VISITATION GUIDELINES - Spanish

SUPERIOR COURT OF WASHINGTON
COUNTY OF YAKIMA
VISITATION GUIDELINES - Spanish
(G) GUÍA DE TIEMPO RESIDENCIAL ALTERNO
PARA EL CONDADO DE YAKIMA
TIEMPO RESIDENCIAL ALTERNO: El calendario siguiente solamente se utilizará como guía para fijar tiempo
residencial, basado en la edad del niño:
De 0 a 6 meses: Dos horas, dos veces por semana.
De 6 meses a 1 año:
Dos horas, dos veces por semana; y cuatro horas, una vez por semana.
De 1 año a 3 años:
Dos horas, dos veces por semana; y ocho horas, una vez por semana. Estos días
festivos serán alternados cada año, cada uno por ocho horas: La Pascua, 4 de julio, Día
de Acción de Gracias, Noche Buena, y día de Navidad. Normalmente no se recomienda
tiempo residencial durante la noche.
De 3 años a 5 años:
Dos horas, dos veces por semana.
Alternando fines de semana desde el Sábado a las 9:00 a.m. hasta el
domingo a las 6:00 p.m.
Estos días festivos deben ser alternados cada año: La Pascua, el 4 de
julio, 2 días para el Día de Acción de Gracias; Noche Buena y 2 días antes del día de
Navidad y 2 días después.
Tiempo residencial del Verano: Dos periodos de una semana no
consecutivos.
De 5 años y mayor:
Cada tercer fin de semana desde el viernes a las 6:00 p.m. hasta el
domingo a las 6:00 p.m. Si el viernes es un día festivo escolar, el fin de
semana empieza el jueves a las 6:00 p.m. Si el lunes es un día festivo,
el fin de semana termina el lunes a las 6:00 p.m.
Un día entre semana desde las 5:30 p.m. hasta las 7:30 p.m., una vez
por semana.
Estos días festivos deben ser alternados cada año: Día de Acción de Gracias durante 4
días, la primer mitad de las vacaciones escolares de Navidad y la segunda mitad de las
vacaciones escolares de Navidad en el siguiente año, y las vacaciones de la primavera.
Tiempo residencial del Verano: 30 días, a menos que los padres lleguen a un acuerdo de
un periodo mas corto o más largo, o si el Tribunal concluye que existen circunstancias de
las cuales extenderían o recortarían el tiempo residencial de verano. Durante este tiempo
de verano, el padre con el tiempo principal residencial tendrá tiempo residencial con el
niño durante un fin de semana (excepto durante viajes extendidos, ETA.).
DIA DE LOS PADRES/ LAS MADRES: Sin importar los horarios residenciales sugeridos arriba, la madre tendrá
tiempo residencial de por le menos 4 horas en el día de las Madres, el padre tendrá tiempo residencial de por lo
menos 4 horas en el día de los Padres.
CUMPLEAÑOS: Cada padre será permitido a pasar por lo menos 4 horas con el niño para celebrar el cumpleaños
del niño, y el cumpleaños de ese padre o madre, dentro de dos días de ese cumpleaños.
CONTACTO TELEFÓNICO: Normalmente es apropiado tener contacto razonable con el niño por teléfono, y no
debe de ser menos de una vez por semana para cada uno de los padres durante el periodo en que no tenga tiempo
residencial.
DIFERENTES GRUPOS DE EDAD: Cuando hay niños de diferentes grupos de edad, la preferencia será de seguir
la guía para el niño mayor, para que los niños permanezcan juntos.
CANCELACIÓN: Para visitas de fin de semana, el padre con la residencia principal tendrá el niño disponible por
una hora después de la hora fijada para empezar. Si el otro padre no recoge al niño dentro de esa hora, entonces la
visita del fin de semana se considerará cancelada.
Estas provisiones son diseñadas para animar a cada padre a mantener una relación con el niño que sea cariñosa,
estable y con fomento. Cada padre debe de fomentar la relación de padre e hijo con el otro padre, y tomará
decisiones sobre el arreglo residencial que sean en el mejor interés del niño.
Translated by: ybl January 30, 2006
VISITATION Guidelines SPANISH.doc