`OBIERNO DEЯ,AЯ2IOJA
Anuncio
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
'OBIERNO
DE,A2IOJA
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
&EVDBDJËO
"OUFMBOFDFTJEBEVSHFOUFEFTFMFDDJPOBSOVFWPQFSTPOBMEPDFOUFQBSBFMOPSNBMGVODJPOBNJFOUPEFM
TFSWJDJPQÒCMJDPFEVDBUJWPFTUB4VCEJSFDDJËO(FOFSBMEF1MBOJGJDBDJËO1FSTPOBMZ$FOUSPT%PDFOUFT
FOWJSUVEEFMPEJTQVFTUPFOFMBQBSUBEP **D
EFMBT*OTUSVDDJPOFT QBSBMBQSPWJTJËOFOSÁHJNFOEF
JOUFSJOJEBE EF QVFTUPT EF USBCBKP EPDFOUFT OP VOJWFSTJUBSJPT FO MB $PNVOJEBE "VUËOPNB EF -B
3JPKB BQSPCBEBT QPS 3FTPMVDJËO EF EF KVOJP EF #03 EFM EF KVOJP
Z FO VTP EF MBT
BUSJCVDJPOFTRVFUJFOFDPOGFSJEBT
5(68(/9(
"QSPCBS DPOWPDBUPSJB FYUSBPSEJOBSJB QBSB BTQJSBOUFT B JOUFSJOJEBE FO MBT FTQFDJBMJEBEFT EF
n"6%*$*«/ : -&/(6"(&o Z n1&%"(0(¥" 5&3"1&²5*$"o DPSSFTQPOEJFOUF BM $VFSQP EF
.BFTUSPT
-B$POWPDBUPSJBTFSFHJS¹QPSMBTCBTFTDPOUFOJEBTFOFM"OFYP*BFTUB3FTPMVDJËO
-B CBSFNBDJËO EF MPT NÁSJUPT TF FGFDUVBS¹ TFHÒO FM CBSFNP BQSPCBEP QPS MB 3FTPMVDJËO EF EF
KVOJPEF#03EFM
FMDVBMTFSFQSPEVDFDPNP"OFYP**
-BKVTUJGJDBDJËOEFMPTNÁSJUPTBQPSUBEPTEFCFS¹SFBMJ[BSTFDPOGPSNFBM"OFYP***
&MBOFYP*7SFQSPEVDFFMJNQSFTPEFTPMJDJUVERVFIBEFSFMMFOBSTFDPNQMFUBNFOUFTFHÒOMBTCBTFT
EFMBDPOWPDBUPSJB
$POUSBFTUB3FTPMVDJËORVFOPQPOFGJOBMBWÅBBENJOJTUSBUJWBQPES¹JOUFSQPOFSTFSFDVSTPEFBM[BEB
BOUFFM&YDNP4S$POTFKFSPEF&EVDBDJËO$VMUVSBZ%FQPSUFFOFMQMB[PEFVONFTEFTEFFMEÅB
TJHVJFOUF B TV OPUJGJDBDJËO EF DPOGPSNJEBE DPO MPT BSU Z EF MB -FZ EF EF
OPWJFNCSFEF3ÁHJNFO+VSÅEJDPEFMBT"ENJOJTUSBDJPOFT1ÒCMJDBTZEFM1SPDFEJNJFOUP"ENJOJTUSBUJWP
$PNÒO
&O-PHSPÉPBEFEJDJFNCSFEF
3('52&¦6$5&$&(2%$55,2
4VCEJSFDUPS(FOFSBMEF1MBOJGJDBDJËO
1FSTPOBMZ$FOUSPT%PDFOUFT
1PS3FTPMVDJËOOEFEFTFQUJFNCSFEF#03EFM
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
'OBIERNO
DE,A2IOJA
&EVDBDJËO
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
$1(;2,
%$6(6
1SJNFSB3FRVJTJUPTEFBDDFTPBMBTMJTUBT
3FRVJTJUPTHFOFSBMFT
B
4FSFTQBÉPMPOBDJPOBMEFBMHVOP EFMPTEFN¹T&TUBEPTNJFNCSPT EF MB 6OJËO &VSPQFB P
OBDJPOBM EF BMHÒO &TUBEP BM RVF FO WJSUVE EF MPT USBUBEPT JOUFSOBDJPOBMFT DFMFCSBEPT QPS MB 6OJËO
&VSPQFBZSBUJGJDBEPTQPS&TQBÉBTFBEFBQMJDBDJËOMBMJCSFDJSDVMBDJËOEFUSBCBKBEPSFT
5BNCJÁOQPES¹OQBSUJDJQBSDVBMRVJFSBRVFTFBTVOBDJPOBMJEBEFMDËOZVHFEFMPTFTQBÉPMFTZEF
MPT OBDJPOBMFT EF BMHVOP EF MPT EFN¹T &TUBEPT NJFNCSPT EF MB 6OJËO &VSPQFB Z DVBOEP BTÅ MP
QSFWFB FM DPSSFTQPOEJFOUF USBUBEP FM EF MPT OBDJPOBMFT EF BMHÒO &TUBEP BM RVF FO WJSUVE EF MPT
USBUBEPTJOUFSOBDJPOBMFTDFMFCSBEPTQPSMB6OJËO&VSPQFBZSBUJGJDBEPTQPS&TQBÉBTFBEFBQMJDBDJËO
MBMJCSFDJSDVMBDJËOEFUSBCBKBEPSFTTJFNQSFRVFOPFTUÁOTFQBSBEPTEFEFSFDIP"TJNJTNPDPOMBT
NJTNBTDPOEJDJPOFTQPES¹OQBSUJDJQBSTVTEFTDFOEJFOUFTZMPTEFTVDËOZVHFNFOPSFTEFBÉPT
PNBZPSFTEFEJDIBFEBERVFWJWBOBTVTFYQFOTBT
C
5FOFS DVNQMJEPT EJFDJPDIP BÉPT Z OP IBCFS BMDBO[BEP MB FEBE FTUBCMFDJEB DPO DBS¹DUFS
HFOFSBMQBSBMBKVCJMBDJËO
D
/P QBEFDFS FOGFSNFEBE OJ FTUBS BGFDUBEP QPS MJNJUBDJËO GÅTJDB P QTÅRVJDB RVF TFB
JODPNQBUJCMFDPOFMFKFSDJDJPEFMBEPDFODJB
E
/PIBCFSTJEP TFQBSBEPNFEJBOUFFYQFEJFOUFEJTDJQMJOBSJP EFM TFSWJDJPEF DVBMRVJFSB EF MBT
"ENJOJTUSBDJPOFT1ÒCMJDBTOJIBMMBSTFJOIBCJMJUBEPQBSBFMEFTFNQFÉPEFGVODJPOFTQÒCMJDBT
F
-PTBTQJSBOUFTRVFOPQPTFBOMBOBDJPOBMJEBEFTQBÉPMBZRVFOPUFOHBODPNPJEJPNBPGJDJBM
FMFTQBÉPMEFCFS¹OBDSFEJUBSFTUBSFOQPTFTJËOEFBMHVOPEFMPTTJHVJFOUFTUÅUVMPT
%JQMPNB4VQFSJPSEF&TQBÉPMDPNP-FOHVB&YUSBOKFSB
$FSUJGJDBEP EF "QUJUVE FO &TQBÉPM QBSB FYUSBOKFSPT FYQFEJEP QPS MBT &TDVFMBT 0GJDJBMFT EF
*EJPNBTP
-JDFODJBEPFO'JMPMPHÅB)JTQ¹OJDBP3PN¹OJDB
"TJNJTNPQPES¹OQBSUJDJQBSFOMBQSFTFOUFDPOWPDBUPSJBRVJFOFTIBZBOBMFHBEPDPNPSFRVJTJUPBM
FGFDUPDVBMRVJFSBEFMPTUÅUVMPTBRVFIBDFSFGFSFODJBFMBQBSUBEPTFHVOEPEFFTUBCBTFDVBOEPÁTUF
IBZB TJEP FYQFEJEP QPS FM &TUBEP &TQBÉPM P RVJFOFT BDSFEJUFO IBCFS TVQFSBEP MB QSVFCB EF
DPOPDJNJFOUPEFMDBTUFMMBOPFODPOWPDBUPSJBTEFJOHSFTPSFBMJ[BEBTQPSMB"ENJOJTUSBDJËOQÒCMJDBEF
MB$PNVOJEBE"VUPOËNJDBEFMB3JPKB
3FRVJTJUPTEFUJUVMBDJËO
(FOFSBM
-PT BTQJSBOUFT B JOUFSJOJEBE EFCFS¹O QPTFFS FM UÅUVMP EF .BFTUSP %JQMPNBEP FO 1SPGFTPSBEP EF
&EVDBDJËO (FOFSBM #¹TJDB P .BFTUSP EF &OTFÉBO[B 1SJNBSJB P FO TV EFGFDUP DFSUJGJDBDJËO RVF
BDSFEJUFIBCFSBCPOBEPMPTEFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËOEFMNJTNP
"TQJSBOUFTBGPSNBSQBSUFEFMBMJTUBQPSMBFTQFDJBMJEBEEF"VEJDJËOZ-FOHVBKF
)BCFS DVSTBEP MPT FTUVEJPT DPOEVDFOUFT B MB PCUFODJËO EF MPT UÅUVMPT B MPT RVF TF SFGJFSF FM
BQBSUBEPBOUFSJPSQPSMBFTQFDJBMJEBE EF"VEJDJËOZ -FOHVBKFP CJFO BDSFEJUBS IBCFS JNQBSUJEP
EVSBOUF EPT DVSTPT B QBSUJS EF DPNP GVODJPOBSJP JOUFSJOP VO QVFTUP EF EJDIB
FTQFDJBMJEBE " FTUPT FGFDUPT TF FOUFOEFS¹O RVF MPT TFSWJDJPT IBO TJEP QSFTUBEPT FO "VEJDJËO Z
-FOHVBKF TJ TFBDSFEJUB IBCFS TJEP OPNCSBEP EVSBOUF BMHÒO QFSÅPEP FO DBEB VOP EF FTUPT DVSTPT
QBSBMBFTQFDJBMJEBEDJUBEB
"TQJSBOUFTBGPSNBSQBSUFEFMBMJTUBQPSMBFTQFDJBMJEBEEF1FEBHPHÅB5FSBQÁVUJDB
)BCFS DVSTBEP MPT FTUVEJPT DPOEVDFOUFT B MB PCUFODJËO EF MPT UÅUVMPT B MPT RVF TF SFGJFSF FM
BQBSUBEPBOUFSJPSQPSMBFTQFDJBMJEBEEF1FEBHPHÅB5FSBQÁVUJDBPCJFOBDSFEJUBSIBCFSJNQBSUJEP
EVSBOUF EPT DVSTPT B QBSUJS EF DPNP GVODJPOBSJP JOUFSJOP VO QVFTUP EF EJDIB
FTQFDJBMJEBE " FTUPT FGFDUPT TF FOUFOEFS¹O RVF MPT TFSWJDJPT IBO TJEP QSFTUBEPT FO 1FEBHPHÅB
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
'OBIERNO
DE,A2IOJA
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
&EVDBDJËO
5FSBQÁVUJDBTJTFBDSFEJUBIBCFSTJEPOPNCSBEPEVSBOUFBMHÒOQFSÅPEPFODBEBVOPEFFTUPTDVSTPT
QBSBMBFTQFDJBMJEBEDJUBEB
3FRVJTJUPTFTQFDÅGJDPTQBSBDPOWPDBUPSJBTFYUSBPSEJOBSJBT
/PTFS¹OBENJUJEPTFOMBQSFTFOUFDPOWPDBUPSJBBRVFMMPTBTQJSBOUFTRVFZBFTUÁOJODMVJEPTFO
MB MJTUB EF JOUFSJOPT ZB FYJTUFOUF FO FTUB 4VCEJSFDDJËO (FOFSBM QBSB FM $VFSQP EF .BFTUSPT
"TJNJTNP Z UFOJFOEP FO DVFOUB RVF TFHÒO MP FTUBCMFDJEP FO FM BQBSUBEP ** EF MBT *OTUSVDDJPOFT
BQSPCBEBTQPS3FTPMVDJËOEFEFKVOJPEFMBMJTUBEFFTQFSBEFM$VFSQPEF.BFTUSPTFTÒOJDB
QBSB UPEBT MBT FTQFDJBMJEBEFT OJOHÒO BTQJSBOUF QPES¹ PQUBS TJNVMU¹OFBNFOUF B MBT EPT
FTQFDJBMJEBEFTDPOWPDBEBT
%BEPFMDBS¹DUFSVSHFOUFEFMBTOFDFTJEBEFTBDVCSJSZEFDPOGPSNJEBEDPOFMBQBSUBEP**D
JOGJOF
EF MB 3FTPMVDJËO EF EF KVOJP EF MB QBSUJDJQBDJËO FO FTUF QSPDFEJNJFOUP DPOMMFWBS¹ MB
BDFQUBDJËOEFMQVFTUPEFUSBCBKPPGFSUBEPQPSMPRVFBRVFMMPTBTQJSBOUFTRVFTPMJDJUFOTVJODMVTJËO
FOMBQSFTFOUFMJTUBUFOJFOEPPUSPOPNCSBNJFOUPFOWJHPSPFTUÁOEFTFNQFÉBOEPVOQVFTUPEPDFOUF
FO DVBMRVJFS BENJOJTUSBDJËO QÒCMJDB FEVDBUJWB EFCFS¹O IBDFSMP DPOTUBS FO MB TPMJDJUVE EF
QBSUJDJQBDJËO BOFYP 7
BQPSUBOEP EPDVNFOUBDJËO KVTUJGJDBUJWB B FGFDUPT EF OP PGFSUBSMFT
TVTUJUVDJPOFT FO FM QSFTFOUF DVSTP TJO QFSKVJDJP EF TV JODMVTJËO FO EJDIB MJTUB FO FM PSEFO
DPSSFTQPOEJFOUFZEFTVMMBNBNJFOUPTJFNQSFZDVBOEPDPNVOJRVFOBFTUB4VCEJSFDDJËO(FOFSBMTV
EJTQPOJCJMJEBE
2VJFOFTUFOHBOOPNCSBNJFOUPFOWJHPSPFTUÁOEFTFNQFÉBOEPVOQVFTUP EPDFOUFFODVBMRVJFS
BENJOJTUSBDJËO QÒCMJDB FEVDBUJWB Z OP MP IBHBO DPOTUBS FO MB TPMJDJUVE EF QBSUJDJQBDJËO Z
QPTUFSJPSNFOUF SFOVODJFO BM QVFTUP EF USBCBKP PGFSUBEP BMFHBOEP FTUB NJTNB DBVTB EF SFOVODJB
TFS¹OFYDMVJEPTEFMBMJTUBEFFTQFSBEFM$VFSQPEF.BFTUSPT
4FHVOEB#BSFNBDJËOZKVTUJGJDBDJËOEFNÁSJUPT
1BSBMBCBSFNBDJËOZKVTUJGJDBDJËOEFMPTNÁSJUPTFTUBDPOWPDBUPSJBTFBUFOES¹FYDMVTJWBNFOUF
BMPEJTQVFTUPFOMPT"OFYPT**Z***EFMBNJTNBBEFN¹TEFBMPFTUBCMFDJEPFOMBQSFTFOUF#BTF
&YQFEJFOUFBDBEÁNJDP4FWBMPSBS¹FYDMVTJWBNFOUFMB OPUBNFEJB EFMFYQFEJFOUFBDBEÁNJDP
BQPSUBEP QPS FM BTQJSBOUF DPSSFTQPOEJFOUF BM UÅUVMP FYJHJEP QBSB QBSUJDJQBS FO FTUB DPOWPDBUPSJB
FYUSBPSEJOBSJB&OOJOHÒODBTP TFWBMPSBS¹FMFYQFEJFOUFBDBEÁNJDPEFMUÅUVMPFRVJWBMFOUFBFGFDUPT
EFEPDFODJB
4F WBMPSBS¹ MB OPUB NFEJB RVF DPOTUF FO FM DFSUJGJDBEP BDBEÁNJDP PSJHJOBM P GPUPDPQJB
DPNQVMTBEB
&ODBTPEFOPDPOTUBSEJDIBOPUBNFEJBTFBQMJDBS¹OMBTTJHVJFOUFTSFHMBT
B
&YQFEJFOUFTDPOGJHVSBEPTFOBTJHOBUVSBT TF DBMDVMBS¹ MB NFEJB BSJUNÁUJDB EF MBT OPUBT QPS
BTJHOBUVSB
C
&YQFEJFOUFT DPOGJHVSBEPT FO DSÁEJUPT TF DBMDVMBS¹ MB NFEJB QPOEFSBEB EF MBT OPUBT QPS
BTJHOBUVSBUFOJFOEPFODVFOUBFMOÒNFSPEFDSÁEJUPTEFDBEBBTJHOBUVSB
&OBNCPTDBTPTDVBOEPMBTOPUBTPCUFOJEBTFOMBTEJTUJOUBTBTJHOBUVSBTOPWFOHBOFYQSFTBEBT
OVNÁSJDBNFOUFTFBQMJDBS¹OMBTTJHVJFOUFTFRVJWBMFODJBT
"QSPCBEPDJODPQVOUPT
#JFOTFJTQVOUPT
/PUBCMFTJFUFQVOUPT
4PCSFTBMJFOUFOVFWFQVOUPT
.BUSÅDVMBEF)POPSEJF[QVOUPT
-BT DBMJGJDBDJPOFT RVF DPOUFOHBO MB FYQSFTJËO MJUFSBM nDPOWBMJEBEBTo P nBQUPo TF DPOTJEFSBS¹O
FRVJWBMFOUFTBDJODPQVOUPT
&O OJOHÒO DBTP TF UPNBS¹O FO DPOTJEFSBDJËO QBSB PCUFOFS MB OPUB NFEJB EFM FYQFEJFOUF
BDBEÁNJDP MBT DBMJGJDBDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT B NBUFSJBT DPNQMFNFOUBSJBT QBSB FM QBTP EF VOBT
FOTFÉBO[BTBPUSBTUFTJOBTPBO¹MPHPT
%F DPOGPSNJEBE DPO MP EJTQVFTUP FO FM BSUÅDVMP EF MB -FZ EF 3ÁHJNFO +VSÅEJDP EF MBT
"ENJOJTUSBDJPOFT1ÒCMJDBTZEFM1SPDFEJNJFOUP"ENJOJTUSBUJWP$PNÒONPEJGJDBEBQPSMB-FZ
EF EF FOFSP #0& EFM EFCFS¹O USBEVDJSTF BM DBTUFMMBOP MPT EPDVNFOUPT RVF SFEBDUBEPT FO
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
'OBIERNO
DE,A2IOJA
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
&EVDBDJËO
MFOHVB PGJDJBM EF VOB $PNVOJEBE "VUËOPNB EFCBO TVSUJS FGFDUPT GVFSB EFM UFSSJUPSJP EF FTB
$PNVOJEBE
4PMBNFOUFTFUPNBS¹OFODPOTJEFSBDJËOBRVFMMPTNÁSJUPTEFCJEBNFOUFKVTUJGJDBEPTBUSBWÁTEF
MBEPDVNFOUBDJËORVFTFEFUFSNJOBFOMBQSFTFOUFDPOWPDBUPSJBEVSBOUFFMQMB[PEFQSFTFOUBDJËOEF
JOTUBODJBT
²OJDBNFOUF TFS¹O CBSFNBEPT BRVFMMPT NÁSJUPT QFSGFDDJPOBEPT IBTUB MB GFDIB EF GJOBMJ[BDJËO
EFMQMB[PEFQSFTFOUBDJËOEFTPMJDJUVEFT
$VBSUB0SEFOEFQSFMBDJËOEFMPTOVFWPTBTQJSBOUFTBJOUFSJOJEBE
-PTOVFWPTBTQJSBOUFTTFS¹O JODMVJEPTFOMBMJTUBDPSSFTQPOEJFOUFBM $VFSQP EF .BFTUSPT EFUS¹T
EFMPTBTQJSBOUFTZBJODMVJEPTDPOPDBTJËOEFQSPDFTPTTFMFDUJWPTFOFMPSEFORVFMFTDPSSFTQPOEB
EF BDVFSEP DPO MB QVOUVBDJËO PCUFOJEB FO BQMJDBDJËO EFM CBSFNP EF NÁSJUPT BQSPCBEP QPS
3FTPMVDJËOEFEFKVOJPEF#03EFM
&O FM DBTP EF RVF TF QSPEV[DBO FNQBUFT FO FM UPUBM EF MBT QVOUVBDJPOFT ÁTUPT TF SFTPMWFS¹O
BUFOEJFOEP TVDFTJWBNFOUF B MB NBZPS QVOUVBDJËO FO DBEB VOP EF MPT BQBSUBEPT EFM CBSFNP
DPOGPSNF BM PSEFO FO FM RVF BQBSF[DBO FO FM NJTNP 4J QFSTJTUJFTF FM FNQBUF TF BUFOEFS¹ B MB
QVOUVBDJËOPCUFOJEBFOMPTEJTUJOUPTTVCBQBSUBEPTQPSFMPSEFOJHVBMNFOUFFOFMRVFBQBSF[DBOFO
FMCBSFNP
4J BÒO BTÅ QFSTJTUJFTF FM FNQBUF FM PSEFO EF MPT BTQJSBOUFT TF FTUBCMFDFS¹ QPS BRVFMMPT DVZP
QSJNFSBQFMMJEPDPNJFODFQPSMBMFUSB&TFHÒOTFFTUBCMFDFFOMB0SEFOEFEFBCSJM#03
EFM QPS MB RVF TF IBDF QÒCMJDP FM SFTVMUBEP EFM TPSUFP EF MB JOJDJBM RVF EVSBOUF FM BÉP QSFTJEJS¹ UPEBT MBT QSVFCBT TFMFDUJWBT EF BDDFTP B MB "ENJOJTUSBDJËO (FOFSBM EF MB $PNVOJEBE
"VUËOPNBEF-B3JPKB
2VJOUB4PMJDJUVEFTZEPDVNFOUBDJËO
-VHBSEFQSFTFOUBDJËO
-BT TPMJDJUVEFT TF QSFTFOUBS¹O FO FM 3FHJTUSP EF MB 4VCEJSFDDJËO (FOFSBM EF 1MBOJGJDBDJËO
1FSTPOBMZ$FOUSPT%PDFOUFTFO-B3JPKB$.BSRVÁTEF.VSSJFUBq"MB0FTUFq-PHSPÉP
P FO FM 3FHJTUSP (FOFSBM EFM (PCJFSOP EF -B 3JPKB $ $BQJU¹O $PSUÁT O q -PHSPÉP
BTÅ
DPNP FO MBT PGJDJOBT B RVF TF SFGJFSF FM BSUÅDVMP EF MB -FZ EF 3ÁHJNFO +VSÅEJDP EF MBT
"ENJOJTUSBDJPOFT1ÒCMJDBTZEFM1SPDFEJNJFOUP"ENJOJTUSBUJWP$PNÒO
%PDVNFOUBDJËO
-PTBTQJSBOUFTBDPNQBÉBS¹OBTVTPMJDJUVEMPTTJHVJFOUFTEPDVNFOUPT
B
'PUPDPQJBEFM%PDVNFOUP/BDJPOBMEF*EFOUJEBEPEPDVNFOUPRVFBDSFEJUFTVOBDJPOBMJEBE
C
'PUPDPQJB DPNQVMTBEB EF MB UJUVMBDJËO SFRVFSJEB P EF MB DFSUJGJDBDJËO RVF BDSFEJUF IBCFS
BCPOBEPMPTEFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËOEFEJDIBUJUVMBDJËO
&OFMDBTPEFRVFEJDIBTUJUVMBDJPOFTTFIBZBOPCUFOJEPFOFMFYUSBOKFSPEFCFS¹BQPSUBSGPUPDPQJB
DPNQVMTBEB EF MB NJTNB KVOUP DPO MB DSFEFODJBM RVF BDSFEJUF TV IPNPMPHBDJËO TFHÒO FM 3FBM
%FDSFUPEFEFFOFSPZEFEFFOFSPPTVSFDPOPDJNJFOUPBMBNQBSPEFMP
FTUBCMFDJEP QPS MB %JSFDUJWB $&& Z FM 3FBM %FDSFUP EF EF PDUVCSF FO DVBOUP
TFBOEFBQMJDBDJËO
D
'PUPDPQJBT DPNQVMTBEBT EF MB EPDVNFOUBDJËO KVTUJGJDBUJWB "OFYP *7
EF MPT NÁSJUPT DPO
BSSFHMPBMCBSFNPQVCMJDBEPDPNP"OFYP**EFMBQSFTFOUF3FTPMVDJËO
E
5FMÁGPOPTEFDPOUBDUPIBTUBVON¹YJNPEFUSFT
F
'PUPDPQJB DPNQVMTBEB EFM /PNCSBNJFOUP FO WJHPS FO TV DBTP TFHÒO TF FTUBCMFDF FO FM
BQBSUBEPEFMB#BTF1SJNFSBEFMBQSFTFOUFDPOWPDBUPSJB
4FYUB1MB[PEFQSFTFOUBDJËOEFTPMJDJUVEFT
&MQMB[PEFQSFTFOUBDJËOEFMBTTPMJDJUVEFTTFS¹FMDPNQSFOEJEPFOUSFMPTEÅBTZEFEJDJFNCSF
EFBNCPTJODMVJEPT
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
'OBIERNO
DE,A2IOJA
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
&EVDBDJËO
$1(;2,,
%DUHPR SDUD OD YDORUDFLÐQ GH PÆULWRV SDUD FRQIHFFLRQDU ODV OLVWDV GH DVSLUDQWHV D GHVHPSHÎDU SXHVWRV
GRFHQWHVHQUÆJLPHQGHLQWHULQLGDG
%XPERIENCIADOCENTEPREVIAHASTAUNM¼XIMODEPUNTOS
1PSDBEBDVSTPBDBEÁNJDPDPNQMFUPEFFYQFSJFODJBEPDFOUFFODFOUSPTQÒCMJDPTFOQMB[BT
EFMNJTNPDVFSQPccccccccccccccccccccc QVOUPT
1PSDBEBNFTEFEPDFODJBFGFDUJWBcccccccccc QVOUPT
1PSDBEBDVSTPBDBEÁNJDPDPNQMFUPEFFYQFSJFODJBEPDFOUFFODFOUSPTQÒCMJDPTFOQMB[BT
EFEJTUJOUPDVFSQPBMRVFPQUBFMBTQJSBOUFcccccccQVOUPT
1PSDBEBNFTEFEPDFODJBFGFDUJWBcccccccc QVOUPT
1PSDBEBDVSTPBDBEÁNJDPDPNQMFUPEFFYQFSJFODJBEPDFOUFFOPUSPTDFOUSPTFOQMB[BTEFM
NJTNPDVFSQPBMRVFPQUBFMBTQJSBOUFccccccccccc QVOUPT
1PSDBEBNFTEFEPDFODJBFGFDUJWBcccccccccQVOUPT
1PSDBEBDVSTPBDBEÁNJDPDPNQMFUPEFFYQFSJFODJBEPDFOUFFOPUSPTDFOUSPTFOQMB[BTEF
EJTUJOUPDVFSQPBMRVFPQUBFMBTQJSBOUFccccccccccc QVOUPT
1PSDBEBNFTEFEPDFODJBFGFDUJWBcccccccQVOUPT
.ORMASCOMUNES
B
1PSFTUFBQBSUBEPTËMPTFUFOES¹OFODVFOUBVON¹YJNPEFBÉPT
C
/PTFQPES¹OBDVNVMBSMBTQVOUVBDJPOFTDVBOEPTFIBZBOQSFTUBEPTFSWJDJPT TJNVMU¹OFBNFOUF
FON¹TEFVO$FOUSPEPDFOUF
D
-PTSFTUPTNFOPSFTBVONFTTËMPTFDPNQVUBS¹OTJBDVNVMBEPTTVNBOEÅBT
&ORMACIËNACADÂMICAYOTROSMÂRITOSHASTAUNM¼XIMODEPUNTOS
A&YQFEJFOUFBDBEÁNJDPFOMBUJUVMBDJËOBMFHBEB
1PSFTUFBQBSUBEPTFWBMPSBS¹FYDMVTJWBNFOUFMBOPUBNFEJBEFMFYQFEJFOUFBDBEÁNJDPDPNQMFUP
BQPSUBEPQPSFMBTQJSBOUF DPSSFTQPOEJFOUF BM UÅUVMP FYJHJEP DPO DBS¹DUFS HFOFSBM QBSB JOHSFTP FO FM
$VFSQPDPSSFTQPOEJFOUF
%FBQVOUPT
%FBQVOUPT
B1SFNJP&YUSBPSEJOBSJP QVOUPT
/TRASTITULACIONESUNIVERSITARIASDECAR¼CTEROFICIAL
5JUVMBDJPOFTEF1SJNFS$JDMP
1PS MB TFHVOEB Z SFTUBOUFT %JQMPNBUVSBT *OHFOJFSÅBT 5ÁDOJDBT "SRVJUFDUVSB 5ÁDOJDB P 5ÅUVMPT
EFDMBSBEPTBUPEPTMPTFGFDUPTMFHBMNFOUFFRVJWBMFOUFTZQPSMPTFTUVEJPTDPSSFTQPOEJFOUFTBM1SJNFS
$JDMPEFVOB-JDFODJBUVSB"SRVJUFDUVSBP*OHFOJFSÅBQVOUPTQPSDBEBVOB
&OOJOHÒODBTPTFWBMPSBS¹FMQSJNFS5ÅUVMPPFTUVEJPTEFFTUBOBUVSBMF[BRVFQPTFBFMDBOEJEBUP
5JUVMBDJPOFTEF4FHVOEP$JDMP
1PS MPT FTUVEJPT DPSSFTQPOEJFOUFT BM 4FHVOEP $JDMP EF -JDFODJBUVSBT *OHFOJFSÅBT "SRVJUFDUVSB P
5ÅUVMPTEFDMBSBEPTBUPEPTMPTFGFDUPTFRVJWBMFOUFT QVOUPTQPSDBEBVOP
&O FM DBTP EF FTQFDJBMJEBEFT QFSUFOFDJFOUFT B $VFSQPT EPDFOUFT EFM HSVQP " OP TF WBMPSBS¹ FO
OJOHÒODBTPFMQSJNFS5ÅUVMPPFTUVEJPTEFFTUBOBUVSBMF[BRVFQPTFBFMDBOEJEBUP
%PDUPSBEP QVOUPT
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
'OBIERNO
DE,A2IOJA
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
&EVDBDJËO
4ITULACIONESDE%NSEÊANZASDE2ÂGIMEN%SPECIAL
-BT 5JUVMBDJPOFT EF &OTFÉBO[BT EF 3ÁHJNFO &TQFDJBM PUPSHBEBT QPS MBT &TDVFMBT 0GJDJBMFT EF
*EJPNBTZ$POTFSWBUPSJPTEF.ÒTJDBP%BO[BFOFMDBTPEFRVFOPIVCJFSBOTJEPMBTBMFHBEBTDPNP
SFRVJTJUPQBSBFMBDDFTPBMPTQSPDFTPTTFMFDUJWPTTFWBMPSBS¹OEFMBGPSNBTJHVJFOUF
A.ÒTJDBZ%BO[B
(SBEP&MFNFOUBM QVOUPT
(SBEP.FEJP QVOUPT
B&TDVFMBT0GJDJBMFTEF*EJPNBT
$JDMP.FEJPP(SBEP&MFNFOUBMQVOUPT
$JDMP4VQFSJPS QVOUPT
-B QPTFTJËO EFM $JDMP 4VQFSJPS P EFM $FSUJGJDBEP EF "QUJUVE EF MB &TDVFMB 0GJDJBM EF *EJPNBT
FOHMPCB MPT EPT $JDMPT &O FTUF DBTP TËMP TF QVOUÒB QPS FM $JDMP 4VQFSJPS -B QPTFTJËO EFM (SBEP
.FEJP EF .ÒTJDB Z %BO[B FOHMPCB FM (SBEP &MFNFOUBM &O FTUF DBTP TËMP TF QVOUÒB QPS FM HSBEP
.FEJP
!CTIVIDADESDEFORMACIËNYPERFECCIONAMIENTOM¼XIMOPUNTO
1PS QBSUJDJQBS FO BDUJWJEBEFT EF GPSNBDJËO Z QFSGFDDJPOBNJFOUP DPOWPDBEBT QPS MBT
"ENJOJTUSBDJPOFT &EVDBUJWBT MBT 6OJWFSTJEBEFT P MBT *OTUJUVDJPOFT TJO ¹OJNP EF MVDSP DVZBT
BDUJWJEBEFTIBZBOTJEPIPNPMPHBEBTQPSEJDIBT"ENJOJTUSBDJPOFT QVOUP QPS D IPSBT P
DSÁEJUPBDBEÁNJDP
"FTUPTFGFDUPTTFTVNBS¹OMBTIPSBTEFUPEBTMBTBDUJWJEBEFT
/PTFWBMPSBS¹OMPTDFSUJGJDBEPTFORVFOPDPOTUFMBEVSBDJËOFOIPSBTMFDUJWBTPDSÁEJUPT
0UNTUACIËNCOMPLEMENTARIA
1PS DBEB BÉP DPOTFDVUJWP EF QFSNBOFODJB JOJOUFSSVNQJEB FO MBT MJTUBT EF JOUFSJOPT EF MB
$POTFKFSÅB EF &EVDBDJËO EFM (PCJFSOP EF -B 3JPKB TJO RVF TF IBZB EFDBÅEP EFM QVFTUP
DPSSFTQPOEJFOUFFOFM$VFSQPZMB&TQFDJBMJEBEBMBRVFTFPQUB QVOUPT IBTUB VO N¹YJNP EF QVOUPT
&TUBQVOUVBDJËODPNQMFNFOUBSJBTFS¹EFBQMJDBDJËOBMPTJOUFSJOPTDPNQSFOEJEPTFOMBTMJTUBTEF
MB $PNVOJEBE "VUËOPNB EF -B 3JPKB B QBSUJS EFM EF TFQUJFNCSF EF GFDIB FO RVF MB
$PNVOJEBESFHVMËTVTQSPQJBTMJTUBT
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
'OBIERNO
DE,A2IOJA
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
&EVDBDJËO
$1(;2,,,
-XVWLILFDFLÐQGHORVPÆULWRVDOHJDGRVFRQIRUPHDOEDUHPRSXEOLFDGRHQHO$QH[R,,
,([SHULHQFLDGRFHQWHSUHYLD
4FFOUFOEFS¹QPSFYQFSJFODJBEPDFOUFMBJNQBSUJDJËOEFFOTFÉBO[BTDVZPDVSSÅDVMPFTU¹EFUFSNJOBEP
QPSMBT"ENJOJTUSBDJPOFT&EVDBUJWBT
- $FOUSPT1ÒCMJDPTMPTDFOUSPTRVFJOUFHSBOMB3FE1ÒCMJDBEFDFOUSPTDSFBEPTZTPTUFOJEPTQPS
MBT"ENJOJTUSBDJPOFT&EVDBUJWBT
- 0USPT$FOUSPT$FOUSPTEFUJUVMBSJEBEQSJWBEBPEFQFOEJFOUFTEFBENJOJTUSBDJPOFTOPFEVDBUJWBT
"ENJOJTUSBDJËO-PDBM%FGFOTB"HSJDVMUVSB*OBFNc
- "ENJOJTUSBDJPOFT&EVDBUJWBT4POMPT%FQBSUBNFOUPTDPNQFUFOUFTFONBUFSJBEFFEVDBDJËOEF
MB"ENJOJTUSBDJËOEFM&TUBEPZEFMBT$PNVOJEBEFT"VUËOPNBT&OFMDBTPEFMPT$FOUSPTRVF
OP FTUÁO BDUVBMNFOUF FO GVODJPOBNJFOUP MB FYQFSJFODJB QPES¹ KVTUJGJDBSTF FO EFGFDUP EFM
DFSUJGJDBEP EFM %JSFDUPS DPO FM 7JTUP #VFOP EFM 4FSWJDJP EF *OTQFDDJËO 5ÁDOJDB &EVDBUJWB
NFEJBOUFDFSUJGJDBEPFYQFEJEPQPSEJDIP4FSWJDJPEF *OTQFDDJËO EFDPOGPSNJEBEDPO MPT EBUPT
RVFFYJTUBOFOTVVOJEBE
-PT TFSWJDJPT QSFTUBEPT FO FM FYUSBOKFSP TF BDSFEJUBS¹O NFEJBOUF DFSUJGJDBEPT FYQFEJEPT QPS MPT
.JOJTUFSJPT EF &EVDBDJËO EF MPT SFTQFDUJWPT QBÅTFT FO MPT RVF EFCFS¹ DPOTUBS FM UJFNQP EF
QSFTUBDJËO EF TFSWJDJPT Z FM DBS¹DUFS EF DFOUSP QÒCMJDP P QSJWBEP EFM DFOUSP FM OJWFM FEVDBUJWP Z MB
NBUFSJBJNQBSUJEB%JDIPTDFSUJGJDBEPTEFCFS¹OQSFTFOUBSTFUSBEVDJEPTBMDBTUFMMBOP
%PDVNFOUBDJËOKVTUJGJDBUJWB
0OR CADA CURSO ACADÂMICOEN#ENTROS0ÑBLICOSENELMISMO#UERPOYESPECIALIDAD
)PKB EF TFSWJDJPT P DFSUJGJDBEP EFM %JSFDUPS EFM $FOUSP PSJHJOBM P GPUPDPQJB DPNQVMTBEB
FO FM RVF
DPOTUFMBGFDIBEFUPNBEFQPTFTJËOMBGFDIBEFDFTFZMBFTQFDJBMJEBE&OTVEFGFDUPGPUPDPQJBT
DPNQVMTBEBTEFMOPNCSBNJFOUPZDFTFFOFMRVFDPOTUFMBGFDIBEFUPNBEFQPTFTJËOMBGFDIBEF
DFTFZMBFTQFDJBMJEBE
0ORCADACURSOACADÂMICOEN#ENTROS0ÑBLICOSENOTROS#UERPOSOESPECIALIDAD)PKB
EFTFSWJDJPTPDFSUJGJDBEPEFM%JSFDUPSEFM$FOUSPPSJHJOBMPGPUPDPQJBDPNQVMTBEB
FOFMRVFDPOTUF
MB GFDIB EF UPNB EF QPTFTJËO MB GFDIB EF DFTF Z MB FTQFDJBMJEBE &O TV EFGFDUP GPUPDPQJBT
DPNQVMTBEBTEFMOPNCSBNJFOUPZDFTFFOFMRVFDPOTUFMBGFDIBEFUPNBEFQPTFTJËOMBGFDIBEF
DFTFZMBFTQFDJBMJEBE
0OR CADA CURSO ACADÂMICO EN OTROS #ENTROS Y EN EL MISMO #UERPO Y ESPECIALIDAD
$FSUJGJDBEP EFM %JSFDUPS EFM $FOUSP DPO FM WJTUP CVFOP EFM 4FSWJDJP EF *OTQFDDJËO 1SPWJODJBM EF
&EVDBDJËO FO MB RVF DPOTUF GFDIB EF UPNB EF QPTFTJËO Z DFTF Z MB FTQFDJBMJEBE PSJHJOBM P
GPUPDPQJBDPNQVMTBEB
0OR CADA CURSO ACADÂMICO EN OTROS #ENTROS Y EN DISTINTO #UERPO O ESPECIALIDAD
$FSUJGJDBEP EFM %JSFDUPS EFM $FOUSP DPO FM WJTUP CVFOP EFM 4FSWJDJP EF *OTQFDDJËO 1SPWJODJBM EF
&EVDBDJËO FO MB RVF DPOTUF GFDIB EF UPNB EF QPTFTJËO Z DFTF Z MB FTQFDJBMJEBE PSJHJOBM P
GPUPDPQJBDPNQVMTBEB
)RUPDFLÐQDFDGÆPLFD\RWURVPÆULWRV
A%XPEDIENTE ACADÂMICO EN EL TÆTULO ALEGADO $FSUJGJDBDJËO BDBEÁNJDB QFSTPOBM PSJHJOBM P
GPUPDPQJB DPNQVMTBEB
FO MB RVF DPOTUF MB OPUB NFEJB EF MB UJUVMBDJËO P DFSUJGJDBDJËO FO MB RVF
DPOTUFOMBTQVOUVBDJPOFTPCUFOJEBTFOUPEBTMBTBTJHOBUVSBTZDVSTPTFYJHJEPTQBSBMBPCUFODJËOEFM
UÅUVMPBMFHBEP
-B GPSNB EF WBMPSBDJËO TF BUFOES¹ B MP FYQVFTUP FO FM BQBSUBEP EF MB #BTF UFSDFSB EF FTUB
DPOWPDBUPSJB
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
'OBIERNO
DE,A2IOJA
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
&EVDBDJËO
E0REMIO EXTRAORDINARIO $FSUJGJDBDJËO BDBEÁNJDB P GPUPDPQJB DPNQVMTBEB EFM 1SFNJP
FYUSBPSEJOBSJPFOMBUJUVMBDJËOBMFHBEB
/TRASTITULACIONESUNIVERSITARIASDECAR¼CTEROFICIAL
4ITULACIONESDEPRIMERCICLO'PUPDPQJBDPNQVMTBEBEFMPTUÅUVMPTRVFTFQPTFBOPFOTV
DBTPEFMDFSUJGJDBEPRVFBDSFEJUFIBCFSBCPOBEPMPTEFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËOEFMUÅUVMPEF
BDVFSEPDPOMPQSFWJTUPFOMB0SEFOEFEFKVMJPEF#0&EFM
&OFMDBTPEFMPTFTUVEJPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMPTQSJNFSPTDJDMPTDFSUJGJDBDJPOFTBDBEÁNJDBTFOMBT
RVFTFBDSFEJUFMBTVQFSBDJËOEFMPTNJTNPT
1PSFTUFBQBSUBEPOPTFWBMPSBS¹OFOOJOHÒODBTPFMQSJNFSUÅUVMPPFTUVEJPTEFFTUBOBUVSBMF[BRVF
QPTFBFMDBOEJEBUP
4ITULACIONESDESEGUNDOCICLO'PUPDPQJBDPNQVMTBEBEFMPTUÅUVMPTRVFTFQPTFBOPFO
TVDBTPEFMDFSUJGJDBDJËORVFBDSFEJUFIBCFSBCPOBEPMPTEFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËOEFM UÅUVMP EF
BDVFSEPDPOMPQSFWJTUPFOMB0SEFOEFEFKVMJPEF#0&EFM
&O FM DBTP EF FTQFDJBMJEBEFT QFSUFOFDJFOUFT B $VFSQPT EPDFOUFT EFM (SVQP " OP TF WBMPSBS¹ FO
OJOHÒODBTPFMQSJNFSUÅUVMPPFTUVEJPTEFFTUBOBUVSBMF[BRVFQPTFBFMDBOEJEBUP
$OCTORADO $FSUJGJDBDJËO BDBEÁNJDB P GPUPDPQJB DPNQVMTBEB EFM UÅUVMP EF %PDUPS P FO TV
DBTPDFSUJGJDBEPRVFBDSFEJUFIBCFSBCPOBEPMPTEFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËOEFMUÅUVMP
0ORTITULACIONESDEENSEÊANZADERÂGIMENESPECIAL
4F WBMPSBS¹O MBT UJUVMBDJPOFT EF MBT FOTFÉBO[BT EF SÁHJNFO FTQFDJBM PUPSHBEBT QPS MBT &TDVFMBT
0GJDJBMFTEF*EJPNBTZ$POTFSWBUPSJPT1SPGFTJPOBMFT4VQFSJPSFTEF.ÒTJDB
A 'RADO ELEMENTAL DE MÑSICA Y DANZA 'PUPDPQJB DPNQVMTBEB EF MPT UÅUVMPT RVF TF
QPTFBOPFOTVDBTPEFMDFSUJGJDBEPRVFBDSFEJUFIBCFSBCPOBEP MPT EFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËO
EFMUÅUVMP
A'RADOMEDIODEMÑSICAYDANZA'PUPDPQJBDPNQVMTBEBEFMPTUÅUVMPTRVFTFQPTFBOP
FOTVDBTPEFMDFSUJGJDBEPRVFBDSFEJUFIBCFSBCPOBEPMPTEFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËOEFMUÅUVMP
-BQPTFTJËOEFM(SBEP.FEJPEF.ÒTJDBZ%BO[BFOHMPCBFM(SBEP&MFNFOUBM&OFTUFDBTPTËMPTF
QVOUÒBQPSFM(SBEP.FEJP
B'RADOELEMENTALDEENSEÊANZADEIDIOMAS'PUPDPQJBDPNQVMTBEBEF MPT UÅUVMPTRVF
TFQPTFBOPFOTVDBTPEFMDFSUJGJDBEPRVFBDSFEJUFIBCFSBCPOBEPMPTEFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËO
EFMUÅUVMP
B 'RADO MEDIO DE ENSEÊANZA DE IDIOMAS 'PUPDPQJB DPNQVMTBEB EF MPT UÅUVMPT RVF TF
QPTFBOPFOTVDBTPEFMDFSUJGJDBEPRVFBDSFEJUFIBCFSBCPOBEP MPT EFSFDIPTQBSBMBFYQFEJDJËO
EFMUÅUVMP
-BQPTFTJËOEFM$JDMP4VQFSJPSPEFM$FSUJGJDBEPEF"QUJUVEEFMB&TDVFMB0GJDJBMEF*EJPNBTFOHMPCB
MPTEPT$JDMPT&OFTUFDBTPTËMPTFQVOUÒBQPSFM$JDMP4VQFSJPS
!CTIVIDADES DE FORMACIËN Y PERFECCIONAMIENTO M¼XIMO UN PUNTO 'PUPDPQJB
DPNQVMTBEB EFM DFSUJGJDBEP EF MBT BDUJWJEBEFT FO MB RVF DPOTUF EF NPEP FYQSFTP MB EVSBDJËO EFM
DVSTPFOOÒNFSPEFIPSBTPDSÁEJUPT%FOPBQPSUBSTFEJDIBDFSUJGJDBDJËOOPTFPCUFOES¹QVOUVBDJËO
QPSFTUFBQBSUBEP
.BSRVÁTEF.VSSJFUB"MB0FTUF
XXXMBSJPKBPSH
-PHSPÉP
5FMÁGPOP
'BY
&EVDBDJËO
$CTB@BHÊMØ"TKSTQ@ØX
#DONQSD
'OBIERNO
DE,A2IOJA
$1(;2,9
40-*$*56%%&"%.*4*«/"$0/70$"503*"4&953"03%*/"3*"41"3"1&340/"-%0$&/5&
*/5&3*/0$VFSQPEF.BFTUSPT
%"5041&340/"-&4
1SJNFS"QFMMJEP
4FHVOEP"QFMMJEP
%/*
/PNCSF
%JSFDDJËO$
$1
5FMÁGPOPT
.VOJDJQJP
'FDIBEF/BDJNJFOUP
1SPWJODJB
/BDJPOBMJEBE
$0/70$"503*"&953"03%*/"3*"
$VFSQPEF.BFTUSPT
&TQFDJBMJEBEDPOWPDBEB
"VEJDJËOZ-FOHVBKF
*OHMÁT
&EVDBDJËO'ÅTJDB
.ÒTJDB
&EVDBDJËO*OGBOUJM
1FEBHPHÅB5FSFQÁVUJDB
'FDIBDPOWPDBUPSJB
5¥56-04"$"%¡.*$040'*$*"-&4
&YJHJEPTFOMBDPOWPDBUPSJB
0USPTUÅUVMPTPGJDJBMFTOPFYJHJEPT
%"504"$0/4*(/"34&(²/"QUEP#BTF1SJNFSBEFMB$0/70$"503*"&953"03%*/"3*"
/PNCSBNJFOUPFOWJHPS
4J FT BGJSNBUJWP EJTQPOJCJMJEBE QBSB BDFQUBS QVFTUP EF USBCBKP FO FM QSFTFOUF DVSTP
4*
FTDPMBS /0
4*
/0
&M BCBKP GJSNBOUF TPMJDJUB TFS BENJUJEP FO MB MJTUB EF FTQFSB EF MB QSFTFOUF DPOWPDBUPSJB FYUSBPSEJOBSJB QBSB QFSTPOBM
EPDFOUF JOUFSJOP Z %&$-"3" RVF TPO DJFSUPT MPT EBUPT DPOTJHOBEPT FO FMMB Z RVF SFÒOF MBT DPOEJDJPOFT FYJHJEBT QBSB FM
JOHSFTPFOMB'VODJËO1ÒCMJDBQPSMBFTQFDJBMJEBEDPOWPDBEBDPNQSPNFUJÁOEPTFBQSPCBSEPDVNFOUBMNFOUF UPEPT MPTEBUPT
RVFGJHVSBOFOFTUBTPMJDJUVE
B
EF
&MJOUFSFTBEP
EF
