f$cult$d de cienci$s económic$sy $dministr$tiv$s pl$n de import

)$&8/7$''(&,(1&,$6(&21Ï0,&$6<$'0,1,675$7,9$6
3/$1'(,03257$&,Ï1'(3$57(6<3,(=$6'(6863(16,Ï13$5$
75$,/(5'(6'(&+,1$%$-2(/5e*,0(1'($'0,6,Ï17(0325$/
3$5$3(5)(&&,21$0,(172$&7,92<5((;3257$&,Ï1+$&,$
&2/20%,$(1(/3(5,2'2
7UDEDMRGH7LWXODFLyQSUHVHQWDGRHQFRQIRUPLGDGDORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVSDUDRSWDUSRUHOWtWXORGH
7HFQyORJRHQ([SRUWDFLRQHVH,PSRUWDFLRQHV
3URIHVRUD*XtD
,QJ.DURO,YRQQH5XL]*XHUUD
$XWRU
5LFDUGR*DEULHO)UHLUH2xDWH
$xR
LL
'(&/$5$&,Ï1'(/352)(625*8Ë$
³'HFODUR KDEHU GLULJLGR HVWH WUDEDMR D WUDYpV GH UHXQLRQHV SHULyGLFDV FRQ HO
HVWXGLDQWH RULHQWDQGR VXV FRQRFLPLHQWRV SDUD XQ DGHFXDGR GHVDUUROOR GHO
WHPD HVFRJLGR \ GDQGR FXPSOLPLHQWR D WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV TXH
UHJXODQORV7UDEDMRVGH7LWXODFLyQ´
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
.DURO,YRQQH5XL]*XHUUD
,QJHQLHUD&RPHUFLDO
&&
LLL
'(&/$5$&,Ï1'($8725Ë$'(/(678',$17(
³'HFODUR TXH HVWH WUDEDMR HV RULJLQDO GH PL DXWRUtD TXH VH KDQ FLWDGR ODV
IXHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHV\TXHHQVXHMHFXFLyQVHUHVSHWDURQODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVTXHSURWHJHQORVGHUHFKRVGHDXWRUYLJHQWHV´
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5LFDUGR*DEULHO)UHLUH2xDWH
&&
LY
$*5$'(&,0,(172
0L WRWDO DJUDGHFLPLHQWR KDFLD ',26 TXH
HVODSDUWHIXQGDPHQWDOGHPLYLGDODFXDO
PH OOHQD GH OX] \ IXHU]D SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH WRGRV PLV SUR\HFWRV \
DVSLUDFLRQHV
0LV JUDFLDV LQILQLWDV KDFLD PLV 3DGUHV \
+HUPDQDORVFXDOHVKDQHVWDGRSUHVHQWHV
FRQ VXV FRQVHMRV \ D\XGD HQ WRGDV ODV
HWDSDV
GH
PL
YLGD
\
KDQ
VLGR
LQFRQGLFLRQDOHVHQWRGRPRPHQWR
0L PiV VLQFHUR DJUDGHFLPLHQWR D PLV
PDHVWURV ORV FXDOHV KDQ VLGR HO SLODU
IXQGDPHQWDO HQ FRQRFLPLHQWR SDUD SRGHU
KDFHUUHDOLGDGHVWHSUR\HFWR
Y
'(',&$725,$
(VWH WUDEDMR VH OR GHGLFR D PLV 3$'5(6
ORV FXDOHV VRQ XQD SDUWH IXQGDPHQWDO GH
LQVSLUDFLyQ \ JXtD HQ PL YLGD VREUH WRGR
HQHVRVPRPHQWRVGLItFLOHVHQPLYLGD
YL
5(680(1
(O SUHVHQWH SODQ VH EDVD HQ OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU XQ SURFHVR SDUD OD
LPSRUWDFLyQ GH SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ SDUD WUiLOHU EDMR HO UpJLPHQ GH
DGPLVLyQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR \ UHH[SRUWDFLyQ KDFLD
&RORPELD VLJXLHQGR XQD FDGHQD ORJtVWLFD EDViQGRVH HQ SURFHGLPLHQWRV \
SURFHVRVDGHFXDGRVSDUDPLQLPL]DUORVFRVWRV\WLHPSRVHPSOHDGRV
6H DQDOL]DUDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV XVRV \ EHQHILFLRV GH ODV SDUWHV \ SLH]DV GH
VXVSHQVLyQSDUDWUDLOHUDVtJDUDQWL]DUHPRVTXHVHDHOSURGXFWR UHTXHULGR SRU
HOPHUFDGRFRORPELDQR
)LQDOPHQWH VH GDUiQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV \ FRQFOXVLRQHV SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO SURFHVR GH LPSRUWDFLyQ \ UHH[SRUWDFLyQ FRQ HO ILQ GH
DOFDQ]DUORVREMHWLYRVSODQWHDGRV
YLL
$%675$&7
7KLV SODQ LV EDVHG RQ WKH QHHG WR HVWDEOLVK D SURFHVV IRU WKH LPSRUWDWLRQ RI
SDUWV IRU WUDLOHU VXVSHQVLRQ XQGHU WKH WHPSRUDU\ DGPLVVLRQ IRU LQZDUG
SURFHVVLQJ DQG UHH[SRUW WR &RORPELD IROORZLQJ D VXSSO\ FKDLQ EDVHG RQ
DSSURSULDWHSURFHGXUHVDQGSURFHVVHVWRPLQLPL]HFRVWVDQGWLPHHPSOR\HHV
&KDUDFWHULVWLFV XVHV DQG EHQHILWV RI WKH VXVSHQVLRQ SDUWV IRU WUDLOHU ZLOO EH
DQDO\]HG DQG ZH ZLOO HQVXUH WKDW WKH SURGXFW LV UHTXLUHG E\ WKH &RORPELDQ
PDUNHW
)LQDOO\FRQFOXVLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQ RIWKHLPSRUW
DQGUHH[SRUWLQRUGHUWRDFKLHYHWKHREMHFWLYHVZLOOEHJLYHQ
Ë1',&(
,1752'8&&,Ï1 3/$17($0,(172'(/352%/(0$ 35(*817$6'(,19(67,*$&,Ï1 )2508/$&,Ï1'(+,3Ï7(6,6 2%-(7,926 2EMHWLYR*HQHUDO 2EMHWLYRV(VSHFtILFRV -867,),&$&,Ï1 0(72'2/2*Ë$ 0$5&27(Ï5,&2 (/352'8&72(1(/0(5&$'2'(25,*(1 &$5$&7(5Ë67,&$6 < 862 '( 3$57(6 < 3,(=$6 '(
6863(16,Ï13$5$75$,/(5(1&+,1$ &DUDFWHUtVWLFDVGHO3URGXFWR &DUDFWHUtVWLFDVGH6XVSHQVLyQSDUD7UiLOHU )LFKD7pFQLFD /D6XVSHQVLyQ /RV(MHV /RVSDTXHWHVGH5HVRUWH 8VRVGHO3URGXFWR &Ï',*2$5$1&(/$5,2 %DVH/HJDOGHOD3DUWLGD 'HWHUPLQDFLyQGHODSDUWLGDDUDQFHODULD 352'8&&,Ï1<2)(57$(1(/0(5&$'2'(25,*(1 /XJDUHV GRQGH VH IDEULFD \ VH SURGXFH ODV SDUWHV \
SLH]DVGHVXVSHQVLyQ &DQWLGDGTXHVHSURGXFH (;3257$&,21(6 '(/ 352'8&72 6(/(&&,21$'2
'(/3$Ë6'(25,*(1$/081'2 ([SRUWDFLRQHVHQ9DORU $1È/,6,6 '(/ 0(5&$'2 (&8$725,$12 <
&2/20%,$12 352'8&&,Ï1/2&$/ ,03257$&,21(6'(/352'8&72'(6'((&8$'25 ,PSRUWDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU(&8$'25GHODSDUWLGD
DUDQFHODULD $PRUWLJXDGRUHV GH
6XVSHQVLyQGH9HKtFXORV$XWRPyYLOHV ,03257$&,21(6'(/352'8&72352&(6$'2'(6'(
&2/20%,$ ,PSRUWDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU &RORPELD GH OD SDUWLGD
DUDQFHODULD ORV GHPiV UHPROTXHV \
VHPLUHPROTXHV ,PSRUWDFLRQHVGHUHPROTXHV\VHPLUHPROTXHVGHVGH
HOUHVWRGHOPXQGRKDFLD&RORPELDHQWRQHODGDV $&8(5'2635()(5(1&,$/(63$57,'$$5$1&(/$5,$
'(&+,1$&21(&8$'25 (O&HUWLILFDGRGH2ULJHQ %$55(5$6'((175$'$ %DUUHUDV$UDQFHODULDV 'HUHFKRV$UDQFHODULRV 'HUHFKRV$GYDORUHP 'HUHFKRVDQWLGXPSLQJ %DUUHUDVQR$UDQFHODULDV 5(48,6,726'((03$48(<(0%$/$-( 0$5&$'2<5278/$'2 3LFWRJUDPDV 352&(62 '( ,03257$&,Ï1 '( 3$57(6 <
3,(=$6 '( 6863(16,Ï1 3$5$ 75È,/(5 %$-2
(/ 5e*,0(1 '( $'0,6,Ï1 7(0325$/ 3$5$
3(5)(&&,21$0,(172$&7,92 )/8-2 '(/ 352&(62 '( ,03257$&,Ï1 35,0(5$
)$6( 5(48,6,726 < 75È0,7(6 3$5$ /$ ,03257$&,Ï1 '(
3$57(6<3,(=$6'(6863(16,Ï1'(6'(&+,1$ %$6(/(*$/ 75$0,7('('(6$'8$1,=$&,Ï1 ,1&27(50 '( /$ ,03257$&,Ï1 '( /$6 3$57(6 <
3,(=$6'(6863(16,Ï13$5$75È,/(5 /2*Ë67,&$'(,03257$&,Ï1 (QYDVH (PSDTXH (PEDODMH &217(1('25'(3,(6 'HWHUPLQDFLyQ GH OD FDQWLGDG GH SDUWHV \ SLH]DV GH
VXVSHQVLyQDLPSRUWDU 3URFHGLPLHQWRSDUDFXELFDU &iOFXOR GH FDMD PDVWHU VREUH XQ SDOOHW
DPHULFDQR &26726'(,03257$&,Ï1 &RWL]DFLRQHVGHIOHWHPDUtWLPR &DOFXORGHOVHJXURGHODFDUJD &iOFXOR GH OLTXLGDFLyQ GH OD LPSRUWDFLyQ GH SDUWHV \
SLH]DVGHVXVSHQVLyQ &iOFXORGHSUHFLRGHYHQWDDOS~EOLFR393 )OXMRGHUHH[SRUWDFLyQ ,1752'8&&,Ï1 5HTXLVLWRVSDUDREWHQHUHOFHUWLILFDGRGHRULJHQ 'HFODUDFLyQMXUDGDGHOSURGXFWRURH[SRUWDGRU 7UDPLWH &21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6 $1È/,6,6 '(/ &803/,0,(172 '( /26 2%-(7,926
3/$17($'263$5$(/75$%$-2'(7,78/$&,Ï1 &RQFOXVLRQHV 5HFRPHQGDFLRQHV &20352%$&,Ï1'(/$+,3Ï7(6,63/$17($'$ 275$6&21&/86,21(65(/(9$17(6 5()(5(1&,$6 $1(;26 &$3,78/2,,1752'8&&,Ï1
3/$17($0,(172'(/352%/(0$
/D LPSRUWDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ FRPSOHWD DUPDGD SDUD WUDLOHU LQJUHVD DO
PHUFDGRHFXDWRULDQRDXQSUHFLRPX\HOHYDGRSRUFXHVWLyQGHWULEXWRV\IOHWH
SRU HVWD UD]yQ PXFKRV WUDQVSRUWLVWDV RSWDQ SRU DGTXLULU SDUWHV \ SLH]DV GH
VXVSHQVLRQHVXVDGDVDXQPHQRUSUHFLRSHURVLQQLQJXQDJDUDQWtD
35(*817$6'(,19(67,*$&,Ï1
x ¢&XDOHVVRQODVPHWDV\REMHWLYRVTXHVHTXLHUHDOFDQ]DUFRQODSUHVHQWH
LQYHVWLJDFLyQGHQWURGHXQPDUFRWHyULFR"
x ¢4XH FHUWLILFD TXH HO SURGXFWR VHD GH XQD PHMRU FDOLGDG DO SURGXFWR \D
H[LVWHQWH HQ HO PHUFDGR FRORPELDQR \ TXH JDUDQWL]D VX DFRJLGD HQ HO
PLVPR"
x ¢&XDOHVHOSURFHVRSDUDLPSRUWDUODVSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQSDUD
WUDLOHU GHVGH &KLQD \ FXDOHV VRQ ORV DFXHUGRV SUHIHUHQFLDOHV FRQ HVH
SDtV"
x ¢&XiOHV VRQ ORV UHTXLVLWRV \ WUiPLWHV GH H[SRUWDFLyQ TXH VH GHEH WRPDU
HQFXHQWDSDUDH[SRUWDUORVSURGXFWRVDOPHUFDGRFRORPELDQR\DWUDYpV
GHTXpPHGLRGHWUDQVSRUWHVHORYDKDFHU"
x ¢6HFXPSOLUiORVREMHWLYRVSODQWHDGRVHQHVWHSUR\HFWRGHLPSRUWDFLyQ\
H[SRUWDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVSDUDWUDLOHUGHVGH&KLQDKDFLD&RORPELD"
)2508/$&,Ï1'(+,3Ï7(6,6
/D LPSRUWDFLyQ GH SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLRQHV SDUD WUDLOHU LQJUHVDUD D
(FXDGRUFRQODVXVSHQVLyQGHWULEXWRVDUDQFHODULRVSRUORFXDOVHUHGXFLUiQORV
FRVWRVGHLPSRUWDFLyQGHHVWDPDQHUDVHSURFHGHUiDHQVDPEODUODVSDUWHV\
SLH]DV EDMR HO UpJLPHQ GH DGPLVLyQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR
FRQWLQXDQGR FRQ OD UHH[SRUWDFLyQ GHO SURGXFWR DUPDGR KDFLD HO PHUFDGR
FRORPELDQR
2%-(7,926
2EMHWLYR*HQHUDO
x 5HDOL]DU OD LPSRUWDFLyQ EDMR HO UpJLPHQ GH DGPLVLyQ WHPSRUDO SDUD
SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR GH SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ SDUD VX
HQVDPEODMH HQ 4XLWR \ 5HH[SRUWDFLyQ GH HTXLSRV DUPDGRV SDUD HO
PHUFDGRFRORPELDQR
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
x ,GHQWLILFDU GHO SODQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH SDUWHV \
SLH]DVGHVXVSHQVLRQHVSDUDWUiLOHUKDFLD(FXDGRU\FRQUHH[SRUWDFLyQD
&RORPELD
x ,QYHVWLJDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV IRUPDV GH SURGXFFLyQ \ OD PDQHUD GH
H[SRUWDFLyQGHODVSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQSDUDWUiLOHUGHVGH&KLQD
KDFLD(FXDGRU
x $QDOL]DU ODV LPSRUWDFLRQHV GHO SURGXFWR HQ &RORPELD GH ORV ~OWLPRV DxRVDOLJXDOTXHODFRPSHWHQFLDHLGHQWLILFDUFXiOHVVRQODVEDUUHUDVGH
HQWUDGDSDUDGLFKRSURGXFWR
x 'HWHUPLQDU ORV UHTXLVLWRV \ WUiPLWHV GH LPSRUWDFLyQ KDFLD (FXDGRU \ GH
UHH[SRUWDFLyQ KDFLD &RORPELD GHSHQGLHQGR GHO PHGLR GH WUDQVSRUWH H
LQFRWHUPPiVDGHFXDGRSDUDHVWHSUR\HFWR
x &RPSUREDUHOFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV\GHKLSyWHVLVSODQWHDGDVHQHVWH
SUR\HFWR GH LPSRUWDFLyQ GH SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ SDUD WUiLOHU
GHVGH&KLQDKDFLD(FXDGRU\UHH[SRUWDFLyQD&RORPELD
-867,),&$&,Ï1
6DELHQGRTXHHOPHUFDGRGHQXHVWURSDtVHVWiHQXQFRQVWDQWHFUHFLPLHQWR\
GHVDUUROORHOFXDOHVWiFRQHFWDGRFRQHOWUDQVSRUWHSHVDGRSDUDODPRYLOL]DFLyQ
GHPDWHULDOHVSURGXFWRVRLQVXPRV(OWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVHKDHQIRFDGR
HQODLPSRUWDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQSDUDWUiLOHU\VXHQVDPEODMH
HQ4XLWRSDUDUHH[SRUWDFLyQDOPHUFDGRFRORPELDQR
/D LPSRUWDFLyQ VH YD D UHDOL]DU EDMR HO UpJLPHQ GH $GPLVLyQ 7HPSRUDO SDUD
3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR (V HO UpJLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH HO LQJUHVR DO
WHUULWRULR DGXDQHUR HFXDWRULDQR FRQ VXVSHQVLyQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H
LPSXHVWRVDODLPSRUWDFLyQ\UHFDUJRVDSOLFDEOHVGHPHUFDQFtDVGHVWLQDGDVD
VHU H[SRUWDGDV OXHJR GH KDEHU VLGR VRPHWLGDV D XQD RSHUDFLyQ GH
SHUIHFFLRQDPLHQWREDMRODIRUPDGHSURGXFWRVFRPSHQVDGRUHVVHSURFHGHUiD
ODUHH[SRUWDFLyQGHORVHTXLSRVDUPDGRVDOPHUFDGRFRORPELDQRVDWLVIDFLHQGR
ODV QHFHVLGDGHV GHO FOLHQWH GH HVWH SDtV DO WHQHU DFFHVR D XQ SURGXFWR
JDUDQWL]DGR\DXQPHQRUSUHFLRGHHVWDPDQHUDVHDSRUWDUDFRQHOGHVDUUROOR
GHODLQGXVWULDHFXDWRULDQD\VHJHQHUDUDQIXHQWHVGHHPSOHRHQHOSDtV
0(72'2/2*Ë$
(QHOSULPHUFDStWXORHVWDUtDPRVDSOLFDQGRHOPpWRGRGHGXFWLYRDOHVWXGLDUORV
SRVLEOHV SURYHHGRUHV GH HVWH SURGXFWR \ WRPDU XQD GHFLVLyQ GHO PiV
FRQYHQLHQWH SDUD WHQHU XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD GHQWUR GHO PHUFDGR
&RORPELDQR
(O VHJXQGR FDStWXOR VH EDVDUD HQ HO PpWRGR KLVWyULFR OyJLFR \ DQDOtWLFR GH
PDQHUD TXH DVt VH EXVFDUD UHFRSLODU GDWRV HVWDGtVWLFRV GH OD SURGXFFLyQ \
RIHUWD GHO SURGXFWR HQ HO PHUFDGR GH RULJHQ GH DFXHUGR D ODV IXHQWHV GH
LQYHVWLJDFLyQXWLOL]DGDV
(QHOWHUFHUFDStWXORVHXWLOL]DUDHOPpWRGRKLVWyULFROyJLFR\DQDOtWLFRPHGLDQWH
HO FXDO VH HVWXGLDUD ODV LPSRUWDFLRQHV UHDOL]DGDV GHO SURGXFWR GHVGH (FXDGRU
KDFLD &RORPELD HQ EDVH D UHFRSLODFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SRU ODV IXHQWHV GH
LQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDV
(Q HO FXDUWR FDStWXOR VH DSOLFDUD HO PpWRGR DQDOtWLFR FRQ HO GHGXFWLYR GH
PDQHUD TXH VH SXHGD HVWDEOHFHU ORV SURFHVRV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD OD
LPSRUWDFLyQGHSDUWHV\SLH]DV GHVXVSHQVLyQ SDUDWUiLOHUEDMR HO 5pJLPHQGH
$GPLVLyQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR \ VX UHH[SRUWDFLyQ DO
PHUFDGR FRORPELDQR GH DFXHUGR D ODV OH\HV \ QRUPDWLYDV HVWDEOHFLGDV HQ HO
SDtV
$O UHDOL]DU HO SODQ JHQHUDO GH LPSRUWDFLyQ VH GHEH FRQVLGHUDU WRGR HO HVWXGLR
UHDOL]DGRWHQLHQGRHQFXHQWDORVSXQWRVIXQGDPHQWDOHVORVFXDOHVYDQKDFHUGH
HVWDLPSRUWDFLyQXQp[LWR(OUHVXOWDGRGHQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQQRVPRVWUDUD
ODV UHVSXHVWDV FRUUHFWDV SDUD VXVWHQWDU ODV KLSyWHVLV SODQWHDGDV REMHWLYRV \
UHVXOWDGRV'HHVWDPDQHUDVHDSOLFDUtDHOPpWRGRVLQWpWLFRHQQXHVWUR~OWLPR
FDStWXOR
0$5&27(Ï5,&2
(O SURGXFWR D LPSRUWDU FXHQWD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV SDUD VX XWLOL]DFLyQ FRPR
VXVSHQVLyQHVWDPSDGDGHRHMHVWLSR³WiQGHP´FRQEDODQFHURVKDFLHQGROD
IXQFLyQGHWUDVIHULGRUGHFDUJDVHQWUHORVHMHV/DVVXVSHQVLRQHVHVWDPSDGDV
SRVHHQ ORV VRSRUWHV FHQWUDOHV \ EDODQFHURV PRGHORV /XY)UHH (VWH
FRPSRQHQWH WLHQH FRPR YHQWDMDV SULQFLSDOHV OD H[HQFLyQ GH OD OXEULFDFLyQ
PD\RU GXUDELOLGDG SRFR tQGLFH GH UXLGRV \ XQD PD\RU IDFLOLGDG GH
PDQWHQLPLHQWR &DUDFWHUtVWLFD GHO VRSRUWH FHQWUDO /XY)UHH HO VRSRUWH
HVWDPSDGR FRQ HO EXMH GH DSR\R SDUD ILMDFLyQ GHO EDODQFHUR WRUQLOOR \ WXHUFD
SDUD ILMDFLyQ GHO EDODQFHUR DO VRSRUWH EDODQFHUR GHO FXHUSR HVWDPSDGR \ ORV
VRSRUWHV GH UHVRUWHV VROGDGRV HO SURGXFWR WLHQH H[SHULHQFLD HQ PHUFDGRV
FRPR &RORPELD \ 3HU~ ORV FXDOHV FRPHQWDQ TXH HO SURGXFWR EUDVLOHUR \
DPHULFDQRVHHQFXHQWUDQDSUHFLRPX\HOHYDGR
7RPDQGRHQFXHQWDODSURGXFFLyQ\GHVDUUROORDFWXDOGHOSDtVGH&RORPELDFRQ
ODFRQVWUXFFLyQGHFDUUHWHUDVYLYLHQGDVHGLILFLRVUHSUHVDVHWF6HKDYLVWROD
QHFHVLGDG GH RIUHFHU SURGXFWRV TXH FXPSODQ FRQ OD GHPDQGD JHQHUDGD \ VH
DMXVWHQDORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGWDQWRHQWHFQRORJtDFRPRHQFRVWRV
6H UHDOL]DUD OD LPSRUWDFLyQ GHVGH &KLQD SRUTXH GH DFXHUGR D ORV HVWXGLRV
UHDOL]DGRV OD HVWUXFWXUD PDWHULDOHV \ ORV WUDEDMRV HQ KLHUUR VRQ GH EXHQD
FDOLGDG \ D XQ SUHFLR PiV EDMR TXH ORV RWURV SDtVHV \D TXH FXHQWDQ FRQ XQD
PDQRGHREUDPiVEDUDWD
6HSRGUtDOOHJDUDODFRQFOXVLyQEDViQGRQRVHQODWHRUtDFOiVLFDGH$GDP6PLWK
VREUHHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOORFXDOSODQWHDODLQWHUDFFLyQ HQWUHFRPHUFLR\
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 3RU OR WDQWR GHILQH OD GHQRPLQDGD YHQWDMD DEVROXWD
FRPR OD TXH WLHQH DTXHO SDtV TXH HV FDSD] GH SURGXFLU XQ ELHQ XWLOL]DQGR
PHQRV IDFWRUHV SURGXFWLYRV TXH RWURV HV GHFLU FRQ XQ FRVWH GH SURGXFFLyQ
PHQRU6LHQGRHQWRQFHV&KLQDXQRGHORVSDtVHVFRQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ
PiV EDMRV TXH HVWiQ HQ OD SRVLELOLGDG GH RIUHFHU D (FXDGRU XQ SURGXFWR
JDUDQWL]DGRDXQSUHFLRPXFKRPiVDFFHVLEOHVXWLOL]DQGRYHQWDMDVFRPHUFLDOHV
FRPR HO UpJLPHQ GH DGPLVLyQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR \ VX
UHH[SRUWDFLyQDOPHUFDGRFRORPELDQR
/DORJtVWLFDHVXQDSDUWHLPSRUWDQWHHQODFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRXQRGH
ORV REMHWLYRV TXH VH EXVFD FRQ OD LQWURGXFFLyQ GHO SURGXFWR HQ HO PHUFDGR
FRORPELDQR HV HO GH IDFLOLWDU D ODV HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH SHVDGR OD
PRYLOL]DFLyQ GH VXV PDWHULDOHV VLHQGR OD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV HGLILFLRV
FDUUHWHUDVVXSULQFLSDOSUHRFXSDFLyQ\DTXHHVDTXtGRQGHVHUHIOHMDODULTXH]D
GHXQSDtV
'HHVWDPDQHUDVHHVSHUDREWHQHUUHVXOWDGRVSRVLWLYRVFRQODLPSRUWDFLyQEDMR
HO UpJLPHQ GH DGPLVLyQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR \ VX
UHH[SRUWDFLyQDOPHUFDGRFRORPELDQRHQORLQGLYLGXDO\FROHFWLYRFXPSOLPLHQWR
FRQ ODV QHFHVLGDGHV GHO PHUFDGR \ DSRUWDQGR GH XQD PDQHUD HILFD] DO
GHVDUUROORGHOSDtV
&$3,78/2,,(/352'8&72(1(/0(5&$'2'(25,*(1
&$5$&7(5Ë67,&$6 <862 '(3$57(6 <3,(=$6 '(6863(16,Ï1
3$5$75$,/(5(1&+,1$
&DUDFWHUtVWLFDVGHO3URGXFWR
&DUDFWHUtVWLFDVGH6XVSHQVLyQSDUD7UiLOHU
/DVXVSHQVLyQPHFiQLFDRGHUHVRUWHHVXQDSDUWHPX\LPSRUWDQWHGHOWUiLOHU
HVWH WLSR GH VXVSHQVLyQ IXH FUHDGD SDUD WUDEDMRV SHVDGRV \ SDUD FDPLQRV
GLItFLOHVSRUHVWDUD]yQWLHQHXQDPX\EXHQDDFRJLGDHQQXHVWURSDtVGHELGRD
TXH D~Q QR WHQHPRV XQD UHJXODFLyQ GH SHVRV \ PHGLGDV HVWi IRUPDGD GH
YDULDVSLH]DVODVFXDOHVDOXQLUODVIRUPDQXQDVRODSDUWH\WUDEDMDQHQFRQMXQWR
/DVXVSHQVLyQVHHQFXHQWUDXELFDGDHQXQDSDUWHSRVWHULRUGHOWUiLOHU\HVWiHV
ODTXHVRVWLHQHORVHMHV\ODVOODQWDVGHOWUiLOHU
(VWi IDEULFDGD HQ SODQFKD GH DFHUR HVWDPSDGD HVWR TXLHUH GHFLU TXH IXH
FRQIRUPDGD HQ XQD VROD ODPLQD SDUD JDUDQWL]DU PHQRU SHVR \ PD\RU
UHVLVWHQFLDHVWiPRQWDGDFRQXQVLVWHPD GHEDODQFtQ\OXEULFDFLyQHQSXQWRV
GHGHVJDVWHVRSRUWDGDWDPELpQHQSDTXHWHVGHUHVRUWHGHDFHURHVWUXFWXUDO
TXHSHUPLWHTXHODFDSDFLGDGGHFDUJDVHDPD\RU
)LFKD7pFQLFD
)LJXUD)LFKD7pFQLFD
7RPDGR GH =XUOR KWWSZZZ]XUORFRPEUSURGXWRBLQIRSKS"LG JUXSR 6XVSHQV&
%HV6XVSHQVLRQHV
)LJXUD6XVSHQVLyQ
7RPDGR GH $OLEDED KWWSZZKWWSZZZDOLEDEDFRPSURGXFWGHWDLO+RWVDOHVHPLWUDLOHU
OHDIVSULQJBKWPO"V SZDOLEDEDFRPSURGXFWGHWDLO+RWVDOHVHPLWUDLOHUOHDI
VSULQJBKWPO"V S
/D6XVSHQVLyQ
(O VLVWHPD HV HO HQFDUJDGR GH PDQWHQHU ODV UXHGDV HQ FRQWDFWR FRQ HO VXHOR
DEVRUELHQGR ODV YLEUDFLRQHV \ PRYLPLHQWR SURYRFDGR SRU HO GLVFR HQ HO
GHVSOD]DPLHQWR SDUD TXH HVWRV JROSHV QR VHDQ WUDQVPLWLGRV DO FKDVLV \ OD
FDUJDQRVHYHDDIHFWDGD,PDJHQGHVXVSHQVLyQDUPDGD
)LJXUD6XVSHQVLyQ
7RPDGR GH 5DQGRQ %UDVLO KWWSZZZUDQGRQLPSOHPHQWRVFRPEUHVSURGXFWVGHWDLOSLH]DV
\QHXPDWLFRVSLH]DV\QHXPDWLFRVUHSXHVWRVRULJLQDOHV
/RV(MHV
8QHMHHVWiGHVWLQDGRDJXLDUHOPRYLPLHQWRGHURWDFLyQGHODVOODQWDV$GHPiV
GHEH GLULJLU DO GLVFR R WDPERU SDUD TXH QR VH GHVSODFH D[LDOPHQWH DVt FRPR
TXHQRFDPELHVXGLUHFFLyQLQYROXQWDULDPHQWHUHVSHFWRDXQHMHSHUSHQGLFXODU
/RVSDTXHWHVGH5HVRUWH
/DV EDOOHVWDV HVWiQ FRQVWLWXLGDV ILJ LQIHULRU SRU XQ FRQMXQWR GH KRMDV R
OiPLQDVGHDFHURHVSHFLDOSDUDPXHOOHVXQLGDVPHGLDQWHXQDVDEUD]DGHUDV
TXHSHUPLWHQHOGHVOL]DPLHQWRHQWUHODVKRMDVFXDQGRpVWDVVHGHIRUPDQSRUHO
SHVRTXHVRSRUWDQ/DKRMDVXSHULRUOODPDGDKRMDPDHVWUDYDFXUYDGDHQ
VXV H[WUHPRV IRUPDQGR XQRV RMRV HQ ORV TXH VH PRQWDQ XQRV FDVTXLOORV GH
EURQFH SDUD VX DFRSODPLHQWR DO VRSRUWH GHO EDVWLGRU SRU PHGLR GH XQRV
SHUQRV
)LJXUD3DTXHWHVGH5HVRUWH
7RPDGR $OLEDED KWWSZZKWWSZZZDOLEDEDFRPSURGXFWGHWDLO+RWVDOHVHPLWUDLOHUOHDI
VSULQJBKWPO"V SZDOLEDEDFRPSURGXFWGHWDLO+RWVDOHVHPLWUDLOHUOHDI
VSULQJBKWPO"V S
8VRVGHO3URGXFWR
/D VXVSHQVLyQ HVWi GLVHxDGD SDUD DEVRUEHU ODV LUUHJXODULGDGHV GHO WHUUHQR GH
HVWDPDQHUDQRVGDHVWDELOLGDGHQWUiLOHURHTXLSRGHFDUJDHQVLWLRVGRQGHHO
FDPLQRQRVHDGHOWRGRUHJXODU
/D VXVSHQVLyQ VH OD XVD HQ GLYHUVRV WLSRV GH WUDLOHUV HV PX\ ~WLO HQ FDPLQRV
URFRVRVHLUUHJXODUHV
&Ï',*2$5$1&(/$5,2
%DVH/HJDOGHOD3DUWLGD
/D20$PDQWLHQHOD1RPHQFODWXUDGHO6LVWHPD$UPRQL]DGRSDUDPHUFDQFtDV
\DGPLQLVWUDORVDVSHFWRVWpFQLFRVGHORVDFXHUGRVGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDO
GHO&RPHUFLR20&VREUH9DORUDFLyQ$GXDQHUD\5HJODVGH2ULJHQ
'HWHUPLQDFLyQGHODSDUWLGDDUDQFHODULD
,GHQWLILFDU D XQD PHUFDQFtD GHQWUR GH XQD SDUWLGD DUDQFHODULD VH GHQRPLQD
FODVLILFDFLyQ DUDQFHODULD HVWD LQGLFD ODV WDULIDV TXH SRU OH\ FRUUHVSRQGH
FDQFHODU HQ EDVH D ORV LPSXHVWRV JHQHUDOHV GH LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GH
DFXHUGRDODVHFFLyQFDStWXOR\VXEFDSLWXORGHLJXDOPDQHUDVHGHEHWRPDUHQ
FXHQWDDORTXHLQGLFDQODV5HJODV*HQHUDOHV\FRPSOHPHQWDULDVDVtFRPRODV
1RWDVH[SOLFDWLYDV
(O FyGLJR DUDQFHODULR XWLOL]DGR SDUD ODV SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ SDUD
WUiLOHU HV GHELGR D OD QDWXUDOH]D XVR \ FDUDFWHUtVWLFDV GHO
SURGXFWRDLPSRUWDU3DUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQ
3RU OR TXH VH FODVLILFD HQ OD SDUWLGD VXESDUWLGD QDFLRQDO FRPRGHWDOODODWDEOD
7DEOD3DUWLGD$UDQFHODULD
'(6*/26($5$1&(/
180(52
6(&&,Ï1
;,,
&$3,78/2
3$6,67(0$$5021,=$'2
68%3$57,'$5(*,21$/
68%3$57,'$(&8$'25
'(6&5,3&,Ï1
0$7(5,$/'(75$163257(
9(+Ë&8/26
$8720Ï9,/(6
75$&725(6
9(/2&,3('26<'(0È6
3$57(6 < $&&(625,26 '( 9(+Ë&8/26
$8720Ï9,/(6'(/$63$57,'$6$
6,67(0$6 '( 6863(16,Ï1 < 686 3$57(6
,1&/8,'26/26$0257,*8$'25(6
/26'(0È6
7RPDGRGH$GXDQDGHO(FXDGRUKWWSVLFHDGXDQDJREHFLHGDUDQFHO
/D SDUWLGD RWURV VLVWHPDV GH VXVSHQVLyQ \ SDUWHV SDJD ORV
VLJXLHQWHVWULEXWRV$GYDORUHP)RGLQIDH,9$HOVXXQLGDGHV
ItVLFD\QRWLHQHQLQJ~QWLSRGHVDOYDJXDUGLDFRPRFRQVWDHQODWDEOD
7DEOD7ULEXWRVSDUWLGDVRWURVVLVWHPDVGHVXVSHQVLyQ\SDUWHV
7RPDGRGH$GXDQDGHO(FXDGRUKWWSVLFHDGXDQDJREHFLHGDUDQFHO
'DGD OD VLWXDFLyQ TXH OD PHUFDQFtD LQJUHVDUi EDMR XQ UpJLPHQ HVSHFLDO VH
VXVSHQGHUiHOSDJRGHWULEXWRVSDUDFXPSOLUFRQODWUDQVIRUPDFLyQ\SXHGDVHU
UHH[SRUWDGD FRPR SURGXFWR WHUPLQDGR D &RORPELD 'DGD OD VLWXDFLyQ VH OH
SXHGHGDURWURGHVWLQRDGXDQHURDODPHUFDQFtD
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYHUDQH[R
352'8&&,Ï1<2)(57$(1(/0(5&$'2'(25,*(1
/XJDUHV GRQGH VH IDEULFD \ VH SURGXFH ODV SDUWHV \ SLH]DV GH
VXVSHQVLyQ
7DEOD3ULQFLSDOHVSURGXFWRUHVGHODSDUWLGDGHOPXQGR
YDORU
([SRUWDGRUHV H[SRUWDGD
HQ
YDORU
YDORU
YDORU
YDORU
H[SRUWDGD
H[SRUWDGD
H[SRUWDGD
H[SRUWDGD
HQ
HQ
HQ
HQ
0XQGR
$OHPDQLD
&KLQD
-DSyQ
0p[LFR
&DQDGi
(VSDxD
%pOJLFD
3RORQLD
(VWDGRV
8QLGRV
7RPDGRGH7UDGHPDSKWWSZZZWUDGHPDSRUJ,QGH[DVS[
D/LVWDGHORVH[SRUWDGRUHVSDUDHOSURGXFWRVHOHFFLRQDGR
3URGXFWRDPRUWLJXDGRUHVGHVXVSHQVLyQGHYHKtFXORVDXWRPyYLOHV
8QLGDG'yODU(8$PLOHV
&RPR VH SXHGH REVHUYDU HQ OD 7DEOD &KLQD VH HQFXHQWUD FRPR WHUFHU
SURGXFWRU PiV LPSRUWDQWH GH OD SDUWLGD DPRUWLJXDGRUHV \ SDUWHV
VXVSHQVLyQOOHJDQGRDDOFDQ]DUHQHODxRXQDYHQWDDQXDOH[SRUWDGDGH
PLOHVGHGyODUHV
(OPHUFDGRFKLQRKDLGRJDQDQGRHVSDFLR\GHVSOD]DQGRDRWURVSXHVWRTXHDO
WHQHUPDQRGHREUDEDUDWDORVFRVWRVEDMDQFRQVLGHUDEOHPHQWH
(Q HO VHFWRU DXWRPRWUL] HQ &KLQD H[LVWHQ YDULDV HPSUHVDV HQFDUJDGDV HQ OD
HODERUDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVVHDHVWDVGHDXWRPyYLOHVEXVHVFDPLRQHV
/D HPSUHVD FKLQD %HLTXL )RWRQ 0RWRUV HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV
TXHH[SRUWDQDOPHUFDGRPXQGLDO
/DVJUDQGHVFLXGDGHV\SDtVHVPDQXIDFWXUHURVVRQ
x &KLQD±+RQJ±.RQJ
x %UDVLO
x 0p[LFR
x 7DLZiQ
&DQWLGDGTXHVHSURGXFH
/D HPSUHVD FKLQD %HLTXL )RWRQ 0RWRU HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD WHQLGR XQ
FUHFLPLHQWR PX\ LPSRUWDQWH QR REVWDQWH H[LVWHQ HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR
SHURFRQPXFKDSUR\HFFLyQ\H[SHFWDWLYDVGHFUHFLPLHQWR
4LQJGDR /HMDQR 2ULHQWH 0HWDO)DE &R /WG (V XQD HPSUHVD PHGLDQD
HTXLSDGDFRQHTXLSRVGHSURGXFFLyQHLQVSHFFLyQDYDQ]DGDHVXQIDEULFDQWH
FRQVHGHHQ&KLQD\FRQVXVWDOOHUHVXELFDGRVHQOD]RQDGHODVDIXHUDVGHOD
FLXGDGGH4LQJGDR(VSHFLDOL]DGRVHQHVWDPSDFLyQPHFDQL]DGRFRUWHOiVHU
IXQGLFLyQ IRUMD \ ODPLQDFLyQ HQ IUtR HWF 7UDEDMDQ HQ XQD QRUPD ,62
HVWiQGDUVXPHUFDGRVHKDH[WHQGLGRGHVGH1RUWH$PpULFDD(XURSDHQ
ORV~OWLPRVDxRV
$OFDQ]DQGRFRQJUDQIXHU]DHOPHUFDGRVXGDPHULFDQRODHPSUHVDGH4LQJGDR
/HMDQR 2ULHQWH 0HWDO)DE &R /WG KD LQFUHPHQWDGR VXV YHQWDV
VXVWDQFLDOPHQWH FRQ UHODFLyQ D ORV DxRV DQWHULRUHV \ KD OOHJDGR D WHQHU XQD
JUDQ DFRJLGD HQ HO PHUFDGR HFXDWRULDQR FRQ UHODFLyQ D ODV YHQWDV GH
VXVSHQVLRQHVSDUDWUiLOHU
6X FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ GLDULD GH VXVSHQVLRQHV SDUD WUiLOHU HV GH OR
FXDO FXPSOH FRQ ODV H[SHFWDWLYDV GH GHPDQGD SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH ODV
PLVPDV 8QD GH ODV YHQWDMDV GH WUDEDMDU FRQ HPSUHVDV PHGLDQDV HV TXH
VLHPSUHEXVFDQPHMRUDUSUHFLRV\FDOLGDGSDUDSRGHUFRPSHWLUHQVXPHUFDGR
\DTXHFRPRHOORVH[LVWHQPXFKDPiVFDQWLGDGGHSURGXFWRUHVGHHVWHWLSR
(;3257$&,21(6 '(/ 352'8&72 6(/(&&,21$'2 '(/ 3$Ë6 '(
25,*(1$/081'2
([SRUWDFLRQHVHQ9DORU
7DEOD([SRUWDFLRQHVHQ9DORUHVGHVGH&KLQD
1R
,PSRUWDGRUHV
9DORU
9DORU
9DORU
H[SRUWDG
H[SRUWDG
H[SRUWDG
9DORU
H[SRUWDG H[SRUWDGD 727$/(6
DHQ DHQ DHQ DHQ
0XQGR
9DORU
HQ
0DODVLD
&RUHD
,QGRQHVLD
,WDOLD
(VWDGRV8QLGRV
(PLUDWRV ÈUDEHV
8
$OHPDQLD
$UDELD6DXGLWD
(FXDGRU
7RPDGRGH7UDGHPDSKWWSZZZWUDGHPDSRUJ,QGH[DVS[
D/LVWDGHORVPHUFDGRVLPSRUWDGRUHVSDUDXQSURGXFWRH[SRUWDGRSRU&KLQD
3URGXFWRRWUDVVXVSHQVLRQHV\VXVSDUWHV
8QLGDG0LOGHGyODUHV
(QORV~OWLPRVDxRV&KLQD+DH[SRUWDGRODSDUWLGDDPiVGH
SDtVHV DOUHGHGRU GHO PXQGR 6H DQDOL]DURQ ORV SULQFLSDOHV SDtVHV
LPSRUWDGRUHV GRQGH (FXDGRU RFXSD HO SXHVWR 1ƒ FRQ XQ SRUFHQWDMH GHO
LPSRUWDQGR PLO 'yODUHV HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV VH WRPy ORV
SULQFLSDOHVSDtVHVFRPRSRGHPRVREVHUYDUHQODWDEOD
&$3,78/2,,,$1È/,6,6'(/0(5&$'2(&8$725,$12<
&2/20%,$12
352'8&&,Ï1/2&$/
/D LQGXVWULD PHWDOPHFiQLFD FRQVWLWX\H XQ SLODU IXQGDPHQWDO HQ OD FDGHQD
SURGXFWLYDGHOSDtVSRUVXDOWRYDORUDJUHJDGRFRPSRQHQWHVWHFQROyJLFRV\VX
DUWLFXODFLyQFRQGLYHUVRVVHFWRUHVLQGXVWULDOHV'HHVWDPDQHUDVHMXVWLILFDVX
WUDQVYHUVDOLGDGFRQORVVHFWRUHVGHODFRQVWUXFFLyQPDGHUHURV\GHWUDQVSRUWH
(VWHVHFWRUHVXQSLODUIXQGDPHQWDOHQHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVHVWUDWpJLFRV\
JUDQJHQHUDGRUGHHPSOHR\DTXHQHFHVLWDGHRSHUDULRVPHFiQLFRVWpFQLFRV
KHUUHURV VROGDGRUHV HOHFWULFLVWDV WRUQHURV H LQJHQLHURV HQ VX FDGHQD
SURGXFWLYD
/DLQGXVWULDGHOPHWDOFRQVWLWX\HXQDGHODVLQGXVWULDVEiVLFDVPiVLPSRUWDQWHV
GH ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV (Q HO (FXDGRU ORV SURGXFWRV TXH DJUXSDQ OD
PD\RU FDQWLGDG GH ODV H[SRUWDFLRQHV HQWUH HO DxR \ VRQ
0DQXIDFWXUDV GH IXQGLFLyQ KLHUUR R DFHUR FRQ XQ OH VLJXH UHDFWRUHV
QXFOHDUHVFDOGHUDVPiTXLQDVDSDUDWRV\DUWHIDFWRVPHFiQLFRVFRQXQ\
PiTXLQDVDSDUDWRVPDWHULDOHOpFWULFR\VXVSDUWHVFRQXQ
6LQHPEDUJRODIDEULFDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQSDUDWUiLOHUQRVH
KDGHVDUUROODGRGHXQDPDQHUDIDYRUDEOHHQHO(FXDGRU\DTXHSDUDKDFHUORVH
QHFHVLWDXQDJUDQLQYHUVLyQHQHTXLSRVGREODGRUHVFRUWDGRUHV\VROGDGRUHVGH
DOWD WHFQRORJtD ORV FXDOHV IXQFLRQDQ UREyWLFDPHQWH \ VX SURGXFFLyQ GLDULD
VREUHSDVDUtD Oi GHPDQGD SURSLD GHO SDtV \D TXH HVWD FODVH GH HTXLSRV WLHQH
XQDSURGXFFLyQGLDULDPX\DOWD
(V SRU HVWH PRWLYR TXH ORV IDEULFDQWHV GH UHPROTXHV \ VHPLUHPROTXHV
FRPSUDQODVSDUWHVGHVXVSHQVLyQORFDOPHQWHDSUHFLRVHOHYDGRV\DTXHHVWDV
SDUWHVLQJUHVDQDQXHVWURSDtVEDMRXQUpJLPHQGHFRQVXPRSDJDQGRWRGRVORV
WULEXWRVKHLPSXHVWRVREOLJDWRULRV
/D WDEOD QRV LQGLFD ODV H[SRUWDFLRQHV GHO (FXDGRU DO PXQGR GH OD SDUWLGD
DPRUWLJXDGRUHV GH VXVSHQVLyQ GH YHKtFXORV DXWRPyYLOHV
REVHUYDQGR TXH (FXDGRU WLHQH XQD SURGXFFLyQ FDVL QXOD GH OD SDUWLGD
VHOHFFLRQDGD
7DEOD([SRUWDFLRQHVGHO(FXDGRUDO0XQGR
68%3$57,'$
'(6&5,3&,Ï1
1$1',1$
1$1',1$
/26'(0È6
727$/
68%3$57,'$
727$/*(1(5$/ 3$Ë6
%e/*,&$
(67$'26
81,'26
GH3DtVHV
721(/$'$6
)2%
'Ï/$5
727$/
)2%
'Ï/$5
7RPDGRGH%&(KWWSZZZSRUWDOEFHILQHFYWRBEXHQR&RPHUFLR([WHULRUMVS
,03257$&,21(6'(/352'8&72'(6'((&8$'25
,PSRUWDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU (&8$'25 GH OD SDUWLGD DUDQFHODULD
$PRUWLJXDGRUHV GH 6XVSHQVLyQ GH 9HKtFXORV
$XWRPyYLOHV
(OSULPHUSDtVSURYHHGRUGH(FXDGRUGHODSDUWLGDDPRUWLJXDGRUHVGH
VXVSHQVLyQ GH YHKtFXORV DXWRPyYLOHV HV -DSyQ &KLQD VH HQFXHQWUD HQ OD
SRVLFLyQ1ƒ&RQXQDLPSRUWDFLyQWRWDOGHVGH-DSyQGHPLOGyODUHV\
GHVGH&KLQDFRQXQDLPSRUWDFLyQWRWDOGHPLOGyODUHVHQHO~OWLPRDxR
ODV LPSRUWDFLRQHV GHVGH &KLQD KDQ LQFUHPHQWDGR FRPR SRGHPRV QRWDU HQ OD
WDEOD (FXDGRU WLHQH XQD LPSRUWDFLyQ GH WRGR HO PXQGR GH PLOHV
GyODUHV
7DEOD,PSRUWDFLRQHVGH(FXDGRUHQPLOHVGHGyODUHV
9DORU
9DORU
9DORU
9DORU
9DORU
([SRUWDGRUHV LPSRUWDGD LPSRUWDGD LPSRUWDGD LPSRUWDGD LPSRUWDGD
7RWDO
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
0XQGR
-DSyQ
&KLQD
&RORPELD
(VWDGRV8QLGRV
&RUHD
7DLODQGLD
$OHPDQLD
%UDVLO
0p[LFR
(VSDxD
7RPDGRGH7UDGHPDSKWWSZZZWUDGHPDSRUJ,QGH[DVS[
D/LVWDGHORVPHUFDGRVSURYHHGRUHVSDUDXQSURGXFWRLPSRUWDGRSRU(FXDGRU
3URGXFWRDPRUWLJXDGRUHVGHVXVSHQVLyQGHYHKtFXORVDXWRPyYLOHV
8QLGDGPLOHV'yODU(8$
7DEOD 3ULQFLSDOHV (PSUHVDV ,PSRUWDGRUDV HQ (FXDGRU GH OD SDUWLGD $PRUWLJXDGRUHVGHVXVSHQVLyQGHYHKtFXORV$XWRPyYLOHV
&2168/7$'(,03257$'25(63251$1',1$
7LSR
,PSRUWDGRUHV
6XESDUWLGD
'HVGH
+DVWD
1DQGLQD
DDDDPP
DDDDPP
7RPDGRGH%&(KWWSZZZSRUWDOEFHILQHFYWRBEXHQR&RPHUFLR([WHULRUMVS
&RQVXOWDU
6H KD KHFKR XQ DQiOLVLV GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV LPSRUWDGRUDV GH OD
SDUWLGD SDUD DPRUWLJXDGRUHV GH VXVSHQVLyQ GH YHKtFXORV
DXWRPyYLOHVGHVGHHODxRGHOPHVGH(QHURKDVWDHODxRGHOPHVGH
-XQLR VH SXHGH REVHUYDU HO WDEOD TXH OD SULQFLSDO HPSUHVD LPSRUWDGRUD GH
HVWHSURGXFWRHV$EFDU5HSXHVWRV2ULJLQDOHV
,03257$&,21(6'(/352'8&72352&(6$'2'(6'(&2/20%,$
7HQLHQGR HQ FXHQWD OD UHH[SRUWDFLyQ TXH VH YD D UHDOL]DU DO PHUFDGR
FRORPELDQRVREUHHOSURGXFWRWHUPLQDGRTXHIXHHQVDPEODGRHQ(FXDGRUFRQ
OD VLJXLHQWH SDUWLGD DUDQFHODULD ORV GHPiV UHPROTXHV \ VHPL
UHPROTXHVSRUHVWDUD]yQVHKDKHFKRXQDQiOLVLVGHOSDtVGHVWLQRWHQLHQGRHQ
FXHQWDHOSURGXFWRDQWHVPHQFLRQDGR
,PSRUWDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU &RORPELD GH OD SDUWLGD DUDQFHODULD
ORVGHPiVUHPROTXHV\VHPLUHPROTXHV
(O SULPHU SDtV SURYHHGRU GH &RORPELD GH OD SDUWLGD UHPROTXHV R
VHPL UHPROTXHV HV (VWDGRV 8QLGRV FRQ XQD LPSRUWDFLyQ WRWDO GH PLO
GyODUHV(FXDGRUVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ1ƒFRQXQDLPSRUWDFLyQWRWDO
GHPLOGyODUHVVRORHQHODxRVHUHIOHMDODVLPSRUWDFLRQHVGH(FXDGRU
FRPR SRGHPRV REVHUYDU HQ WDEOD 7HQLHQGR XQD LPSRUWDFLyQ PXQGLDO GH
PLOHVGHGyODUHV
7DEOD,PSRUWDFLRQHVGH&RORPELDHQPLOHVGHGyODUHV
9DORU
9DORU
9DORU
9DORU
9DORU
([SRUWDGRUHV LPSRUWDGD LPSRUWDGD LPSRUWDGD LPSRUWDGD LPSRUWDGD 727$/(6
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
0XQGR
(VWDGRV8QLGRV
,VODQGLD
0p[LFR
9HQH]XHOD
7DLSHL&KLQR
$OHPDQLD
(VSDxD
&KLQD
%UDVLO
&DQDGi
(FXDGRU
7RPDGRGH7UDGHPDSKWWSZZZWUDGHPDSRUJ,QGH[DVS[
D/LVWDGHORVPHUFDGRVSURYHHGRUHVSDUDXQSURGXFWRLPSRUWDGRSRU&RORPELD
3URGXFWRORVGHPiVUHPROTXHVRVHPLUHPROTXHV
8QLGDG0LOHVGHGyODUHV
,PSRUWDFLRQHV GH UHPROTXHV \ VHPL UHPROTXHV GHVGH HO UHVWR GHO
PXQGRKDFLD&RORPELDHQWRQHODGDV
7DEOD 3ULQFLSDOHV (PSUHVDV ,PSRUWDGRUDV HQ &RORPELD GH OD SDUWLGD ORV
GHPiVUHPROTXHV\VHPLUHPROTXHV
7RPDGRGH7UDGHPDSKWWSZZZWUDGHPDSRUJ,QGH[DVS[
&RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ OD WDEOD VH KD WRPDGR FRPR UHIHUHQFLD ODV HPSUHVDV SULQFLSDOHV TXH KDQ UHDOL]DGR OD LPSRUWDFLyQ GH UHPROTXHV \ VHPL
UHPROTXHVDLQLFLRVGHODxR\HQORV~OWLPRVPHVHVVLHQGR7LJHU5HQWDOV
&RORPELD6$ODSULPHUDFRQXQLPSRUWDFLyQHQPLOORQHVGHSHVRVGH
YDORU &,) OR TXH HTXLYDOH HQ 86' GyODUHV DPHULFDQRV XQ DSUR[LPDGR GH
HQYDORU&,)
([LVWHQ HPSUHVDV HQ HO PHUFDGR FRORPELDQR GHGLFDGDV D OD IDEULFDFLyQ GH
UHPROTXHV \ VHPL UHPROTXHV FRQ XQD PX\ EXHQD LQGXVWULD PHWDOPHFiQLFD
FRPRHVODHPSUHVD',7(6$FRQPiVGHDxRVHQHOPHUFDGRFRORPELDQR
GHGLFDGDDOWUDQVSRUWHGHPDWHULDOHVRSURGXFWRVGHYDULRVWLSRV
7DEOD 3ULQFLSDOHV (PSUHVDV 3URYHHGRUDV GHO 0XQGR SDUD OD SDUWLGD ORV
GHPiVUHPROTXHV\VHPLUHPROTXHVKDFLD&RORPELD
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV3URYHHGRUDVGH
&RORPELDGHOD3DUWLGD
(PSUHVD
3DtV
8WLOLW\
(VWDGRV8QLGRV
2ULQRFR
9HQH]XHOD
)UXHKDXI
0p[LFR
NRJHO
$OHPDQLD
5DQGRQ
%UDVLO
0HWRQJ
&DQDGi
WRQJ\D
&KLQD
/D WDEOD QRV UHIOHMD ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV SURYHHGRUDV GHO SURGXFWR
VHOHFFLRQDGRGHYDULRVSDtVGHOPXQGR
$&8(5'26
35()(5(1&,$/(6
3$57,'$
$5$1&(/$5,$
'(&+,1$&21(&8$'25
$FWXDOPHQWH(FXDGRU\&KLQDQRWLHQHQQLQJ~QDFXHUGRFRPHUFLDOQLQLQJXQD
SUHIHUHQFLD DUDQFHODULD TXH EHQHILFLH D OD LPSRUWDFLyQ HQ HVWXGLR HVWR TXLHUH
GHFLU TXH WRGDV ODV LPSRUWDFLRQHV R H[SRUWDFLRQHV HQWUH HVWRV SDtVHV VH
UHDOL]DUiQGHPDQHUDQRUPDOFRQFXDOTXLHUWLSRGHSURGXFWRGHHVWDPDQHUDVH
DFRJHUiDOSDJRGHORVDUDQFHOHVTXHVHGHWHUPLQHODFODVLILFDFLyQDUDQFHODULD
HVSHFLILFD
&DEHPHQFLRQDUTXHODLPSRUWDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQVHODYD
D UHDOL]DU EDMR HO UpJLPHQ GH $GPLVLyQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR
$FWLYRSRUHVWDUD]yQORVSURGXFWRVLQJUHVDUDQDOSDtVGHPDQHUDVXVSHQVLYD
GHOSDJRGHWULEXWRVVRSRUWDGDVSRUXQDJDUDQWtDHVSHFtILFD
(O&HUWLILFDGRGH2ULJHQ
(V XQ GRFXPHQWR GH VRSRUWH TXH DFUHGLWD OD SURFHGHQFLD GHO SURGXFWR GHEH
VHU HQWUHJDGR SRU SDUWH GHO H[SRUWDGRU \ SUHVHQWDGR HO PRPHQWR GH OD
QDFLRQDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR GH HVWD PDQHUD VH SRGUi EHQHILFLDU GH ODV
SUHIHUHQFLDVDUDQFHODULDVSDFWDGDVHQWUHODVSDUWHV
6H REWHQGUi XQ FHUWLILFDGR GH RULJHQ SDUD HO SURGXFWR WHUPLQDGR \D TXH ODV
SDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQFXPSOHQFRQHOUHTXHULPLHQWRGHWUDQVIRUPDFLyQ
FRPRORLQGLFDODUHVROXFLyQGHOD&$1
%$55(5$6'((175$'$
%DUUHUDV$UDQFHODULDV
(VWDVEDUUHUDVWLHQHQFRPRILQLPSHGLURGHVDOHQWDUHOLQJUHVRGHGHWHUPLQDGDV
PHUFDQFtDV\RVHUYLFLRVDXQSDtV
'HUHFKRV$UDQFHODULRV
6RQ GH GRV WLSRV ORV DGYDORUHP \ ORV HVSHFtILFRV GH HOORV VH GHVSUHQGHQ
RWUDVFRPELQDFLRQHV
'HUHFKRV$GYDORUHP
(VHOYDORUTXHVHFDOFXODVREUHXQSRUFHQWDMHGHOYDORU(1$'8$1$TXHSDUD
HOFDVRGHODVSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQHVGHO\SDUDHOFDVRGHORV
UHPROTXHV\VHPLUHPROTXHVHVGHO
'HUHFKRVDQWLGXPSLQJ
(V XQ WULEXWR TXH VH DSOLFD D OD LPSRUWDFLyQ GH SURGXFWRV TXH UHFLEHQ
VXEYHQFLRQHVGHORVSDtVHVGRQGHVHSURGXFHQ
%DUUHUDVQR$UDQFHODULDV
³6RQEDUUHUDVJXEHUQDPHQWDOHVTXHREVWUX\HQHOLQJUHVROLEUHGHPHUFDQFtDVD
XQ SDtV GHWHUPLQDGR SRQLHQGR UHTXLVLWRV GH LQJUHVR D ORV SURGXFWRV R
VHUYLFLRVHVWDVSXHGHQVHUUHJODVRFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDV´7RGR&RPHUFLR
7DEOD&RQVXOWDGHWULEXWRV\UHVWULFFLRQHV
7RPDGRGH$GXDQDGHO(FXDGRUKWWSVLFHDGXDQDJREHFLHGDUDQFHO
D1RH[LVWHQUHVWULFFLRQHVSDUDODSDUWLGD
5(48,6,726'((03$48(<(0%$/$-(
/D HWDSD PiV GLItFLO HQ HO SURFHVR GH LPSRUWDFLyQ HV OD GHO WUDVODGR GH ORV
SURGXFWRVGHOPHUFDGRH[WHUQR([LVWHXQDVHULHGHUHTXLVLWRVGHHPSDTXH\
HPEDODMH TXH JDUDQWLFHQ TXH HO SURGXFWR OOHJXH HQ EXHQ HVWDGR D VX GHVWLQR
ILQDO
8QDGHODVSULQFLSDOHVIXQFLRQHVGHOHPSDTXHHVODGHFRQVHUYDUHOSURGXFWR
(QHVWHVHQWLGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQEXHQHPSDTXHVRQODVVLJXLHQWHV
x 3URWHJHU\FRQWHQHUHOSURGXFWR
x +DFHUORLGHQWLILFDEOH
x $MXVWDUDODVQHFHVLGDGHVGHOFRQVXPLGRU\IDFLOLWDUVXGLVWULEXFLyQ
x )iFLODGDSWDFLyQDODVOtQHDVGHIDEULFDFLyQ
(PSDTXHORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHVHGHEHQVHOHFFLRQDUGHSHQGLHQGR GHO
SURGXFWR\GHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV3URHFXDGRU
0$5&$'2<5278/$'2
(OPDUFDGR\HWLTXHWDGRD\XGDDLGHQWLILFDUORVSURGXFWRVIDFLOLWDQGRVXPDQHMR
\ XELFDFLyQ HQ HO PRPHQWR GH VHU PRQLWRUHDGRV 6H UHDOL]D PHGLDQWH
LPSUHVLyQ GLUHFWD UyWXORV DGKHVLYRV VWLFNHUV R FDOLJUDItD PDQXDO HQ XQ
FRVWDGRYLVLEOHGHOHPSDTXH
3LFWRJUDPDV
³$FRUGHDODQRUPDLQWHUQDFLRQDO,62VHXWLOL]DQVtPERORVJUiILFRVHQOXJDU
GH IUDVHV HVFULWDV /DV PDUFDV GH PDQLSXODFLyQ GHEHQ HVWDU LPSUHVDV HQ OD
SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD \ VX WDPDxR GHEH VXSHUDU ORV FHQWtPHWURV HQ
FRORUHVRVFXURV´6OLGHVKDUHQHW
(Q OD VLJXLHQWH ILJXUD VH SXHGHQ REVHUYDU ORV SLFWRJUDPDV XWLOL]DGRV SDUD OD
PHUFDQFtDTXHVHYDDLPSRUWDU
)LJXUD3LFWRJUDPDVXWLOL]DGRV
7RPDGRGH5HYLVWDGH/RJtVWLFDVIZZZUHYLVWDGHORJLVWLFDFRPPDUFDV\SLFWRJUDPDV
&$3,78/2,9352&(62'(,03257$&,Ï1'(3$57(6<
3,(=$6'(6863(16,Ï13$5$75È,/(5%$-2(/5e*,0(1
'($'0,6,Ï17(0325$/3$5$3(5)(&&,21$0,(172
$&7,92
)/8-2'(/352&(62'(,03257$&,Ï135,0(5$)$6(
IdentificacióndeNecesidad
BuscarProveedores
Cotizaciones
)RUPDVGHSDJR
,QFRWHUPV
Negociación
6HUYLFLRSRVWYHQWD
)HFKDGHHPEDUTXH
DespachodeMercancías
)DFWXUD&RPHUFLDO
yDocumentos
/LVWDGH(PSDTXH
'RFXPHQWRVGH(PSDTXH
7UDQVSRUWH,QWHUQR
LogísticaenOrigen
0DQHMRGHFDUJD
(PEDUTXH
,QJUHVRD3XHUWR
&RQRFLPLHQWR
)LJXUD)OXMRGHLPSRUWDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQSDUD7UiLOHU
)LJXUD)OXMRGHLPSRUWDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQSDUD7UiLOHU
5(48,6,726 < 75È0,7(6 3$5$ /$ ,03257$&,Ï1 '( 3$57(6 <
3,(=$6'(6863(16,Ï1'(6'(&+,1$
/RVUHTXLVLWRVSDUDUHDOL]DUXQDLPSRUWDFLyQVRQORVVLJXLHQWHV
2EWHQHUHO5XFHQHO6HUYLFLRGH5HQWDV,QWHUQDV
(O5HJLVWURÒQLFRGH&RQWULEX\HQWHV58&HVHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSDUD
SHUVRQDV QDWXUDOHV \ VRFLHGDGHV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HQ
IRUPD SHUPDQHQWH X RFDVLRQDO SRU ORV FXDOHV GHEDQ SDJDU LPSXHVWRV HVWi
FRPSXHVWRSRUWUHFHQ~PHURV
/D HQWLGDG HPLVRUD GHO 58& HV HO 6HUYLFLR GH 5HQWDV ,QWHUQDV QR WLHQHQ
QLQJ~Q FRVWR \ HO WLHPSR SDUD OD REWHQFLyQ HV GH XQD KRUD \ WUHLQWD PLQXWRV
DSUR[LPDGDPHQWH
$FRQWLQXDFLyQORVUHTXLVLWRVSDUDODREWHQFLyQGHO58&
3DUD3HUVRQDV1DWXUDOHV
x 2ULJLQDO\FRSLDGHODFpGXODGHLGHQWLGDG
x &HUWLILFDGRGHYRWDFLyQGHO~OWLPRSURFHVRHOHFWRUDO
x &RSLDGHXQGRFXPHQWRTXHFHUWLILTXHODGLUHFFLyQGHOGRPLFLOLR
x 3DWHQWH0XQLFLSDO
3DUD3HUVRQDV-XUtGLFDV
x )RUPXODULR $ \ % 'HVFDUJD ORV IRUPXODULRV GLUHFWDPHQWH HQ OD
SiJLQDGHO65,KWWSZZZVULJREHFZHE
x (VFULWXUDVGHO1RPEUDPLHQWRGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHODHPSUHVD
x 3UHVHQWDUHORULJLQDO\XQDFRSLDGHODFpGXODGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
x 3UHVHQWDUHOFHUWLILFDGRGHYRWDFLyQGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO\
x (QWUHJDUXQDFRSLDGHDOJ~QVHUYLFLREiVLFRTXHFHUWLILTXHODGLUHFFLyQGHO
GRPLFLOLRDQRPEUHGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO65,
2EWHQHUODILUPDHOHFWUyQLFDPHGLDQWHHO72.(1
/D )LUPD (OHFWUyQLFD VXUJH GH OD QHFHVLGDG GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GH UHGXFLU
VXV FRVWRV H LQFUHPHQWDU OD VHJXULGDG GH VXV SURFHVRV LQWHUQRV D WUDYpV GHO
XVR GH PHGLRV HOHFWUyQLFRV TXH SHUPLWD DJLOL]DU ORV SURFHVRV UHGXFLU ORV
WLHPSRV\HYLWDUHOXVRGHSDSHO
(OFHUWLILFDGRGLJLWDOSDUDODILUPDHOHFWUyQLFD\DXWHQWLFDFLyQHVRWRUJDGDSRUODV
VLJXLHQWHVHQWLGDGHV
x %DQFR&HQWUDOKWWSZZZHFLEFHHFZHEJXHVW
x 6HFXULW\'DWDKWWSZZZVHFXULW\GDWDQHWHF
5HTXLVLWRVSDUDUHSUHVHQWDQWHOHJDO
x 2ULJLQDOGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDRSDVDSRUWHHQFDVRVGHH[WUDQMHURV
x 2ULJLQDOGHODSDSHOHWDGHYRWDFLyQDFWXDOL]DGD
x 2ULJLQDO R FRSLD FHUWLILFDGD QRWDULDGD GHO 5HJLVWUR ÒQLFR GH
&RQWULEX\HQWHV58&GHODHPSUHVD
x 2ULJLQDO R FRSLD FHUWLILFDGD QRWDULDGD GHO 5HJLVWUR ÒQLFR GH
&RQWULEX\HQWHV58&HQFDVRGHGLVSRQHUOR
x 2ULJLQDO R FRSLD FHUWLILFDGD \ OHJLEOH GHO QRPEUDPLHQWR GHO UHSUHVHQWDQWH
OHJDO
x 2ULJLQDO GHO &HUWLILFDGR GH &XPSOLPLHQWR GH 2EOLJDFLRQHV HPLWLGR SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV GHEH WHQHU DO PHQRV XQ PHV GH
YLJHQFLD
x )RUPXODULRGHVROLFLWXGOOHQR\ILUPDGRFRPRVLJXHHQHO$QH[R1ƒ
3UHVHQWDUVH HQ (QWLGDG TXH OH SURSRUFLRQy OD FLWD ItVLFDPHQWH SDUD ILUPDU HO
FRQWUDWR
8QDYH]HQYLDGRVORVUHTXLVLWRVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRRSRUODSiJLQDZHEHO
WLHPSR HVWLPDGR HQ OD UHYLVLyQ GH GRFXPHQWRV HV GH KRUDV PiV HO WLHPSR
WRPDGRSDUDDVLJQDUOHXQDFLWDHQIXQFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGSXHGHWRPDUGH
DGtDVODERUDEOHV
'HVSXpV HO XVXDULR UHFLEH XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR FRQ LQVWUXFFLRQHV GHO DVHVRU
VREUHHOHVWDGRGHOWUiPLWH\SDVRVDVHJXLUSDUDSURFHGHUFRQHOSDJR
7DULIDV9LJHQWHV
/DVWDULIDVGHORVFHUWLILFDGRVGHILUPDHOHFWUyQLFDGHDFXHUGRDOD5HVROXFLyQ
1R %&( VRQ ODV VLJXLHQWHV (O 72.(1 (V XQ GLVSRVLWLYR
FULSWRJUiILFR86%GRQGHVHDOPDFHQDVXFHUWLILFDGRGLJLWDOGHIRUPDVHJXUD
YLJHQFLDDxRV
7DEOD7DULIDV
(PLVLyQGHO&HUWLILFDGRGH)LUPD(OHFWUyQLFDWRNHQ
LYD
'LVSRVLWLYR3RUWDEOH6HJXUR±7RNHQ
LYD
727$/
LYD
5HQRYDFLyQGHO&HUWLILFDGRYiOLGRSRUDxRV
LYD
7RPDGRGH%&(KWWSZZZEFHHF
5HJLVWUDUORVGDWRVGHOLPSRUWDGRULQJUHVDQGRHQHOSRUWDOGHODDGXDQD
³7RGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV TXH GHVHHQ GHGLFDUVH DO &RPHUFLR
([WHULRUGHEHUiQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH
$GXDQD GHO (FXDGRU 6(1$( SDUD SRGHU UHDOL]DU LPSRUWDFLRQHV SRU SULPHUD
YH]FRPR2SHUDGRUGH&RPHUFLR([WHULRU2&(6´&iPDUDGH&RPHUFLRGH
*XD\DTXLO
³8QD YH] UHFLELGD OD VROLFLWXG GH XVR HQ (&8$3$66 VH FRQYDOLGDQ FRQ
ORVGDWRVHQYLDGRVHQHOIRUPXODULRHOHFWUyQLFRGHQRH[LVWLUQRYHGDGHVVH
DFHSWD HO UHJLVWUR LQPHGLDWDPHQWH &XPSOLGRV HVWRV SDVRV VH SRGUi
UHDOL]DU OD LPSRUWDFLyQ GH PHUFDQFtDV UHYLVDQGR SUHYLDPHQWH ODV
5(675,&&,21(6 TXH WXYLHUHQ (MHPSOR ,1(1 0,352 &216(3
RWURV´$GXDQDVGHO(FXDGRU
3DUD HVWD LPSRUWDFLyQ /D SDUWLGD DUDQFHODULD DPRUWLJXDGRUHV GH
VXVSHQVLyQGHYHKtFXORVDXWRPyYLOHVQRWLHQHUHVWULFFLRQHV
%$6(/(*$/
,PSRUWDFLyQ EDMR HO UpJLPHQ GH $GPLVLyQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR
$FWLYR$UW&23&,$UWDO5HJODPHQWR
³&yGLJR2UJiQLFRGHOD3URGXFFLyQ&RPHUFLRH,QYHUVLRQHV5HJLVWUR2ILFLDO1R
GHO GH GLFLHPEUH ´ ³5HJODPHQWR DO WtWXOR GH OD )DFLOLWDFLyQ
DGXDQHUDSDUDHO&RPHUFLRGHOOLEUR9GHO&23&,5HJLVWUR2ILFLDO1RGHO
GHPD\RGH5HVROXFLRQHVGHO&RPLWpGH&RPHUFLR([WHULRU´
*DUDQWtD (VSHFtILFD 6H SUHVHQWDUD XQD JDUDQWtD HVSHFtILFD D IDYRU GHO
6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU H[SUHVDGD HQ GyODUHV GH ORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGHSRVLWRHQHIHFWLYRJDUDQWtDEDQFDULDSyOL]DGH
VHJXUR QRWD GH FUpGLWR GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU SDUD HO
5pJLPHQ GH $GPLVLyQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR FX\R PRQWR
VHUtDLJXDODOGHORVWULEXWRVVXVSHQGLGRVGHODPHUFDQFtDLPSRUWDGD5
&RSFL$UW\OLWHUDOD\&RSFL$UW9HU$QH[R
$UW&23&,
$GPLVLyQWHPSRUDOSDUDSHUIHFFLRQDPLHQWRDFWLYRHO5pJLPHQGH$GPLVLyQ
7HPSRUDOSDUD3HUIHFFLRQDPLHQWR$FWLYRHVXQUpJLPHQHVSHFLDODGXDQHURSRU
PHGLRGHOFXDOVHSXHGHLQJUHVDUPHUFDQFtDVDOWHUULWRULRHFXDWRULDQRVLHPSUH
TXH FXPSOD FRQ DOJXQRV ILQHV GHWHUPLQDGRV ODV PHUFDQFtDV SRGUiQ VHU
VRPHWLGDVDXQSURFHVRGHSHUIHFFLRQDPLHQWR7UDQVIRUPDFLyQ
D(ODERUDFLyQ GH QXHYDV PHUFDQFtDV DXQ LQFOXVLYH HQ FDVR GH PRQWDMH
LQFRUSRUDFLyQHQVDPEODMH\DGDSWDFLyQDRWUDVPHUFDQFtDV
E5HSDUDFLyQUHVWDXUDFLyQRDFRQGLFLRQDPLHQWR
F&XPSOLPLHQWR GH SURJUDPD GH PDTXLOD DXWRUL]DGRV SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH
75$0,7('('(6$'8$1,=$&,Ï1
³(O$JHQWHGH$GXDQDGHEHWUDQVPLWLUHOHFWUyQLFDPHQWHPHGLDQWH(&8$3$66
OD'HFODUDFLyQ$GXDQHUDGH,PSRUWDFLyQ'$,HQHO'LVWULWRGHOOHJDGDGHODV
PHUFDQFtDV GLJLWDOL]DQGR \ DGMXQWDQGR ORV GRFXPHQWRV TXH DFRPSDxDQ D OD
PLVPDORVFXDOHVVRQ
'RFXPHQWRV GH DFRPSDxDPLHQWR 6RQ ORV GRFXPHQWRV GHQRPLQDGRV GH
FRQWURO SUHYLR GHEHQ WUDPLWDUVH \ DSUREDUVH DQWHV GHO HPEDUTXH GH OD
PHUFDQFtD GHEHQ SUHVHQWDUVH GLJLWDOL]DGRV \ HQYLDUVH HOHFWUyQLFDPHQWH HQ
FRQMXQWRFRQOD'HFODUDFLyQ$GXDQHUDGH,PSRUWDFLyQ'$,FXDQGRHVWRVVHDQ
H[LJLGRV$UW5HJ&23&,´
³'RFXPHQWRV GH VRSRUWH &RQVWLWXLUiQ OD EDVH GH OD LQIRUPDFLyQ GH OD
'HFODUDFLyQ$GXDQHUDDFXDOTXLHUUpJLPHQ(VWRVGRFXPHQWRVRULJLQDOHV
\D VHD HQ ItVLFR R HOHFWUyQLFR GHEHUiQ UHSRVDU HQ HO DUFKLYR GHO
GHFODUDQWH R VX $JHQWH GH $GXDQDV DO PRPHQWR GH OD SUHVHQWDFLyQ R
WUDQVPLVLyQ GH OD 'HFODUDFLyQ $GXDQHUD \ HVWDUiQ EDMR VX
UHVSRQVDELOLGDGFRQIRUPHDORGHWHUPLQDGRHQOD/H\(VWRVGRFXPHQWRV
VRQGRFXPHQWRVGHWUDQVSRUWH%/)DFWXUD&RPHUFLDO3ROL]DGH6HJXUR\
*DUDQWtD (VSHFLILFD $UW 5HJ &23&, 7RGR FRPHUFLR H[WHULRU
7DPELpQHVGHRUGHQREOLJDWRULRSUHVHQWDUD/D$GXDQDGHO(FXDGRUXQDFDUWD
PHQFLRQDQGRHOWLSRGHPRGDOLGDGEDMRUpJLPHQLQGLYLGXDOTXHVHYDDUHDOL]DU
\EDMRHO5pJLPHQGH$GPLVLyQ7HPSRUDOSDUD3HUIHFFLRQDPLHQWR$FWLYRGRQGH
VHGHEHLQGLFDUHOQRPEUHGHODHPSUHVD5XF7HOpIRQRV'LUHFFLyQ\GHWDOOHV
GHSURGXFWRDLPSRUWDU&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQHODQH[R
7DEOD0DWUL],QVXPR3URGXFWR
3$UDQFHODULD 9DORU)RE
,QWHUQDFLyQHQ
&DQWLGDGHV
VXVSHQVLRQHV
5HH[SRUWDFLyQ
;
8WLOL]DFLyQ
VXVSHQVLRQHV
'HVSHUGLFLRV 0HUPDV 6DOGR
*DUDQWtD (VSHFtILFD 6H SUHVHQWDUD XQD JDUDQWtD HVSHFtILFD D IDYRU GHO
6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU H[SUHVDGD HQ GyODUHV GH ORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGHSRVLWRHQHIHFWLYRJDUDQWtDEDQFDULDSyOL]DGH
VHJXUR QRWD GH FUpGLWR GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU SDUD HO
5pJLPHQ GH $GPLVLyQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR FX\R PRQWR
VHUD LJXDO DO GH ORV WULEXWRV VXVSHQGLGRV GH OD PHUFDQFtD LPSRUWDGD 5
&RSFL$UW\OLWHUDOD9HU$QH[R
3DUDOD,PSRUWDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQVHUHDOL]DUDXQSDJRHQ
HIHFWLYRSDUDODFXEULUODJDUDQWtDHVSHFtILFDGHOGHORVSRVLEOHVWULEXWRV
7DEOD/LTXLGDFLyQGHWULEXWRV\YDORUGHJDUDQWtDDSDJDU
/LTXLGDFLyQ$GXDQHUD
)2%
)/(7(
6(*852
9$/25(1$'8$1$
)2',1)$
$'9$/25(0
,9$
7RWDO7ULEXWRV*DUDQWL]DGRV
D0RQWRGHWULEXWRVJDUDQWL]DGRV /DIDFWXUDFRPHUFLDOHOGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWHVHHQFXHQWUDQHQORV$QH[RV
1ƒ$GLFLRQDOKHPRVLQFOXLGRHO3DNLQJ/LVWGHODFDUJDHQHO$QH[R1ƒ
7UDQVPLWLGD OD 'HFODUDFLyQ $GXDQHUD FRQ VROLFLWXG GH DFRJLPLHQWR DO UpJLPHQ
HVSHFLDODGXDQHURFyGLJR\WUDVPLVLyQGHVROLFLWXGGHJDUDQWtDHVSHFtILFDHO
VLVWHPD OH RWRUJDUi XQ Q~PHUR GH YDOLGDFLyQ 5HIUHQGR \ HO &$1$/ '(
$)252 TXH FRUUHVSRQGD (Q HO $QH[R 1ƒ VH PXHVWUD XQD GHFODUDFLyQ
DGXDQHUDGHLPSRUWDFLyQ
8QDYH]LQJUHVDGD\GHWDOODGDODLQIRUPDFLyQVHSURFHGHUiFRQHOSDJRGHORV
WULEXWRVFRPRREVHUYDPRVHQHO$QH[R1ƒ
(QHOFDVRGHODVLPSRUWDFLRQHVSRUSULPHUDYH]HOFDQDOGHDIRURHVHOItVLFR
5HDOL]DGRHODIRURDVLJQDGR\GHQRH[LVWLUQRYHGDGHVODDGXDQDGLVSRQGUiHO
OHYDQWHRUHWLURGHODVPHUFDQFtDVGHODOPDFpQWHPSRUDOSUHYLRDOSDJRGHORV
WULEXWRVWDVDVRGHH[LVWLUDOJXQDPXOWD7RGRFRPHUFLRH[WHULRU
,1&27(50 '( /$ ,03257$&,Ï1 '( /$6 3$57(6 < 3,(=$6 '(
6863(16,Ï13$5$75È,/(5
6H GHWDOOD HO HVTXHPD GH ORV ,1&27(506 XWLOL]DGRV DFWXDOPHQWH (V
LPSRUWDQWH TXH HQ XQD QHJRFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SRGDPRV SUHFLVDU GHVGH XQ
LQLFLR HO WpUPLQR FRQ HO FXDO VH WUDEDMDUi SDUD GHWHUPLQDU OD WUDQVPLVLyQ GH
ULHVJRV GHO ,PSRUWDGRU \ GHO SURYHHGRU HV LQGLVSHQVDEOH GHILQLU HO WLSR GH
QHJRFLDFLyQSDUDQRWHQHUFRPSOLFDFLRQHVOHJDOHVQLGHQLQJ~QWLSRHQODILJXUD
VHGHWDOODFDGDXQRGHORVWpUPLQRVTXHVHXWLOL]DQHQODDFWXDOLGDG4XHVRQ
ORV,1&27(506
)LJXUD,1&27(506
7RPDGR GH %DUQD 0DUNHWLQJ KWWSZZZEDUQDPDUNHWLQJFRPHVSDQROFRQVXOWRULD
,QFRWHUPVDVS
(OLQFRWHUPTXHHOHJLPRVSDUDODLPSRUWDFLyQGHSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQ
SDUD WUiLOHU KDVWD (FXDGRU HV )2% \ OD YtD GH WUDQVSRUWH HV 0DUtWLPD HV OD
PDQHUD PiV UiSLGD \ VHJXUD GH WUDQVSRUWDUOD HO WLHPSR GH WUiQVLWR GHVGH HO
SXHUWRGH;LQJDQJ&KLQDKDVWDHOSXHUWRGH*XD\DTXLOHVGHDGtDVTXH
HVWiGHQWURGHOSHULRGRUHTXHULGRSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHHVWHSURGXFWR\ODV
VDOLGDVGHVGHHVWHSXHUWRVRQVHPDQDOHVHVWRKDFHTXHVHDHOWUDQVSRUWHTXH
PiVFRQYHQJDHQHVWHWLSRGHQHJRFLDFLyQDVtWDPELpQJDUDQWL]DUHPRVTXHHO
FRQVROLGDGRUQRVPDQWHQJDLQIRUPDGRVHOPRPHQWRGHOHPEDUTXHHQ&KLQD\
OD OOHJDGD DO SXHUWR GH *XD\DTXLO 7DPELpQ VH SRGUi QHJRFLDU HO FUpGLWR GHO
SDJRGHIOHWH\SDJRGHJDUDQWtDHWF
(O LQFRWHUP )2% KD VLGR WUDGXFLGR FRPR ³Free on Bord´ 1RV LQGLFD TXH (O
YHQGHGRUGHEHUHDOL]DUHOWUiPLWHSDUDODH[SRUWDFLyQGHODPHUFDQFtDDVtFRPR
DVXPLUORVFRVWRVGHODPLVPD
(O YHQGHGRU QR WLHQH QLQJXQD REOLJDFLyQ FRQ HO FRPSUDGRU GH IRUPDOL]DU HO
FRQWUDWRGHWUDQVSRUWHVLQHPEUDJRVLDVtORVROLFLWDHOFRPSUDGRUHOYHQGHGRU
GHEHUi FRQWUDWDU HO WUDQVSRUWH SHUR D ULHVJRV \ H[SHQVDV GHO FRPSUDGRU 6H
FRQVLGHUDUi OD PHUFDQFtD HQWUHJDGD FXDQGR HO YHQGHGRU FRORFD OD PLVPD D
ERUGR GHO EXTXH GHVLJQDGR SRU HO FRPSUDGRU HQ HO SXQWR GH FDUJD VL OR KD\
LQGLFDGR SRU HO FRPSUDGRU HQ HO SXHUWR GH HPEDUTXH GHVLJQDGR R
SURSRUFLRQDQGRODPHUFDQFtDDVtHQWUHJDGD(QFXDOTXLHUDGHORVGRVFDVRVHO
YHQGHGRU GHEHUi HQWUHJDU OD PHUFDQFtD GHQWUR GHO SOD]R DFRUGDGR 6L HO
FRPSUDGRU QR KD LQGLFDGR XQ SXQWR GH FDUJD HVSHFtILFR HO YHQGHGRU SRGUi
HOHJLU HO SXQWR GH FDUJD TXH PHMRU OH FRQYHQJD HQ HO SXHUWR GH HPEDUTXH
GHVLJQDGR
)LJXUD3XQWRGHFDUJD
7RPDGRGH%DUPDGH&RPHUFLRKWWSZZZEDUQDPDUNHWLQJFRPHVSDQROFRQVXOWRULD
,QFRWHUPVDVS
/2*Ë67,&$'(,03257$&,Ï1
(QYDVH
/DV SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ HVWiQ HQYDVDGDV HQ FDMDV GH PDGHUD \
HQYXHOWDV HQ SOiVWLFR OD FDMD GH PDGHUD VLUYH SDUD SURWHJHU DO SURGXFWR GH
FDtGDVRPRYLPLHQWRVTXHSXHGHQHVWURSHDUODPHUFDQFtD
7DEOD(QYDVH
(192/785$3/È67,&2'(
$352;,0$'$0(17(;
(YLWDODFRQWDPLQDFLyQ\ODKXPHGDG
(PSDTXH
/DV SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ VRQ FRORFDGDV HQ FDMDV GH PDGHUD HVWR
D\XGD D OD PDQLSXODFLyQ \ WUDQVSRUWH GHO SURGXFWR (Q OD WDEOD SRGHPRV
REVHUYDU ODV PHGLGDV GH ODV FDMDV GH PDGHUD SDUD OD WUDQVSRUWDFLyQ GH ODV
SDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQ
7DEOD&DMDGHPDGHUDLQGLYLGXDO
(0%$/$-(&$-$'(0$'(5$,1',9,'8$/
/$5*2
$1&+2
$/72
3(62
P
P
P
(PEDODMH
/DV SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ VH FRORFDQ HQ XQD FDMD PDVWHU SDUD VHU
WUDQVSRUWDGRVHQSDOOHWVGHPDGHUD
/D FDMD PDVWHU QR HV WUDVSDUHQWH SRU OR FXDO QR HV UHFRPHQGDGR WUDVSRUWDU
REMHWRVGHJUDQYDORUSHURHVDGHFXDGRSDUDSURGXFWRVVHQVLEOHVDODOX]\DO
R[tJHQR SHUR QR UHVLVWH OD FDUERQDWDFLyQ (VWH WLSR GH FDMD HV XWLOL]DGD
QRUPDOPHQWH SDUD LPSRUWDFLRQHV R H[SRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV SHVDGRV \ GH
PHGLDQRWDPDxR
6XVPHGLGDVVRQ
)LJXUD&DMDGH0DGHUD0DVWHU
'LPHQVLRQHV
x /DUJRP
x $QFKRP
x $OWRPWV
x 3HVRNJDSUR[NJ
7DEOD3HVRHQPHWURVF~ELFRVP
0HGLGDVGHODFDMD
7RWDOHQPHWURVF~ELFRV 7RWDOHQPHWURVF~ELFRVP
PDVWHUGHPDGHUDFP
P
FDMDVPDVWHU
P[P[P
3RU OR WDQWR OD FDMD PDVWHU HQWUDUD HQ XQ SDOOHW DPHULFDQR R XQLYHUVDO \ VH
FRORFDUDQFDMDVPiVHQFLPD\OXHJRRWURSDOOHWHQFLPDFRQRWUDVXVSHQVLyQ
SRUFXHVWLyQGHSHVR\IDFLOLGDGGHGHVFDUJXHHQGHVWLQR
)LJXUD&DUWyQPDVWHUHQXQSDOOHW
(OSDOOHWXWLOL]DGRSDUDHOWUDQVSRUWHGHODFDMDPDVWHUTXHWUDVODGDODVSDUWHV\
SLH]DV GH VXVSHQVLyQ HV HO SDOOHW XQLYHUVDO R DPHULFDQR PLGH [ PHWURVODUJR[DQFKR/DDOWXUDPi[LPDGHORVSDOOHWVHVGHDSUR[FP
/RVSDOOHWTXHVHGHVWLQDQDODVH[SRUWDFLRQHVRODVLPSRUWDFLRQHVVRQWUDWDGRV
VHJ~Q OD QRUPDWLYD LQWHUQDFLRQDO SDUD OR FXDO HO H[SRUWDGRU HQWUHJDUi HO
FHUWLILFDGRGHIXPLJDFLyQUHDOL]DGRPHGLDQWHEURPXURPHWLORDFRQWLQXDFLyQOD
WDEODFRQODPHGLGDGHORVSDOOHWV
7DEOD3DOOHWV
EMBALAJEͲPALLETS
LARGO
ANCHO
ALTO
PESO
1,2M
1,00M
0.15 M
25KG
&217(1('25'(3,(6
6HFR´(OFRQWHQHGRUVHFRHVHOPHGLRGHWUDQVSRUWHHVWiQGDUGHFRQVWUXFFLyQ
EiVLFD KHFKR GH DFHUR VLQ VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ R YHQWLODFLyQ eVWH
FRQWHQHGRU HV HO PiV XVDGR GH WRGRV ORV FRQWHQHGRUHV HQ HO PHUFDGR
PXQGLDO´3URHFXDGRU
7DEOD&RQWHQHGRUGHSLHV
&217(1('253,(6
/$5*2
$1&+2
$/72
0
0
0
&$3$&,'$'
3(62%5872&$3$&,'$'
0$;,0$
.*
.*
0
7RPDGRGH&RQWDLQHUV5tRGHOD3ODWDKWWSZZZFRQWDLQHUVULRGHODSODWDFRP
'HWHUPLQDFLyQ GH OD FDQWLGDG GH SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ D
LPSRUWDU
3URFHGLPLHQWRSDUDFXELFDU
3DUDSUHFLVDUHOWLSRGHWUDQVSRUWHTXHVHUHTXLHUHSDUDHOWUDVODGRGHSDUWHV\
SLH]DV GH VXVSHQVLyQ HV LPSRUWDQWH FRQRFHU ORV UHTXLVLWRV \ FDUDFWHUtVWLFDV
SDUDODPDQLSXODFLyQGHOPLVPRHVSRUHVWHPRWLYRTXHVHHOHJLUiYtDPDUtWLPD
\DTXHQXHVWUDPHUFDGHUtDHVSHVDGD\FRQXQYROXPHQFRQVLGHUDEOH
7RPDPRVODVPHGLGDV\GHHVWDPDQHUDSURFHGHPRVDFXELFDUODFDUJD
&iOFXORGHFDMDPDVWHUVREUHXQSDOOHWDPHULFDQR
'HDFXHUGRDXQDGLIHUHQFLDGHiUHDVVHLGHQWLILFDUiHOQ~PHURGHFDMDVPDVWHU
TXHDOFDQ]DGHQWURGHXQSDOOHW
È5($'(/3$//(7 $QFKRP[/DUJRP
$5($ P
[ P
)LJXUD&iOFXORGHFDMDPiVWHU
3DUDFDOFXODUHOQ~PHURGHFDUWyQPDVWHUTXHFDEHQVREUHXQSDOOHWVHGLYLGHHO
iUHDWRWDOGHOSDOOHWSDUDHOiUHDGHOFDUWyQPDVWHU
180(52'(&$57Ï10$67(5
È5($'(3$//(7
È5($'(&$-$0$67(5
180(52'(&$-$0$67(5 P
P
P
180(52'(&$-$60$67(5 XQLGDGHVVREUHHOSDOOHWHQODSDUWH
LQIHULRU\XQLGDGVREUHSDOOHWHQSDUWHVXSHULRU
(FXDFLyQ
/D DOWXUD QR UHSUHVHQWD QLQJXQD UHVWULFFLyQ HQ FXDQWR DO UHTXHULPLHQWR GH FDMDVPDVWHUSRUWDOUD]yQVHFRORFDUiXQDVREUHRWUDDOFDQ]DQGRXQDDOWXUDGH
PDOWXUDTXHVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHODDOWXUDPi[LPDSHUPLVLYDSDUD
XQFRQWHQHGRUGHSLHV
/D FDMD PDVWHU WLHQH P \ XQ SHVR GH NJ \ FRPR YLHQHQ HQ WRWDO FDMDVPDVWHUFRQVXVSHQVLyQFRPSOHWDHQSDUWHV\SLH]DVODFDUJDWLHQHXQ
SHVRWRWDOGHNJHOYROXPHQWRWDOHQPHVGHP
(QODWDEODSRGHPRVREVHUYDUFRPRWHQHPRVHVWRVYDORUHV
7DEOD3HVR1HWR\3HVR%UXWR
3HVR1HWR&DMD0DVWHU
3HVR1HWR&DMD0DVWHUFRQ
3HVR%UXWR
VXVSHQVLyQ
FDMDVPDVWHU\SDOOHW
NJ
NJ
P
&26726'(,03257$&,Ï1
&RWL]DFLRQHVGHIOHWHPDUtWLPR
6H WRPy XQ DJHQWH GH FDUJD SDUD VROLFLWDU FRWL]DFLRQHV OD PHMRU PDQHUD GH
HOHJLUDODJHQWHGHFDUJDHVHOFRVWR\WLSRGHFUpGLWRHOWLHPSRGHWUiQVLWRORV
GtDV OLEUHV TXH WHQGUHPRV XQD YH] DUULEDGD OD FDUJD H[RQHUDFLRQHV GH
JDUDQWtDVSUHFLRV\VREUHWRGRODFDOLGDGGHVHUYLFLR'LFKRVYDORUHVVHSXHGH
DSUHFLDUHQODWDEOD
7DEOD&RWL]DFLyQGHIOHWHPDUtWLPR$VLD6KLSSLQJ
)/(7(0$5Ë7,02$6,$6+,33,1*
SRUFRQWHQHGRU
PiV,9$\SRUFRQWHQHGRU
7RWDO)OHWH\*DVWRV2ULJHQ$
*$6726'(67,12
PiV,9$SRU%/
3RUWHR
PiV,9$SRUFRQWHQHGRU
*DVWRVSRUWXDULRV
PiV,9$SRUFRQWHQHGRU
7UDVPLVLyQGHGDWRV
PiV,9$SRUFRQWHQHGRU
*DVWRV$GPLQLVWUDWLYRV
PiV,9$SRUFRQWHQHGRU
PiV,9$SRU%/
GH,6'VREUHSDJRVGHIOHWHFROOHFW
GtDV/LEUHVHQGHVWLQR
727$/$%
)OHWH0DUtWLPR7LDQMLQ*XD\DTXLO
7+&
9LVWREXHQR
0DQHMR/RFDO
7DEOD&RWL]DFLRQHVGH)OHWH0DUtWLPR/RJLV6ROXWLRQV
)/(7(0$5Ë7,02/2*,662/87,216
)OHWH0DUtWLPR4XLQGDR*XD\DTXLO
SRUFRQWHQHGRU
PiV,9$\SRUFRQWHQHGRU
7RWDO)OHWH\*DVWRV2ULJHQ$
*$6726'(67,12
9LVWREXHQR
PiV,9$SRU%/
$GPLQLVWUDFLyQGHGRFXPHQWDFLyQ
PiV,9$SRU%/
&RQWUROGHFRQWHQHGRUHV
PiV,9$SRUFQWU
&RRUGLQDFLyQGHGHVSDFKRGHSRWJDWH
PiV,9$SRUFQWU
+DQGOLJRXW
PiV,9$SRUFQWU
(PLVLyQGHRULJLQDOHV
PiV,9$SRU%/
&RQWDLQHUFRQWUROIHH
PiV,9$SRUFQWU
GH,6'VREUHSDJRVGHIOHWHFROOHFW
GtDV/LEUHVHQGHVWLQR
727$/$%
7+&
/D FRWL]DFLyQ HOHJLGD HV GH $6,$ 6+,33,1* TXLHQHV QRV RWRUJDQ GtDV GH
FUpGLWR\HOFRVWRGHOIOHWHLQWHUQDFLRQDOHVGHPiVJDVWRVORFDOHV
&DOFXORGHOVHJXURGHODFDUJD
/DSyOL]DGHVHJXURQRHVXQGRFXPHQWRREOLJDWRULRGHVRSRUWHDOPRPHQWRGH
OD QDFLRQDOL]DFLyQ FRPR OR LQGLFD HO $UW GHO &23&, VLQ HPEDUJR OD
LPSRUWDFLyQ HVWi H[SXHVWD D DFFLGHQWHV SRU OR WDQWR HV QHFHVDULR DVHJXUDUOD
FRQWUDWRGRULHVJRHVWRKDUiTXHHODVHJXUDGRUVHDUHVSRQVDEOHSRUSpUGLGDVR
GDxRV
(OYDORUGHODSULPDHVGHOGHOYDORU&)5GHODLPSRUWDFLyQHVWHVHUiHO
YDORUTXHVHWRPDUiSDUDODOLTXLGDFLyQGHODLPSRUWDFLyQVREUHHVWHVHFDOFXOD
HOGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH&RPSDxtDV6HJXUR&DPSHVLQRORV
GHUHFKRVGHHPLVLyQPiVHO,9$6LQRVHFXHQWDFRQODSyOL]DGH
VHJXUR VH WRPDUi HO GHO YDORU &)5 SDUD OD OLTXLGDFLyQ FRPR VHJXUR
SUHVXQWLYRFRPRFRQVWDHQHO$UWGHO5HJODPHQWR(OFiOFXORGHOVHJXUROR
SRGHPRVDQDOL]DUHQODWDEOD
7DEOD&iOFXORGHOVHJXUR
&DOFXORGHO6HJXURGHOD&DUJD
'(7$//(
325&(17$-(
9$/25
)&$
)OHWH
&)5
9DORU3ULPD
6~SHUGH%DQFRV
6~SHUGH&DPSHVLQR
'HUHFKRGH(PLVLyQ
6XEWRWDO
,9$
7RWDO6HJXUR
&iOFXOR GH OLTXLGDFLyQ GH OD LPSRUWDFLyQ GH SDUWHV \ SLH]DV GH
VXVSHQVLyQ
/DOLTXLGDFLyQHVODRSHUDFLyQDULWPpWLFDSDUDHOFiOFXORGHORVWULEXWRVDSOLFDGD
D OD GHFODUDFLyQ DGXDQHUD TXH YD D VHU REMHWR GHO DIRUR SDUD GHWHUPLQDU HO
PRQWR GH OD OLTXLGDFLyQ TXH HYHQWXDOPHQWH VH HVWDEOHFHUtD FRPR REOLJDFLyQ
WULEXWDULD $ FRQWLQXDFLyQ VH UHDOL]D OD OLTXLGDFLyQ GH WULEXWRV WRPDQGR HQ
FXHQWD OD LPSRUWDFLyQ VH OD UHDOL]DUD EDMR XQ 5pJLPHQ GH $GPLVLyQ 7HPSRUDO
SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR SRU OR TXH QR VH SDJDUD ORV WULEXWRV HQ UD]yQ
TXHHVWDUiQJDUDQWL]DGRVSRUXQDJDUDQWtDHVSHFtILFDHQHIHFWLYR
7DEOD0DWUL],QVXPR3URGXFWR
3$UDQFHODULD 9DORU)RE
,QWHUQDFLyQHQ
&DQWLGDGHV
VXVSHQVLRQHV
5HH[SRUWDFLyQ
;
8WLOL]DFLyQ
VXVSHQVLRQHV
'HVSHUGLFLRV 0HUPDV 6DOGR
(Q OD WDEOD LQGLFDGD VH PXHVWUD HO WRWDO GH VXVSHQVLRQHV D LPSRUWDU DVt FRPR
QXHVWURSURFHVRHOFXDOPXHVWUDTXHQRVHWHQGUiQLGHVSHUGLFLRVQLPHUPDV
7DPELpQHVGHRUGHQREOLJDWRULRSUHVHQWDUD/D$GXDQDGHO(FXDGRUXQDFDUWD
PHQFLRQDQGRHOWLSRGHPRGDOLGDGEDMRUpJLPHQLQGLYLGXDOTXHVHYDDUHDOL]DU
\EDMRHO5pJLPHQGH$GPLVLyQ7HPSRUDOSDUD3HUIHFFLRQDPLHQWR$FWLYRGRQGH
VHGHEHLQGLFDUHOQRPEUHGHODHPSUHVD5XF7HOpIRQRV'LUHFFLyQ\GHWDOOHV
GHSURGXFWRDLPSRUWDU&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQHODQH[R
7DEOD/LTXLGDFLyQ$GXDQHUD
/LTXLGDFLyQ$GXDQHUD
)2%
)/(7(
6(*852
9$/25(1$'8$1$
)2',1)$
$'9$/25(0
,9$
7RWDO7ULEXWRVD*DUDQWL]DU
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHHOYDORUTXHVLGHEHUiSDJDUHVHOSDJRGHODWDVD
GHFRQWUROTXHHVSRUXQYDORUGHGyODUHVTXHVHGHWHUPLQDUDDOILQDOGH
ODOLTXLGDFLyQ
&iOFXORGHSUHFLRGHYHQWDDOS~EOLFR393
(OSUHFLRGHYHQWDDOS~EOLFRVHGHILQHFRPRHOSUHFLRTXHVHOHRWRUJDDOELHQR
VHUYLFLRHQEDVHDXQDHVWUXFWXUDGHFRVWRFRQVLGHUDQGRXQDXWLOLGDGSRUFDGD
XQLGDGGHSURGXFWRHOFXDOHOFRQVXPLGRUHVWiGLVSXHVWRDSDJDUSDUDKDFHUVH
DFUHHGRUGHOELHQ
3DUD FDOFXODU HO SUHFLR GHEHPRV FRQRFHU WRGRV ORV JDVWRV UHDOL]DGRV GHVGH
&KLQD KDVWD OD OOHJDGD D QXHVWUD SODQWD GH HQVDPEODMH 7RGRV ORV JDVWRV
SURGXFWRV\VHUYLFLRVHPSOHDGRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOUHPROTXHHQQXHVWUD
SODQWD GH SURGXFFLyQ (V LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD ORV JDVWRV GH
UHH[SRUWDFLyQ\ODGHYROXFLyQGHODJDUDQWtDSDUDREWHQHUHOSUHFLRGHYHQWDDO
S~EOLFR HQ PHUFDGR FRORPELDQR 8QD YH] REWHQLGR HO FRVWR GH LPSRUWDFLyQ
SURGXFFLyQ \ UHH[SRUWDFLyQ PXOWLSOLFDPRV HO SUHFLR GH FDGD SURGXFWR \
FRORFDPRVHOSRUFHQWDMHGHPDUJHQTXHGHVHDREWHQHU
7DEOD&iOFXORGHSUHFLRGHYHQWDDOS~EOLFRSYS
&26726,03257$&,Ï1
)2%
)/(7(
6(*852
$5$1&(/$'9$/25(0
,9$
)2',1)$
75$0,7('(,03257$&,Ï1
&26726/2&$/(6
%2'(*$-(
75$163257(,17(512
,6''(/$)$&785$3529(('25
7$6$'(&21752/
727$/75,%8726*$5$17,=$'26
727$/&26726,03257$&,Ï1
&2672'(6863(16,Ï1,1',9,'8$/,03257$'$
&26726,1',9,'8$/75$16)250$&,Ï1'(5(02/48(
0$12'(2%5$
&2672'(/2&$/2/8*$5'(75$%$-2
9$/25'((6758&785$'((48,32
,03/(0(1726
//$17$6
727$/&2672'(352'8&&,21
&26726'(5((;3257$&,Ï1
75$163257(+$&,$&2/20%,$
&26726'(5((;3257$&,Ï1
727$/&2672'(5((;3257$&,21
35(&,2'(&2672'((48,32$50$'2
0$5*(1'(87,/,'$''(
35(&,2'(9(17$$/38%/,&2'(/5(02/48(
)OXMRGHUHH[SRUWDFLyQ
)LJXUD)OXMRGHUHH[SRUWDFLyQ
,1752'8&&,Ï1
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHODPHUFDQFtDTXHLQJUHVRDWHUULWRULRHFXDWRULDQR
FRQODSDUWLGDSDUWHV\SLH]DVGHVXVSHQVLyQVDOGUiGHOWHUULWRULRFRQ
GLIHUHQWHSDUWLGD\D4XHH[LVWLyXQDWUDQVIRUPDFLyQ\HOSURGXFWRWHUPLQDGRHV
RWUR
(O SURGXFWR WHUPLQDGR LQJUHVDUD D WHUULWRULR FRORPELDQR FRQ OD SDUWLGD
ORV GHPiV UHPROTXHV \ VHPLUHPROTXHV HQIRFDGR SDUD HO
WUDQVSRUWHGHHVHSDtV
5HTXLVLWRVSDUDREWHQHUHOFHUWLILFDGRGHRULJHQ
'HFODUDFLyQMXUDGDGHOSURGXFWRURH[SRUWDGRU
³$QWHV GH VROLFLWDU XQ &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ VH GHEHUi OOHQDU XQD 'HFODUDFLyQ
-XUDGD SRU FDGD SURGXFWR D H[SRUWDU \ TXH WLHQH XQD GXUDFLyQ GH GRV DxRV
FRQWHQLHQGRLQIRUPDFLyQEiVLFDPHQWHGH
x 1RPEUHR5D]yQ6RFLDOGHO([SRUWDGRU
x 58&GLUHFFLyQWHOpIRQRFRUUHRHWF
x 'DWRVGHOSURGXFWRDH[SRUWDUFRQWHQLGRQDFLRQDORFRQWHQLGRLPSRUWDGR
x )OXMRGHHODERUDFLyQGHOSURGXFWR
x 3DtVHVDGRQGHVHYDDH[SRUWDU
x 2WURV
(O )RUPDWR GH 'HFODUDFLyQ -XUDGD GHO 3URGXFWRU R ([SRUWDGRU HV
SURSRUFLRQDGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRRODHQWLGDGKDELOLWDGD
7UDPLWH
³(O ([SRUWDGRU R 3URGXFWRU LQWHUHVDGR HQ REWHQHU XQ &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ
GHEHUiSUHVHQWDUDOD8QLGDG&HUWLILFDGRUD´
x 6ROLFLWXG GH &HUWLILFDFLyQ GH 2ULJHQ HQ HO )RUPDWR ~QLFR GH VROLFLWXG GH
WUiPLWH3URSRUFLRQDGRJUDWXLWDPHQWHSRUOD&iPDUD
x &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ GHELGDPHQWH GLOLJHQFLDGR ILUPDGR \ VHOODGR SRU HO
([SRUWDGRU VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO $FXHUGR &RPHUFLDO R 5pJLPHQ
3UHIHUHQFLDOEDMRHOFXDOVHVROLFLWDHO&HUWLILFDGRGH2ULJHQ
x &RSLDOHJLEOHGHOD)DFWXUDGH([SRUWDFLyQFRUUHFWDPHQWHGLOLJHQFLDGD
x 3UHVHQWDU XQD 'HFODUDFLyQ -XUDGD VLPSOH HQ OD TXH VH PDQLILHVWD TXH OD
LQIRUPDFLyQ GH OD 'HFODUDFLyQ -XUDGD GHO 3URGXFWRU 5HJLVWUDGD VH
PDQWLHQH LQDOWHUDGD GHELHQGR LQGLFDUVH HO Q~PHUR GH UHJLVWUR GH OD
'HFODUDFLyQ-XUDGDGHO3URGXFWRU´/D&iPDUD
(O SURGXFWR FXHQWD FRQ HO UHTXHULPLHQWR QHFHVDULR SDUD SRGHU HPLWLU HO
FHUWLILFDGRGHRULJHQ\SRGHUREWHQHUODVUHVSHFWLYDVSUHIHUHQFLDVDUDQFHODULDV
SRUORVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVHQWUHORVSDtVHVGH(FXDGRU\&RORPELD
/D UHVROXFLyQ GH OD &$1 $UW QRV LQGLFD GH XQD PDQHUD PX\ FODUD
FXDOHV VRQ ODV RSHUDFLRQHV HQ ODV FXDOHV QR FDOLILFD XQD PHUFDQFtD FRPR
WUDQVIRUPDFLyQ9HUDQH[R
&$3,78/29&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
$1È/,6,6 '(/ &803/,0,(172 '( /26 2%-(7,926 3/$17($'26
3$5$(/75$%$-2'(7,78/$&,Ï1
&RQFOXVLRQHV
x 6H KDQ GHWHUPLQDGR ORV UHTXLVLWRV \ SDUiPHWURV LQLFLDOHV SDUD OD
LPSRUWDFLyQ GHVGH &KLQD KDFLD 4XLWR(FXDGRU GH SDUWHV \ SLH]DV GH
VXVSHQVLyQ
EDMR
HO
5pJLPHQ
GH
$GPLVLyQ
7HPSRUDO
SDUD
3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR \ VX UHH[SRUWDFLyQ D &RORPELD FRQ HO ILQ GH
HVWDEOHFHU XQ SURFHVR GH LPSRUWDFLyQ TXH VH DGDSWH D ODV QHFHVLGDGHV
H[LVWHQWHV
x 6H LQYHVWLJDURQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ XVRV GH ODV SDUWHV \ SLH]DV GH
VXVSHQVLyQ UHTXHULGDV SRU HO PHUFDGR FRORPELDQR VLHQGR ODV SDUWHV \
SLH]DV GH VXVSHQVLyQ SURFHGHQWHV GH &KLQD \ REWHQLHQGR XQD JUDQ
YHQWDMDDOLQJUHVDUEDMRXQ5pJLPHQ(VSHFLDOSRUVXVSUHFLRV\FXDOLGDGHV
QHFHVDULDV SDUD DEDVWHFHU DO PHUFDGR QDFLRQDO \ D ORV WUDQVSRUWLVWDV
GHQWURGHOPHUFDGRFRORPELDQR
x 6HHVWDEOHFHXQIOXMRGHLPSRUWDFLyQEDMRXQ5pJLPHQ(VSHFLDOHQHOFXDO
VH VLJXHQ XQD VHULH GH SURFHVRV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD REWHQHU ORV
REMHWLYRV ILQDOHV \ KDFHU DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV FRQ ODV HPSUHVDV
FRORPELDQDV SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV HTXLSRV (VWD SDUWLGD QR
FXHQWD &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ 6H FRQFOX\H TXH ORV UHPROTXHV \ VHPL
UHPROTXHV FODVLILFDGRV HQ OD SDUWLGD DUDQFHODULD SXHGHQ VHU
LPSRUWDGRVVLQQLQJ~QWLSRGHUHVWULFFLyQ
x (QHVWDLQYHVWLJDFLyQVHFRQFOX\yTXHVHJXLUXQIOXMRGHLPSRUWDFLyQEDMR
HO 5pJLPHQ GH $GPLVLyQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR
GLVPLQX\HORVFRVWRV\WLHPSRVHPSOHDGRVDFWXDOPHQWHHQHOSURFHVRGH
LPSRUWDFLyQ GH ODV SDUWHV \ SLH]DV GH VXVSHQVLyQ SDUD GH HVWD PDQHUD
FRQWLQXDUFRQODUHH[SRUWDFLyQGHOSURGXFWRHQVDPEODGRHQ(FXDGRU\GH
HVWDPDQHUDFXPSOLUFRQORVREMHWLYRVSODQWHDGRV
5(&20(1'$&,21(6
x /DHPSUHVDRSHUVRQDTXHLPSOHPHQWHHVWHSODQGHLPSRUWDFLyQGHSDUWHV
\SLH]DVGHVXVSHQVLyQGHEHVRPHWHUVHDXQDHYDOXDFLyQSDUDYDORUDUVL
ORVREMHWLYRVKDQVLGRFXPSOLGRV
x ,QLFLDUODSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQDGHODVSHUVRQDVTXHLQWHUYLHQHQHQHO
IOXMR GH LPSRUWDFLyQ \ UHH[SRUWDFLyQ SDUD TXH VH LGHQWLILTXHQ ORV
SUREOHPDV \ HYLWDU XQ UHWURFHVR HQ OD ORJtVWLFD GH OD LPSRUWDFLyQ \
UHH[SRUWDFLyQDVHJXLU
x $VHJXUDU WRGD OD FDUJD FRQWUD WRGR ULHVJR SDUD HYLWDU SpUGLGDV HV XQ
JDVWR TXH D IXWXUR SXHGH VHU LQGLVSHQVDEOH VL H[LVWH DOJ~Q WLSR GH
DFFLGHQWH
x 6H UHFRPLHQGD DO LPSRUWDGRU FRQRFHU ORV UHTXLVLWRV SUHYLRV SDUD ODV
LPSRUWDFLRQHVGHLJXDOIRUPDPDQWHQHUVHLQIRUPDGRVREUHORVEROHWLQHVH
LQIRUPDFLRQHVHQYLDGDVSRUHO6(1$(SDUDHYLWDUSUREOHPDV\UHWUDVRVHQ
ODVLPSRUWDFLRQHV
x (V LPSRUWDQWH ILUPDU XQ FRQWUDWR FRQ HO SURYHHGRU HQ GRQGH FRQVWHQ ORV
WpUPLQRV GH QHJRFLDFLyQ ,QFRWHUPV OD IRUPD GH SDJR \ VREUH WRGR OD
H[FOXVLYLGDGGHODPDUFDSDUDHYLWDUFRPSHWHQFLD
x 6ROLFLWDU DO SURYHHGRU OD HQWUHJD D WLHPSR GH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ
QHFHVDULDSDUDODOLEHUDFLyQGHODFDUJDHQ$GXDQDGH(FXDGRU
&20352%$&,Ï1'(/$+,3Ï7(6,63/$17($'$
$O UHFRSLODU ORV GDWRV GHO PHUFDGR FRORPELDQR KHPRV DQDOL]DGR TXH DO
PRPHQWR HO FDPSR GH WUDQVSRUWLVWDV &RORPELDQRV VH HQFXHQWUD LQVDWLVIHFKR
GHELGR D TXH ORV UHPROTXHV \ VHPL UHPROTXHV TXH H[LVWHQ DFWXDOPHQWH HQ
&RORPELDQRFXPSOHQFRQODGHPDQGDGHORVWUDQVSRUWLVWDV(VSRUHVRTXHDO
LQYHVWLJDU ORV EHQHILFLRV GH ORV UHPROTXHV \ VHPL UHPROTXHV SURYHQLHQWHV GH
(FXDGRU HVWDPRV VHJXURV TXH HVWD LPSRUWDFLyQ VHUi IDYRUDEOH SDUD ORV
WUDQVSRUWLVWDVSDUDPHMRUDUVXGHVHPSHxRHQHOFDPSR\FXEULUVXQHFHVLGDG
$OWUDEDMDUHQFRQMXQWRFRQHOSURYHHGRUHOFRQVROLGDGRUHODJHQWHGHDGXDQD
\ FDGD XQD GH ODV SHUVRQDV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO SURFHVR GH LPSRUWDFLyQ \
UHH[SRUWDFLyQ VH HYLWD SpUGLGDV GH GLQHUR \ WLHPSR GH HVWD PDQHUD
JDUDQWL]DUHPRVTXHQRKDEUiLPSUHYLVWRVTXHSXHGDQDIHFWDUHQHOSUHFLRILQDO
GHO SURGXFWR DVt VHUHPRV XQ GLVWULEXLGRU FRPSHWLWLYR TXH FXPSODQ FRQ ORV
HVWiQGDUHV GH FDOLGDG SUHFLR \ VHUYLFLR TXH FDGD XQR GH ORV WUDQVSRUWLVWDV
HVSHUD\QHFHVLWD
275$6&21&/86,21(65(/(9$17(6
/RV FRQRFLPLHQWRV ORJUDGRV D OR ODUJR GH HVWRV DxRV GH FDUUHUD KDQ VLGR XQ
DSR\R\XQDKHUUDPLHQWDGHJUDQXWLOLGDGJUDFLDVDHOORVVHUHDOL]yXQDQiOLVLV
HTXLWDWLYR FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU SDUiPHWURV FODURV \ VHQFLOORV GH
LPSOHPHQWDU SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV DO LQLFLR GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQ
(VWHHVWXGLRVHUiPX\LPSRUWDQWHSDUDDEULUPHUFDGRHQ&RORPELDDWHQGLHQGR
ODVQHFHVLGDGHVGHWRGRVORVWUDQVSRUWLVWDV
5()(5(1&,$6
$GXDQD GHO (FXDGRU 5HFXSHUDGR HO GH MXQLR GHO GH
ZZZDGXDQDJREHFILOHVSUROHJ
$N]R1REHOVI5HFXSHUDGRHOGHPD\RGHOGHZZZDN]RQREHOFRP
HVILFKDVWpFQLFDV
$OLEDEDFRPVIMercados de China y empresas conocidas5HFXSHUDGRHO
GH MXOLR GHO GH KWWSVSDQLVKDOLEDEDFRPSURGXFWJVUH\FR
PHFKDQLFDOVXVSHQVLRQKWPO
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUEstadísticas de Importación5HFXSHUDGR
HOGHMXOLRGHOGHZZZEFHILQHF
%DUUD 1DFLRQDO GH &RPHUFLR ([WHULRU 5HFXSHUDGR HO GH MXOLR GHO
GHZZZEDUUDGHFRPHUFLRRUJQRWLFRPH[WLQFRWHUPVKWPO
&KDEHUW-Manual de Comercio Exterior.%DUFHORQD(GLWRULDO*HVWLyQ
&yGLJR 2UJiQLFR GH OD 3URGXFFLyQ VI Resolución Nº 468 del Consejo de
Comercio Exterior e Inversiones.5HFXSHUDGRHO GHMXOLRGHO GH
KWWSFRPHUFLRH[WHULRUFRPHFTVFRQWHQWFRGLJRRUJDQLFRGHOD
SURGXFFLyQ
&20(;VI5HVROXFLyQ1žGHO&RPH[5HFXSHUDGRHOGHMXOLRGHO
GHZZZSURGXFFLRQJREHF
'HFUHWR (MHFXWLYR SXEOLFDGR HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO GHO GH DJRVWR
(PSUHVDV5DQGRQCaracterísticas de suspensión.5HFXSHUDGRHO
GHMXOLRGHOGHKWWSZZZUDQGRQFRPEU(6
)LVKHU / Introducción de la Investigación de Mercados. UD (G
0p[LFR(GLWRULDO0F*UDZ+LOO
0HVWDQ]D0Diccionario de términos usuales en el comercio exterior
ecuatoriano.
5HVROXFLyQ 1ž GHO GH QRYLHPEUH 5HJLVWUR 2ILFLDO GH GH
IHEUHURGH
5HVROXFLyQ1žGHGHMXQLRUHJLVWUR2ILFLDO
7RGR &RPHUFLR ([WHULRU 5HFXSHUDGR HO GH MXQLR GHO GH
KWWSZZZWRGRFRPHUFLRH[WHULRUFRPHFHVJX&$'DSDUDLPSRUWDU
7UDGHPDSEstadísticas de Comercio al Desarrollo Internacional
5HFXSHUDGRHOGHMXOLRGHOGHKWWSZZZWUDGHPDSRUJ,QGH[DVS[
=XUORCaracterísticas de partes de suspensión5HFXSHUDGRHOGH
MXOLRGHOGHZZZ]XUORFRPEU
$1(;26
$1(;2
$UW5pJLPHQGHDGPLVLyQWHPSRUDOSDUDSHUIHFFLRQDPLHQWRDFWLYR
(V HO UpJLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH HO LQJUHVR DO WHUULWRULR DGXDQHUR
HFXDWRULDQR FRQ VXVSHQVLyQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD
LPSRUWDFLyQ\UHFDUJRVDSOLFDEOHVGHPHUFDQFtDVGHVWLQDGDVDVHUH[SRUWDGDV
OXHJRGHKDEHUVLGRVRPHWLGDVDXQDRSHUDFLyQGHSHUIHFFLRQDPLHQWREDMROD
IRUPDGHSURGXFWRVFRPSHQVDGRUHV
3RGUiQ DXWRUL]DUVH LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV TXH DO DPSDUR GH XQD JDUDQWtD
JHQHUDO RSHUHQ KDELWXDOPHQWH EDMR HVWH UpJLPHQ FXPSOLHQGR FRQ ORV
UHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHOUHJODPHQWRDOSUHVHQWH&yGLJR
$UW5HJODPHQWRDO&RSFL
/DVJDUDQWtDVHVSHFtILFDVSRGUiQFRQVWLWXLUVHHQGLQHURHQHIHFWLYRGHSRVLWDGR
HQFXHQWDFKHTXHFHUWLILFDGRQRWDGHFUpGLWRGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQD
GHO(FXDGRUXRWUDDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDFHQWUDOJDUDQWtDEDQFDULDRSyOL]D
GH VHJXUR (Q ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGD OD JDUDQWtD HVSHFtILFD SRGUi
FRQVWLWXLUVH HQ FDUWD GH JDUDQWtD HPLWLGD SRU ODV Pi[LPDV DXWRULGDGHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFRH[FHSWRHPSUHVDVS~EOLFDV\FDUWDGHJDUDQWtD
HPLWLGDVSRUODVPLVLRQHVGLSORPiWLFDV\RILFLQDVFRQVXODUHVDFUHGLWDGDVHQHO
SDtV 6H GHEHUi SUHVHQWDU XQD JDUDQWtD HVSHFtILFD D IDYRU GHO 6HUYLFLR
1DFLRQDOGH$GXDQDGHO(FXDGRUH[SUHVDGDHQGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRV
GH$PpULFDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D3DUD OD DGPLVLyQ WHPSRUDO FRQ UHH[SRUWDFLyQ HQ HO PLVPR HVWDGR R OD
DGPLVLyQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR HO GHFODUDQWH GH ODV
PHUFDQFtDVGHEHUiSUHVHQWDUXQDJDUDQWtDFX\RPRQWRVHUiLJXDODOFLHQ
SRU FLHQWR GH ORV HYHQWXDOHV WULEXWRV VXVSHQGLGRV GH ODV PHUFDQFtDV
REMHWRGHLPSRUWDFLyQ3DUDWRGRVORVILQHVDGPLVLEOHVODYLJHQFLDGHOD
JDUDQWtD VHUi SRU HO SHULRGR DXWRUL]DGR PiV ORV GtDV FRQ TXH FXHQWH HO
RSHUDGRU GH FRPHUFLR H[WHULRU SDUD FXPSOLU FRQ ODV IRUPDOLGDGHV GH
FXOPLQDFLyQGHOUpJLPHQ
$1(;2
),&+$7e&1,&$
7RPDGRGH]XUORFRPEU
/D6XVSHQVLyQ
(O VLVWHPD HV HO HQFDUJDGR GH PDQWHQHU ODV UXHGDV HQ FRQWDFWR FRQ HO VXHOR
DEVRUELHQGR ODV YLEUDFLRQHV \ PRYLPLHQWR SURYRFDGR SRU ODV UXHGDV HQ HO
GHVSOD]DPLHQWR SDUD TXH HVWRV JROSHV QR VHDQ WUDQVPLWLGRV DO FKDVLV \ OD
FDUJDQRVHYHDDIHFWDGD,PDJHQGHVXVSHQVLyQDUPDGD
3DUDTXHORVJROSHVQRVHDQWUDVPLWLGRVDOFKDVLV\ODFDUJDQRVHYHDDIHFWDGD
VHFUHyHOVLVWHPDGHODVXVSHQVLyQHOFXDOVHHQFDUJDGHPDQWHQHUODVUXHGDV
HQFRQWDFWRFRQHOVXHORDEVRUELHQGRODVYLEUDFLRQHV\PRYLPLHQWRJHQHUDGR
SRUODVUXHGDVHQHOGHVSOD]DPLHQWR,PDJHQGHVXVSHQVLyQDUPDGD
/RV(MHV
8Q HMH HV HVWD GHVWLQDGR D JXLDU HO PRYLPLHQWR GH URWDFLyQ GH ODV OODQWDV (O
HMH GH XQD UXHGD GHEH DGHPiV JXLDU OD UXHGD SDUD TXH QR VH GHVSODFH
D[LDOPHQWH DVt FRPR TXH QR JLUH LQYROXQWDULDPHQWH UHVSHFWR D XQ HMH
SHUSHQGLFXODUDOHMHGHJLUR
/RV3DTXHWHVGH5HVRUWH
/DV EDOOHVWDV HVWiQ FRQVWLWXLGDV SRU XQ FRQMXQWR GH KRMDV R OiPLQDV GH DFHUR
HVSHFLDOSDUDPXHOOHVXQLGDVPHGLDQWHXQDVDEUD]DGHUDVTXHSHUPLWHQHO
GHVOL]DPLHQWR HQWUH ODV KRMDV FXDQGR pVWDV VH GHIRUPDQ SRU HO SHVR TXH
VRSRUWDQ /D KRMD VXSHULRU OODPDGD KRMD PDHVWUD YD FXUYDGD HQ VXV
H[WUHPRVIRUPDQGRXQRVRMRVHQORVTXHVHPRQWDQXQRVFDVTXLOORVGHEURQFH
SDUDVXDFRSODPLHQWRDOVRSRUWHGHOEDVWLGRUSRUPHGLRGHXQRVSHUQRV
$1(;2
&27,=$&,Ï1$6,$6+,33,1*
Asia Shipping S.A.
OHWH0DUtWLPR 7LDQMLQ*XD\DTXLO  86'SRUFRQWHQHGRU
7+&
XVG LYDSRUFRQWHQHGRU
*DVWRVORFDOHV
9LVWR%XHQR
XVG LYDSRUEO
3RUWHR
XVG LYDSRUFRQWHQHGRU
*DVWRVDGPLQLVWUDWLYRV
XVG LYDSRUFRQWHQHGRU
7UDQVPLVLRQGH'DWRV
XVG LYDSRUFRQWHQHGRU
0DQHMR/RFDO XVG LYDSRUFRQWHQHGRU
*DVWRV3RUWXDULRV XVG LYDSRUEO
,6'VREUHSDJRVGHIOHWH&ROOHFW
GLDV/LEUHVHQGHVWLQR
(QHVSHUDGHVXYDOLRVDFRQILUPDFLyQGHHPEDUTXH
6DOXGRVFRUGLDOHV
Melissa Chamorro Meza.
Asia Shipping S.A.
Av. 9 de Octubre 1911 Edf. Finansur Piso 10
Tel.: 593-4-2392308 593-4-2294869
Guayaquil-Ecuador
$1(;2
)$&785$&20(5&,$/
$1(;2
3$&.,1/,67
$1(;2
%/%,//2)/$',1*
$1(;2
&2168/7$'('(7$//('('(&/$5$&,Ï1$'8$1(5$'(
,03257$&,21
$1(;2
)/(7(,17(51$&,21$/
$1(;2
&26726/2&$/(6
$1(;2
75$0,7(6'(,03257$&,Ï1
$1(;2
75$163257(,17(512
$1(;2
&$57$'(62/,&,78''($&2*,0,(172$/5e*,0(1
4XLWRGHVHSWLHPEUHGH
6HxRUHV
'LUHFWRUGH$GXDQDV4XLWR
$WHQFLyQ-HIHVGH3URFHVRV$GXDQHURV*DUDQWtDV
6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQDGHO(FXDGRU
3UHVHQWH
'HPLVFRQVLGHUDFLRQHV
3RU HO SUHVHQWH VROLFLWR D XVWHG GLVSRQHU D TXLHQ FRUUHVSRQGD VH SURFHGD FRQ OD
$352%$&,Ï1 GH OD JDUDQWtD DGXDQHUD HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR VHxDODGR HQ HO $UW
OLWHUDODGHO5HJODPHQWRDOWLWXORGH)DFLOLWDFLyQ$GXDQHUDSDUDHOFRPHUFLRGHO
OLEUR9GHO&yGLJR2UJiQLFRGHOD3URGXFFLyQ&RPHUFLRH,QYHUVLRQHV&23&,
,03257$'255,&$5'2*$%5,(/)5(,5(2f$7(
02172'(*$5$17Ë$
7,32'(*$5$17Ë$(IHFWLYR
027,92'(*$5$17Ë$$UW5HJODPHQWR&23&,/LWHUDOD\GHFRQIRUPLGDG
DO$UWGHO&23&,\OLWHUDODGHO5HJODPHQWR
3RU OD IDYRUDEOH DWHQFLyQ TXH VH GLJQH GDU D OD SUHVHQWH TXHGR FRQ XVWHG PX\
$JUDGHFLGR
$WHQWDPHQWH
5LFDUGR)UHLUH2xDWH
4XLWRGHVHSWLHPEUHGH
6HxRU
'LUHFWRUGH$GXDQDV4XLWR
$WHQFLyQ3URFHVRV$GXDQHURV5HJtPHQHV(VSHFLDOHV
6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQDGHO(FXDGRU
3UHVHQWH
'HPLVFRQVLGHUDFLRQHV
&RQIRUPH D OD UHTXLVLFLyQ UHDOL]DGD HQ UHODFLyQ D QXHVWUD $GPLVLyQ 7HPSRUDO SDUD
3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR PRGDOLGDG ,03257$&,Ï1 ,1',9,'8$/ SRQJR HQ VX
FRQRFLPLHQWR HO GHWDOOH GHO SURFHVR SURGXFWLYR TXH QXHVWUD HPSUHVD HPSOHDUD SDUD
HQVDPEODU ODV VXVSHQVLRQHV LPSRUWDGDV EDMR UpJLPHQ HO PLVPR TXH VH GHWDOOD D
FRQWLQXDFLyQ
&8$'52,16802352'8&72
3$UDQFHODULD 9DORU)2%
,QWHUQDFLyQHQ
&DQWLGDGHV
VXVSHQVLRQHV
5HH[SRUWDFLyQ
8WLOL]DFLyQ
VXVSHQVLRQHV
352&(62
3UHSDUDFLyQGHSLH]DV
(QVDPEODMH
8QLyQGHHVWUXFWXUDV
$FRSODPLHQWRVH[WUDV
6ROGDGXUDGHSDUWHV
3LQWXUDH[WHUQD
7,(032(67,0$'2
0(6(6FRQWDGRVDSDUWLUGHOOHYDQWHGHODVPHUFDQFtDV
'HVSHUGLFLRV 0HUPDV 6DOGR
352'8&72),1$/5(02/48(626(0,5(02/48(6
&DGDUHPROTXHRVHPLUHPROTXHHVWiFRQIRUPDGDSRUXQDVXVSHQVLyQ
(48,32$87,/,=$56(
x 62/'$'25$
x 3/$60$
x 02/$'25$
x &257$'25$
x 35(16$
x 7$/$'5261(80È7,&26
x 5(0$&+$'25$$35(6,Ï1
x %52&$6
x //$9(6'($-867(
x %$55$6'(*2/3(
x 5$&+$6&23$6
x *8$17(6
x &2035(1625
x 0$1*8(5$6'(35(6,Ï1
',5(&&,Ï1$/0$&(1$0,(172<(16$0%/$-(
$Y(OR\$OIDUR1\$ODPRVGLDJRQDODJDVROLQHUD3ULPD[3$5$&$0,21(6
&,$/7'$
7(/)
1RWD(VWHGRFXPHQWRWLHQHTXHVHUDUFKLYDGRHQDUFKLYR3')\FRQWDUFRQILUPD
HOHFWUyQLFDSDUDVXYDOLGH]
$1(;2
7,(0326(03/($'263$5$/$,03257$&,Ï1'(3$57(6<3,(=$6
'(6863(16,Ï1
$'8$1$(1
&+,1$
'Ë$6
$*(17(
'(&$5*$
'Ë$6
(0%$548(
38(572'(
25,*(1
38(572'(
'(67,12
'Ë$6
',$
75$0,7('(
'(6$'8$1,=$&,21
%2'(*$
$'8$1$
%2'(*$
,03257$'25
727$/'Ë$6
$1(;2
/,48,'$&,Ï1$'8$1(5$
$1(;2
5HVROXFLyQ&$1
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHODSUHVHQWH'HFLVLyQQRVHFRQVLGHUDQSURFHVRVGH
SURGXFFLyQRWUDQVIRUPDFLyQODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVRSURFHVRV
D 0DQLSXODFLRQHV VLPSOHV GHVWLQDGDV D DVHJXUDU OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV
PHUFDQFtDV GXUDQWH VX WUDQVSRUWH R DOPDFHQDPLHQWR WDOHV FRPR OD DHUDFLyQ
UHIULJHUDFLyQ DGLFLyQ GH VXVWDQFLDV VDOD]yQ H[WUDFFLyQ GH SDUWHV DYHULDGDV \
RSHUDFLRQHVVLPLODUHV
E 2SHUDFLRQHV WDOHV FRPR HO GHVHPSROYDPLHQWR ODYDGR R OLPSLH]D ]DUDQGHR
SHODGR GHVFDVFDUDPLHQWR GHVJUDQH PDFHUDFLyQ VHFDGR HQWUHVDTXH
FODVLILFDFLyQ VHOHFFLyQ IUDFFLRQDPLHQWR FULEDGR WDPL]DGR ILOWUDGR GLOXFLyQ HQ
DJXDSLQWDGR\UHFRUWDGR
F /DIRUPDFLyQGHMXHJRVGHPHUFDQFtDV
G (OHPEDODMHHQYDVHRUHHQYDVH
H /DUHXQLyQRGLYLVLyQGHEXOWRV
I /DDSOLFDFLyQGHPDUFDVHWLTXHWDVRVLJQRVGLVWLQWLYRVVLPLODUHV
J 0H]FODVGHSURGXFWRVHQWDQWRTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWRREWHQLGRQR
VHDQ HVHQFLDOPHQWH GLIHUHQWHV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV SURGXFWRV TXH KDQ
VLGRPH]FODGRV
K (OVDFULILFLRGHDQLPDOHV
L $SOLFDFLyQGHDFHLWH\
M /DDFXPXODFLyQGHGRVRPiVGHHVWDVRSHUDFLRQHV