Operativas
Monitor
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para cancelar cualquier función
de señalización.
Monitor Momentáneo
Mientras pulse la tecla PF asignada se cancelará cualquier función de señalización.
Luz
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar la retroiluminación del teclado.
Baja Potencia
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para establecer el modo “Baja potencia” para el transmisor de la radio. Pulse (o mantenga pulsada) nuevamente la
tecla PF para volver al modo “Alta potencia” si se encuentra en un terreno difícil.
Si el transmisor de la radio se establece en el modo “Baja potencia”, el indicador
de estado del transceptor (“A”, “B” o “C”) se iluminará si el estado “Baja Potencia” se ha asignado a uno de los indicadores de estado del transceptor.
Privacidad
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar la función de privacidad. Esta función inicia un algoritmo de cifrado que protege la comunicación de escuchas no autorizadas.
Si está activada la función de privacidad, el indicador de estado del transceptor (“A”,
“B” o “C”) se iluminará si el estado “Privacidad” se ha asignado a uno de los indicadores de estado del transceptor.
Cifrado
Cuando está activada la función Voz cifrada, al pulsar (o mantener pulsada) la tecla PF asignada, el cifrado de voz se activa o desactiva.
Si está activada la función Voz cifrada, el indicador de estado del transceptor (“A”,
“B” o “C”) se iluminará si el estado “Cifrado” se ha asignado a uno de los indicadores de estado del transceptor.
SQL DESACTIVADO
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para abrir SQL y escuchar ruido
de fondo (activar el audio).
8
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
Funcionamiento Avanzado
SQL DESACTIVADO Momentáneamente
Mientras pulse la tecla PF asignada, se abrirá SQL para escuchar ruido de fondo
(activar el audio).
Pitido Desactivado
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para desactivar temporalmente
los pitidos de la radio y el anuncio de canal (si está activado). Vuelva a pulsar (o
mantener pulsada) la tecla PF asignada para activar los pitidos de la radio y el
anuncio de canal.
Volumen Mínimo de AF
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para reducir la salida de audio al
nivel (inferior) programado por el distribuidor de Vertex Standard.
Anuncio de Canal
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para seleccionar que la confirmación de cambio de canal se realice mediante un pitido o un anuncio.
Modo Silencioso
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para aumentar la ganancia del micrófono; esto permite hablar temporalmente en voz baja (susurrar). Vuelva a pulsar
(o mantener pulsada) la tecla PF asignada para restablecer la ganancia normal del
micrófono.
VOX
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar la función VOX. Puede desactivar temporalmente la función VOX si pulsa el conmutador PTT.
VOX Antidesconexión
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar la función VOX antidesconexión. Cuando la función VOX antidesconexión está activada, el transceptor no habilita la sección del transmisor a partir del audio del receptor o del sonido de pitido propio.
Alerta de claxon
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar la función Alerta de claxon. Cuando reciba una llamada de la estación base con la señalización, la alerta de claxon se activará y sonará el claxon del vehículo.
Si está activada la función Alerta de claxon, el indicador de estado del transceptor
(“A”, “B” o “C”) se iluminará si el estado “Alerta de Claxon” se ha asignado a
uno de los indicadores de estado del transceptor.
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
9
Funcionamiento Avanzado
PA (Megafonía)
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para utilizar el transceptor como
un amplificador de PA. La megafonía se puede utilizar incluso mientras se escanea
y se recibe una llamada.
Si está activada la función PA, el indicador de estado del transceptor (“A”, “B” o
“C”) se iluminará si el estado “PA” se ha asignado a uno de los indicadores de estado del transceptor.
ACC EXT 1
Al pulsar la tecla PF asignada, se activa el puerto de salida “1” del conector para
accesorios D-Sub de 15 clavijas.
ACC EXT 2
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar el puerto
de salida “2” del conector para accesorios D-Sub de 15 clavijas.
Emergencia
La serie EVX-5300 incluye una función de emergencia, tanto en el modo digital
como en el analógico, lo que puede ser útil para avisar a otra persona que esté controlando la misma frecuencia del canal de su transceptor cuando necesite ayuda.
Pulse la tecla PF asignada para iniciar una llamada de emergencia en el canal predefinido. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor de Vertex Standard.
Si está activada la función de emergencia, el indicador de estado del transceptor
(“A”, “B” o “C”) se iluminará si el estado “Emergencia” se ha asignado a uno de
los indicadores de estado del transceptor.
Operario Aislado
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar la función de operario aislado.
La función de operario aislado está diseñada para emitir una alarma durante 30
segundos cuando se agota el tiempo establecido para el temporizador de operario
aislado (preprogramado por el distribuidor de Vertex Standard). Si el usuario no
pulsa el conmutador PTT para reiniciar el temporizador, la radio cambiará al modo
de emergencia.
Canal Arriba/Abajo
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada (normalmente []/[]) para seleccionar un canal diferente.
10
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
Funcionamiento Avanzado
Establecer PRI-2
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para cambiar el canal actual al
canal de prioridad 2 activado o desactivado.
Desactivar PRI-2
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para desactivar temporalmente el
canal de prioridad 2 del grupo.
PRI-2
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para recuperar directamente el
canal PRI-2 (prioridad 2) preprogramado. Es un canal que preprograma el distribuidor de Vertex Standard.
Canal 1 Directo a Canal 4 Directo
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para recuperar directamente el
canal preprogramado. De la preprogramación se encarga el distribuidor de Vertex
Standard.
Escaneo
La función de escaneo se utiliza para controlar múltiples canales programados en
el transceptor. Al escanear, el transceptor comprobará en cada canal si hay alguna
señal y se detendrá en aquel en el que haya alguna señal presente. Una radio de la
serie EVX-5300 puede escanear simultáneamente tanto los canales de frecuencia
analógicos como los digitales programados.
Para activar el escaneo:
 Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar el escaneo.
 El escáner buscará en los canales de la lista de escaneo a la espera de un canal
que esté transmitiendo. La función de escaneo se detendrá cada vez que encuentre un canal en donde alguien hable.
 Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para desactivar el modo de escaneo. La radio volverá al canal de retorno programado.
Nota: el distribuidor de Vertex Standard puede haber programado la radio para que
permanezca en uno de los siguientes canales si se pulsa el conmutador PTT durante una pausa de escaneo:
o Canal de pausa de escaneo (“Respuesta”)
o Último canal ocupado
o Canal de prioridad 2
o Canal programado para el usuario (“Seleccionar canal”)
o Canal de inicio de escaneo
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
11
Funcionamiento Avanzado
Doble Búsqueda
La función de doble búsqueda es similar a la función de escaneo, con la diferencia
de que únicamente se controlan dos canales:
o El canal que esté operativo en ese momento, y
o el canal de prioridad 2.
Para activar la Doble Búsqueda:
 Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada.
 El escáner buscará en los dos canales y se detendrá cada vez que localice
uno en el que haya alguien hablando.
Para detener la Doble Búsqueda:
 Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada.
 La radio volverá al canal de inicio de doble búsqueda.
Escaneo FM (Escaneo de Seguimiento)
La función de escaneo FM comprueba con regularidad el canal de prioridad asignado por el usuario a la vez que escanea otros canales. Por tanto, si únicamente
se asignan para el escaneo los canales 1, 3 y 5 (de los 8 canales disponibles), el
usuario podrá asignar el canal 2 como canal de prioridad asignado por el usuario a
través del escaneo FM.
Para activar el escaneo FM, seleccione en primer lugar el canal que desee definir
como canal de prioridad asignado por el usuario y pulse (o mantenga pulsada) la
tecla programable asignada. A continuación, pulse (o mantenga pulsada) la tecla
canal arriba/abajo (normalmente [ ]/[ ]) para recuperar el canal de inicio de
escaneo que haya programado el distribuidor para activar el escáner. Cuando el escáner se detiene en un canal activo, el canal de prioridad asignado por el usuario se
comprueba automáticamente cada pocos segundos. Si se detecta actividad en dicho
canal de prioridad asignado por el usuario, la radio alternará entre este y el canal de
prioridad asignado por el distribuidor, en el caso de que se haya programado uno.
Configurar Escaneo
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para añadir/eliminar el canal actual de la lista de escaneo.
Cuando se elige eliminar un canal, el indicador de estado del transceptor (“A”, “B”
o “C”) se iluminará si el estado “Canal de Escaneo” se ha asignado a uno de los
indicadores de estado del transceptor. Para restaurar un canal concreto a la lista de
escaneo, vuelva a pulsar (o mantener pulsada) la tecla PF asignada y el indicador
de estado del transceptor se iluminará cuando el estado “Canal de Escaneo” se
asigne a uno de los indicadores de estado del transceptor.
Cuando el escáner se detenga, podrá suprimir el canal temporalmente de la lista de
escaneo si pulsa (o mantiene pulsada) la misma tecla.
12
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
Funcionamiento Avanzado
Escaneo TA
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar la función de escaneo de modo directo (TA, del inglés Talk Around).
Mientras esté activado el escaneo TA, el transceptor buscará tanto frecuencias de
transmisión como de recepción. Al encontrar una señal en la frecuencia de recepción, el transceptor se detendrá hasta que la señal desaparezca. Al encontrar una
señal en la frecuencia de transmisión, el transceptor comprobará si hay actividad
en la frecuencia de recepción cada pocos segundos (conforme al intervalo programado por el distribuidor de Vertex Standard).
Nota: la función de escaneo TA no se activa en un canal simple..
Modo Directo
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar la función Modo directo cuando utilice un sistema de canal doble (frecuencias separadas de recepción
y transmisión mediante el uso de una estación repetidora). La función Modo directo permite excluir la estación repetidora y hablar directamente con una estación
cercana. Esta función no tiene ningún efecto cuando se utilizan canales simples, en
los que las frecuencias de recepción y transmisión ya son iguales.
Si está activada la función Modo directo, el indicador de estado del transceptor (“A”,
“B” o “C”) se iluminará si el estado “Modo Directo” se ha asignado a uno de los
indicadores de estado del transceptor.
Tenga en cuenta que el distribuidor de Vertex Standard puede haber establecido
canales de modo directo mediante la programación de frecuencias de repetidor y
modo directo en dos canales adyacentes. En tal caso, puede que la tecla se utilice
para otra de las funciones preprogramadas.
Nota: la función Modo directo no se activa en un canal simple.
Restablecer
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para restablecer la condición RFC
(listo para la comunicación, del inglés “Ready for Communication”).
Llamada 1 a Llamada 5
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para enviar una señal de llamada
preprogramada de dos tonos, cinco tonos, MDC1200® o llamada digital.
Marcación Rápida
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para preparar la función de marcación rápida. Pulse el conmutador PTT dentro del tiempo establecido para soltar
la tecla con el fin de enviar un tono DTMF predefinido.
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
13
Funcionamiento Avanzado
Llamada
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para enviar un tono secuencial de
dos o cinco tonos.
Servicio
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para activar o desactivar la función Servicio del descodificador de dos tonos, cinco tonos, MDC1200® o llamada
digital.
Cuando se activa la función Servicio, el usuario siempre escucha (en función de
la señalización de subaudio) todo el tráfico del canal de avisos. La radio emitirá la
alerta de aviso cuando reciba el código preprogramado de dos tonos, cinco tonos,
MDC1200® o llamada digital. Si la función Servicio se desactiva, el usuario NO
escuchará el tráfico de radio normal en el canal de avisos. La radio solo emitirá la
alerta de aviso y anulará el silencio cuando reciba el código preprogramado de dos
tonos, cinco tonos, MDC1200® o llamada digital.
Desactivar Ahorro en TX
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para desactivar el ahorro de batería al transmitir cuando se encuentre en una ubicación en la que sea necesario
utilizar alta potencia casi siempre.
El ahorro de batería reduce la potencia de transmisión cuando se recibe una señal
muy fuerte de una estación aparentemente cercana.
Bloqueo
Pulse (o mantenga pulsada) la tecla PF asignada para bloquear la funcionalidad de
las teclas del panel frontal. El distribuidor de Vertex Standard debe programar la
configuración exacta del bloqueo.
14
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
ARTS™ (Auto Range Transpond System)
Este sistema está diseñado para avisarle cuando su radio y otras estaciones equipadas con ARTS™ estén dentro del rango de comunicación.
Durante el funcionamiento de ARTS™, si la radio recibe una señal ARTS™ entrante, emitirá un breve pitido. Si sale del área de cobertura durante más de dos
minutos, la radio detectará que no se recibe ninguna señal y emitirá un breve pitido
triple. Al volver a entrar con posterioridad dentro del rango de comunicación, tan
pronto como otra estación transmita, volverá a sonar un breve pitido.
ARTSII™ (Auto Range Transpond System)
El sistema ARTSII™ es una función mejorada de ARTSII™ que puede localizar el
rango de comunicación de la propia radio mediante codificación/descodificación
del dispositivo MDC-1200®.
Nota: las radios con pantalla que tengan activada la función ARTSII™ podrán descodificar la radio EVX-5300, pero esta no podrá descodificar las señales codificadas de otras radios.
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
15
Accesorios Opcionales
MH-67A8J
MH-75A8J
MD-12A8J
MLS-100
LF-6
CE142
CT-4
FIF-12
CT-104A
CT-171
FRB-6
CT-159
Micrófono Estándar
Micrófono con Teclado de 16 Teclas
Micrófono de Sobremesa
Altavoz Externo (Potencia Máxima 12 W)
Filtro de Línea
Software de Programación para PC
Cable de Programación (Cable de Clonación de Radio a Radio)
Interfaz de Programación USB
Cable de Conexión para FIF-12
(DIN de 8 patillas  Modular de 8 patillas)
Cable de Conexión para FIF-12
(DIN de 8 patillas  Modular de 8 patillas)
Caja de Interfaz de Tuning
Cable de Conexión para FRB-6
(D-sub de 15 Clavijas  Modular de 8 patillas/enchufe de 3,5 mm, 2-pin)
La disponibilidad de los accesorios pueden variar; algunos accesorios se suministran normalmente conforme a los requisitos locales, otros pueden no estar disponibles en algunas regiones.
Consulte con su distribuidor de Vertex Standard los cambios que afectan a esta
lista.
Advertencia
En este transceptor el cuerpo se ha diseñado como disipador de calor. Por lo tanto, durante la transmisión, la parte inferior y los laterales traseros del transceptor
(en gris en la ilustración que aparece a continuación) se calientan mucho. Cuando
instale el transceptor, adopte el método de configuración que no toque esas áreas
durante su uso.
16
Manual de Funcionamiento de EVX-5300
La tecnología de codificación de voz AMBE+2TM que incluye este producto está protegida por derechos de propiedad intelectual, incluidos derechos
de patente, autor y secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc. La
licencia de esta tecnología de codificación de voz abarca exclusivamente
el uso con este equipo de comunicaciones. Se prohíbe de forma explícita al
usuario de esta tecnología descompilar, usar técnicas de ingeniería inversa,
desmontar el código objeto o convertir de ninguna otra forma el código objeto en un formato legible.
División de patente de EE. UU. n.º 5.870.405, n.º 5.826.222, n.º 5.754.974,
n.º 5.701.390, n.º 5.715.365, n.º 5.649.050, n.º 5.630.011, n.º 5.581.656, n.º
5.517.511, n.º 5.491.772, n.º 5.247.579, n.º 5.226.084 y n.º 5.195.166.
Eliminación de Residuos de los Aparatos Eléctricos y Electrónicos
Los productos etiquetados con el símbolo del contenedor con ruedas tachado no se pueden desechar con la basura doméstica.
Los equipos eléctricos y electrónicos deben reciclarse en una instalación con capacidad para manejar por producto estos elementos
y sus residuos.
En los países de la UE, los usuarios deben ponerse en contacto con el representante del proveedor o centro de servicio local para obtener información
sobre el sistema de recolección de residuos de su país.
Aviso
Ninguna de las piezas del interior del transceptor está diseñada para que la
sustituya el usuario. Todas las operaciones de mantenimiento debe realizarlas un servicio autorizado de Vertex Standard. Consulte a su distribuidor
autorizado de Vertex Standard para que le informe sobre la instalación de
accesorios opcionales.
Vertex Standard LMR, Inc.
Copyright 2013
Vertex Standard LMR, Inc.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual
se puede reproducir sin el permiso
Vertex Standards LMR, Inc.