Menú rápido de configuración

Acerca de este
complemento
Utilidad de
configuración del
domo de la cámara
SpeedDome®Ultra VII
Este complemento proporciona información detallada
acerca de las características del domo de la cámara
SpeedDome Ultra VII que no aparecen actualmente en
el manual del operador. Esto complementa la
información que se encuentra en los siguientes
manuales:
Complemento del manual del
operador
•
Manual del operador de la utilidad de configuración
del domo de cámara 22x, 8200-0184-02
•
Manual del operador de la utilidad de configuración
del domo de la cámara para día/noche,
8200-0184-04
NOTA: Mantenga este complemento junto a su manual
del operador para fines de referencia.
Si necesita asistencia...
Comuníquese con su representante de ventas.
Nuevas características de
SpeedDome Ultra VII
Series RAS915/RAS916/RAS917
SpeedDome Ultra VII proporciona las siguientes
características con la versión firmware 0710-0147-0106
y más reciente.
Contenido
• Menú rápido de configuración para acceder a las
Acerca de este complemento................................ 1
Nuevas características de SpeedDome Ultra VII.. 1
Menú rápido de configuración............................... 2
Configuración para restablecer el iris automático y
el foco automático ............................................ 3
Límites de exploración .......................................... 4
Protocolo Up-the-Coax de AD............................... 5
Conmutadores de matriz y controladores
SensorNet y RS-422 ........................................ 7
Programación de las vistas del protocolo UTC de
Panasonic....................................................... 10
Especificaciones – Domo para interiores............ 11
Especificaciones-Cámara 22X ............................ 12
Especificaciones-Cámara para día/noche 23X... 13
Declaraciones...................................................... 14
configuraciones del domo que se usan comúnmente.
• Configuración para restablecer el iris automático y el
foco automático
• Límites de exploración parea establecer puntos de
partida y término y monitorear un área específica
• Protocolo Up-the-Coax de AD para controladores de
American Dynamics.
Además, se proporciona información actualizada para lo
siguiente:
• Conmutadores de matriz y controladores SensorNet y
RS-422
• Instrucciones de programación de la vista del
multiplexor WJ-SX550 y del controlador WV-CU550A
de Panasonic
© Sensormatic 2004
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
1 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
Para acceder a una característica en el menú, ingrese el
número y presione el botón Configuración rápida (el
nombre puede variar, dependiendo del controlador).
Tabla 1 proporciona una descripción de las opciones
disponibles.
Menú rápido de
configuración
El menú rápido de configuración proporciona un acceso
fácil a las características de SpeedDome Ultra VII
cuando se usa con controladores compatibles. Esto le
permite a usted cambiar o activar características sin
iniciar el menú de configuración del domo. Las opciones
del menú rápido de configuración varían según el tipo de
domo. Consulte Figura 1 y Figura 2 para ver ejemplos
de los diferentes menús.
Tabla 1 : Opciones de menú rápido de
configuración
Figura 1: Menú rápido de configuración del
domo de la cámara 22x.con
0
1
2
3
4
15
16
17
20
Alt Menú Rapido Config
Menú Config Del Domo
Iris Autom. Y Foco Autom.
Girar Domo
Patrón Apple Peel
SMOOTH SCAN
STEPPED SCAN
RANDOM SCAN
DOME INFORMATION
Comando
Descripción
0+Configuración
rápida
Alt Menú Rapido Config: alterna
entre mostrar y ocultar el menú
rápido de configuración.
1+Configuración
rápida
Menú Config del Domo: muestra
el menú de configuración de
SpeedDome Ultra.
2+Configuración
rápida
Iris Autom. Y Foco Autom.:
restablece el modo de iris/foco
automático.
3+Configuración
rápida
Girar Domo: gira el SpeedDome
en 180° desde la posición en la
que apunta en ese momento.
Esto es lo mismo que presionar el
botón Girar Domo en
controladores compatibles.
4+Configuración
rápida
Patrón Apple Peel: ejecuta el
patrón Patrón Apple Peel
predeterminado. Esto es lo mismo
que presionar el botón Patrón
Apple Peel en controladores
compatibles.
10+Configuración
rápida *
Modo Noche: configura el modo
IR en ON (encendido) El domo
cambia a modo en blanco y negro
(B/W) permanente.
11+Configuración
rápida *
Modo Día: configura el modo IR
en OFF (apagado) El domo
cambia a modo en color
permanente.
12+Configuración
rápida *
Modo Auto de Día/Noche:
restablece la configuración del
modo IR más reciente que se
haya seleccionado.
Figura 2: Menú rápido de configuración del
domo de la cámara para día/noche (2 pantallas)
0 Alt Menú Rapido Config
1 Menú Config Del Domo
2 Iris Autom. Y Foco Autom.
3 Girar Domo
4 Patrón Apple Peel
10 Modo Noche
11 Modo Día
12 Modo Auto De Día/Noche
13 Dis Din Anch On
14 Dis Din Anch OFF
FOCUS FAR = next page
15
16
17
20
SMOOTH SCAN
STEPPED SCAN
RANDOM SCAN
DOME INFORMATION
13+Configuración
rápida *
FOCUS NEAR = previous page
*
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
2 DE 14
•
Auto Alto: el modo B/W se
activa con ~30 lux.
•
Auto Med: el modo B/W se
activa con ~3 lux.
•
Auto Bajo: el modo B/W se
activa con ~0,5 lux.
Dis Din Anch On: activa el rango
dinámico amplio (WDR). Use esta
configuración cuando se necesite
ver las áreas brillantes y las
oscuras al mismo tiempo.
Los elementos 10 al 14 del menú están
disponibles sólo para los domos de día/noche.
8200-0184-0903, REV. A
Comando
Descripción
14+Configuración
rápida *
Dis Din Anch Off: desactiva el
rango dinámico amplio (WDR).
Use esta configuración cuando el
nivel de luz sea constante o
cuando los cambios en las
condiciones de iluminación sean
graduales.
15+Configuración
rápida
16+Configuración
rápida
17+Configuración
rápida
20+Configuración
rápida
de Utilidad de configuración de SpeedDome Ultra VII.
Vea también:
Smooth Scan (Exploración plana):
inicia una exploración plana entre
los límites de exploración
izquierdo y derecho, comenzando
en el izquierdo. Si no se han
fijado límites de exploración, inicia
una rotación plana en 360° en el
sentido de las agujas del reloj en
torno al eje del domo, usando las
configuraciones presentes de
oscilación, acercamiento y foco.
Tema
Página
Configuración para restablecer el iris
automático y el foco automático
3
Límites de exploración
4
Protocolo Up-the-Coax de AD
5
Conmutadores de matriz y controladores
SensorNet y RS-422
7
Configuración para
restablecer el iris
automático y el foco
automático
Stepped Scan (Exploración
escalonada): inicia una
exploración entre los límites de
exploración izquierdo y derecho,
deteniéndose brevemente cada
10° (a 1x zoom), comenzando en
el límite de exploración izquierdo.
Cuando se alcanza el límite de
exploración derecho, la
exploración se devuelve. Si no se
han configurado límites de
exploración, inicia una rotación en
torno al eje del domo,
deteniéndose brevemente cada
10° (a 1x zoom) durante 3
segundos usando las
configuraciones presentes de
oscilación, acercamiento y foco.
Normalmente, la configuración del iris y del foco de la
cámara vuelven al modo automático cuando el domo se
mueve un mínimo de una imagen desde su posición
presente. En algunas situaciones, es probable que usted
desee mantener ajustes específicos de iris o de foco
basado en sus necesidades de vigilancia.
Use la configuración I/F REGRESO A AUTO en el menú
Opciones pan/inc/zoom/sync para restablecer el iris
automático y el foco automático.
Figura 3 : Menú Opciones pan/inc/zoom/sync
Opciones pan/inc/zoom/sync
Giro automático
OFF/ON
Primera parada zoom por 33/22
Zoom total máximo por 44...242
Bloqueo de línea
ON/OFF
Pare el video
OFF/ON
I/F REGRESO A AUTO
OFF/ON
IRIS/FOCO
Restab los val de la fáb
Salir
Random Scan (Exploración
aleatoria): inicia una exploración
entre los límites de exploración
izquierdo y derecho deteniéndose
brevemente entre ellos. Si no se
han fijado límites de exploración,
inicia una rotación en el sentido
de las agujas del reloj o en contra
del sentido de las agujas del reloj
en torno al eje del domo usando
las configuraciones presentes de
oscilación, acercamiento y foco.
El domo se detiene en posiciones
aleatorias mientras gira alrededor
del eje.
Hay cuatro configuraciones disponibles: On, Off, IRIS y
FOCO.
Dome Information (Información
del domo): muestra la pantalla
Información del Domo a través
del menú Config del domo.
Consulte el manual del controlador para determinar si se
admite la característica de menú rápido de
configuración. Para obtener mayor información sobre
estas configuraciones, consulte el manual del operador
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
3 DE 14
Configuración
Descripción
On
Se activa la vuelta a iris automático y
foco automático. Al mover el domo
se restablece el modo automático
para los cambios del iris y del foco.
Off
Se desactiva la vuelta a iris
automático y foco automático. Al
mover el domo no se restablece el
modo automático para los cambios
del iris y del foco.
8200-0184-0903, REV. A
Configuración
Descripción
Iris
Se activa la vuelta sólo a iris
automático. Se desactiva la vuelta a
foco automático. Al mover el domo
se restablece al modo de iris
automático sin cambiar la
configuración del foco.
Foco
Límites de exploración
Los Scan Limits (Límites de exploración) son dos
puntos en torno al eje panorámico del domo, que
definen el área de vigilancia. Cuando están activos, la
exploración se repite hasta que la interrumpe un
comando, vista, patrón o alarma de la cámara.
Se activa la vuelta sólo a foco
automático. Se desactiva la vuelta a
iris automático. Al mover el domo se
restablece al modo de foco
automático sin cambiar la
configuración del iris.
Figura 4 proporciona un ejemplo de límites de
exploración en el caso de un domo instalado en el borde
de un edificio y que monitorea un estacionamiento. En
este ejemplo, el edificio bloquea parte del área de visión
del domo.
Continúe con Cambio de la configuración para
restablecer el iris automático y el foco automático en la
página 4 para ajustar la configuración.
Figura 4: Ejemplo de límites de exploración
Límite de
exploración
izquierdo
Edificio
Cambio de la configuración
para restablecer el iris
automático y el foco automático
Consulte el manual del operador de SpeedDome Ultra
VII para mayor información acerca de la muestra de
menús y de los cambios en las configuraciones.
1.
Seleccione las opciones Pan/Inc/Zoom/Sync del
menú Config del domo.
2.
Mueva la barra resaltada a I/F REGRESO A AUTO.
Cambie la configuración.
Domo
Límite de
exploración
derecho
• Seleccione On para activar la vuelta a iris
El círculo de líneas punteadas representa el campo de
visón del domo. La línea curva representa el área de
exploración. Al configurar los límites izquierdo y derecho
donde el muro del edificio se hace visible, usted
garantiza que sólo se vea video útil del estacionamiento
cuando la exploración esté activa. Una vez que se
hayan programado los límites, puede escoger ejecutar
una exploración plana, escalonada o aleatoria.
automático y a foco automático.
• Seleccione Off para desactivar la vuelta a iris
automático y a foco automático.
• Seleccione IRIS para activar el restablecimiento
sólo del iris automático.
• Seleccione FOCO para activar el
restablecimiento sólo del foco automático.
Tabla 2: Tipos de exploración
La configuración predeterminada es On.
3.
Seleccione Salir para volver al menú Config del
domo.
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
4 DE 14
Exploración plana
Exploración automática que gira
lentamente entre los límites
izquierdo y derecho, comenzando
en el izquierdo. Cuando se alcanza
el límite de exploración derecho, la
exploración se devuelve.
Exploración
escalonada
Exploración automática que gira
lentamente, deteniéndose
brevemente cada 10° entre los
límites izquierdo y derecho.
Cuando se alcanza el límite de
exploración derecho, la
exploración se devuelve.
8200-0184-0903, REV. A
Exploración
aleatoria
Nota: Presione FOCO durante los pasos 3 ó 4 para
cancelar la programación de los límites de exploración.
Exploración automática que gira de
manera aleatoria entre los límites
de exploración izquierdo y
derecho, comenzando en cualquier
punto entre ellos.
Si su controlador admite la función del menú rápido de
configuración, usted puede programar los límites de
exploración izquierdo y derecho para automatizar sus
actividades de vigilancia. La opción del menú Scan
Limits (Límites de exploración) se encuentra en el
menú alarmas/áreas/inicio/vistas/ZP.
Figura 5 : Menú Alarmas/áreas/inicio/vistas/ZP
3.
Ajuste la posición de giro del domo para configurar
el límite de exploración izquierdo. Presione Zoom
para seleccionar.
4.
Gire con el domo hacia la derecha para configurar
el límite de exploración derecho. Presione Zoom
para seleccionar.
5.
Cuando aparece la pantalla
Alarmas/áreas/inicio/vistas/ZP, seleccione Salir
para volver al menú Config del domo.
Protocolo Up-the-Coax de
AD
Alarma/áreas/inicio/vistas/ZP
Poner acciones de la alarma
Configurar estados normales
Config ubicación inicial
Ubic inicial
Programar áreas
Programar Zonas De Privacia
Programar vistas
SCAN LIMITS
Salir
El protocolo Up-the-Coax (AD-UTC) de AD es un
protocolo nuevo desarrollado por American Dynamics.
Proporciona señales de video y de control del domo en
dos direcciones a través de un sólo cable para
conmutadores y teclados compatibles de American
Dynamics.
Nota: Hasta el momento de esta publicación, los
siguientes teclados American Dynamics son compatibles
con el protocolo AD-UTC: ADCC0200 y ADCC0300. Los
comandos que se proporcionan en este documento
suponen que se está usando uno de estos teclados.
Comuníquese con su representante de ventas para
obtener la información actual.
Continúe con Programación de los límites de
exploración en la página 5 para ajustar la configuración.
Programación de los límites de
exploración
Resumen de comandos de ADUTC
Consulte el manual del operador de SpeedDome Ultra
VII para obtener mayor información acerca de la
muestra de menús y de los cambios en las
configuraciones.
Tabla 3 hace una lista de los comandos con que opera
la utilidad de configuración en el entorno AD-UTC. El
teclado debe estar en modo de programación para
realizar estas funciones.
1.
Seleccione Alarmas/áreas/inicio/vistas/ZP desde
el menú Config del Domo.
2.
Seleccione Scan Limits (Límites de exploración).
Tabla 3 : Comandos del menú Configuración
Comando
Aparece la pantalla Scan Limits:
F
,
+
(Función, luego
Mayús+Menú)
SCAN LIMITS
Joystick
(Pan/Inc.)
PAN to LEFT limit
(Foco lejos)
O
ZOOM para marcar área
Cancel RIGHT limit to Delete
Cancelar
Función
Iniciar la utilidad de configuración.
Mover la barra de resaltado en el
menú activo.
Seleccionar el elemento resaltado
en el menú activo.
(Foco cerca)
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
5 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
Comando
(Zoom In) o
girar el joystick en
sentido de las
agujas del reloj
(Zoom out) o
girar el joystick en
sentido contrario al
de las agujas del
reloj
F
,
+
(Función, luego
Mayús + Borrar)
Comandos adicionales del
domo
Función
Aumentar el valor de la
configuración seleccionada.
Muestra la opción siguiente para
la configuración.
Tabla 5 proporciona los comandos especiales
disponibles cuando se usa el domo en una red AD-UTC.
Estos comandos están disponibles cuando usted ingresa
la combinación proporcionada del teclado.
Disminuye el valor de la
configuración seleccionada.
Muestra la opción anterior de la
configuración.
Tabla 5 : Comandos adicionales del domo
Comando
Función
F
(Función),
Vista Nº (1-96), y
Guarda los cambios y sale de la
utilidad desde cualquier pantalla.
luego
(Vista)
Vista Nº (1-96), y
Al configurar los nombres o al establecer la información
de la contraseña, la pantalla muestra los caracteres
disponibles en el idioma seleccionado. Tabla 4
proporciona los comandos para la programación del
nombre y el ingreso de la contraseña:
Inicia la programación del patrón
(Función), patrón seleccionado
Nº (1-3), y luego
F
+
(Mayús + Vista)
Patrón Nº (1-3), y
F
(Función)
Comando
Función
luego
Joystick
izquierda/derecha
Mueve lo resaltado a la izquierda
o derecha en el campo del
carácter.
Patrón Nº (1-3), y
luego
Joystick
arriba/abajo
Mueve lo resaltado hacia arriba o
hacia abajo en el campo del
carácter.
(Zoom out) o
girar el joystick en
sentido contrario al
de las agujas del
reloj
Guarda la programación del
patrón
Ejecuta constantemente el
patrón seleccionado
+
(Mayús y Vista)
Restablece el modo de foco
+
automático
(Función + Foco lejos)
O
F
Selecciona el carácter resaltado
en el campo del carácter.
F
+
(Función + Foco
cerca)
(Foco cerca)
(Zoom In) o
girar el joystick en
sentido de las
agujas del reloj
Recuerda la vista seleccionada
(Vista)
luego
Tabla 4 : Comandos para la programación del
nombre y el ingreso de la contraseña
(Foco lejos)
O
Programa la vista seleccionada
Mueve el cursor a la derecha del
carácter actual del nombre o
contraseña.
F
+
(Función + Abrir iris)
O
Mueve el cursor a la izquierda del
carácter actual del nombre.
Restablece el modo de iris
automático
F
+
(Función + Cerrar
iris)
(Girar Domo)
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
6 DE 14
Gira el domo 180° desde su
posición actual (“invertido”)
8200-0184-0903, REV. A
Notas sobre rendimiento
VM16E/ADTT16E (Touch Tracker
blanco)
Tenga en cuenta las siguientes consideraciones al usar
el domo de la cámara SpeedDome Ultra VII en el
entorno AD-UTC.
Configuración de dirección
La dirección del domo de la cámara SpeedDome Ultra
VII se debe configurar en 891 para funcionar en el
entorno AD-UTC. Cuando el domo se inicia o reinicia, la
dirección y la información del protocolo (UTC_T)
aparecen en la pantalla.
Acceso al menú rápido de configuración
Protocolo que se admite
SensorNet
RS-422 (1)
Vistas máximas
96 – SensorNet
4 – RS-422
Patrones máximos (2)
3
Menú rápido de
configuración
No se admite
Rango de dirección
1-16
Notas:
El menú rápido de configuración proporciona un acceso
fácil desde el teclado a funciones específicas de
SpeedDome Ultra VII. Para acceder al menú rápido de
(1) Requiere convertidor de código RCSN422.
(2) Los patrones están limitados por el tiempo y el
número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede ser más de
6 minutos y 50 segundos. El total de comandos del
domo que se utilicen en todos los patrones no
puede ser más de 99.
configuración, seleccione el domo y presione
(Menú rápido de configuración).
Consulte Menú rápido de configuración en la pagina 2
para obtener información sobre las funciones de
configuración rápida.
VM16E/ADTT16E (Touch Tracker
negro)
Conmutadores de matriz y
controladores SensorNet y
RS-422
A continuación se proporciona información sobre los
controladores SensorNet y RS-422 compatibles con
SpeedDome Ultra VII. También se incluyen
consideraciones operativas específicas.
VM8
Protocolo que se admite
SensorNet
RS-422 (1)
Vistas máximas
96 – SensorNet
4 – RS-422
Patrones máximos (2)
3
Menú rápido de
configuración
Sí (3)
Rango de dirección
1-16 o
1-64 (3)
Notas:
Protocolo que se admite
SensorNet
Vistas máximas
0
Patrones máximos (1)
1
Menú rápido de
configuración
No se admite
Rango de dirección
1-8
(1) Requiere convertidor de código RCSN422.
(2) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
(3) Requiere la versión de firmware 0701-2833-0103
(EEPROM) / 0701-2834-0201 (Flash PROM) o más
reciente.
Notas:
(1) Sólo Apple Peel. No hay patrones preprogramables
disponibles.
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
7 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
VM32/AD32
Notas:
Protocolo que se admite
SensorNet
RS-422 (1)
Vistas máximas
96 – SensorNet
4 – RS-422
Patrones máximos (2)
3
Menú rápido de
configuración
No se admite
Rango de dirección
1-32
(1) Requiere el convertidor de código de la serie
AD2083-02.
(2) La información de las vistas se almacena en el
convertidor, no en el domo.
(3) Requiere AD2083-02 con versión de firmware 070111YB-156A o más reciente. La información de las
vistas se almacena en el domo, no en el
convertidor.
(4) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
Notas:
(1) Requiere convertidor de código RCSN422.
(2) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
AD1650
VM96 (1)
Protocolo que se admite
SensorNet
RS-422
Protocolo que se admite
RS-422 (1)
Vistas máximas
16 (2) ó 60 (3)
Patrones máximos (4)
3
Menú rápido de
configuración
No se admite
Rango de dirección
1-128 (5)
Vistas máximas
Ilimitadas (2)
Notas:
Patrones máximos (3)
3
Menú rápido de
configuración
No se admite
Rango de dirección
1-32
(1) Requiere el convertidor de código de la serie
AD2083-02.
(2) La información de las vistas se almacena en el
convertidor, no en el domo.
(3) Requiere AD2083-02 con versión de firmware 070111YB-156A o más reciente. La información de las
vistas se almacena en el domo, no en el
convertidor.
(4) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
(5) Requiere equipo adicional para alcanzar estos
números. Se reserva una dirección de domo dentro
de cada grupo de 64 o 99 cámaras como una
dirección de transmisión global.
Notas:
(1) Requiere la versión 5.2 del software o más reciente.
(2) La información del valor preestablecido se
almacena en el host, no en el domo.
(3) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
AD2150/AD2350
Protocolo que se admite
RS-422 (1)
Vistas máximas
16 (2) ó 60 (3)
Patrones máximos (4)
3
Menú rápido de
configuración
No se admite
Rango de dirección
1-32
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
8 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
AD168
Protocolo que se admite
Vistas máximas
Patrones máximos (5)
Menú rápido de
configuración
Rango de dirección
(5) Requiere equipo adicional para alcanzar estos
números. Se reserva una dirección de domo dentro
de cada grupo de 64 o 99 cámaras como una
dirección de transmisión global.
SensorNet (1)
RS-422 (1) ó (2)
16 (1)(2), 64 (1)(3) ó 60 (4)
3
No se admite
MegaPower LT
SensorNet: 1-180
RS-422: 1-99 (1)(6) ó
1-180 (2)(6)
Notas:
(1) Requiere el módulo de control de código adecuado.
(2) Requiere el convertidor de código de la serie
AD2083-02.
(3) La información de los valores preestablecidos se
almacena en el convertidor o en el módulo de
control, no en el domo.
(4) Requiere AD2083-02 con versión de firmware 070111YB-156A o más reciente. La información de las
vistas se almacena en el domo, no en el
convertidor.
(5) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
(6) Requiere equipo adicional para alcanzar estos
números. Se reserva una dirección de domo dentro
de cada grupo de 64 o 99 cámaras como una
dirección de transmisión global.
Protocolo que se admite
SensorNet
Vistas máximas
96
Patrones máximos (1)
3
Menú rápido de
configuración
Sí (2)
Rango de dirección
1-32
Notas:
(1) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
(2) Requiere un teclado compatible.
MegaPower 48
AD2050
Protocolo que se admite
SensorNet
RS-422
Vistas máximas
96(1)
Patrones máximos (2)
3
Menú rápido de
configuración
Sí (3)
Rango de dirección
1-48
Notas:
Protocolo que se admite
Vistas máximas
Patrones máximos (4)
Menú rápido de
configuración
Rango de dirección
RS-422 (1)
16 (2) ó 60 (3)
3
No se admite
(1) La información del valor preestablecido se
almacena en el host, no en el domo.
(2) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
(3) Requiere firmware 1.07 o más reciente y un teclado
compatible.
1-1024 (5)
Notas:
(1) Requiere el convertidor de código de la serie
AD2083-02.
(2) La información de las vistas se almacena en el
convertidor, no en el domo.
(3) Requiere AD2083-02 con versión de firmware 070111YB-156A o más reciente. La información de las
vistas se almacena en el domo, no en el
convertidor.
(4) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
9 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
MegaPower 1024
Protocolo que se admite
RS-422 (1)
Vistas máximas
16 (2) ó 60 (3)
Patrones máximos (4)
3
Menú rápido de
configuración
No se admite
Rango de dirección
1-1024 (5)
Alarma/áreas/inicio/vistas/ZP
Poner acciones de la alarma
Configurar estados normales
Config ubicación inicial
Ubic inicial
Programar áreas
Programar Zonas De Privacia
Programar vistas
SCAN LIMITS
Salir
Notas:
(1) Requiere el convertidor de código de la serie
AD2083-02.
(2) La información de las vistas se almacena en el
convertidor, no en el domo.
(3) Requiere AD2083-02 con versión de firmware 070111YB-156A o más reciente. La información de las
vistas se almacena en el domo, no en el
convertidor.
(4) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles. El
tiempo total para cada patrón no puede exceder 6
minutos y 50 segundos. El total de comandos que
se utilicen en todos los patrones no puede exceder
99.
(5) Requiere equipo adicional para alcanzar estos
números. Se reserva una dirección de domo dentro
de cada grupo de 64 o 99 cámaras como una
dirección de transmisión global.
5.
Selecc vistas para prog
Vistas
Número
Nombre de Vista
1-96
Vista 1-96
Foco lejos para prog vista
Salir
6.
Programación de las vistas
del protocolo UTC de
Panasonic
Mueva el joystick a la izquierda para
disminuir el número de la vista.
Cuando aparezca el número de la vista
correcto, presione Configurar para comenzar
la programación.
7.
Esta instrucción se aplica al siguiente equipo:
Multiplexor WJ-SX550 de Panasonic
•
Controlador WV-CU550A de Panasonic
1.
Seleccione el número del monitor y la cámara que
se asignó al domo de la cámara Speed Dome Ultra
VII.
2.
Use las teclas de flecha del controlador para
desplazarse al menú Config cámara (D4).
3.
Presione la tecla F1 (encendido) para mostrar el
menú Config domo.
4.
Use el joystick para mover el resaltado a
Alarmas/áreas/inicio/vistas/ZP. Presione
Configurar para seleccionar.
Use el joystick para seleccionar la vista que
desea programar. Si se ha programado la vista,
el domo se mueve automáticamente a esa
posición.
Mueva el joystick a la derecha para
aumentar el número de la vista.
Se debe usar el menú Config del domo para programar
las vistas. Se pueden programar hasta 64 vistas al
utilizar el protocolo UTC de Panasonic.
•
Use el joystick para mover el resaltado a
Vistas. Presione Configurar para seleccionar.
Se muestra la pantalla Selecc vistas para
prog.
Se muestra la pantalla Programar vistas. Use
el joystick para ajustar el domo a la posición de
giro/inclinación correcta.
Programar vistas
Vista X
Ubique cámara con pan,
Inclinación, zoom y iris
FOCO LEJOS pr salv y salir
Salir
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
10 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
¡IMPORTANTE! Si usa el controlador WV-CU550A
con el multiplexor WJ-SX550, debe presionar F3
para ajustar la configuración del zoom, foco e iris.
Esto pone al controlador en el modo de navegación
normal. Haga los ajustes necesarios. Cuando
termine, presione F1 (Encendido) para reestablecer
el modo de menú.
Especificaciones – Domo
para interiores
Operacionales
8.
Presione Configurar para guardar la información de
vistas.
9.
Para programar más vistas, repita los pasos 5 al 8.
Para salir del menú Config del domo y guardar los
cambios, presione F4 (Salir).
Pan/Inc.:
Velocidad de giro manual .........................0,2°-100° por segundo
(graduada para adaptarse a la posición del zoom)
Velocidad de inclinación manual ............0,25°-100° por segundo
(graduada para adaptarse a la posición del zoom)
Para verificar la programación de las vistas, ingrese un
número de vista (1-64) y presione Vista.
Vista velocidad de giro/inclinación .................. 220° por segundo
como máximo
Viaje de pan.........................................rotación continua de 360°
Viaje de inclinación............................................................... >90°
Precisión de pan/Inclinación................................................ ±0,5°
Funciones del zoom de la cámara 22X:
Zoom óptico........................................................................... 22X
Zoom digital ........................................................................... 11X
Pausa del zoom........................................... 22X seleccionable o
33X predeterminada
Zoom total............................................................................ 242X
Parada máxima del zoom........44X, 66X, 88X (predeterminada),
110X, 132X, 154X, 176X, 198X, 220X,
242X
Precisión del zoom/foco .................................................... ±0,5%
Funciones del zoom de la cámara para
día/noche 23x:
Zoom óptico........................................................................... 23X
Zoom digital ........................................................................... 10X
Pausa del zoom........................................... 23X seleccionable o
35X predeterminada
Zoom total............................................................................ 230X
Parada máxima del zoom..................................... 46X, 69X, 92X
(predeterminada), 115X, ...........138X, 161X, 184X, 207X, 230X
Precisión del zoom/foco .................................................... ±0,5%
Sincronización automática:
Bloqueo de línea............................... Ajuste remoto de fase en V
Interno ............................Generador de sincronización integrado
Rango de dirección............................................................. 1-255
Número de vistas:
VM16 / ADTT16........................................96 con SensorNet 485
VM32/AD32 ..............................................96 con SensorNet 485
AD2150.......................................................... 64 con Manchester
16 con RS422 (usando AD2083-02A)
VM96 ...................................Virtual con RS422 o SensorNet 485
VM168 / AD168 ............................................ 64 con Manchester,
RS-422 ó SensorNet
16 con RS422 (usando AD2083-02A)
AD2050.......................................................... 64 con Manchester
16 con RS422 (usando AD2083-02A)
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
11 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
Tiempo de acceso Quick View™ ...<1 segundo para la posición.
Zoom completo en < 4 segundos.
Foco en VM16, VM32 y
Los sistemas VideoManager son < 1 segundo.
Foco en los sistemas VM96 y RV2715
es < 7 segundos
Ambientales
Temperatura de funcionamiento ............................. –10° a 50° C
Humedad relativa ...............................0 a 95% sin condensación
Temperatura de almacenamiento ........................... –20° a 65° C
Patrones programables
Patrones de número................................................................... 3
Almacenamiento
Almacenamiento del programa ..... 256 Kbytes de memoria flash
Almacenamiento de datos......................... 128 Kbytes de SRAM
Mecánicas
Altura ...............................................................................20,8 cm
Diámetro del globo ocular...................................................12 cm
Peso:
Menú Configuración
Caja y globo ocular.......................................................1,36 kg
Idiomas.................................... Inglés, francés, alemán, español,
italiano y portugués
Base (estándar) ............................................................0,09 kg
Características eléctricas
Voltaje de entrada ...................................... 18-30 V ca, 50/60 Hz
LPS clase 2 UL
Base (con tarjeta de E/S) .............................................0,16 kg
Densidades de la lente y la
burbuja
Tolerancia del diseño ................................. 16-36 V ca, 50/60 Hz
Lente del globo ocular ..............................................................f 0
Consumo de energía...................................................16 W máx.
Burbujas:
Corriente ...................................................................0,85 A máx.
RUCLR (transparente) .........................................................f 0
Desactivación permitida ................................................... 100 ms
RUSLV (plateada) .....................................................f 1,5 a f 2
Energía en corriente de irrupción.........................................1,5 A
RUSMK (ahumada) ...........................................................f 0,5
Protección de sobretensión:
RUGLD (dorada) .......................................................f 1,5 a f 2
Salida de video..................................Zener de capacitancia baja
supresor de 6,5 V, 1500 W
Línea de alimentación ...... TVS especificado en 60 V, 1,5 joules,
impulso 250A 8/20 µs
RS422 ........................................ TVS especificado en 9,8 V/1 A,
20 V/25 A, 500 W,
impulso 8/20 µs
Manchester/
SensorNet 485 ......... Tubo de descarga de gas especificado en:
Corriente de descarga del impulso de 8/20 µs
de 10 kA, impulso de diez 8/20 µs
corriente de descarga de 5k A
transformador de aislamiento acoplado de 2000 Vrms
Fusible PTC para proteger el transformador.
TVS especificado en 9,8 V/1A, 20 V/25 A,
500W, impulso de 8/20 µs
Entrada de alarma...................... TVS especificado en 9,8 V/1 A,
20 V/25 A, 500W, impulso de 8/20 µs
Entradas de alarmas/salidas del control:
Especificaciones-Cámara
22X
Tipo.................. Red CCD de ¼ pulg. de transferencia interlineal
Área de exploración..................................... 3,2 (H) x 2,4 (V) mm
Sistema de exploración .......................................... Entrelace 2:1
Salida de video ..................... Compuesta de 1,0 Vp-p/75 ohmios
Señal a ruido .......................................................... 50 dB (típica)
Sólo para la cámara para colores
Resolución horizontal .............................. 470 líneas en el centro
Iluminación mínima.................. 0,3 lux (AGC encendida, 20 IRE)
0,02 lux con ¼ s obturador abierto
Balance de blanco ............................... A través de la lente (TTL)
Balance de blanco de rastreo automático (ATW)
NTSC:
Cuando no se usa tarjeta de E/S:
Entradas .................................. 1 contacto seco/carga de 3,5 mA
Salidas .......................................... 1 controlador colector abierto
@ 12 V cc, 40 mA
Cuando se usa tarjeta de E/S:
Píxeles efectivos...................................768 (H) x 494 (V) píxeles
Exploración...........................525 líneas, 60 campos, 30 cuadros
Horizontal .................................................................. 15,734 kHz
Vertical............................................................................. 59,9 Hz
PAL:
Entradas ...............................4 contactos secos/carga de 3,5 mA
Salidas .................................4 controladores colectores abiertos
@ 12 V cc, 40 mA
Píxeles efectivos...................................752 (H) x 582 (V) píxeles
Exploración...........................625 líneas, 50 campos, 25 cuadros
Horizontal .................................................................. 15,625 kHz
Vertical................................................................................ 50 Hz
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
12 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
Sólo para la cámara monocromática
PAL:
Resolución horizontal.............................. 500 líneas en el centro
Píxeles efectivos...................................724 (H) x 582 (V) píxeles
Iluminación mínima ............. 0,008 lux (AGC encendida, 20 IRE)
0,004 lux con ¼ s obturador abierto
Exploración...........................625 líneas, 50 campos, 25 cuadros
Balance de blanco............................... A través de la lente (TTL)
Balance de blanco de rastreo automático (ATW)
Vertical................................................................................ 50 Hz
Horizontal .................................................................. 15,625 kHz
Diseño de la lente
EIA:
Píxeles efectivos ..................................768 (H) x 494 (V) píxeles
Exploración ..........................525 líneas, 60 campos, 30 cuadros
Horizontal ...................................................................15,734 kHz
Vertical .............................................................................59,9 Hz
CCIR:
Píxeles efectivos ..................................752 (H) x 582 (V) píxeles
Exploración ..........................625 líneas, 50 campos, 25 cuadros
Horizontal ...................................................................15,625 kHz
Vertical ................................................................................50 Hz
Tipo..................................................................................Esférica
Distancia focal .......................................................3,6 a 82,8 mm
Apertura.........................................................f 1,6 (gran-angular)
f 3,7 (telefoto)
Ángulo de visión (equivalente a 8-80 mm en red CCD de ½
pulg. ó 11-110 mm en red CCD de 2/3 pulg.):
3.6mm............................................................ 54.0°(H) x 40.5°(V)
82.8mm.............................................................. 2.5°(H) x 1.9°(V)
Fórmulas del campo de visión:
3,2 mm* x distancia desde la cámara (m)
Diseño de la lente
= Visión horizontal (m)
Distancia focal (mm)
Tipo ................................................................................. Esférica
2,4 mm* x distancia desde la cámara (m)
Distancia focal............................................................. 4 a 88 mm
= Visión vertical (m)
Distancia focal (mm)
Apertura ........................................................ f 1,6 (gran-angular)
f 3,8 (telefoto)
Ángulo de visión (equivalente a 8-80 mm en red CCD de ½
pulg. ó 11-110 mm en red CCD de 2/3 pulg.):
4 mm ............................................................. 47,0°(H) x 35,2°(V)
* Área de exploración horizontal del dispositivo captador
(mm) de la cámara.
** Área de exploración vertical del dispositivo captador
(mm) de la cámara.
88 mm ............................................................... 2,2°(H) x 1,6°(V)
Ejemplo: visión gran-angular con la lente a 6 mm y el
objeto avistado a 10 m.
Especificaciones-Cámara
para día/noche 23X
3,2 mm x 10 m
6 mm
Tipo ................. Red CCD de ¼ pulg. de transferencia interlineal
2.4mm x 10 m
6 mm
= 5,33 m de visión horizontal (m)
= 4,0 m de visión vertical (m)
Área de exploración .................................... 3,2 (H) x 2,4 (V) mm
Sistema de exploración...........................................Entrelace 2:1
Salida de video..................... Compuesta de 1,0 Vp-p/75 ohmios
Señal a ruido ...........................................................50 dB (típica)
Resolución horizontal.............................. 470 líneas en el centro
Iluminación mínima ................ 0,5 lux (AGC encendida, 20 IRE)
0,03 lux con ¼ s obturador abierto
0,01 lux en modo IR
0,009 lux en modo IR con obturador abierto de ¼ s
Balance de blanco............................... A través de la lente (TTL)
Rastreo automático
Balance de blanco (ATW)
NTSC:
Píxeles efectivos ..................................724 (H) x 494 (V) píxeles
Exploración ..........................525 líneas, 60 campos, 30 cuadros
Horizontal ...................................................................15,734 kHz
Vertical .............................................................................59,9 Hz
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
13 DE 14
8200-0184-0903, REV. A
Otras declaraciones
Declaraciones
Conformidad con las
regulaciones
Emisiones .............................. 47 CFR, Parte 15, Clase A
ICES-003
EN55022, Clase B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
AS/NZ 3548, Clase A
CISPR 22
Inmunidad...................................................... EN50130-4
Seguridad ............................................................ UL1950
CSA C22.2 No. 950
EN60950
IEC 60950
CONFORMIDAD CON FCC: Este equipo cumple con la
Parte 15 de las reglas FCC para radiadores intencionales y
dispositivos digitales Clase A cuando se instalan y usan según
el manual de instrucciones. Seguir estas reglas proporciona
una razonable protección contra interferencias nocivas de
equipos operados en un área comercial. Este equipo no se debe
instalar en un área residencial ya que puede irradiar energía de
radiofrecuencia que puede interferir con las comunicaciones
de radio, una situación que el usuario tendría que resolver a su
propia costa.
PRECAUCIÓN CON LA MODIFICACIÓN DEL
EQUIPO: Los cambios o modificaciones del equipo que no
estén expresamente aprobados por Sensormatic Electronics
Corporation, la parte responsable por la conformidad con FCC,
pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo
y pueden crear una condición peligrosa.
Gracias por usar productos American Dynamics. Nosotros
respaldamos nuestros productos a través de una red mundial
de proveedores. Éstos, a través de quienes usted compró
originalmente este producto, son su punto de contacto si
necesita reparaciones o apoyo. Nuestros proveedores están
plenamente autorizados para proporcionar lo mejor en
servicio al cliente y apoyo. Los proveedores se deben
comunicar con American Dynamics al (800) 507-6268, al
(561) 912-6259 o en nuestro sitio Web
www.americandynamics.net.
DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE
GARANTÍA: Sensormatic Electronics Corporation no hace
ninguna declaración o garantía con respecto al contenido de
este documento y rechaza específicamente cualquier garantía
implícita de comercialización o adecuación a cualquier
propósito en particular.
AVISO: La información de este manual era actual al momento
de la publicación. El fabricante se reserva el derecho de
modificar y mejorar sus productos, por lo tanto, todas las
especificaciones todas las especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso.
NOTIFICACIÓN DE DERECHOS LIMITADOS: Para las
unidades del Departamento de Defensa, toda la documentación
y los manuales se desarrollaron gracias a inversiones privadas
y ninguna parte de aquellos se desarrolló usando fondos
públicos. Las restricciones que rigen el uso y divulgación de
datos técnicos marcados con esta leyenda se establecen en la
definición de "derechos limitados" en el párrafo (a) (15) de la
cláusula de DFARS 252.227.7013. Inédito - derechos
reservados en virtud de las Leyes de Propiedad Intelectual de
los Estados Unidos.
NOTIFICACIÓN DE MARCA COMERCIAL: American
Dynamics, Sensormatic, y SpeedDome son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Sensormatic
Electronics Corporation. Otros nombres de productos que se
mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales
o marcas registradas de Sensormatic u otras compañías.
COPYRIGHT: Bajo la ley de propiedad intelectual, los
contenidos de este manual no se pueden copiar, fotocopiar,
reproducir, traducir o reducir a ningún medio electrónico o
forma de lectura artificial, de manera total o parcial, sin el
previo consentimiento por escrito de Sensormatic Electronics.
BSL (dts) 02/2004
www.americandynamics.net
UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VII
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
14 DE 14
8200-0184-0903, REV. A