INSTRUCTIVO EXTRAMERCOSUR (Alumnos nativos de

INSTRUCTIVO EXTRAMERCOSUR
(Alumnos nativos de países que no requieren visa para ingresar como
turistas a Argentina)
TRÁMITES MIGRATORIOS
(Dirección Nacional de Migraciones - Disposición 20699/2006)
Es requisito para los estudiantes de intercambio en el ITBA obtener el permiso de residencia siguiendo
los procedimientos detallados en este documento. Los alumnos que no cumplan con dicho trámite
estarán en violación de las normas migratorias nacionales y por ende estarán sujetos a las sanciones
correspondientes.
Las siguientes indicaciones están destinadas a estudiantes EXTRAMERCOSUR que permanecerán en
Argentina por más de 90 días y cuyo país de nacimiento sea: Alemania, Andorra, Australia, Austria,
Barbados, Bélgica, Canadá, República de Corea, Costa Rica, Croacia, Chipre, Dinamarca, El Salvador,
Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Granada (Grenada), Gran Bretaña e Irlanda
del Norte, Grecia, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong con Pte. Británico B.N.O., Hong King
con Nuevo Pte. S.A.R., Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Letonia (Latvia),
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia (ex Rep. Yugoslava), Malasia, República de Malta, Malta
(Sob. Orden Militar de Dto.N°285/98), Méjico, Mónaco, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos,
Panamá, Polonia, Portugal, República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Rumania, San
Marino, Santa Lucía, Santa Sede (Vaticano), San Vicente y la Granadinas, Serbia, Montenegro, Singapur,
Sudáfrica, República de Sudán, Suecia, Suiza, Trinidad y Tobago, Turquía.
La residencia transitoria (estudiantes de intercambio y de estudios parciales) y la residencia temporaria
(estudiantes que vienen a hacer toda la carrera o un programa de doble titulación en Argentina) deben
tramitarse antes de que caduque la visa de turista (90 días dese la fecha de ingreso a la Argentina) en la
Dirección Nacional de Migraciones (DNM). Ambos documentos conceden la calidad de residente argentino
durante el plazo de lod mismo, y por ende, beneficios tales como el derecho para la misma tarifa aérea que
los argentinos.
PASOS PARA OBTENER LA RESIDENCIA
1.
2.
3.
Solicitar un turno en el Registro Nacional de Reincidencia para obtener el certificado de
antecedentes penales en Argentina (a):
- telefónicamente, llamando al 0800-666-0055
- en Internet en http://www.dnrec.jus.gov.ar/
Solicitar un turno en la Dirección Nacional de Migraciones (DNM):
- telefónicamente, llamando al 5222-7117 (líneas rotativas) de 7 a 21 hs.
- en Internet en http://www.migraciones.gov.ar, seleccionando la opción “solicite turno”
que se observa al pie de la página. Imprimir el comprobante del turno.
Reunir la siguiente documentación:
1- Constancia de inscripción en el ITBA.
2- Pasaporte original vigente.
3- Fotocopia de todas las hojas del pasaporte, incluyendo las hojas en blanco.
1
4- Certificado de carencia de antecedentes penales en la Argentina. (a)
5- Certificado de carencia de antecedentes penales del país de origen o del país de residencia (de
los últimos 5 años o menor si el plazo de residencia es menos). El mismo debe estar legalizado
por el Consulado Argentino del país de origen o apostillado (si se trata de un país adherente al
Convenio de la Haya). En el caso que el país que no emita dicho certificado, deberá traer una
constancia de dicha situación emitida por el Cónsul argentino del país que corresponda.
(Documento únicamente requerido para estudiantes que permanecerán en la universidad más de 6 meses)
6- Fotocopia del convenio de intercambio (sólo para alumnos que vienen dentro de convenio
académico)
7- PERSONAS MENORES DE 21 AÑOS AL MOMENTO DE COMENZAR SUS ESTUDIOS EN EL
ITBA: presentar una nota emitida por la Embajada de su país de origen en Argentina
explicando que son mayores de edad para el país del que provienen. La nota debe estar
apostillada (si es país miembro del Convenio de La Haya) o legalizada por el Ministerio de
Relaciones Exteriores de la Argentina. (b)
8- Toda la documentación que no esté en idioma español debe estar traducida por un traductor
público de Argentina, y su firma debe estar legalizada por el Colegio de Traductores de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Las traducciones hechas en otros países no serán aceptadas
y por ende deberán ser hechas nuevamente en Argentina. (c)
9- Tasa migratoria de $ 300 para quienes se quedan un cuatrimestre y $ 600 para quienes
permanecerán como estudiantes por más de un cuatrimestre. Llevar efectivo ya que no se
aceptan dólares, tarjetas de crédito o débito y no hay un cajero automático cerca.
10- 2 fotos tamaño 4 x 4 fondo blanco, de frente (d)
(a) Certificado de carencia de antecedentes penales en Argentina
Registro Nacional de Reincidencia
Piedras 115
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Horario de atención: 7:30 a 16:00 hs
Los estudiantes deberán reservar previamente un turno para obtener este certificado. Los turnos pueden
reservarse telefónicamente al 0800-666-0055 o por Internet http://www.dnrec.jus.gov.ar/, ir a “reserve su
turno por Internet”.
El estudiante debe ir a la calle Piedras 115, y presentarse en Mesa de Informes en el horario del turno
asignado.
Los alumnos deben llevar Pasaporte Origina y fotocopia de la página de identificación.
El pago del trámite puede realizarse hasta las 16:00 horas.
Costo del certificado
-Trámite en 8 hs: 80 pesos
-Trámite en 24 hs: 55 pesos
-Trámite en 5 días hábiles: 30 pesos
Este certificado tiene una validez de 30 días desde la fecha de su emisión.
(b) Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Cancillería)
Arenales 819 P.B., tel: 4819-7000. Horario: lunes a viernes de 8:30 a 13:30 hs.
2
(c) Traducciones al español
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Callao 289 4to piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, tel.: 4371-8616/4372-7961
En www.aati.org.ar se puede encontrar un listado de traductores públicos para todos los idiomas.
(d) La casa de fotos más cercana al ITBA está ubicada en la calle Lavalle 544.
Paso 3:
Presentarse el día del turno, en el horario establecido en:
Dirección Nacional de Migraciones, Ministerio del Interior
http://www.migraciones.gov.ar
Av. Antártida Argentina 1355, Edificio 4 (el cartel de la puerta dice “Salida”)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (54-11) 4317-0200
Informes: 0800-333-728742 o 4317-0234 al 0238
Horario de atención: 8:00 a 13:00 hs.
[email protected]
- Presentarse en los escritorios de recepción de turno donde habrá que mostrar:
- Pasaporte válido
- Fotos carnet
- Tras las impresiones digitales (huelles digitales) se obtendrá un número.
- Dirigirse al sector EXTRAMERCOSUR con el número y la documentación necesaria.
- En las pantallas se indicarán los números que están siendo atendidos. Cuando se llame el turno,
presentarse en el escritorio correspondiente y entregar toda la documentación. Se pedirá que se
informe:
- Domicilio y teléfono en Argentina
En caso de no tener un domicilio fijo aún dar los datos del ITBA: Av. Eduardo Madero 399,
tel. 6393-4838
- Mientras el agente de la DNM procesa la documentación presentada, habrá que dirigirse a las
“Cajas” para pagar la tasa migratoria. Conservar el ticket y retornar al escritorio donde se fue
atendido.
- El agente indicará que el trámite ha concluído y que se debe esperar en la sala hasta ser llamado
por nombre y apellido para la entrega de la residencia argentina.
ATENCIÓN: Es posible que se entregue la residencia precaria ó la residencia definitiva.
-
La residencia precaria consiste en simplemente una hoja. Como se trata de una residencia
“precaria” sólo es válida por un mes, por lo que el alumno debe retornar a la DNM al cabo de
aproximadamente 15 días a retirar la residencia definitiva. La residencia definitiva se retira en el
sector “Entrega de residencias” y no es necesario sacar un turno, sino que es preciso simplemente
presentarse con pasaporte válido para acreditar la identidad.
3
-
La residencia definitiva argentina, a diferencia de muchos países, no se aplica en el pasaporte de
cada alumno, de manera que la DNM no se queda en ningún momento con el pasaporte del alumno.
La residencia definitiva consiste en tres hojas, que siempre deben llevarse cuando se viaja dentro o
fuera del país.
-
ANTES DE ABANDONAR EL EDIFICIO, CHEQUEAR BIEN QUÉ TIPO DE RESIDENCIA SE HA
OBTENIDO Y SI QUEDAN DUDAS CONSULTAR AL AGENTE DE MIGRACIONES QUE LOS HA
ATENDIDO.
4
Ubicación de la Dirección Nacional de Migraciones:
Información adicional para ciudadanos de Australia, Canadá y Estados Unidos
La Disposición 2761/2009 indica que los ciudadanos de estos países deberán abonar una tasa de solicitud de
ingreso al país debido a la reciprocidad en trato de los nacionales de ambos países puesto que los
ciudadanos argentinos deben solicitar y pagar un visado para el ingreso a Australia, Canadá y Estados
Unidos.
El cobro de la tasa se realizará en el aeropuerto internacional de Ezeiza, Ministro Pistarini, en los puestos
habilitados a tal efecto, y previo a que los pasajeros se sometan al control migratorio. El pago se realizará en
dólares norteamericanos o pesos argentinos al tipo de cambio del día, y podrá ser abonado en efectivo,
tarjeta de crédito o cheque de viajero.
Los nacionales de Australia deberán abonar USD 100 en cada ingreso al país.
Los ciudadanos de Canadá abonarán USD 70 por cada ingreso.
Los visitantes con pasaporte estadounidense deberán abonar USD 131 que permitirá múltiples entradas
durante 10 años a partir de la fecha del primer ingreso.
II) TRÁMITE DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD (OPCIONAL)
Documentación a presentar:
1. Partida de Nacimiento Original (debe estar apostillada en caso de ser el país de origen miembro del
Convenio de la Haya o legalizada por el Consulado Argentino del país de origen y traducida en caso
que no esté en idioma español)
2. Certificado de Residencia Temporaria o Permanente emitida por la Dirección Nacional de Migraciones.
5
3. Factura de algún servicio a nombre del interesado que demuestre el domicilio en Argentina o certificado
de domicilio emitido por la Policía Federal.
Lugar de tramitación:
Registro Nacional de las Personas (RENAPER)
http://www.mininterior.gov.ar/renaper/extranjeros_inst.asp
25 de Mayo 179 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: 4393–0566.
Se aclara que la información contenida en este instructivo es meramente orientativa lo que implica que
eventualmente puede variar por disposición de los organismos públicos mencionados en el mismo. EL
ITBA no se hace responsable por las eventuales modificaciones que puedan acontecer en el futuro.
6
7